MONIVOX DATA INTERFACE - MVX150 MANUAL DO USUÁRIO. Ver: i140127_01

Transcripción

1 MONIVOX DATA INTERFACE - MANUAL DO USUÁRIO Ver: i140127_01

2 Este manual está disponível nos seguintes idiomas: Este manual está disponible en los idiomas siguientes: This user manual is available in the following languages: Português: p. 03 Español:. 30 English: p. 59

3 SUMÁRIO INFORMAÇÕES IMPORTANTES 4 1. INFORMAÇÕES DO PRODUTO Introdução Direitos autorais de software e patente Funções do produto Especificações técnicas do produto Itens que acompanham o produto Itens que não acompanham o produto Foto do produto Equipamentos compatíveis O que é o firmware da? 6 2. COMO CONFIGURAR SUA Formas de gravação e configuração do firmware da Equipamentos necessários para programação do firmware da Como instalar o configurador Programming Software no PC Como conectar a no PC via MVX159 para sua configuração Como instalar manualmente os drivers Do Programming Software No PC Quais as funcionalidades do configurador Programming Software Como atualizar a versão de firmware da? Como configurar parâmetros gerais de uso da, firmware -Bridge? Como alterar as configurações gerais da, firmware -Bridge? COMO CONECTAR EQUIPAMENTOS ELETRÔNICOS NA SERIAL DE SUA Conexão de periféricos na via interface RS COMO CONFIGURAR SEUS RÁDIOS MOTOTRBO PARA OPERAR COM A Como configurar o software Motorola CPS para operar com a Como instalar seu rádio MOTOTRBO? Como conectar a no rádio MOTOTRBO? Estado dos LEDs da Exemplos de topologia de uso da LISTA DE POSSÍVEIS DEFEITOS E TROUBLESHOOTING 29

4 INFORMAÇÕES IMPORTANTES Sempre aterre a antes de conectar a mesma ao rádio MOTOTRBO e a quaisquer equipamentos periféricos RTU (unidade de terminal remoto); Nunca conecte a com o rádio MOTOTRBO ligado; Nunca conecte a com o RTU ligado. Mantenha o firmware dos rádios MOTOTRBO atualizado com a versão mais recente da Motorola para uso da. IMPORTANTE: Para desconectar a do rádio MOTOTRBO e/ou com o RTU, desligue os mesmos antes de desconectá-la. IMPORTANTE: A não observância das informações acima poderá causar sérios danos à sua, rádio e/ou RTU. IMPORTANTE: O rádio MOTOTRBO conectado à deve estar com a função Sensor de ignição no modo ativar. Configurável via CPS Motorola. Para o funcionamento do sensor de ignição o pino 25 do conector traseiro do rádio MOTOTRBO deve estar energizado com 13VDC. (Figura 12) IMPORTANTE: Para realizar a programação do rádio MOTOTRBO com cabo de programação no conector frontal do rádio MOTOTRBO, deve-se desconectar a do conector traseiro do referido equipamento. 4

5 1. INFORMAÇÕES DO PRODUTO 1.1 INTRODUÇÃO Bem vindo ao manual do usuário da MoniVox Data Interface -. Neste você encontrará instruções detalhadas de como colocar o produto em operação e configurar o firmware padrão de fábrica -Bridge, favor siga detalhadamente passo a passo as orientações deste manual para o sucesso da instalação e garantia do produto. Caso esteja utilizando outro firmware que não o -Bridge, entre em contato com a MoniVox para detalhes de configuração. 1.2 DIREITOS AUTORAIS DE SOFTWARE E PATENTE Este produto tem sua patente requerida e contém programas de computador com direitos autorais de propriedade da MoniVox. Nenhum programa de computador descrito neste manual pode ser copiado, reproduzido, modificado, passar por engenharia reversa ou distribuído de forma alguma, sem a autorização expressa da MoniVox. 1.3 FUNÇÕES DO PRODUTO A MoniVox Data Interface - permite que dispositivos eletrônicos dotados de comunicação serial RS232 e/ou GPIO, enviem e recebam pacotes de dados através dos rádios bidirecionais da Motorola da linha MOTOTRBO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO PRODUTO Descrição: MoniVox Data Interface Código: Microprocessador: ATMEL AVR32 Memória: 2MB Potência de operação: 0,9W Corrente em Stand by 64mA Corrente em operação 69mA Temperatura de operação: 0 C à 60 C Portas seriais: 02 (duas) GPIO: 04 (quarto) Entrada: analógica e digital (0-5VDC) Saída: digital (0-3V3DC) Velocidade de transmissão do rádio: 4800bps PT ITENS QUE ACOMPANHAM O PRODUTO 01 (uma) MoniVox Data Interface. 01 (um) Manual do usuário ITENS QUE NÃO ACOMPANHAM O PRODUTO MoniVox Config. Kit MVX159. IMPORTANTE: A MVX159 é um kit de programação e faz-se necessária para configuração e/ou programação do firmware da. 5 EN ESP

