COMBIVERT. 0, kw STOP ROM 00.F5.0MB-K003. Citeste intii manualul de instalare partea 1!

Transcripción

1 COMBIVERT 0, kw ROM MANUAL DE INSTALARE Circuit de putere 00.F5.0MB-K003 STOP Citeste intii manualul de instalare partea 1! 12/2004

2 Acest Manual de instalare descrie circuitul de putere al KEB COMBIVERT seria F5. Acest manual este valid numai impreuna cu Manualele de instalare Partea 1 si Partea 3. Ambele Manuale de instalare trebuie livrate utilizatorului. Inainte de a efectua orice lucrare, utilizatorul trebuie sa se familiarizeze cu dispozitivul respectiv. Aceasta presupune in special observarea si constientizarea masurilor de protectia muncii din Partea 1. Pictogramele folosite in acest Manual de instalare au urmatorul inteles.

3 Tabla de materii 1. General Descrierea produsului Eticheta produs Instructiuni de instalare Sisteme de racire Instalare in Dulapul electric Sursa - DC Date tehnice Date tehnice Clasa 230V Date tehnice Clasa 400V Dimensiuni si greutati Supravegherea terminalelor circuitului de putere Conexiunea Circuitului de Putere Anexa Caracteristice de suprasarcina Protectie la suprasarcina in domeniul de viteza redusa

4 4

5 General 1. General 1.1 Descrierea produsului Optind pentru KEB COMBIVERT tocmai ati ales un invertor (ac drive, convertizor de frecventa) care raspunde celor mai inalte cerinte de calitate, fiabilitate ºi dinamica. Acesta foloseste numai pentru reglarea continua a vitezei motoarelor trifazice. Operarea acestor echipamente de catre persoane neautorizate este interzisa putind duce la dstrugerea lor sau accidentari. Acest manual descrie circuitul de putere pentru invertoarele KEB COMBIVERT F5-B, F5-C, F5-G, F5-M si F5-S în clasa de alimentare clasa kw / 230V clasa kw / 400V Manuale suplimentare: kw / 400V clasa / carcasa-w kw / 400V class / carcasa-p 7, kw / racire cu apa Servo carcasa-a 00.F5.01Z-KW01 00.F5.01Z-KP00 00.F5.01W-K F5.S1M-KA01 Desi mica si ieftina,aceastã gama are de asemeni urmatoarele performanþe: pierderi scazute datorita comutatiei folosind IGBT zgomot scazut datorita frecventei de comutare ridicate, neaudibile gama extinsa de protectii pentru curent, tensiune, temperatura tensiunea si curentul sint monitorizate in mod static si dinamic de operare in consecinta exista protectii la scurt-circuit si releu de impamintare imunitate la zgomot conform IEC1000 reglare de curent interna ventilatoare pentru racire incorporate retea de montare uniforma montare "side by side" in constructie rack 5

6 General 1.2 Eticheta produs 10.F5.G1B 3200 la FI: Racire la Servo: Racire motor A: Standard 0: Auto racire B: Spate plat 1: Racire externa C: Racire cu apa D: Convectie Interfata pentru encoder se citeste cu placa de comanda 0: fara interfata 5: Resolver a. SSI A: Inc.-Input a. Initiator F: Hiperface a. Inc.-Outp. 1: Inc.-Input a. Inc.-I/O 6: Hiperface a. SSI B: Resolver a. Initiator G: Inc.-Input a. Inc.-Inp. 2: Resolver a. Inc.-I/O 7: Inc.-Input a. Tacho C: Hiperface a. Initiator H: Resolver a. Inc.-Inp. 3: Hiperface a. Inc.-I/O 8: Resolver a. Tacho D: Inc.-Input a. Inc.-Outp. I: Hiperface a. Inc.-Inp. 4: Inc.-Input a. SSI 9: Hiperface a. Tacho E: Resolver a. Inc.-Outp. la FI: Frecventa de comutare / curent max. timp scurt / OC-eroare curent 0: 2 khz/125%/150% 5: 4 khz/150%/180% A: 8 khz/180%/216% F: 16 khz/200%/240% 1: 4 khz/125%/150% 6: 8 khz/150%/180% B: 16 khz/180%/216% G: 2 khz/400%/480% 2: 8 khz/125%/150% 7: 16 khz/150%/180% C: 2 khz/200%/240% H: 4 khz/400%/480% 3: 16 khz/125%/150% 8: 2 khz/180%/216% D: 4 khz/200%/240% I: 8 khz/400%/480% 4: 2 khz/150%/180% 9: 4 khz/180%/216% E: 8 khz/200%/240% K: 16 khz/400%/480% la Servo: Viteza motor 1: 1500 rpm 2: 2000 rpm 3: 3000 rpm 4: 4000 rpm 6: 6000 rpm Identificare intrare 0: 1ph 230V AC/DC 5: 400V DC class A: 6ph 400V AC 1: 3ph 230V AC/DC 6: 1ph 230V AC Z: 230V AC oder AC/DC 2: 1/3ph 230V AC/DC 7: 3ph 230V AC Y: 400V AC oder AC/DC 3: 3ph 400V AC/DC 8: 1/3ph 230V AC W: 230V DC 4: 230V DC class 9: 3ph 400V AC V: 400V DC Tip carcasa A, B, D, E, G, H, R, U, W Accesorii 0: fara 1: transistor de frinare 2: filtru inclus 3: transistor de frinare, filtru inclus Tip de control(placa de comanda) B: BASIC C: COMPACT G: GENERAL (invertor cu reglare tensiune/frecventa) M: MULTI (regulator intern, invertor cu reglare vectoriala de cimp pentru motoare asincrone trifazice) S: SERVO (regulator de frecventa pentru motoare sincrone) Serii F5 la FI: Gabarit unitar la Servo: Identificare motor / dimensiuni motor 6

