Transductores de Sonda de Proximidad Transductores Sísmicos y Transformadores Diferenciales Lineales Variables LVDTs Accesorios

Transcripción

1 Transductores de Sonda de Proximidad Transductores Sísmicos y Transformadores Diferenciales Lineales Variables LVDTs Provibtech, Inc Brooklet Drive, Suite 360 Houston, Texas USA Phone: Fax: pti@provibtech.com SENSOR-CAT-ENG-B

2 Índice Guía de Selección de Sondas de Proximidad ProvibTech... 4 Sistema de Sondas de Proximidad de 8mm, 5mm TM0180 y TM Especificaciones del Sistema... 6 Sondas Estándar de 5mm TM Sondas de 5 mm. TM0105 de la Serie Sonda Estándar de 8mm TM Sonda de 8mm Serie 7200 TM Cable de Extensión... 9 Cables de Extensión para Sondas de 8 y 5 mm... 9 Transductor de Sonda de Proximidad para sondas de 5 y 8mm Sistema de Sondas de Proximidad TM0110 de 11mm Especificaciones del Sistema Sondas Estándar TM0110 de 11 mm Sonda TM0110 de 11 mm. Serie Cable de Extensión para Sondas de 11mm Transductor para Sondas de 11mm Sistema TM0120 Sonda de Proximidad de 25mm Especificaciones del Sistema Tabla de Selección de Sonda Integral de Proximidad de 25mm TM Guía de Selección de Montaje de Carcasa de los Sensores ProvibTech Acelerómetro TM0782A Especificaciones Solicite Información Acelerómetro con Cable Integral TM0783A Especificaciones Solicite Información Acelerómetro de Baja Potencia TM0784A Especificaciones Solicite Información Acelerómetro TM0785A de Alta Temperatura Especificaciones Solicite Información Acelerómetro de Salida Lateral TM0786A Especificaciones Solicite Información Acelerómetro de Ultra-Alta Temperatura TM0787A Especificaciones Solicite Información Acelerómetro a Prueba de Explosión TM Especificaciones Solicite Información Acelerómetro a Prueba de Impacto y Explosión TM Especificaciones Solicite Información Transductor de Velocidad TM0793V Especificaciones Solicite Información Sensor de Velocidad de Salida Lateral TM0796V Especificaciones Solicite Información Sensor de Velocidad a Resistente a la Explosión TM

3 Especificaciones Solicite Información : Sensor de Velocidad/Desplazamiento de Baja Frecuencia TM079VD Características Especificaciones Solicite Información : Transductor de Expansión de Carcasa TM Especificaciones Solicite Información Guía de Selección de Sonda de Montaje de Alta -Presión TM Solicite Información Solicite Información Continuación Accesorio de Extensión de Cable de Alta Presión TM Especificaciones Solicite Información Conjunto de de Montaje de la Sonda TM090X Solicite Información Solicite Información Continuación Calibrado Estático Estándar TM Solicite Información Calibrador de Eje Estático TM Solicite Información Juego Conector Protector TM Solicite Información

4 Guía de Selección de Sondas de Proximidad ProvibTech Número de Parte (Prefijo Inicial) TM0105 TM0108 TM0110 TM0120 Tamaño de la punta de la Sonda 5mm 8mm 11mm 25mm Tipo de Modelo de la Sonda Estándar, Estándar, Estándar, Estándar 7200 compatible 7200 compatible 7200 compatible Rango Lineal 80 mils, 2mm 80 mils, 2mm 160 mils, 4mm 470 mils, 12mm Longitud de la Sonda 0.5m o 1.0 m 0.5m o 1.0 m 0.5m o 1.0 m Longitud del Cable de Extensión 4.0m, 4.5m, 8.0m o 8.5 m 4.0m, 4.5m, 8.0m o 8.5 m 4.0m, 4.5m, 8.0m o 8.5 m Cable de Extensión integral de la sonda 5. m o 9.0m 5.0m o 9.0m 5.0m o 9.0m De acuerdo al (Opción) cliente Disponible con cable blindado Transductor de Sonda Requerido Requerido Requerido No Requerido Certificación para zonas peligrosas 4

5 Sistema de Sondas de Proximidad de 8mm, 5mm TM0180 y TM0105 Introducción a los transductores de sondas de proximidad Los transductores de sonda de proximidad son empleados para medir la distancia dinámica y estática entre el objeto y la sonda. La series de sondas de proximidad TM de ProvibTech, miden las magnitudes siguientes: Vibración Radial usada para indicar las condiciones de los cojinetes y medir el mal funcionamiento de la máquina, tales como el desbalance del rotor, desalineaciones, y daños al eje. Impulso de Posición Axial usado para determinar el desgaste del cojinete por impulso o una falla potencial en el cojinete. Posición radial del eje usado para determinar la posición relativa del eje con respecto al ángulo de inclinación, un indicador de la estabilidad de rotor y de la alineación del eje del rotor. Amplitud de Vibración y ángulo de fase usado para información de diagnóstico información en los formatos polar y de Bode o para monitoreo del vector. Excentricidad usada para medir el pandeo del eje durante el arranque de grandes turbo máquinas. Referencia de Fase usada para medir la velocidad de rotación del eje y ángulo de fase de la vibración del eje para usos de monitoreo y diagnóstico. La serie TM de sistemas de sonda proximidad están diseñados para cumplir con los requisitos de las normas API 670. Cada sistema consiste en una sonda, un cable de extensión y un transductor. Los transmisores de ProvibTech (Series DTM y TR ) pueden comunicarse directamente con las sonda y el cable de extensión; eliminando por tanto la necesidad de un transductor de sonda. Este diseño inteligente permite al usuario una instalación más sencilla en el campo y mayores beneficios económicos. Componentes de Transductores de Sonda de Proximidad Sonda Las sondas TM0180 (8mm) y TM0105 (5mm) están diseñadas para largos ciclos de vida útil y son adecuadas para ambientes agresivos. ProvibTech entiende que los problemas más significativos en las instalaciones de sondas de proximidad son los lazos de tierra y la pérdida de aislamiento debido a las fallas en el aislamiento de los cables. El Robusto Protector del Cable de ProvibTech evita la falla del cable de la sonda y es altamente resistente a ambientes corrosivos. La sonda TM0180 y el cable de extensión están equipados con una capuchón protector de caucho, el cual cubre los conectores y previene la penetración de aceite y suciedad. Las sondas de la series TM0180 y TM0105 vienen con las siguientes longitudes de cable de extensión: en 0.5 y 1.0m, así como en longitudes especiales de 5.0m y 9.0m con una sonda y cable de extensión integrados. La sonda está disponible en unidades métricas o inglesas, así como opciones de montaje reverso. Las sondas de montaje reverso son usadas con las cajas de protección de sondas TM0393 para áreas peligrosas. Cable de Extensión El diseño de los cables de extensión de ProvibTech produce un mejor desempeño del sistema y una mayor vida útil. Se pueden seleccionar a partir de una variedad de longitudes de acuerdo a la longitud del cable de la sonda. La longitud total de la sonda y del cable de extensión debe ser de 5m o 9m en total. El conector en el cable de extensión cumple con la norma API 670, permitiendo compatibilidad con sondas de otros fabricantes de otros sistemas de sonda. Transductor El transductor TM0182 es usado para los sistemas de sondas de proximidad TM0180 y TM0105. El aislamiento del circuito de tierra es un característica estándar para todos los transductores de ProvibTech. La longitud total del cable entre la sonda y el transductor debería ser de 5m o 9m. La distancia entre el transductor y el monitor de vibración puede alcanzar hasta 300m (1,000 pies). 5