6 1.3.4 FOTO DO PRODUTO EQUIPAMENTOS COMPATÍVEIS A pode funcionar com uma grande variedade de equipamentos, tais como: unidades terminais remotas (RTU), controladores lógicos programáveis (PLC), computadores de bordo, sensores, antenas de RFID, entre outros dispositivos similares com interface serial RS232 ou GPIO O QUE É O FIRMWARE DA? A possui um sistema operacional proprietário da MoniVox e nativo em seu microprocessador, este conjunto de instruções operacionais é denominado de firmware. Figura 01 - Foto do Produto A vem programada de fábrica com um firmware denominado -Bridge. Este firmware permite a transmissão de dados, sem a confirmação de entrega no destino, por meio de suas portas seriais COM1 e COM2. IMPORTANTE: Para acesso ao GPIO ou funções avançadas de transmissão de dados, como confirmação de entrega, armazenamento de dados na, fila FIFO, web server local na MVX400, entre outras funções, faz-se necessário utilizar o firmware -Router, disponível sob consulta na MoniVox. IMPORTANTE: Para acesso a versões atualizadas do firmware -Bridge ou -Router, faz-se necessário ser um distribuidor MoniVox e ter acesso a área restrita do site: IMPORTANTE: Se você solicitou um firmware customizado para atender a uma rotina específica de um produto, favor entre em contato com a MoniVox, para ter acesso ao mesmo. 6

7 2. COMO CONFIGURAR SUA 2.1 FORMAS DE GRAVAÇÃO E CONFIGURAÇÃO DO FIRMWARE DA O firmware e configurações da podem ser gravados através do PC (Windows); 2.2 EQUIPAMENTOS NECESSÁRIOS PARA PROGRAMAÇÃO DO FIRMWARE DA Via PC (Windows) PC com sistema operacional Windows XP ou 7 e Java6.x JRE instalado; Programming Software (gratuito e disponível através do site Driver USB MVX15x_driver.inf (incluído no instalador Programming Software); MVX159 MoniVox Config. Kit; Arquivo de atualização.bmv a ser gravado na (gratuito e disponível através do site COMO INSTALAR O CONFIGURADOR PROGRAMMING SOFTWARE NO PC Faça seu login para ter acesso a área restrita do site, clique no ícone Técnico, sub pasta, sub pasta Software, item Software Installer: Baixe o arquivo SoftwareInstaller.exe em seu PC, conforme a versão de seu sistema operacional 32 bits ou 64 bits; Para instalar o arquivo, selecione a pasta aonde o mesmo foi baixado; Execute o arquivo e siga as instruções do instalador; OBSERVAÇÃO: Caso seu PC não possua o JAVA 6.x JRE instalado, siga as instruções do instalador COMO CONECTAR A NO PC VIA MVX159 PARA SUA CONFIGURAÇÃO Ligue o PC; Certifique-se que a etapa está concluída; Conecte a MVX159 no PC, via cabo USB (cabo padrão macho A para macho B) Conecte a na MVX159, via conector de acessórios Motorola 26 pinos; Ao conectar pela primeira vez a no PC, via MVX159, o driver para reconhecimento da será instalado automaticamente. Caso não seja instalado automaticamente, siga os passos do item PT EN ESP 7