7 General 1.3 Instructiuni de instalare Sisteme de racire Invertoarele KEB COMBIVERT F5 sint disponibile in mai multe variante de sisteme de racire: Standard Versiune speciala Standard Standard design cu radiator si ventilator (descris mai jos). Disiparea puterii perdute este garantata de fabricant. Spate plat Radiatorul cu lamele este omis la acest design. Unitatea trebuie motata pe cea mai apropiata basa pentru a asigura racirea. Racire cu apa Acest design este legat de conectarea la un sistem de racire cu apa existent. Disiparea puterii perdute este garantata de fabricant. Pentru evitarea condensului temperatura minima interna invertorului nu trebuie sa fie mai mica decit temperatura mediului inconjurator. Temperatura maxima interna nu trebuie sa depaseasca 40 C. Masurile impotriva contaminarii si calcifierii trebuie luate extern invertorului. Presiunea interna a sistemului de racire nu va depasi 4 bari (versiunile speciale pentru presiuni mai mari se obtin la cerere). Racire prin convectie-radiator prin decupare in dulap La acest sistem de racire radiatorul este exteriorizat prin decuparea dulapului electric 7

8 General Instalare in Dulapul electric 150 F5 F4 F5 F Directia fluxului de racire Distante minime Iesirea aerului cald KEB COMBIVERT Intrarea aerului rece 1.4 Sursa - DC Intrarea de DC a invertorului este data de datele tehnice ale motorului Datele pot fi luate de pe eticheta motorului Clasa 230V I DC = Clasa 400V: I DC = 3 x Unominala motor x Inominal motor x cos phimotorϕ Tensiune DC (310V) 3 x Unominala motor x Inominal motor x cos phi motorϕ Tensiune DC (540V) Curentul continuu maxim este determinat de gama de putere: daca se accelereaza pina la limita de hardware a curentului,in formula de mai sus se va folosi limita de curent de timp scurt, in locul curentului nominal al motorului daca motorul lucreaza in conditii nominale de cuplu,se poate calcula folosind curentul real al motorului o valoare practica realista este de 1,5xI nominal motor,iar peste 90kW 1,25xI nominal motor 8