6 Los tres cables apantallados del transductor de la sonda deben ser usados para conectarse al monitor de vibración tales como el monitor ProvibTech PT2060. Nota: El transductor de la sonda no es requerido como en algunos modelos transmisores de DTM o TR. Áreas Peligrosas Los transductores de las sondas de proximidad TM0180 y TM0105 tienen certificación para áreas peligrosas. Favor consulte a ProvibTech para mayor información. Especificaciones del Sistema Eléctricas Alimentación Eléctrica: Tensión: -23 a -30VDC Corriente: < 12mA Rango Lineal: 2.0mm (80mils) inicia a 0.25mm (10mils) a partir de la superficie de la sonda (ANSI4140) Rango de mm (10-90 mils) Sensibilidad: 7.87 mv/um (200mV/mil) Sensibilidad a la Temperatura (Normal): 83(3.27") 94(3.70") DIN Rail Mounting 50.8(2.00") PREDICTECH 85(3.35") Plate Mounting 35(1.38") 34(1.34") 4.5(0.18 ) 59(2.32") 50.8(2.00") Sonda y 5 metros de cable, desde -35 o C a 120 o C, la tolerancia se encuentra dentro ±0.3%/ o C en el medio del rango. A 2.25mm (90mil), nominal ±0.5%/ o C Linealidad (desviación de la línea recta): Dentro ±0.0254mm (±1.0 mil) de una línea recta, cuando se calibra como sistema. ±0.038mm (±1.5mil) típicos, incluyendo la intercambiabilidad de errores Respuesta en Frecuencia (±3db): khz Tamaño Mínimo del Objeto: 15mm (0.6 pulg) en diámetro Ambiental Temperatura del Transductores de la Sonda: Operación: -40 o C a +80 o C Almacenamiento: -50 o C a +100 o C Temperatura de la Sonda: Operación/Almacenamiento: -40 o C a +177 o C Temperatura del Cable de Extensión: Operación/Almacenamiento: -40 o C a +177 o C Humedad: 100% sin condensación Aprobación: ATEX: II 1 G, EEx ia IIC T4 CSA: Intrínsecamente seguro. Clase 1, Div. 1, Grupos A, B, C y D Clase Sin Incentivo Class 1, Div. 1 & Div. 2, Grupos A, B, C y D PCEC: Ex ia IIC T4 Físicas Altura del Transductor: 75mm (2.95 ) Montaje del Transductor: 35mm en riel DIN o Placa 6

7 M8x1 Nut 6(0.24") 6.1(0.24") Sondas Estándar de 5mm TM0105 (Trabaja con los cables TM0181 y transductores TM0182 ) TM0105 -XX -XX -XX -XX -XX Sondas Estándar de 5 Tipo de mm. Sonda 1/4-28UNF; sin blindaje -01 1/4-28UNF; con blindaje -02 M8 1; sin blindaje -07 M8 1; con blindaje -08 Longitud no roscada Estándar: 00 (0.0 pulg) Incremento: 05 (0.5 pulg.) Máximo: Longitud del Protector- 1.0 pulg. Estándar: 00 (0 mm.) Incremento: 01 (10 mm.) Máximo: Longitud del Protector 20 mm. Longitud de la Carcasa Estándar: 20 (2.0 pulg.) Incremento: 05 (0.5 pulg.) Mínimo: 10 (1.0 pulg.) Máximo: 30 (3.0 pulg.) Estándar: 05 (50 mm.) Incremento: 01 (10 mm.) Mínimo: 02 (20 mm.) Máximo: 15 (150 mm.) Longitud Total 05 (0.5m) 10 (1.0m) 50 (5.0m) 90 (9.0m) Tipo de Conector 00 (ninguno) 02 (si) Sondas de 5 mm. TM0105 de la Serie 7200 (Trabaja con los cables TM y los transductores TM ) TM0105 -XXXXX -XX -XX -XX -XX Sonda 7200 de 5mm Tipo de Sonda 1/4-28UNF; sin blindaje /4-28UNF; con blindaje M8 1; sin blindaje M8 1; con blindaje TM0105 Probe 5mm Longitud no roscada Estándar: 00 (0.0 pulg.) Incremento: 05 (0.5 pulg.) Máximo: Long.del Prot. 1.0 pulg. Estándar: 00 (0 mm.) Incremento: 01 (10 mm.) Máximo: Longitud del Protector 20 mm. Longitud de la Carcasa Estándar: 20 (2.0 pulg.) Incremento: 05 (0.5 pulg.) Mínimo: 10 (1.0 pulg.) Máximo: 30 (3.0 pulg.) Estándar: 05 (50 mm.) Incremento: 01 (10 mm.) Mínimo: 02 (20 mm.) Máximo: 15 (150 mm.) Longitu d Total 05 (0.5m) 10 (1.0m) 50 (5.0m) 90 (9.0m) Tipo de Conector 00 (ninguno) 02 (si) 7

8 8(0.32") 6.3(0.25") TM0180 Probe 8mm 2(0.08") 8(0.31") TM0180 Reverse Mount Probe 8mm 35(1.38") "O" ring 6.3(0.25") 5(0.20") 5(0.20") Sonda Estándar de 8mm TM0180 (Trabaja con los cables TM0181 y transductores TM0182) TM0180 -XX -XX -XX -XX -XX Sonda Estándar de 8mm Tipo de Sonda 3/8-24UNF; sin blindaje -01 3/8-24UNF; con blindaje -02 M10 1; sin blindaje -07 M10 1; con blindaje -08 Montaje Reverso 3/8-24UNF; sin blindaje Montaje Reverso M10 1; sin blindaje Longitud no roscada Estándar: 00 (0.0 pulg.) Incremento: 05 (0.5 pulg.) Máximo: Longitud del protector- 1.0 pulg. Estándar: 00 (0 mm.) Incremento: 01 (10 mm.) Máximo: Longitud del protector 20 mm. Longitud de la Carcasa Estándar: 20 (2.0 pulg.) Incremento: 05 (0.5 pulg.) Mínimo: 10 (1.0 pulg.) Máximo: 95 (9.5 pulg.) Estándar: 05 (50 mm.) Incremento: 01 (10 mm.) Mínimo: 02 (20 mm.) Máximo: 25 (250 mm.) (0.2 pulg.) 12 (1.2 pulg.) (5 mm.) 03 (30 mm.) Longitud Total 05 (0.5m) 10 (1.0m) 50 (5.0m) 90 (9.0m) 05 (0.5m) 10 (1.0m) Tipo de Conector 00 (ninguno) 02 (si) 02 (si) 8