8 Figura 02 - Topologia: como conectar a ao PC via MVX Computador MVX COMO INSTALAR MANUALMENTE OS DRIVERS DO PROGRAMMING SOFTWARE NO PC Abra o painel de controle e dê um clique duplo no ícone Sistema, em seguida, selecione a guia Hardware e clique no botão Gerenciador de dispositivos. Clique com o botão direito no dispositivo desconhecido e selecione Atualizar Driver..., na próxima janela selecione a opção Procurar software de driver no computador e clique em Avançar ; (Figura 03) 8 Figura 03

9 Figura 04 Clique em Procurar para localizar o arquivo MVX15x_ driver.inf ; (Figura04) Figura 05 Selecione o driver MVX15x_ driver.inf na pasta C:\Arquivos de programas\monivox\ Programming Software\Utils e clique em Avançar ; (Figura05) PT Caso apareça alguma mensagem de alerta do Windows, clique em Instalar este software de driver mesmo assim ; Para finalizar, clique em Fechar. 9 EN ESP

10 Após a instalação do driver USB o Windows criará uma porta COM virtual, esta porta será usada para a comunicação do PC com a MVX159; Após o reconhecimento da porta COM, abra o software Programming Software e selecione a porta serial atribuída à. OBSERVAÇÃO: Caso haja necessidade de visualizar o número da porta COM, siga os seguintes passos: Abra o painel de controle e dê um clique duplo no ícone Sistema, a janela Propriedades do sistema se abrirá; Selecione a guia Hardware e clique no botão Gerenciador de dispositivos ; Clique no sinal + de Portas (COM & LPT) ; Verifique o número que está atribuído à porta COM MVX15x Communication Driver. Para alterar o número da porta COM siga os seguintes passos: De um clique duplo em MVX15x Communication Driver ; Selecione a guia Configurações de Porta e clique no botão Avançado ; Em Avançado clique no menu Número da porta COM e selecione o número desejado; Clique no botão OK nas telas seguintes; Abra o Programming Software e clique no botão Atualizar lista e selecione a porta COM definida anteriormente. 2.3 QUAIS AS FUNCIONALIDADES DO CONFIGURADOR PROGRAMMING SOFTWARE Atualizar a versão de firmware da ; Configurar parâmetros gerais de uso da COMO ATUALIZAR A VERSÃO DE FIRMWARE DA? Ligue o PC; Faça seu login para ter acesso à área restrita, clique no ícone Técnico, sub pasta, sub pasta Firmware. Baixe o arquivo do firmware da.bmv em seu PC; Conecte a MVX159 no PC, via cabo USB (padrão macho A para macho B); Conecte a na MVX159, via conector de acessórios Motorola 26 pinos; Abra o Programming Software, clique em Update COM ports e selecione a porta COM atribuída à ;

11 Figura 06 - Tela inicial EN ESP PT 11

12 IMPORTANTE: Uma vez que haja configurações previamente salvas na, antes de atualizar o novo firmware, clique em Read Configurations para obter as configurações atuais desta e após a gravação do firmware clique em Save configurations para regravar as configurações. A atualização de firmware subscreve todas as configurações salvas anteriormente; Clique no botão Open e selecione o firmware.bmv a ser carregado; Clique em Save selected firmware e aguarde enquanto o arquivo é gravado, ao final será exibida a mensagem Successful update ; OBSERVAÇÃO: Caso deseje selecionar outro arquivo, clique em Clear e selecione o novo arquivo COMO CONFIGURAR PARÂMETROS GERAIS DE USO DA, FIRMWARE -BRIDGE? O Programming Software permite definir as configurações de destino, canal de dados e das portas COM de sua, siga os passos abaixo: Ligue o PC; Conecte a MVX159 no PC, via cabo USB (padrão macho A para macho B); Conecte a na MVX159, via conector de acessórios Motorola 26 pinos COMO ALTERAR AS CONFIGURAÇÕES GERAIS DA, FIRMWARE -BRIDGE? Após realizar a rotina 2.3.2, clique no ícone Programming Software na área de trabalho de seu PC, ou execute o mesmo via diretório no menu: Iniciar-> Todos os Programas -> Programming Software IMPORTANTE: Para obter as configurações gravadas na sua clique no botão Read configurations, para gravar as configurações clique em Save configurations. No Programming Software, preencha os campos abaixo: Aba Destination Refere-se aos parâmetros utilizados para se comunicar com os demais rádios MOTOTRBO ; vide campos abaixo: CAI/IP group network : deve ser configurado conforme os campos Rede do Grupo CAI e ID da 12