9 Date tehnice 2. Date tehnice 2.1 Date tehnice Clasa 230V Dimensiune invertor Dimensiune carcase Faze Putere nominala de iesire Putere nominala maxima motor Curent nominal de iesire Curent maxim timp scurt OC-prag limita de curent Curent nominal de intrare Siguranta maxima admisa pe alimentare Frecventa nominala de choppare Frecventa maxima de choppare Putere pierduta la operare nominala Putere pierduta de sursa DC Curent constant la 4kHz Curent constant la 8kHz Curent constant la 16kHz Temperatura maxima la radiator TOH Sectiune cablu motor Rezistenta de frinare min. Tip rezistenta de frinare Rezistenta de frinare max. Curba de supracurent Cuplu de stringere al terminalelor Tensiune retea Frecventa retea Tensiuine de iesire Frecventa de iesire Lungime max.cablu ecranat catre motor la 4kHz Lungime max.cablu ecranat catre motor la 8kHz Lungime max.cablu ecranat catre motor la 16kHz Temperatura de stocare Temperatura de lucru Model/sistem de protectie(en 60529) Mediu(IEC 664-1) Testat EMC in acord cu Vibratii/Elongatie in acord cu Categorie climatica(en ) A B A B B D B D D E [kva] 0,9 1,6 2,8 4,0 6,6 9,5 [kw] 0,37 0,75 1,5 2,2 4,0 5,5 2, ,5 24 1) 4,1 7,2 12, ,7 36 5,0 8,6 15,1 21,6 35,6 43 4,6 4,6 3,2 8,0 8,0 5,6 14 9,8 14 9, [khz] [khz] [W] [W] ) 2, ,5 24 2) 2, ,5 24 2) 2, , , C (194 F) 3) [mm²] 1,5 1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 4 2,5 4 2, ) [Ohm] ) [Ohm] ) 4,5 7,5 4,5 7,5 9, [Nm] 0,5 1,2 [V] [V] 5) 5) 5) ±0 (230 V Tensiune nominala) 50 / 60 +/- 2 3 x 0...U Retea vezi place de comanda C ( F) C ( F) IP20 Grad de poluare 2 EN Germanischer Lloyd; EN K3 1) Pentru sistemul de reglare F5-M si F5-S 5% trebuie sa fie considerata ca rezerva 2) Curentul maxim inainte de raspunsul functiei OL2 (numai pentru F5-M; F5-S; F5-A) 3) Sectiunea minima necesara a cablului catre motor la puterea nominala pentru lungimi pina la 100m (Cu) 4) Aceste date sint valabile numai pentru unitatile cu transistor de frinare intern GTR 7 (vezi "identificarea unitatii") 5) Pentru unitatile cu filtru incorporat (vezi "identificarea unitatii"): pina la max.5m lungime si 4kHz frecventa de operare = Valoarea Limita B (EN 55011) pina la max.10m lungime si 16kHz frecventa de operare = Valoarea Limita A (EN 55022) Datele tehnice sint pentru motoarele standard cu 2/4-poli.Pentru alte motoare cu un numar diferit de poli invertorul trebuie setat in conformitate cu curentul nominal al motoruluicontactati ADF INDUSTRIES srl sau KEB pentru motoare speciale sau de frecventa medie Altitudinea maxima de instalare 2000m. Pentru altitudini peste 1000m se ia in calcul o reducere de putere de 1% pentru fiecare 100m. 9

10 Date tehnice Dimensiune invertor Dimensiune carcase Faze Putere nominala de iesire Putere nominala maxima motor Curent nominal de iesire Curent maxim timp scurt OC-prag limita de curent Curent nominal de intrare Siguranta maxima admisa pe alimentare Frecventa nominala de choppare Frecventa maxima de choppare Putere pierduta la operare nominala Putere pierduta de sursa DC Curent constant la 4kHz Curent constant la 8kHz Curent constant la 16kHz Temperatura maxima la radiator TOH Sectiune cablu motor Rezistenta de frinare min. Tip rezistenta de frinare Rezistenta de frinare max. Curba de supracurent Cuplu de stringere al terminalelor Tensiune retea Frecventa retea Tensiuine de iesire Frecventa de iesire Lungime max.cablu ecranat catre motor la 4kHz Lungime max.cablu ecranat catre motor la 8kHz Lungime max.cablu ecranat catre motor la 16kHz Temperatura de stocare Temperatura de lucru Model/sistem de protectie(en 60529) Mediu(IEC 664-1) Testat EMC in acord cu Vibratii/Elongatie in acord cu Categorie climatica(en ) [kva] [kw] 1) [khz] [khz] [W] [W] 2) 2) 2) 3) [mm²] 4) [Ohm] 4) [Ohm] 4) [Nm] [V] [V] 5) 5) 5) E G G H H R R R R R , , , , , , C (194 F) ,6 5,6 4,7 4,7 3, ,6 4,7 3,9 3, ,2 2, ±0 (230 V Tensiune nominala) 50 / 60 +/- 2 3 x 0...U Retea vezi place de comanda C ( F) C ( F) IP20 Grad de poluare 2 EN Germanischer Lloyd; EN K3 1) Pentru sistemul de reglare F5-M si F5-S 5% trebuie sa fie considerata ca rezerva 2) Curentul maxim inainte de raspunsul functiei OL2 (numai pentru F5-M; F5-S; F5-A) 3) Sectiunea minima necesara a cablului catre motor la puterea nominala pentru lungimi pina la 100m (Cu) 4) Aceste date sint valabile numai pentru unitatile cu transistor de frinare intern GTR 7 (vezi "identificarea unitatii") 5) Pentru unitatile cu filtru incorporat (vezi "identificarea unitatii"): pina la max.5m lungime si 4kHz frecventa de operare = Valoarea Limita B (EN 55011) pina la max.10m lungime si 16kHz frecventa de operare = Valoarea Limita A (EN 55022) Datele tehnice sint pentru motoarele standard cu 2/4-poli.Pentru alte motoare cu un numar diferit de poli invertorul trebuie setat in conformitate cu curentul nominal al motorului Contactati ADF INDUSTRIES srl sau KEB pentru motoare speciale sau de frecventa medie Altitudinea maxima de instalare 2000m. Pentru altitudini peste 1000m se ia in calcul o reducere de putere de 1% pentru fiecare 100m. 10