9 Sonda de 8mm Serie 7200 TM0180 (Trabaja con los cables TM y los transductores TM ) TM0180 -XXXXX -XX -XX -XX -XX Sonda 7200 de 8 mm. Tipo de Sonda Longitud no roscada Longitud de la Carcasa Longitud Total Tipo de Conector 3/8-24UNF; sin blindaje Estándar: 00 (0.0 pulg.) Estándar: 20 (2.0 pulg.) 05 (0.5m) Incremento: 05 (0.5 pulg.) Incremento: 05 ( (1.0m) 3/8-24UNF; con blindaje Máximo: :Longitud del pulg.) 50 (5.0m) protector pulg. Mínimo: 10 (1.0 pulg.) Máximo: 95 (9.5 pulg.) 90 (9.0m) M10 1; sin blindaje Estándar: 00 (0 mm.) Estándar: 05 (50 mm.) Incremento: 01 (10 mm.) Incremento: 01 (10 mm.) M10 1; con blindaje Máximo:Longitud del Mínimo: 02 (20 mm.) protector 20 mm. Máximo: 25 (250 mm.) Montaje Reverso 3/8-24UNF; (0.2 pulg.) 12 (1.2 pulg.) 05 (0.5m) sin blindaje 10 (1.0m) 00 (ninguno) 02 (si) 02 (si) Cable de Extensión Extension Cable Cables de Extensión para Sondas de 8 y 5 mm. (Trabaja con los cables TM0180 y transductores TM0182) TM0181 -XXXXX -XXX -XX Tipo de Sonda Modelo Longitud del Cable Blindaje Sonda Estándar de 8 y 5 mm. Sonda 7200 de 8/5mm (4.0 m) -045 (4.5 m) -080 (8.0 m) -085 (8.5 m) -00 (No) -01 (Si) 9

10 Transductor de Sonda de Proximidad para sondas de 5 y 8mm (Trabaja con los cables TM0180 y transductores TM0181) TM0182 -AXX -BXX -CXX Tipo de Sonda Longitud del Cable Certificación para Montaje Áreas Peligrosas Sonda Estándar de 8mm -A50 (Sonda Estándar de 8mm, 5m) -A90 (Sonda Estándar de 8mm, 9m) -B00 (no) -B01 (múltiple**) -C00 (en riel DIN rail) -C01 (de montaje en Sonda Estándar de 5mm -A55 (Sonda Estándar de 5mm, 5m) -A95 (Sonda Estándar de 5mm, 9m) placa) Sonda 3300 de 8/5mm -A53 (Sonda 3300 de 8mm, 5m, ) -A93 (Sonda 3300 de 8mm, 9m, ) Sonda 7200 de 8/5mm -A57 (Sonda 7200 de 8/5mm, 5m, 18745) -A97 (Sonda 7200 de 8/5mm, 9m, 18745) La longitud total de la sonda y el cable debería ser de 5.0 o 9.0 metros. 10

11 Sistema de Sondas de Proximidad TM0110 de 11mm Rango Lineal La sonda de 11mm tiene un rango lineal de hasta 4mm (160mil). La sonda TM0110 es recomendada cuando se requiere un rango lineal más extenso. El sistema de sondas de proximidad TM0110 está diseñado para satisfacer la norma industrial API 670. El sistema consiste en una sonda, un cable de extensión y un transductor. En la mayoría de los casos, los transmisores ProvibTech (series DTM y TR ) y los monitores duales (Serie DM) comunican directamente con una sonda y un cable de extensión, eliminando la necesidad de un transductor. Componentes del Sistema TM0110 Sonda de Proximidad TM0110 La sonda TM0110 es una sonda de 11mm para ambientes agresivos. La robusta protección del cable previene la ruptura o falla en el cable de la sonda, así como también provee una alta resistencia en ambientes corrosivos. La sonda de proximidad TM0110 y cable de extensión están equipados con un capuchón protector estándar de caucho, el cual cubre los conectores y previene la penetración de aceite y suciedad. El conector del cable de extensión cumple con la norma API 670 permitiendo disponer de compatibilidad con sondas de otros fabricantes. Transductor TM0182 El transductor TM0182 es usado para los sistemas de sondas de proximidad TM0110. El aislamiento del circuito de tierra es un característica estándar para todos los transductores de ProvibTech. La longitud total del cable entre la sonda y el transductor debería ser de 5m o 9m. La distancia entre el transductor y el monitor de vibración puede alcanzar hasta 300m (1,000 pies). Los tres cables apantallados del transductor de la sonda deben ser usados para conectarse al monitor de vibración tales como el monitor ProvibTech PT2060. Nota: El transductor de la sonda no es requerido como en algunos modelos transmisores o DTMs. Las longitudes de los cables estándar para el TM0110 son de 0.5m y 1.0m. Longitudes adicionales de 5.0m y 9.0m están disponibles con una sonda integrada y cable de extensión conectados formando un solo equipo La sonda está disponible en las opciones de unidades métricas o inglesas, así también como para montaje reverso. Cable de Extensión TM0181 El diseño de los cables de extensión de ProvibTech resulta en un mejor desempeño del sistema y una mayor vida útil. Se pueden seleccionar a partir de una variedad de longitudes de acuerdo a la longitud del cable de la sonda. La longitud total de la sonda y del cable de extensión debe ser de 5m o 9m en total. 11

12 Especificaciones del Sistema Eléctricas Alimentación Eléctrica: Tensión: -23 a -30VDC Corriente: < 12mA Rango Lineal: 4.0mm (160mils) inicia a 0.40mm (16mils) a partir de la superficie de la sonda (ANSI4140) El rango es de mm ( mils) Sensibilidad: 3.94 mv/um (100mV/mil) Sensibilidad a la Temperatura: Sonda y cable de 5 metros, desde -30 o C a 120 o C, la tolerancia típica está dentro del valor de referencia ±0.4%/ o C como valor promedio del en el rango lineal Linealidad (desviación a partir de la línea recta): Dentro de ±0.06mm (±2.4 mil) de una línea recta, si está calibrado como sistema. ±0.16mm (±6.5mil) típico incluyendo la intercambiabilidad de errores Respuesta en Frecuencia (±3db): khz Tamaño Mínimo del Objeto: 33mm (1.3 pulgada) en diámetro Ambiental Temperatura del Transductor de la Sonda: Operación: -40 o C a +80 o C Almacenamiento: -50 o C a +100 o C Temperatura de la Sonda: Operación/Almacenamiento: -40 o C a +177 o C Temperatura del Cable: Operación/Almacenamiento: -40 o C a +177 o C Humedad: 100% sin condensación Certificación: ATEX: II 1 G, EEx ia IIC T4 CSA: Intrínsecamente seguro. Clase 1, Div. 1, Grupos A, B, C y D Clase 1 Sin Incentivo, Div. 1 & Div. 2, Grupos A, B, C y D PCEC: Ex ia IIC T4 Físicas Altura del Transductor: 75mm (2.95 ) Montaje del Transductor: 35mm en Riel DIN o montado en placa 83(3.27") 94(3.70") DIN Rail Mount 50.8(2.00") PREDICTECH 85(3.35") Plate Mount 35(1.38") 34(1.34") 4.5(0.18 ) 59(2.32") 50.8(2.00") 12