13 Figura 07 - Aba Destination EN ESP PT 13

14 Chamada, ambos programados no software CPS da Motorola. O primeiro octeto do endereço IP corresponde ao valor do campo Rede do Grupo CAI e os três últimos octetos correspondem ao valor programado em ID da Chamada, convertido para um endereço IP. IMPORTANTE: todos os rádios devem utilizar o mesmo ID da rede de grupo CAI para compartilhar os dados; A programação padrão de fábrica do CPS utiliza a Rede do Grupo CAI 225 e o ID da Chamada 1, portanto, o endereço padrão de fábrica da será Port : refere-se à porta de comunicação utilizada no rádio MOTOTRBO, para comunicação com outra este campo deverá sempre ser preenchido com o valor 4069 (padrão de fábrica). Radio ID : é possível direcionar a comunicação para um rádio específico ou marcar a opção All radios from CAI group network para que todos os rádios recebam os dados enviados (padrão do software Todos ). Aba Data channel Refere-se ao canal de reversão de dados, o qual será automaticamente acionado quando a transmitir dados. Apenas o rádio que transmite os dados realiza a reversão de zona/canal, portanto, o rádio que recebe os dados deverá permanecer na zona/canal de dados. Zone e Channel : referem-se à zona e ao canal que devem ser acionados para transmissão de dados. Mode: é possível configurar a para os seguintes modos de transmissão de dados: Immediate : transmissão imediata de pacotes recebidos pela serial (padrão de fábrica); Minimum number of packages from 0 to 30 : acumula pacotes recebidos pela serial até um número configurável de pacotes e realiza a transmissão quando esse número é atingido; Timeout between packages from 10 to 600 : acumula as mensagens dentro de uma janela de tempo iniciada ao receber a primeira mensagem, quando esta janela expira todos os pacotes são transmitidos. 14

15 Figura 08 - Aba Data Channel EN ESP PT 15

16 Aba COM1 e COM2> Mode Na aba COM1 é possível configurar seus parâmetros e destino dos dados, deve-se selecionar um Modo de operação, conforme abaixo: Figura 09 - Aba COM1 16

17 Timeout (padrão do fábrica) Os dados recebidos da COM1 serão acumulados na, quando cessar o recebimento dos mesmos pelo período de tempo selecionado no Timeout, estes serão enviados. O intervalo do Timeout pode ser configurado de 10 a 500ms. Caso os dados acumulados ultrapassem o limite de 4096 bytes, antes de atingir o Timeout, os dados serão descartados e o recebimento de dados será normalizado quando o Timeout for reinicializado. Fixed length Os dados recebidos da COM1 serão acumulados na e enviados quando atingirem o tamanho do pacote fixo de dados definido, que pode ser configurado de 1 a 4096 bytes. Caso sejam recebidos pacotes de tamanho inferior ao valor fixo definido e o intervalo de recebimento entre eles atinja 500ms, os pacotes recebidos serão descartados; Caso um pacote superior ao valor fixo definido seja recebido, a quantidade de bytes fixa definida será enviada e os bytes excedentes serão descartados. Terminator Os dados recebidos da COM1 serão acumulados na e enviados quando um byte hexadecimal definido, denominado Terminator for recebido. O valor do terminador (byte hexadecimal) deve ser definido no campo Hexadecimal value. Caso os dados acumulados ultrapassem o limite de 4096 bytes, sem o recebimento do byte terminador, os dados serão descartados. Disable Desabilita a porta COM1. Aba COM1 e COM2>Campos de parâmetros Na aba COM1 é possível configurar os parâmetros seriais, conforme abaixo: Destination COM port : neste campo devem-se informar quais portas seriais, da do rádio destino, receberão os dados. Baud rate : definir 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, ou bps (padrão 9600). OBSERVAÇÃO: Independente da taxa definida, o rádio MOTOTRBO possui como limitação a taxa de 4800bps por slot. Bits : definir 7 ou 8 bits de dados (padrão 8). Stop bits : definir 1 ou 2 stop bits (padrão 1). Parity : pode ser definido como None, Even ou Odd (padrão None ). PT EN ESP 17