11 Date tehnice 2.2 Date tehnice Clasa 400V Dimensiune invertor Dimensiune carcase Faze Putere nominala de iesire Putere nominala maxima motor Curent nominal de iesire Curent maxim timp scurt OC-prag limita de curent Curent nominal de intrare Siguranta maxima admisa pe alimentare Frecventa nominala de choppare Frecventa maxima de choppare Putere pierduta la operare nominala Putere pierduta de sursa DC Curent constant la 4kHz Curent constant la 8kHz Curent constant la 16kHz Temperatura maxima la radiator TOH Sectiune cablu motor Rezistenta de frinare min. Tip rezistenta de frinare Rezistenta de frinare max. Curba de supracurent Cuplu de stringere al terminalelor [kva] [kw] 1) [khz] [khz] [W] [W] 2) 2) 2) 3) [mm²] 4) [Ohm] 4) [Ohm] 4) Tensiune retea Frecventa retea Tensiuine de iesire Frecventa de iesire Lungime max.cablu ecranat catre motor la 4kHz Lungime max.cablu ecranat catre motor la 8kHz Lungime max.cablu ecranat catre motor la 16kHz Temperatura de stocare Temperatura de lucru Model/sistem de protectie(en 60529) Mediu(IEC 664-1) Testat EMC in acord cu Vibratii/Elongatie in acord cu Categorie climatica(en ) [Nm] 5) [V] [V] A B A B D A B D B D D B D E D E D E G ,9 1,8 2,8 4,0 6,6 8,3 11 0,37 0,75 1,5 2,2 4,0 5,5 7,5 1,3 2,6 4,1 5,8 9, ,5 2,3 4,7 7,4 10, ,6 29,7 24,8 2,8 5,6 8,9 12, ,9 35,6 29,7 1,8 3, ) ,3-2,6-4,1 5,8 9, ,5 16,5-1,3-2,6-4,1 5,8 5,2 5,8-9,5 9,5 12 7,4 16,5-1,3-2,6-3,5 4,9 3,5 5,8-5,8 9,5 5,8 12 5, C (194 F) 1,5 1,5 1,5 1,5 2, ,2 4,5 7,5 7 7, ,5-0,5-0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1, ±0 (400 V Tensiune nominala) 50 / 60 +/- 2 3 x 0...U Retea vezi place de comanda C ( F) C ( F) IP20 Grad de poluare 2 EN Germanischer Lloyd; EN K3 1) Pentru sistemul de reglare F5-M si F5-S 5% trebuie sa fie considerata ca rezerva. 2) Curentul maxim inainte de raspunsul functiei OL2 (numai pentru F5-M; F5-S; F5-A) 3) Sectiunea minima necesara a cablului catre motor la puterea nominala pentru lungimi pina la 100m (Cu) 4) Aceste date sint valabile numai pentru unitatile cu transistor de frinare intern GTR 7 (vezi "identificarea unitatii") 5) La tensiunea nominala de 460V multiplicati curentul nominal cu un factor de 0,86. 6) F5-Basic: 2 khz Datele tehnice sint pentru motoarele standard cu 2/4-poli. Pentru alte motoare cu un numar diferit de poli invertorul trebuie setat in conformitate cu curentul nominal al motorului Contactati ADF INDUSTRIES srl sau KEB pentru motoare speciale sau de frecventa medie Altitudinea maxima de instalare 2000m. Pentru altitudini peste 1000m se ia in calcul o reducere de putere de 1% pentru fiecare 100m. 11