13 Sondas Estándar TM0110 de 11 mm. (Trabaja con el cable TM0181 y el transductor TM0182 ) TM0110 -XX -XX -XX -XX -XX Sonda Estándar 11mm Tipo de Longitud de la Longitud Tipo de Longitud no roscada Sonda Carcasa Total Conector 1/2-20UNF; sin blindaje -02 Estándar: 00 (0.0 pulg.) Estándar: 30 (3.0 pulg.) 05 (0.5m) 00 (ninguno) Incremento: 05 (0.5 pulg.) Incremento: 05 ( (1.0m) 02 (si) 1/2-20UNF; con blindaje -03 Máximo: Largo de la pulg.) 50 (5.0m) carcasa- 1.0 pulg. Mínimo: 10 (1.0 pulg.) Máximo: 95 (9.5 pulg.) 90 (9.0m) M14 1.5; sin blindaje -00 Estándar: 00 (0 mm.) Estándar: 05 (50 mm.) Incremento: 01 (10 mm.) Incremento: 01 (10 mm.) M14 1.5; con blindaje -01 Máximo: Largo del Mínimo: 02 (20 mm.) Protector 20 mm. Máximo: 25 (250 mm.) Montaje Reverso M10 1; sin (5 mm.) 30 (30 mm.) 05 (0.5m) 02 (si) blindaje 10 (1.0m) Montaje Reverso 3/8-24UNF; sin blindaje (0.2 pulg.) 12 (1.2 pulg.) 13

14 Sonda TM0110 de 11 mm. Serie 7200 (Trabaja con el cable TM y el transductor TM ) TM0110 -XXXXX -XX -XX -XX -XX Sonda Estándar 11mm Tipo de Longitud de la Longitud Tipo de Longitud no roscada Sonda Carcasa Total Conector 1/2-20UNF; sin blindaje Estándar: 00 (0.0 pulg.) Estándar: 30 (3.0 pulg.) 05 (0.5m) 00 (ninguno) Incremento: 05 (0.5 pulg.) Incremento: 05 ( (1.0m) 02 (si) 1/2-20UNF; con blindaje Máximo: Largo del pulg.) 50 (5.0m) protector carcasa- 8.0 pulg. Mínimo: 10 (1.0 pulg.) Máximo: 95 (9.5 pulg.) 90 (9.0m) M14 1.5; sin blindaje Estándar: 00 (0 mm.) Estándar: 05 (50 mm.) Incremento: 01 (10 mm.) Incremento: 01 (10 mm.) M14 1.5; con blindaje Máximo: Largo del Mínimo: 03 (30 mm.) Protector 210 mm. Máximo: 25 (250 mm.)) Montaje Reverso 3/8-24UNF; sin blindaje (0.5m) 10 (1.0m) 50 (5.0m) 90 (9.0m) 02 (si) Extension Cable Cable de Extensión para Sondas de 11mm (Trabaja con la Sonda TM0110 y el transductor TM0182 ) TM0181 -XXXXX -XXX -XX Tipo de Sonda Modelo Longitud del Cable Blindaje Sonda Estándar de 11 mm. - Serie 7200 Sonda de 11mm (4.0 m) -045 (4.5 m) -080 (8.0 m) -085 (8.5 m) -00 (No) -01 (Sí) La longitud total de la sonda y el cable debería ser de 5.0 o 9.0 metros. 14

15 Transductor para Sondas de 11mm (Trabaja con la Sonda TM0110 y Cable TM0181 ) TM0182 -AXX -BXX -CXX Tipo de Sonda Longitud del Cable Certificación para Áreas Peligrosas Montaje Sonda Estándar de 11 mm. -A51 (sonda estándar de 11 mm., 5m) -A91 (sonda estándar de 11 mm., 9m) -B00 (no) -B01 (múltiple**) -C00 (En riel DPULG) -C01 (Montaje en Placa) 7200 sonda de 11mm -A52 (7200 sonda de 11mm, 5m) -A92 (7200 sonda de 11mm, 9m) La longitud total de la sonda y el cable debería ser de 5.0 o 9.0 metros. ** PCEC, Ex ia IIC T4; ATEX, II 1 G, EEx ia IIC T4; CSA, Clase 1, Div. 1 & Div. 2, Grupos A, B, C y D 15

16 Sistema TM0120 Sonda de Proximidad de 25mm Rango Lineal La sonda de 25 mm. tiene hasta 12 mm. (470mil) de rengo lineal. La sonda está diseñada para la medir la expansión diferencial. El TM0120 integra la sonda, el cable de extensión y el transductor en una unidad. Esta sonda integral de proximidad está diseñada para su fácil instalación en el campo. La sonda del TM0120 viene en longitudes de cable estándar de 1m, 5m y 9m estándar (cable de conductores apantallados). Especificaciones del Sistema Eléctricas Alimentación Eléctrica: Tensión: -15 a -30VDC Corriente: < 12mA Rango Lineal: 12mm (470mils) inicia en el orden de los 2mm (80mils) a partir de la superficie de la sonda (ANSI4140) Sensibilidad: mv/um (20mV/mil) ± 4% Sensibilidad a la Temperatura: Sonda y cable de 5 metros dentro del rango de temperatura de operación, la tolerancia típica se encuentra dentro de ±5% FS. Linealidad (desviación a partir de la línea recta): Dentro de ±0.25mm (±10 mil) de una línea recta Respuesta en Frecuencia (±3db): 0-2.0kH Tamaño Mínimo del Objeto 67mm (2.6 ) en diámetro Ambiental Temperatura de la Sonda: Operación: -35 o C a +85 o C Almacenamiento: -50 o C a +100 o C Humedad: 100% sin condensación 16

17 Tabla de Selección de Sonda Integral de Proximidad de 25mm TM0120 TM0120 -XX -XX -XX -XX Sonda Integral 25mm Tipo de Longitud Longitud no roscada Longitud de la Carcasa Sonda Total UNF; sin blindaje ; -02 Estándar: 00 (0.0 pulg.) Estándar:: 30 (3.0 pulg.) 10 (1.0m) estándar UNF; con blindaje; estándar -03 Incremento: 05 (0.5 pulg.) Máximo: Largo de la carcasa- 1.0 pulg. Incremento: 01 (0.1 pulg.) Mínimo: 20 (2.0 pulg.) Máximo: 95 (9.5 pulg.) 50 (5.0m) 90 (9.0m) M30 2; sin blindaje ; -00 Estándar: 00 (0 mm.) Estándar: 07 (70 mm.) estándar M30 2; con blindaje; estándar -01 Incremento: 01 (10 mm.) Máximo: Largo del Protector 20 mm. Incremento: 01 (10 mm.) Mínimo: 05 (50 mm.) Máximo: 25 (250 mm.) Cuerpo suave, salida lateral; -04 Estándar: 30 (3.0 pulg.) Igual a la longitud no roscada No blindado Cuerpo suave, salida lateral; con blindaje -05 Incremento: 01 (0.1 pulg.) Mínimo: 30 (3.0 pulg.) Máximo: 95 (9.5 pulg.) Cuerpo suave, salida -06 Estándar: 30 (3.0 pulg.) Igual a la longitud no roscada posterior; No blindado Cuerpo suave, salida posterior con blindaje -07 Incremento: 01 (0.1 pulg.) Mínimo: 20 (2.0 pulg.) Máximo: 95 (9.5 pulg.) Shield Blue SIG white 29.8 Unthreaded Length 4 COM black -VT red Case Length Cable Length TM0120 Probe 25mm 17