18 OBSERVAÇÃO: Campo Show boot message pode ser habilitado ou desabilitado, caso habilitado, um cabeçalho de dados será enviado para o equipamento conectado na porta COM selecionada, somente no momento da inicialização da (padrão Desabilitado). OBSERVAÇÃO: A aba COM2 permite as configurações referentes aos dados recebidos na porta COM2. O processo de configuração é similar ao da aba COM1. Ao final, pressione o botão Save configurations para gravar as alterações realizadas. 3. COMO CONECTAR EQUIPAMENTOS ELETRÔNICOS NA SERIAL DE SUA IMPORTANTE Desligue o rádio MOTOTRBO e os RTU s antes de conectar a aos mesmos; Aterre a na fonte de alimentação do rádio MOTOTRBO e esta no aterramento de sua instalação, antes de conectar a ao rádio MOTOTRBO ou em RTU s via COM1, COM2 e GPIO. IMPORTANTE: A não observância deste procedimento poderá causar sérios danos à sua, rádio e/ou RTU s. 3.1 CONEXÃO DE PERIFÉRICOS NA VIA INTERFACE RS232 Conecte os RTU s que possuam interfaces de comunicação RS232 através dos conectores DB9 macho, COM1 e COM2, da. A é considerada um host da comunicação serial, portanto possui conectores machos. Para a conexão com periféricos de conectores machos é necessário usar um adaptador Null modem fêmea-fêmea ou construir um cabo conforme a figura 10. IMPORTANTE: Confirme que os parâmetros seriais configurados na estejam em concordância com os parâmetros de seus equipamentos periféricos. Figura 10 - Diagrama Null Modem DB9 Fêmea Vista traseira DB9 Fêmea Vista traseira 18

19 4. COMO CONFIGURAR SEUS RÁDIOS MOTOTRBO PARA OPERAR COM A IMPORTANTE: Para o funcionamento da com equipamentos de rádio MOTOTRBO faz-se necessário que o firmware dos rádios MOTOTRBO esteja atualizado e em sua última versão. IMPORTANTE: O rádio MOTOTRBO conectado à deve estar com a função Sensor de ignição no modo ativar. Configurável via CPS Motorola. Para o funcionamento do sensor de ignição o pino 25 do conector traseiro do rádio MOTOTRBO deve estar energizado com 13VDC. (Figura 12) 4.1 COMO CONFIGURAR O SOFTWARE MOTOROLA CPS PARA OPERAR COM A ID do Rádio: define um ID individual para cada rádio. Este ID não deve se repetir em outros rádios da mesma rede (Figura 11). Tipo de Cabo: deve ser definido como Acessório de dados traseiro, de forma que quando a for conectada ao rádio, esta conexão seja reservada para trafegar dados (Figura 12). Rede CAI: o padrão Interface aérea comum (CAI) especifica o tipo e o conteúdo dos sinais transmitidos pelos rádios. Todos os rádios devem usar a mesma Rede CAI para compartilhar dados (preferivelmente devem ser utilizadas as redes CAI: 9, 11 e 15. Sugerimos utilizar rede CAI 11). Rede do Grupo CAI: todos os rádios devem usar o mesmo ID da rede de grupo CAI para compartilhar dados, todas as da mesma rede também devem trafegar dados na mesma Rede de grupo CAI, conforme configurado no item deste manual (padrão 225). Tamanho Máximo PDU Tx (bytes): permite que o usuário controle o tamanho das PDU s (unidades de dados em pacotes) enviadas pelo ar. Configurar para o valor máximo. Encaminhar para PC: selecionar opção Através de USB (Figura 13). ID do Rádio ARS: é o ID do rádio que está conectado ao servidor ARS com o qual o usuário deseja se comunicar para obter serviços de dados. (Preferivelmente mesmo ID do rádio para evitar conflitos de IP) ID do Rádio TMS: é o ID do rádio conectado ao servidor TMS, programar com mesmo ID do rádio. (Preferivelmente mesmo ID do rádio para evitar conflitos de IP) (Figura 13). ID da Chamada: esse ID é utilizado para identificação e comunicação com um rádio ou grupo de rádios de destino. Definir ID conforme configurado no item deste manual (padrão 1). Chamada de dados confirmada: esta função permite que o rádio transmissor reenvie pacotes de dados na chamada de dados se o rádio receptor não responder com confirmações ao receber os pacotes de dados. Marcar esta opção no CPS (Figura 15). Posição da zona: ao adicionar outra zona ao CPS e utilizar o canal de reversão de dados da para trocar de zona, posicionar o Pool de canais no fim da sequência. A posição do Pool de canais interfere no reconhecimento de zona da e atrapalha a reversão de canal se não estiver posicionada no fim da sequência (Figura 16). OBSERVAÇÃO: Definir as demais opções do CPS conforme sua necessidade. 19 EN ESP PT