12 Date tehnice Dimensiune invertor Dimensiune carcase Faze Putere nominala de iesire Putere nominala maxima motor Curent nominal de iesire Curent maxim timp scurt OC-prag limita de curent Curent nominal de intrare Siguranta maxima admisa pe alimentare Frecventa nominala de choppare Frecventa maxima de choppare Putere pierduta la operare nominala Putere pierduta de sursa DC Curent constant la 4kHz Curent constant la 8kHz Curent constant la 16kHz Temperatura maxima la radiator TOH Sectiune cablu motor Rezistenta de frinare min. Tip rezistenta de frinare Rezistenta de frinare max. Curba de supracurent Cuplu de stringere al terminalelor Tensiune retea Frecventa retea Tensiuine de iesire Frecventa de iesire Lungime max.cablu ecranat catre motor la 4kHz Lungime max.cablu ecranat catre motor la 8kHz Lungime max.cablu ecranat catre motor la 16kHz Temperatura de stocare Temperatura de lucru Model/sistem de protectie(en 60529) Mediu(IEC 664-1) Testat EMC in acord cu Vibratii/Elongatie in acord cu Categorie climatica(en ) [kva] [kw] 1) [khz] [khz] [W] [W] 2) 2) 2) 3) [mm²] 4) [Ohm] 4) [Ohm] 4) [Nm] 5) [V] [V] E G H E G H G H G H R H R , , ) , , ,4 15-9, , C (194 F) ,2 4 1,2 4 1, ±0 (400 V Tensiune nominala) 50 / 60 +/- 2 3 x 0...U Retea vezi place de comanda C ( F) C ( F) IP20 Grad de poluare 2 EN Germanischer Lloyd; EN s.l. - 3K3 1) Pentru sistemul de reglare F5-M si F5-S 5% trebuie sa fie considerata ca rezerva. 2) Curentul maxim inainte de raspunsul functiei OL2 (numai pentru F5-M; F5-S; F5-A) 3) Sectiunea minima necesara a cablului catre motor la puterea nominala pentru lungimi pina la 100m (Cu) 4) Aceste date sint valabile numai pentru unitatile cu transistor de frinare intern GTR 7 (vezi "identificarea unitatii") 5) La tensiunea nominala de 460V multiplicati curentul nominal cu un factor de 0,86. 6) F5-Basic: 2 khz Datele tehnice sint pentru motoarele standard cu 2/4-poli. Pentru alte motoare cu un numar diferit de poli invertorul trebuie setat in conformitate cu curentul nominal al motorului Contactati ADF INDUSTRIES srl sau KEB pentru motoare speciale sau de frecventa medie Altitudinea maxima de instalare 2000m. Pentru altitudini peste 1000m se ia in calcul o reducere de putere de 1% pentru fiecare 100m. 12

13 Date tehnice Dimensiune invertor Dimensiune carcase Faze Putere nominala de iesire Putere nominala maxima motor Curent nominal de iesire Curent maxim timp scurt OC-prag limita de curent Curent nominal de intrare Siguranta maxima admisa pe alimentare Frecventa nominala de choppare Frecventa maxima de choppare Putere pierduta la operare nominala Putere pierduta de sursa DC Curent constant la 4kHz Curent constant la 8kHz Curent constant la 16kHz Temperatura maxima la radiator TOH Sectiune cablu motor Rezistenta de frinare min. Tip rezistenta de frinare Rezistenta de frinare max. Curba de supracurent Cuplu de stringere al terminalelor Tensiune retea Frecventa retea Tensiuine de iesire Frecventa de iesire Lungime max.cablu ecranat catre motor la 4kHz Lungime max.cablu ecranat catre motor la 8kHz Lungime max.cablu ecranat catre motor la 16kHz Temperatura de stocare Temperatura de lucru Model/sistem de protectie(en 60529) Mediu(IEC 664-1) Testat EMC in acord cu Vibratii/Elongatie in acord cu Categorie climatica(en ) [kva] [kw] 1) [khz] [khz] [W] [W] 2) 2) 2) 3) [mm²] 4) [Ohm] 4) [Ohm] 4) [Nm] 5) [V] [V] Datele tehnice sint pentru motoarele standard cu 2/4-poli. Pentru alte motoare cu un numar diferit de poli invertorul trebuie setat in conformitate cu curentul nominal al motorului Contactati ADF INDUSTRIES srl sau KEB pentru motoare speciale sau de frecventa medie Altitudinea maxima de instalare 2000m. Pentru altitudini peste 1000m se ia in calcul o reducere de putere de 1% pentru fiecare 100m. Incepind cu cu gabaritul 23 este obligatoriu drosserul de intrare H R R R R U , , , C (194 F) ,6 6, ±0 (400 V Tensiune nominala) 50 / 60 +/- 2 3 x 0...U Retea vezi place de comanda C ( F) C ( F) IP20 Grad de poluare 2 EN K3 1) Pentru sistemul de reglare F5-M si F5-S 5% trebuie sa fie considerata ca rezerva. 2) Curentul maxim inainte de raspunsul functiei OL2 (numai pentru F5-M; F5-S; F5-A) 3) Sectiunea minima necesara a cablului catre motor la puterea nominala pentru lungimi pina la 100m (Cu) 4) Aceste date sint valabile numai pentru unitatile cu transistor de frinare intern GTR 7 (vezi "identificarea unitatii") 5) La tensiunea nominala de 460V multiplicati curentul nominal cu un factor de 0,86. 6) F5-Basic: 2 khz 13