18 Guía de Selección de Montaje de Carcasa de los Sensores ProvibTech Número de Modelo Sensibilidad Respuesta en Frecuencia Temperatura Grado de Protección Conexionado Máxima Distancia de Transmisión Corriente constante Alimentación Eléctrica Tensión de Polarización Dirección del Conector TM0782A TM0783A TM0786A Acelerómetro de Propósito General TM0784A TM TM TM0793V TM0796V Acelerómetro de Baja Potencia Acelerómetro a Prueba de Explosión Acelerómetro de Impacto Transductor de Velocidad 100 mv/g 100 mv/g 100 mv/g 10 mv/g 4.0 mv/mm./s TM Velocidad de Prueba de Explosión 4.0 mv/mm./s TM079VD Baja Frecuencia/V elocidad/des plazamiento 40 mv/mm/s 4.0mV/um (p-p) KHz KHz K s.f K Hz 2.0 7KHz KHz Hz -50 o C a 120 o C -50 o C a 120 o C -40 o C a +100 o C -40 o C a +100 C -50 o C a 120 o C -50 o C a 120 o C -20 o C a 70 o C IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 TM0782A: Mil 2 pines; TM0783A: Cable Integral Conector especial de 2 pines Punteras de 2 hilos Punteras de 2 hilos Mil de 2 Pines Punteras de 2 hilos Mil de 2 Pines 300m 300m 300m 300m 300m 300m 100m 2-10mA (3-10mA para TM0786A) 3-10mA 3-10mA 3-10mA 3-10mA 3-10mA 3-10mA 18-30VDC 9-30VDC 18-30VDC 18-30VDC 18-30VDC 18-30VDC 18-30VDC 10-14VDC 6VDC 10-14VDC 10-14VDC 10-14VDC 10-14VDC 10-14VDC TM0782A/ 783A:Superior ;TM0786A:Lat eral Superior Superior TM0793V: Superior TM0796V: Lateral Superior Superior Intrínsecamente Seguro TM0782A: ATEX: II 1 G, EEx iaiict4 (pendiente); CSA: Clase 1, Div. 1, grupos A,B,C&D (Pendiente); PCEC, Ex ia IIC T4 CSA: Clase I, Div. 1, Grupos A,B,C&D & Clase II, Div. 1, Grupos E,F&G; ATEX: II 1G, EEx diict4; PCEC: Ex diict4 ATEX: II 1 G, EEx ia IIC T4 (pendiente); CSA: Clase 1, Div. 1, grupos A,B,C&D (Pendiente); PCEC, Ex ia IIC T4 Prueba de Explosión CSA: Clase I, Div. 1, Grupos A,B,C&D & Clase II, Div. 1, Grupos E,F&G; ATEX: II 2G, EEx diict4; PCEC: Ex diict4 CSA: Clase I, Div. 1, Grupos A,B,C&D & Clase II, Div. 1, Grupos E,F&G; ATEX: II 2G, EEx diict4; PCEC: Ex diict4 CE Garantía de 5 años 18

19 Acelerómetro TM0782A Acelerómetros Piezoeléctricos de Uso General e Industrial El conjunto acelerómetro TM0782A-K consiste en un acelerómetro y un cable de 5m metros. Este conjunto de acelerómetro es una interfase directa con los acondicionadores de señal ProvibTech: DTM, TR transmisores, DM Monitores Duales e Interruptores de Vibración PT580 para medir la vibración de la carcasa en aceleración o velocidad. Especificaciones Eléctricas Sensibilidad: 25 o C, ±10% Respuesta en Frecuencia: ,000Hz (±3dB) Rango de Aceleración: 50g Aislamiento: Completamente Aislado Ruido Eléctrico: g Requisitos de Alimentación: 18-30VDC 2-10mA corriente constante 2-pin connector 50(1.97") Tensión de Polarización 10-14VDC Frecuencia de Resonancia: 30 khz Máxima Distancia de Transmisión: 300 metros (1,000 pies) Ambientales y Físicas Rango de Temperatura: -50 o C a +120 o C Protección Ambiental: IP67 Peso: 90 gramos Material de la Carcasa: Acero Inoxidable Montaje: 1/4-28UNF orificio roscado Par de Montaje: 29N x M Aprobación para Áreas Peligrosas: ATEX: II 1 G, EEx ia IIC T4 (pendiente) CSA: Clase 1, Div. 1, Grupos A, B, C y D (pendiente) PCEC, Ex ia IIC T4 1/4-28" 1/4-28" M6 or 1/4-28" 25(0.98") 19

20 Conexión A: Alimentación (rojo) B: COM (blanco) Pantalla Solicite Información TM0782A-M Acelerómetro con tornillo de montaje 1/4-28 a M6 1 TM0782A-E Acelerómetro con tornillo de montaje 1/4-28 a 1/4-28 TM0782A-K-M El conjunto de accesorios del acelerómetro incluye: El acelerómetro TM0782A Tornillo de montaje (1/4-28 a M6 1) TM : (La longitud del cable estándar es de 5 metros. XX = 05) TM0782A-K-E El juego de accesorios del acelerómetro incluye: Acelerómetro TM0782A Tornillo de montaje (1/4-28 a 1/4-28 ) TM TM0782A-M-S Acelerómetro con tornillo de montaje 1/4-28 a M6 1 Aprobación para áreas peligrosas* TM0782A-E-S Acelerómetro con tornillo de montaje 1/4-28 a 1/4-28 Aprobación para áreas peligrosas* Nota: * Aprobación Pendiente. TM0702-XX: Conector MIL de aluminio con XX metros de cable, 6.35mm de diámetro. < 120 o C (250 o F) TM0703-XX: Conector sellado con capuchón con XX metros de cable, 6.35mm de diámetro. < 120 o C (250 o F) TM0704-XX: Conector MIL de acero inoxidable con XX metros de cable blindado 4.83mm de diámetro. < 150 o C (300 o F) TM0705-XX: Conector MIL esquinado con XX metros de cable, 6.35mm de diámetro. < 120 o C (250 o F) TM0710: Tornillo de montaje 1/ M6 1 TM0711: Tornillo de montaje 1/ /4-28 TM0712: Tornillo de montaje 1/ M8 TM0713: Tornillo de montaje 1/ M10 20

