Contados por Beatriz Ferro. Los cuentos de Perrault. Ilustraciones de Cristian Bernardini

Transcripción

1 Contados por Beatriz Ferro Los cuentos de Perrault Ilustraciones de Cristian Bernardini

2 Los cuentos de Perrault Contados por Beatriz Ferro Ilustraciones de Cristian Bernardini

3 Coordinadora de Literatura: Karina Echevarría Autor de secciones especiales: Alejandro Palermo Corrector: Mariano Sanz Coordinadora de Arte: Natalia Otranto Perrault, Charles Los cuentos de Perrault / Charles Perrault ; compilado por Beatriz Ferro ; ilustrado por Cristian Bernardini. - 1a ed. - Boulogne : Estrada, p. : il. ; 19 x 14 cm. - (Azulejos. Serie Naranja ; 33) ISBN Literatura Infantil. I. Ferro, Beatriz, comp. II. Bernardini, Cristian, ilus. III. Título. CDD Editorial Es tra da S. A., Editorial Estrada S. A. forma parte del Grupo Macmillan. Avda. Blanco Encalada 104, San Isidro, provincia de Buenos Aires, Argentina. Internet: Queda he cho el de pó si to que mar ca la ley Impreso en Argentina. / Printed in Argentina. ISBN No se permite la reproducción parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la transmisión o la transformación de este libro, en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico, mediante fotocopias, digitalización y otros métodos, sin el permiso previo y escrito del editor. Su infracción está penada por las leyes y

4 Índice El autor y la obra Biografía de Charles Perrault... 7 La autora de estas versiones Los cuentos maravillosos La obra El Gato con Botas Cenicienta Los tres deseos Actividades Actividades para comprender la lectura Actividades de producción de escritura Actividades para relacionar con otras disciplinas

5

6 El autor y la obra

7

8 Char les Pe rrault na ció en Pa rís, en BIO- GRAFÍA En su juventud estudió Derecho y luego trabajó como funcionario del gobierno de su país. Fa lle ció en Pa rís, en Aunque escribió varias obras para el pú bli co adul to, el li bro por el cual se hi zo famoso está destinado a los niños: se llama Cuen tos del tiem po pasado y su sub tí tu lo es Cuen tos de la ma má oca. En es a obra, que pu bli có cuan do te nía cin cuen ta y cin co años, Perrault recreó algunos relatos que contaban los campesinos de su país. Entre los más conocidos están: Caperucita Roja, El Gato con Botas, Pulgarcito, La bella durmiente y Cenicienta. Estos cuen tos si guen sien do dis fru ta dos, hoy día, por chi cos de to do el mundo. Los cuentos de Perrault 7

9 BIO- GRAFÍA La autora de estas versiones Bea triz Fe rro fue una prestigiosa escritora ar gen ti na que, con su obra, par ti ci pó en la renovación de la literatura para niños y jóvenes. Tam bién se des ta có en la crea ción de co lec cio nes di ver sas y en la di rec ción de ar te. Sus li bros acom pañan a los pri me ros lec to res y cre cen con ellos. En tre los tí tu los más reconocidos, se encuentran: Las locas ganas de imaginar; Por fin la verdad sobre hadas y brujas; Cuatro cuentos cándidos; Versos que no muerden; Hoy fun ción, con ta za, ta ci ta y ta zón; Arri ba el te lón! y El usur pa dor de la lu na lle na. Su obra se ha di fun di do con éxi to en los Es ta dos Uni dos y en Europa. En esta misma colección publicó además Los cuentos de Grimm (N 39) y Los cuentos de Andersen (N 44). 8 Charles Perrault

10 Los cuentos maravillosos En to dos los lu ga res del mun do y en to das las épo cas, las per sonas se reú nen pa ra con tar y es cu char cuen tos. Esos cuen tos an dan de aquí pa ra allá, de bo ca en bo ca, y se van en ri que cien do con el aporte de cada narrador. Ca da tan to, un es cri tor se ocu pa de po ner esos cuen tos en una pá gi na es cri ta, pa ra que tam bién pue dan ir de un la do a otro en tre las ta pas de un li bro. Eso fue, ni más ni me nos, lo que hi zo Charles Pe rrault con los cuen tos fol cló ri cos de su tie rra. Una característica de los cuentos folclóricos es que suelen incluir personajes y situaciones que no corresponden a nuestra reali dad de to dos los días: ha das, bru jas, ogros, duen des, y has ta anima les que ha blan y ac túan co mo per so nas. Por eso se los lla ma, también, cuentos maravillosos. Los cuentos de Perrault 9