14 Date tehnice Dimensiune invertor Dimensiune carcase Faze Putere nominala de iesire Putere nominala maxima motor Curent nominal de iesire Curent maxim timp scurt OC-prag limita de curent Curent nominal de intrare Siguranta maxima admisa pe alimentare Frecventa nominala de choppare Frecventa maxima de choppare Putere pierduta la operare nominala Putere pierduta de sursa DC Curent constant la 4kHz Curent constant la 8kHz Curent constant la 16kHz Temperatura maxima la radiator TOH Sectiune cablu motor Rezistenta de frinare min. Tip rezistenta de frinare Rezistenta de frinare max. Curba de supracurent Cuplu de stringere al terminalelor Tensiune retea Frecventa retea Tensiuine de iesire Frecventa de iesire Lungime max.cablu ecranat catre motor la 4kHz Lungime max.cablu ecranat catre motor la 8kHz Lungime max.cablu ecranat catre motor la 16kHz Temperatura de stocare Temperatura de lucru Model/sistem de protectie(en 60529) Mediu(IEC 664-1) Testat EMC in acord cu Vibratii/Elongatie in acord cu Categorie climatica(en ) 14 [kva] [kw] 1) [khz] [khz] [W] [W] 2) 2) 2) 3) [mm²] 4) [Ohm] 4) [Ohm] 4) [Nm] 5) [V] [V] R U U U U , C (194 F) ,3 4,3 4, ) Pentru sistemul de reglare F5-M si F5-S 5% trebuie sa fie considerata ca rezerva. 2) Curentul maxim inainte de raspunsul functiei OL2 (numai pentru F5-M; F5-S; F5-A) 3) Sectiunea minima necesara a cablului catre motor la puterea nominala pentru lungimi pina la 100m (Cu) 4) Aceste date sint valabile numai pentru unitatile cu transistor de frinare intern GTR 7 (vezi "identificarea unitatii") 5) La tensiunea nominala de 460V multiplicati curentul nominal cu un factor de 0,86. 6) F5-Basic: 2 khz Datele tehnice sint pentru motoarele standard cu 2/4-poli. Pentru alte motoare cu un numar diferit de poli invertorul trebuie setat in conformitate cu curentul nominal al motorului Contactati ADF INDUSTRIES srl sau KEB pentru motoare speciale sau de frecventa medie Altitudinea maxima de instalare 2000m. Pentru altitudini peste 1000m se ia in calcul o reducere de putere de 1% pentru fiecare 100m. Incepind cu cu gabaritul 23 este obligatoriu drosserul de intrare ±0 (400 V Tensiune nominala) 50 / 60 +/- 2 3 x 0...U Retea vezi place de comanda C ( F) C ( F) IP20 Grad de poluare 2 EN K3

15 Dimensiuni si greutati 2.3 Dimensiuni si greutati A A C C1 G H H B Ø F Ø F Carcase A A* B B* C C* C1 F G G* H H* Greutate [kg] cu filtru A ,9 1,8 B ,3 D ,3 E ,5 G ,2 H ,1 R U * cu filtru montat dedesupt; C1 operator 15