20 Figura 11 - ID do Rádio ID deve ser único 20

21 Figura 12 - Tipo de Cabo EN ESP PT 21

22 Figura 13 - Rede Valor máximo 22

23 Figura 14 - ID da chamada EN ESP PT 23

24 Figura 15 - Chamada de dados confirmada 24

25 Figura 16 - Posição da Zona EN ESP PT 25

26 4.2 COMO INSTALAR SEU RÁDIO MOTOTRBO? Consulte o manual do usuário MOTOTRBO para instruções sobre como instalar seu rádio MOTOTRBO. O sistema de irradiação RF deve ser instalado de acordo com as especificações fornecidas pelo fabricante e o sistema de rádio comunicação somente poderá ser colocado em uso após outorga das licenças de funcionamento das estações. O equipamento deve ser instalado em ambiente limpo e seco, protegido de umidade, excesso de poeira, agentes corrosivos, temperaturas extremas e luz solar direta. Para aplicações em alta potência ou temperatura, forneça ventilação passiva ou ativa adequada. 4.3 COMO CONECTAR A NO RÁDIO MOTOTRBO? Aterre a fonte de alimentação do rádio MOTOTRBO no terra de sua instalação; Desligue o rádio MOTOTRBO ; Desligue os RTU s ; Aterre a na fonte de alimentação do rádio MOTOTRBO ; Conecte a ao rádio MOTOTRBO ; Conecte a aos RTU s ; Ligue a fonte de alimentação do rádio MOTOTRBO ; Ligue o rádio MOTOTRBO ; Ligue os RTU s ; A será alimentada e autenticada pelo rádio MOTOTRBO automaticamente; Após sua autenticação o rádio irá sinalizar o reconhecimento da com dois beeps, sendo o primeiro beep de reconhecimento de um acessório conectado ao rádio e o segundo beep de reconhecimento da ; Sua está pronta para uso. OBSERVAÇÃO: Caso a fonte de alimentação ou o rádio MOTOTRBO sejam desligados, a será desligada também. Assim que o rádio MOTOTRBO for ligado novamente a voltará a funcionar automaticamente ESTADO DOS LEDS DA A possui um LED bicolor que permite a identificação visual de seu estado de funcionamento, podendo apresentar os seguintes estados: Verde aceso: equipamento autenticado pelo MOTOTRBO ; Verde piscando: equipamento aguardando autenticação pelo MOTOTRBO ; Vermelho aceso: falha de inicialização; Vermelho piscando: equipamento não operacional; Laranja piscando: transmissão e recepção de dados.

27 4.4 EXEMPLOS DE TOPOLOGIA DE USO DA Figura 17 - Topologia para agricultura Estação rádio móvel DGM Dados via RF Estação rádio base DGM MoniVox Data Interface MoniVox Smart Device MVX400 Computador de bordo PC PT EN ESP Armazenamento de dados no Data Center (opcional) 27

28 Figura 18 - Topologia para Indústria Estação rádio móvel DGM Dados via RF ou Estação rádio base DGM MoniVox Data Interface RTU ou PLC MoniVox Smart Device MVX400 MoniVox Data Interface PC 28