21 Acelerómetro con Cable Integral TM0783A Acelerómetros Piezoeléctricos de Uso General e Industrial El conjunto del acelerómetro TM0783A,m consiste en un acelerómetro y un cable de 3m metros. Este conjunto de acelerómetro es una interfase directa con los acondicionadores de señal de ProvibTech: DTM, TR transmisores, DM Monitores Duales e Interruptores de Vibración PT580 para medir la vibración de la carcasa en aceleración o velocidad Especificaciones Eléctricas Sensibilidad: 25 o C, ±10% Respuesta en Frecuencia: ,000Hz (±3dB) Rango de Aceleración: 50g Aislamiento: Completamente Aislado Ruido Eléctrico: g Requisitos de Alimentación: 2-10mA corriente constante 18-30VDC 38(1.5") 30 khz Máxima Distancia de Transmisión: 300 metros (1,000 pies) Protección Ambiental: IP67 Peso: 90 gramos Material de la Carcasa: Acero Inoxidable Montaje: 1/4-28UNF orificio roscado Par de Montaje: 29N x M Conexión A: Alimentación (Rojo) B: COM (blanco) Pantalla Solicite Información TM0783A-M El acelerómetro incluye: Acelerómetro Tornillo de montaje (1/4-28 a M6 1) Cable de 3m TM0783A-E El acelerómetro incluye: Acelerómetro Tornillo de montaje (1/4-28 a 1/4-28 ) Cable de 3m Ambientales y Físicas Rango de Temperatura: -50 o C a +120 o C Tensión de Polarización: 10-14VDC Frecuencia de Resonancia: 1/4-28" 1/4-28" 36(1.42") 76(3.0") TM0710: Tornillo de montaje 1/ M6 1 TM0711: Tornillo de montaje 1/ /4-28 TM0712: Tornillo de montaje 1/ M8 TM0713: Tornillo de montaje 1/ M10 M6 or 1/4-28" 21(0.83") 21

22 Acelerómetro de Baja Potencia TM0784A Acelerómetros de Baja Potencia Portátiles de Uso General El TM0784A es ideal para un para equipos portátiles de medición a batería que requieren medición de vibración con una fuente de alimentación de baja tensión. Especificaciones Eléctricas Sensibilidad: 25 o C, ±10% Respuesta en Frecuencia: ,000Hz (±3dB) Rango de Aceleración: 10g Aislamiento: La carcasa y el circuito están completamente aislados Ruido Eléctrico: g Requisitos de Alimentación: 3-10mA corriente constante 9-30VDC Tensión de Polarización Nominal: 6.0 VDC Frecuencia de Resonancia: 20 khz Máxima Distancia de Transmisión: 300 metros (1,000 pies) Ambientales y Físicas Rango de Temperatura: -50 o C a +120 o C Protección Ambiental: IP67 Peso: 90 gramos Material de la Carcasa: Acero Inoxidable Montaje: 1/4-28UNF orificio roscado Par de Montaje: 29N x M Solicite Información TM0784A-K El juego de accesorios del acelerómetro incluye: Acelerómetro TM0784A PT908-CB PT600-TP: punta del acelerómetro, 50mm PT600-MG: imán para el acelerómetro PT908-CB: cable del acelerómetro al PT908 22

23 Acelerómetro TM0785A de Alta Temperatura Acelerómetros Piezoeléctricos de Alta Temperatura, Internamente Amplificados El acelerómetro TM0785A estás diseñado para aplicaciones de alta temperatura de hasta 150 o C (302 o F). Especificaciones Eléctricas Sensibilidad: 25 o C, ±10% Respuesta en Frecuencia: ,000Hz (±3dB) Rango de Aceleración: 50g Aislamiento: Completamente Aislado Requisitos de Alimentación: 2-4 ma corriente constante 18-30VDC Tensión de Polarización: 10-14VDC Frecuencia de Resonancia: 20 khz Máxima Distancia de Transmisión: pin connector 50(1.97") metros (1,000 pies) Ambientales y Físicas Rango de Temperatura: -50 o C a +150 o C Protección Ambiental: IP67 Peso: 135 gramos Material de la Carcasa: Acero Inoxidable Montaje: 1/4-28UNF orificio roscado Par de Montaje: 29N x M Conexión A: Alimentación (rojo) B: COM (blanco) 1/4-28" 1/4-28" Pantalla M6 or 1/4-28" 25(0.98") 23

24 Solicite Información TM0785A-M El juego de accesorios del acelerómetro incluye: Acelerómetro TM0785A Tornillo de montaje (1/4-28 a M6 1) TM0785A-E El juego de accesorios del acelerómetro incluye: AcelerómetroTM0785A Tornillo de montaje (1/4-28 a 1/4-28 ) : (La longitud del cable estándar es de 5 metros. XX = 05) TM0704-XX: conector de Acero Inoxidable MIL con blindaje XX metros cable, diámetro de 4.83mm. < 150 o C (300 o F) TM0710: Tornillo de montaje 1/ M6 1 TM0711: Tornillo de montaje 1/ /4-28 TM0712: Tornillo de montaje 1/ M8 TM0713: Tornillo de montaje 1/ M10 24

25 Acelerómetro de Salida Lateral TM0786A El acelerómetro TM0786A es un conector de salida lateral y un acelerómetro multipropósito Especificaciones Eléctricas Sensibilidad: 25 o C, ±10% Respuesta en Frecuencia: 1-10,000Hz (±3dB) Rango Dinámico: 50g Aislamiento: Completamente Aislado Ruido Eléctrico: g Requisitos de Alimentación: 3-10mA corriente constante 18-30VDC Tensión de Polarización M6 x 1 or 1/4-28"UNF screw A B 10-14VDC Frecuencia de Resonancia: 15 khz Máxima Distancia de Transmisión: 300 metros (1,000 pies) Ambientales y Físicas Rango de Temperatura: -50 o C a +120 o C Protección Ambiental: IP67 Peso: 200 gramos Material de la Carcasa: 304 Acero Inoxidable Sellado: Herméticamente soldado Montaje: 1/4-28UNF o tornillo M6 1 Par de Montaje: 29N x M Conector: Conector MIL-C Aprobación para Área de Peligro: PCEC, Ex ia IIC T4 25

26 Solicite Información TM0786A-M Acelerómetro de salida lateral con tornillo métrico de montaje Acelerómetro TM0786A Tornillo de montaje M6 1 TM0786A-E Acelerómetro de salida lateral con tornillo inglés de montaje Acelerómetro TM0786A Tornillo de montaje 1/4-28 TM0786A-M-S Acelerómetro de salida lateral con tornillo métrico de montaje Acelerómetro TM0786A Tornillo de montaje M6 1 Aprobación PCEC Ex iaiict4 TM0786A-E-S Acelerómetro de salida lateral con tornillo inglés de montaje Acelerómetro TM0786A Tornillo de montaje 1/4-28 Aprobación PCEC Ex iaiict4 : TM0714: Tornillo de montaje M6 1 TM0715: Tornillo de montaje 1/4-28 (La longitud del cable estándar es de 5 metros. XX = 05) TM0702-XX: Conector MIL de aluminio con XX metros de cable, 6.35mm de diámetro. < 120 o C (250 o F) TM0703-XX: Conector sellado con capuchón con XX metros de cable, 6.35mm de diámetro. < 120 o C (250 o F) TM0704-XX: Conector MIL de acero inoxidable con XX metros de cable blindado, 4.83mm de diámetro. < 150 o C (300 o F) TM0705-XX: Conector MIL esquinado con XX metros de cable, 6.35mm de diámetro. < 120 o C (250 o F) 26