16 Terminalele circuitului de putere 2.4 Supravegherea terminalelor circuitului de putere Nota: tensiunea intrare posibila intre 230V and 400V (3-faze). Carcasare dimensiunea A Zona Motor U V W PA PB T1 T2 Zona alimentare L1 N + + U, V, W Conexiuni motor PA, PB Conexiuni rezistor de frinare T1, T2 Conexiune sensor de temperatura L1, N 1-faza conexiune alimentare ++, -- Conexiune modul de frinare, masurata si alimentare intrare DC VDC ( clasa 230V ) Conexiune pentru ecran/impamintare Carcasare dim B, D and E Carcasare dim 18.G 400 V T1 T2 L1 N/L2 L PB U V W T1 T2 L1 L2 L PB U V W Carcasare dim G L1 L2 L PB Housing size H T1 T2 L1 L2 L PB U V W T1 T2 U V W L1, N 1-faza conexiune alimentare L1, L2, L3 3-faze conexiune alimentare U, V, W Conexiune motor ++, PB Conexiune rezistor de frinare, ++, -- Conexiune modul de frinare, masurata si alimentare DC input VDC (230V class) DC input VDC (400V class) T1, T2 Conexiune sensor de temperatura, Conexiune pentru ecran/impamintare Housing size R and U L1, L2, L3 3-faze conexiune alimentare U, V, W Conexiune motor +PA, PB Conexiune rezistor de frinare, +PA, - Conexiune pentru unitate feedback (Iesire circuit de tensiune intermediara) T1, T2 Conexiune sensor de temperatura L1 L2 L3 +PA - PB T1 T2 U V W Conexiune pentru ecran/impamintare 16

17 Conexiunea Circuitului de Putere 2.5 Conexiunea Circuitului de Putere Inversarea alimentarii cu legaturile la motor duce la distrugerea invertorului si pierderea garantiei. 1-faza conectata L1 N L1 N 4 L1 N Atentie deosebita la tensiunea de alimentare si corecta conexiune D/Y a motorului T1 + 5 T2 U V W PB * Pentru unitati cu filtre radio incorporate (vezi identificarea unitatii') filtrul radio exterior este omis. *) U V W 6 U1 V1 W1 8 7 M 3~ 3-faze conectate 2 L1 L2 L3 1 3 L1 L2 L3 4 L1 L2 L3 T1 + 5 T2 U V W PB U V W 6 U1 V1 W1 7 M 3~ 8 Sursa DC VDC (clasa 230V) V DC (clasa 400V) PB L1 L2 L3 T1 + T1 U V W 5 U V W 6 U1 V1 W1 8 7 M 3~ 1 Fuzibile Alimentare 5 KEB COMBIVERT 2 Contactor alimentare 6 Choke motor sau filtru de iesire (exclus pentru F5-M or F5-S) 3 Drosser intrare 7 Motor 4 Filtru pentru suprimarea interferentelor 8 Fata montaj 17

18 Conexiunea Circuitului de Putere Monitorizarea externa de temperatura Pentru evaluare activati functia prin softwarul placii de comanda (F5- B/G) (CP.28 / vezi control part). Nu legati cablul de alimentare chiar ecranat,de cablul de comanda Permis la cablul de motor numai cu dubla ecranare T1 T2 T1 T2 T1 T2 F5-M/S: Punte, daca nu se face monitorizare Termojonctiune (NC-contact) Sensor de temperatura (PTC) 1650Ω...4kΩ tripping resistance 750Ω Ω reset resistance (in acord cu IEC ) Resistor de frinare Citeste instructiunile de siguranta partea 1! Resistorul de frianare poate avea temperatura ridicata,instalati-l in pozitii protejate la atingere 12 K1 U 11 OH1 OH2 PA PB X1A L1 N/L2 L PB U V W T1 T2 *) 230 or 24 V AC/DC sursa la 24 V AC/DC check tripping *) in functie de marimea carcasei ++, +PA or PA pot fi folosite K Altele Sensor de temperatura (PTC) T1 T2 Pe durata monitorizarii temperaturii tensiunea de intrare este opritapentru o protecti suplimentara in mod operational regenerativ conectati contactele auxiliare 11 si 12 ale contactorului de alimentare K1. 18

19 Anexa 3. Anexa 3.1 Caracteristice de suprasarcina Timp [s] Curba 1 Timp [s] Curba Sarcina [%] Sarcina [%] Caracteristica scade in acest domeniu dupa marimea unitatii (vezi placa identificare) Peste o sarcina de 105% se porneste integratorul de sarcina. When falling below the integrator counts backwards. Daca integratorul atinge caracteristica de suprasarcina care corespunde dimensiunii invertorului,este declansata eroarea E.OL 3.2 Protectie la suprasarcina in domeniul de viteza redusa (numai pentru F5-M si F5-S, current de stall vezi datele tecnice) Sarcina [%] OC-tripping current Limita de curent pentru timp scurt Start al integratorului la 105% E.OL2 E.OL Curent de stall Frecventa minima a sarcinii nominale continua f Daca curentul permis excede elementul PT1(τ=280ms), se actioneaza dupa secventa sa de operare eroarea E.OL2 19