29 5. LISTA DE POSSÍVEIS DEFEITOS E TROUBLESHOOTING CONDIÇÃO ESTADO DO LED POSSÍVEL AÇÃO CORRETIVA MOTOTRBO não autentica a MXV150 Falha de inicialização Verde piscante Vermelho aceso ou piscante Checar se o rádio está devidamente alimentado e ligado. Desconectar a fonte de alimentação, conectar a ao rádio, reconectar a fonte de alimentação e ligar o rádio. Verificar no CPS se o campo Tipo de Cabo esta configurado como Acessório de Dados Traseiro. Verificar se a versão do firmware do rádio está atualizada. Checar se a está devidamente aterrada. Desconectar a fonte de alimentação do rádio e dos RTU s, aterrar a na fonte de alimentação, conectar a ao rádio, reconectar a fonte de alimentação e ligar o rádio. Não transmite dados Verde aceso Configurar a Porta COM utilizada no Programming Software. Verificar se a conexão física entre os conectores DB9 do RTU e da está correta e qual porta COM está sendo utilizada. Caso seja utilizado um cabo ou adaptador Null-modem, verificar se as ligações estão corretas. Verificar se as configurações de transmissão do dispositivo são compatíveis com o modo de operação definido no Programming Software. Verificar no CPS se o campo Tamanho Máximo PDU Tx (bytes) está configurado com o valor máximo. Não recebe dados Verde aceso Verificar se as antenas dos rádios estão devidamente instaladas e conectadas. Verificar se os rádios estão programados na mesma frequência e se o canal não está ocupado. Verificar no CPS se o rádio destino não possui o mesmo ID do rádio de origem. Verificar se os rádios de origem e destino estão na mesma Rede CAI, Rede do Grupo CAI e possuem mesmo ID de chamada e se as também estão configuradas com os mesmos valores no campo CAI/IP group network do Programming Software. Verificar se a de origem está configurada para enviar dados para todos os rádios da rede ou para o ID do rádio de destino. Dados não são exibidos na porta COM de destino Laranja piscante Verificar se a versão do firmware do rádio está atualizada. Verificar se a conexão física entre os conectores DB9 do dispositivo e da está correta e qual porta COM está sendo utilizada. Verificar se o campo Encaminhar para PC está marcado como Através de USB. Verificar o baud rate do dispositivo de destino. Verificar a porta de destino configurada na de origem. MOTOTRBO não troca de zona para reversão do canal de dados Verde aceso Verificar a posição no CPS do campo Pool de canais. PT EN ESP 29

30 ESPAÑOL MONIVOX DATA INTERFACE - MANUAL DEL USUARIO

31 INDICE INFORMACIÓN IMPORTANTE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Introducción Derechos de autoría y patente de software Función de Producto Especificaciones técnicas de producto Artículos que acompañan el producto Artículos que no acompañan el producto Foto del producto Equipo compatible Qué es el FIRMWARE del? CÓMO CONFIGURAR SU Modos de grabación y configuración del firmware Equipo necesario para la programación del firmware del Cómo instalar el configurador Programming Software en el PC Cómo conectar el mvx150 a la PC a través del MVX159 para su configuración Cómo instalar manualmente los drivers del Programming Software en el PC Cuáles son las funcionalidades del software Programming Software Cómo actualizar la versión de firmware del? Cómo configurar los parámetros generales para el uso del, firmware -Bridge? Cómo alterar las configuraciones generales del, firmware -Bridge? CÓMO CONECTAR EQUIPOS ELECTRÓNICOS SERIAL A SU Conexión de periféricos al mediante interface RS CÓMO CONFIGURAR SUS RADIOS MOTOTRBO PARA OPERAR CON EL Cómo configurar el software de Motorola CPS para operar con el Cómo instalar su radio MOTOTRBO? Cómo conectar el al radio MOTOTRBO? LEDs de estado del Ejemplos de topología de uso del LISTA DE LOS POSIBLES DEFECTOS Y TROUBLESHOOTING 57