27 Acelerómetro de Ultra-Alta Temperatura TM0787A Acelerómetros Piezoeléctricos de Ultra-alta Temperatura, El acelerómetro TM0787A está diseñado para aplicaciones de alta temperatura 325 o C (617 o F). Para alcanzar tan altas temperaturas, el TM0787A tiene un diseño de amplificador de carga remoto. Especificaciones Eléctricas Sensibilidad: 100 mv/g o C, +/-2% Máxima Entrada de Vibración: 50 g pk (con alimentación de 24 VDC) Impedancia de Salida: Menor a 200 Ohms Golpe Límite: 5,000 g pk Respuesta en Frecuencia: +/-.5 db desde 20 Hz hasta 7,500 Hz +/- 3 db desde 2 Hz hasta 12,000 Hz Sensibilidad vs. Temp: Menor a.05%/ C Respuesta en el eje transversal: Menor a 3% Alimentación: 18 a 30 VDC, 2 a 20mA; no sensible a la polaridad Frecuencia de Resonancia: Mayor a 30 khz Compatibilidad Electromagnética: MARCA CE Ambientales y Físicas Rango de Temperatura: Acelerómetro y Cable -45 C a 325 C Amplificador de Carga: -45 C a 125 C Protección Ambiental: IP67, NEMA 4X Peso: 135 gramos Material de la Carcasa: Acero Inoxidable Montaje: 3 orificios de montaje de 4.7mm diámetro cada uno; Los orificios se encuentran en un circunferencia de 30.5mm con una separación de 120 o. Conexión A: Alimentación (rojo) B: COM (blanco) Solicite Información TM0787A-AA AA: Longitud Integral del Cable AA = 03: 3.0 metros (9.8 pies) AA = 05: 5.0 metros (16.3 pies) AA = 10: 10.0 metros (32.8 pies) : (La longitud del cable estándar es de 5 metros. XX = 05) TM0704-XX: Conector MIL de acero inoxidable con XX metros de cable blindado, 4.83mm de diámetro. < 150 o C (300 o F) 27

28 Acelerómetro a Prueba de Explosión TM Certificaciones Múltiples de Resistencia a la Explosión Certificación NEMA4X, Ambiente IP65 Amplia selección de pernos de montaje Especificaciones Eléctricas Sensibilidad: 25 o C, ±10% Respuesta en Frecuencia: 1.0-6,000Hz (±3dB) Rango Dinámico: 50g Aislamiento: 500 Vrms, circuito a carcasa Requisitos de Alimentación: 3-10mA corriente constante 18-30VDC Frecuencia de Resonancia: 15 khz Tensión de Polarización: 10-14VDC Máxima Distancia de Transmisión: 300 metros (1,000 pies) Físicas Temperatura: Operación: -40 o C a o C (-40 o F a +248 o F) Almacenamiento: -50 o C a o C (-58 o F a +257 o F) Dimensiones: Diámetro: 38mm (1.5 ) Punteras: 78mm (3.1 ) Peso: 240g (0.5lb) Conexiones de Salida: Punteras: 2 hilos 1 NPT Grado de Protección: NEMA 4X, IP65 Solicite Información TM BC B: Adaptador de Montaje B=0: 1/4 NPT B=2: 3/8-24UNF X 1/2 B=3: 1/2-20UNF X 1/2 B=4: M8x1-12 B=5: M10x C: Áreas Peligrosas y Certificaciones C=1: CE C=2*: CE; CSA: Clase I, Div. 1, Grupos A, B, C & D Clase II, Div. 1, Grupos E, F & G ATEX: II 1G, EEx diict4 PCEC: Ex diict4 28

29 : (La longitud del cable estándar es de 5 metros. XX = 05) TM016-01: Tubería codo y reductor de aluminio. 1 a 3/4 NPT TM016-11: Tubería codo y reductor de aluminio con bloque terminal. 1 a 3/4 NPT Clase I, Div. 1, Grupos B, C & D; Clase II, Div. 1, Grupos E, F & G y NEMA 4X, IP65 TM016-02: Tubería codo de acero inoxidable con bloque terminal. 1 a 3/4 NPT Clase I, Div. 1&2, Grupos A, B, C, D & T4; Clase II, Div. 1&2, Grupos E, F& G y NEMA 4X, IP65 (trabaja con el TM016) TM016-03: Brida adaptadora para montaje de acero inoxidable con 1/2 NPT montaje; 3 orificios de 7mm en la circunferencia de 38mm (1.5 ) de diámetro. TM016-03: 29

30 Acelerómetro a Prueba de Impacto y Explosión TM Ideal para monitoreo de impactos en equipos reciprocantes. Certificaciones Múltiples de Resistencia a la explosión. Certificación NEMA4X, Ambiente IP65. Amplia selección de pernos de montaje. Especificaciones Eléctricas Sensibilidad: 25 o C, ±10% Respuesta en Frecuencia: 10-6,000Hz (±3dB) Rango Dinámico: 500g Aislamiento: 500Vrms, circuito a carcasa Requisitos de Alimentación: 3-10mA corriente constante 18-30VDC Frecuencia de Resonancia: 15 khz Tensión de Polarización: 10-14VDC Máxima Distancia de Transmisión: 300 metros (1,000 pies) Físicas Temperatura: Operación: -40 o C a o C (-40 o F a +248 o F) Almacenamiento: -50 o C a o C (-58 o F a +257 o F) Dimensiones: Diámetro: 38mm (1.5 ) Punteras 78mm (3.1 ) Peso: 240g (0.5lb) Conexiones de Salida: Punteras: 2 hilos 1 NPT Grado de Protección: NEMA 4X, IP65 Solicite Información TM BC B: Adaptador de Montaje B=0: 1/4 NPT B=2: 3/8-24UNF X 1/2 B=3: 1/2-20UNF X 1/2 B=4: M8x1-12 B=5: M10x C: Áreas Peligrosas y Certificaciones C=1: CE C=2*: CE; CSA: Clase I, Div. 1, Grupos A, B, C & D Clase II, Div. 1, Grupos E, F & G ATEX: II 1G, EEx diict4 PCEC: Ex diict4 30

31 : (La longitud del cable estándar es de 5 metros. XX = 05) TM016-01: Tubería codo y reductor de aluminio. 1 a 3/4 NPT TM016-11: Tubería codo y reductor de aluminio con bloque terminal. 1 a 3/4 NPT Clase I, Div. 1, Grupos B, C & D; Clase II, Div. 1, Grupos E, F & G y NEMA 4X, IP65 TM016-02: Tubería codo de acero inoxidable con bloque terminal. 1 a 3/4 NPT Clase I, Div. 1&2, Grupos A, B, C, D & T4; Clase II, Div. 1&2, Grupos E, F& G y NEMA 4X, IP65 (trabaja con el TM016) TM016-03: Brida adaptadora para montaje de acero inoxidable con 1/2 NPT montaje; 3 orificios de 7mm en la circunferencia de 38mm (1.5 ) de diámetro. TM016-03: 31