20 20

21 Prioritar livrarii toate produsele parcurg un set de teste functionale si de calitate astfel ca defectele sa fie eliminate inainte de livrare. Folosite conform manualelor de utilizare defectarea invertoarelor este neobisnuita. Totusi daca apar reclamatii unitatile defecte trebuiesc returnate furnizorului impreuna cu numarul facturii, data livrarii, tipul si seria obiectului defect. Nu se acorda garantie pentru folosire defectuoasa,inmagazinare improprie sau alte cauze similare. Cataloagele ofertele contin numai datele standard. Fabricantul isi rezerva dreptul de a face modificari tehnice fara obligatii fata de beneficiar. Toate drepturile reservate. Orice reproducere neautorizata, prin orice mijloace, chiar si partiala este interzisa

22 Karl E. Brinkmann GmbH Försterweg D Barntrup fon: fax: net: mail: KEB Antriebstechnik GmbH & Co. KG Wildbacher Str. 5 D Schneeberg fon: fax: mail: info@keb-combidrive.de KEB Antriebstechnik Austria GmbH Ritzstraße 8 A-4614 Marchtrenk fon: fax: Kostelni 32/1226 CZ Ceské Budejovice fon: fax: net: www. keb.at mail: info@keb.at KEB Antriebstechnik Herenveld 2 B-9500 Geraadsbergen fon: fax: mail: vb.belgien@keb.de KEB CHINA Karl E. Brinkmann GmH (Xinmao Building, Caohejing Development Zone) No. 99 Tianzhou Road (No.9 building, Room 708) CHN Shanghai, PR. China fon: fax: net: mail: info@keb.cn KEB CHINA Karl E. Brinkmann GmH No. 36 Xiaoyun Road Chaoyang District CHN Beijing, PR. China fon: fax: net: mail: hotline@keb.cn KEB Antriebstechnik Austria GmbH Organizacni slozka Kostelni 32/1226 CZ Ceske Budejovice fon: fax: mail: info.keb@seznam.cz KEB España C/ Mitjer, Nave 8 - Pol. Ind. LA MASIA E Sant Cugat Sesgarrigues (Barcelona) fon: fax: mail: vb.espana@keb.de Société Française KEB Z.I. de la Croix St. Nicolas 14, rue Gustave Eiffel F LA QUEUE EN BRIE fon: fax: net: mail: info@keb.fr KEB (UK) Ltd. 6 Chieftain Buisiness Park, Morris Close Park Farm, Wellingborough GB-Northants, NN8 6 XF fon: fax: net: mail: info@keb-uk.co.uk KEB Italia S.r.l. Via Newton, 2 I Settimo Milanese (Milano) fon: fax: net: mail: kebitalia@keb.it KEB - YAMAKYU Ltd , 2 Chome, Takanawa Minato-ku J Tokyo fon: fax: mail: info@keb.jp KEB - YAMAKYU Ltd. 711, Fukudayama, Fukuda J Shinjo-Shi, Yamagata fon: fax: mail: info@keb.jp KEB Nederland Leidsevaart 126 NL 2013 HD Haarlem fon: fax: mail: vb.nederland@keb.de KEB Polska ul. Budapesztańska 3/16 PL Gdańsk fon: fax: mail: vb.polska@keb.de KEB Portugal Avenida da Igreja Pavilão A n. º 261 Mouquim P MOUQUIM V.N.F. fon: fax: mail: keb.portugal@netc.pt KEB Taiwan Ltd. No.8, Lane 89, Sec.3; Taichung Kang Rd. R.O.C.-Taichung City / Taiwan fon: fax: mail: info@keb.com.tw KEB Korea Seoul Room 1709, 415 Missy Su Seo Dong, Gang Nam Gu ROK Seoul/South Korea fon: fax: mail: vb.korea@keb.de KEB Sverige Box 265 (Bergavägen 19) S Hälsö fon: fax: mail: vb.schweden@keb.de KEB America, Inc Valley Industrial Blvd. South USA-Shakopee, MN fon: fax: net: mail: info@kebamerica.com KEB 00.F5.0MB-K003 11/2004