32 INFORMACIÓN IMPORTANTE Siempre conecte a tierra el antes de conectarlo al radio MOTOTRBO y a cualquier equipo periférico RTU (remote terminal unit). Nunca conecte el al radio MOTOTRBO encendido. Nunca conecte el al RTU encendido. IMPORTANTE: Para desconectar el del radio MOTOTRBO y/o el RTU, apague los mismos antes de desconectarlo. IMPORTANTE: Si no se sigue este procedimiento puede causar daños graves a su, radio y/o el RTU. Mantenga el firmware de los radios MOTOTRBO actualizado con la versión más reciente de Motorola para el uso del. IMPORTANTE: El radio MOTOTRBO conectado al debe tener la función de Sensor de ignición en modo activo. Configurable vía el CPS de Motorola. Para el funcionamiento del sensor de ignición el pin 25 del conector trasero del radio MOTOTRBO debe estar energizado con 13VDC. (Figura 12) IMPORTANTE: Para realizar la programación del radio MOTOTRBO con el cable de programación del conector frontal del radio MOTOTRBO, se debe desconectar el del conector trasero del mismo equipo. 32

33 1. INFORMACIÓN DEL PRODUCTO 1.1 INTRODUCCIÓN Bienvenido al manual de usuario del MoniVox Data Interface -. Esta guía provee instrucciones detalladas de cómo colocar el producto en operación y configurar el firmware estándar de fábrica -Bridge. Por favor seguir detalladamente paso a paso las instrucciones de este manual para una instalación exitosa y mantener la garantía de producto. Si va a usar otro firmware que no sea el -Bridge, contacte a MoniVox para detalles de configuración. 1.2 DERECHOS DE AUTORÍA Y PATENTE DE SOFTWARE Este producto tiene una patente pendiente y contiene programas de computador con derechos de autoría propiedad de MoniVox. Ningún programa de computador descrito en esta manual puede ser copiado, reproducido, modificado, pasar por ingeniería de reversa o ser distribuido de forma alguna sin la expresa autorización de MoniVox. 1.3 FUNCIÓN DE PRODUCTO El MoniVox Data Interface - () permite que dispositivos electrónicos, equipados con una interface de comunicación serial RS232 y/o GPIO, envíen y reciban paquetes de datos atreves de los radio de dos vías MOTOTRBO de Motorola ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE PRODUCTO Descripción: MoniVox Data Interface Código: Microprocessador: ATMEL AVR32 Memoria: 2MB Potencia de operación: 0.9W Corriente en Stand by 64mA Corriente en operación 69mA ARTÍCULOS QUE ACOMPAÑAN EL PRODUCTO 01 (uno) MoniVox Data Interface (uno) manual de usuario. Temperatura de operación:0 C à 60 C Puertos seriales: 02 (dos) GPIO: 04 (cuatro) Entrada: analógica y digital (0-5V) Salida: digital (0-3V3DC) Velocidad de transmisión del radio: 4800bps ARTÍCULOS QUE NO ACOMPAÑAN EL PRODUCTO MoniVox Config. Kit - MVX159. IMPORTANTE: El MVX159 es un kit de programación y es necesario para configurar y programar el firmware del. PT EN ESP 33

34 1.3.4 FOTO DEL PRODUCTO EQUIPO COMPATIBLE El puede trabajar con una amplia variedad de equipos, tales como: unidades terminales remotas RTU, controladores lógicos programables PLC, computadores a bordo, sensores, antenas RFID y entre otros dispositivos similares con interface serial RS232 o GPIO QUÉ ES EL FIRMWARE DEL? El tiene un sistema operativo propietario de MoniVox nativo en su microprocesador, este conjunto de instrucciones operacionales se denomina firmware. Figura 01 - Foto del producto El viene programado de fábrica con un firmware llamado -Bridge. Este firmware permite la transmisión de datos, sin confirmación de entrega al destino, a través de sus puertos seriales COM1 y COM2. IMPORTANTE: Para tener acceso al GPIO o las funciones avanzadas de transmisión de datos, como la confirmación de entrega, el almacenamiento de datos en, FIFO, web server local al MVX400, entre otras funciones, es necesario utilizar el firmware -Router, disponible en el web site de MoniVox. IMPORTANTE: Para tener acceso a versiones actualizadas de firmware -Bridge o -Router, es necesario ser distribuidor de MoniVox y tener acceso a la zona restringida del sitio IMPORTANTE: Si usted solicitó un firmware personalizado para satisfacer una rutina específica de un producto, por favor póngase en contacto con MoniVox, para tener acceso al mismo. 34