11

12 El Gato con Botas

13 Dicen que los gatos son animales muy independientes. Les gus ta dor mir lar gas sies tas y an dar so bre las pa re des de los pa tios sin que na die los mo les te. Tam bién son de lo más as tu tos. Y siem pre sa ben có mo sa lir se con la su ya. Si tie nen un ga to en sus ca sas, se gu ramente ya los conocen Lo que po cas ve ces se ha vis to es un ga to que cal za bo tas y sa be ha blar en ver so, co mo el de es te cuen to. 12 Charles Perrault

14 El Gato con Botas Todo empezó un buen día cuando el viejo molinero decidió re par tir sus bie nes; al hi jo ma yor le de jó el mo li no y, al del me dio, el bu rro. Al me nor le to có lo úni co que que da ba: un gato. Po bre de mí! se la men tó el mu cha cho. Mis her manos pue den mo ler el tri go y car gar el bu rro con las bol sas pa ra ir a ven der las en el mer ca do, pe ro yo qué pue do ha cer con un ga to? No terminó de decirlo, que el animalito se plantó frente a él y le ase gu ró que le se ría de gran dí si ma uti li dad siem pre que, como primera medida, le consiguiera un par de botas. El mu cha cho no pu do creer lo que oía, pe ro el ga to in sis tió: No voy a an dar por ahí en alpargatas ni ojotas; te repito que preciso un bo ni to par de bo tas. Los cuentos de Perrault 13

15 Y de pa so de mos tró que, si se le an to ja ba, era ca paz de hablar en verso. Tal cosa no impresionó demasiado al muchacho, aún desconcertado por lo insólito del pedido. Pe ro bal bu ceó. Dón de se ha vis to un ga to con botas? A lo que el ga to con tes tó: No se ha vis to ni se vio tal co sa en el mun do en te ro. Yo seré, sin duda alguna, el úni co y el pri me ro. Finalmente el amo decidió darle el gusto. Rebuscó en un viejo baúl hasta encontrar unas lindas botitas, recuerdo de su infancia. El gato se las calzó inmediatamente y exclamó satisfecho: Aho ra ya soy el Ga to con Bo tas! Y empezó a trabajar. El Ga to re co rrió el cam po, agu zó la vis ta, es tu vo al acecho y, ca za dor co mo él so lo, por fin con si guió apre sar unas buenas perdices. Qué hi zo en ton ces? Aca so se las lle vó a su amo? 14 Charles Perrault

16 Na da de eso. Fue di rec ta men te al pa la cio real y les in for mó a los guardias que lle va ba un re ga lo pa ra Su Ma jes tad. Por su pues to, lo hicieron pasar enseguida. Una vez ante el rey, una reverencia tras otra, le ob se quió las per di ces en nom bre de su amo. Los cuentos de Perrault 15

17 Qué regalo tan apetitoso! se entusiasmó el monarca. Casualmente, tenía ganas de comer unas perdicitas. Y quién es tu amo? El Ga to, una luz, in ven tó una res pues ta: Se trata de un caballero muy generoso y cortés, de nombre Juan Carabás; es al to, gua po y mar qués. El rey y su hija, la princesita, quedaron maravillados. Si el Ga to era tan edu ca do que has ta sa bía ha blar en ver so, lo que se ría el amo! Los días que si guie ron re pi tió la ca ce ría y los re ga los. Unas veces eran conejos; otras, codornices o pichones de pa lo mas. Lo cier to es que, ca da vez que apa re cía por ahí, se le abrían to das las puer tas del pa la cio y el so be ra no se mostraba cada vez más agradecido: Qué opor tu no es te mar qués! Siem pre acierta con lo que más me gus ta. Pa só el tiem po y, un día, el Ga to se en te ró de que esa mis ma tar de Su Ma jes tad sal dría de pa seo con la prin ce sa y que la ca rro za real pa sa ría por el puen te so bre el río. 16 Charles Perrault

18 Entonces decidió que había llegado el momento de poner en mar cha la se gun da par te del plan. Co rrió has ta la ca sa y le ase gu ró a su amo que la oca sión de hacerse rico y famoso estaba al alcance de la mano. Todo lo que de bía ha cer era ba ñar se en el río, ba jo el puen te, esa misma tarde. Los cuentos de Perrault 17

19 33 Los cuentos de Perrault Contados por Beatriz Ferro Los cuentos populares recopilados por Charles Perrault en Francia son hoy clásicos de la literatura para niños. En este libro, Beatriz Ferro ha elegido tres de los más conocidos: El Gato con Botas, Cenicienta y Los tres deseos, y vuelve a contarlos con la ternura y la gracia que caracterizan su estilo. Cód