32 Transductor de Velocidad TM0793V Sensor de Velocidad Piezoeléctrico El conjunto del transductor de velocidad TM0793V-K consiste en un transductor de velocidad y un cable de 5 metros. Este conjunto de transductor de velocidad, es una interfase directa con los acondicionadores de señal de ProvibTech: DTM, TR transmisores, DM Monitores Duales e Interruptores de Vibración PT580 para medir la vibración de la carcasa en aceleración o velocidad Especificaciones Eléctricas Sensibilidad: 4.0mV/mm./s 25 o C, ±10% Rango de Velocidad: 5.0V pk Alinealidad de Amplitud: 1% Respuesta en Frecuencia: 2-7,000Hz (±3dB) Aislamiento: Completamente Aislado Ruido Eléctrico: 100 uin/s Sensibilidad Transversal: < 5% o axial 2-pin connector 50mm Requisitos de Alimentación: 3-10mA corriente constante 18-30VDC Frecuencia de Resonancia: 15 khz Tensión de Polarización: 10-14VDC Máxima Distancia de Transmisión: 300 metros (1,000 pies) Ambientales y Físicas Rango de Temperatura: -50 o C a +120 o C Protección Ambiental: IP67 Peso: 250 gramos Material de la Carcasa: Acero Inoxidable Montaje: 1/4-28UNF orificio roscado Aprobaciones para áreas peligrosas: ATEX: II 1 G, EEx ia IIC T4 (pendiente); CSA: Clase 1, Div. 1, Grupos A, B, C & D (Pendiente); PCEC, Ex ia IIC T4 25mm 1/4-28" 1/4-28" M6/ 1/4-28" Conexión A: Alimentación (rojo) B: COM (blanco) 32

33 Solicite Información TM0793V-M Sensor de Velocidad con tornillo de montaje 1/4-28 a M6 1 TM0793V-E Sensor de Velocidad con tornillo de montaje 1/4-28 a 1/4-28 TM0793V-K-M El juego del Sensor de Velocidad incluye: Sensor de Velocidad TM0793V Tornillo de montaje (1/4-28 a M6 1) TM TM TM0793V-M-S Sensor de Velocidad con tornillo de montaje 1/4-28 a M6 1 Aprobación para áreas peligrosas * TM0793V-E-S Sensor de Velocidad con tornillo de montaje 1/4-28 a 1/4-28 Aprobación para áreas peligrosas * * Aprobación Pendiente TM0793V-K-E El juego del Sensor de Velocidad incluye: Sensor de Velocidad TM0793V Tornillo de montaje (1/4-28 a 1/4-28 ) : (La longitud del cable estándar es de 5 metros. XX = 05) TM0702-XX: Conector MIL de aluminio con XX metros de cable, 6.35mm de diámetro. < 120 o C (250 o F) TM0703-XX: Conector sellado con capuchón con XX metros de cable, 6.35mm de diámetro. < 120 o C (250 o F) TM0704-XX: conector de Acero Inoxidable MIL con blindaje XX metros cable, diámetro 4.83mm. < 150 o C (300 o F) TM0705-XX: Conector MIL esquinado con XX metros de cable, 6.35mm de diámetro.< 120 o C (250 o F) TM0710: Tornillo de montaje 1/ M6 1 TM0711: Tornillo de montaje 1/ /4-28 TM0712: Tornillo de montaje 1/ M8 TM0713: Tornillo de montaje 1/ M10 33

34 Sensor de Velocidad de Salida Lateral TM0796V El sensor de velocidad TM0796V es un transductor multipropósito y conector de salida lateral. Especificaciones Eléctricas Sensibilidad: 4.0mV/mm./s 25 o C, ±10% Rango Dinámico: 1,000 mm./s pk Respuesta en Frecuencia: 2-7,000Hz (±3dB) Aislamiento: Totalmente aislado Ruido Eléctrico: 100 uin/s Sensibilidad Transversal: < 5% o axial Requisitos de Alimentación: 3-10mA corriente constante M6 x 1 or 1/4-28"UNF screw A B 18-30VDC Tensión de Polarización: 10-14VDC Frecuencia de Resonancia: 15 khz. Máxima Distancia de Transmisión: 300 metros (1,000 pies) Ambientales y Físicas Rango de Temperatura: -50 o C a +120 o C Protección Ambiental: IP67 Peso: 200 gramos Material de la Carcasa: Acero Inoxidable 304 Sellado: Herméticamente sellado Montaje: 1/4-28UNF o tornillo M6 1 Par de Montaje: 29N x M Conector: Conector MIL-C 34

35 Solicite Información TM0796V-M Sensor de Velocidad de Salida Lateral con tornillo métrico de montaje Acelerómetro TM0796V Tornillo de montaje M6 1 TM0796V-E Sensor de Velocidad de Salida Lateral con tornillo inglés de montaje Acelerómetro TM0796V Tornillo de montaje 1/4-28 TM0796V-M-S Sensor de Velocidad de Salida Lateral con tornillo métrico de montaje Acelerómetro TM0796V Tornillo de montaje M6 1 Certificación PCEC Ex iaiict4 TM0796V-E-S Sensor de Velocidad de Salida Lateral con tornillo inglés de montaje Acelerómetro TM0796V Tornillo de montaje 1/4-28 Certificación PCEC Ex iallct4 TM0714: Tornillo de montaje M6 1 TM0715: Tornillo de montaje 1/4-28 (La longitud del cable estándar es de 5 metros. XX = 05) TM0702-XX: Conector MIL de aluminio con XX metros de cable, 6.35mm de diámetro. < 120 o C (250 o F) TM0703-XX: Conector sellado con capuchón con XX metros de cable, 6.35mm de diámetro. < 120 o C (250 o F) TM0704-XX: conector de Acero Inoxidable MIL con blindaje de XX metros cable, diámetro de 4.83mm. < 150 o C (300 o F) TM0705-XX: Conector MIL esquinado con XX metros de cable, 6.35mm de diámetro.< 120 o C (250 o F) 35

36 Sensor de Velocidad a Resistente a la Explosión TM Certificaciones Múltiples de resistencia a la Explosión Certificación NEMA4X, Ambiente IP65 Amplia selección de pernos de montaje Especificaciones Eléctricas Sensibilidad: 25 o C, ±10% Respuesta en Frecuencia: 2-6,000Hz (±3dB) Rango Dinámico: 1,000 mm./s pk Sensibilidad Transversal: < 5% o axial Requisitos de Alimentación: 3-10mA corriente constante 18-30VDC Tensión de Polarización: 10-14VDC Frecuencia de Resonancia: 15 khz Máxima Distancia de Transmisión: 300 metros (1,000 pies) Físicas Temperatura: Operación: -40 o C a o C (-40 o F a +248 o F) Almacenamiento: -50 o C a o C (-58 o F a +257 o F) Dimensiones: Diámetro: 38mm (1.5 ) Altura: Punteras: 78mm (3.1 ) Peso: 240g (0.5lb) Conexiones de Salida: Punteras: 2 hilos Grado de Protección: NEMA 4X, IP65 Solicite Información TM BC B: Adaptador de Montaje B=0: 1/4 NPT B=2: 3/8-24UNF X 1/2 B=3: 1/2-20UNF X 1/2 B=4: M8x1-12 B=5: M10x C: Áreas Peligrosas y Certificaciones C=1: CE C=2*: CE; CSA: Clase I, Div. 1, Grupos A, B, C & D Clase II, Div. 1, Grupos E, F & G ATEX: II 1G, EEx diict4 PCEC: Ex diict4 36

37 : (La longitud del cable estándar es de 5 metros. XX = 05) TM016-01: Tubería codo y reductor de aluminio. 1 a 3/4 NPT TM016-11: Tubería codo y reductor de aluminio con bloque terminal. 1 a 3/4 NPT Clase I, Div. 1, Grupos B, C & D; Clase II, Div. 1, Grupos E, F & G y NEMA 4X, IP65 TM016-02: Tubería codo de acero inoxidable con bloque terminal. 1 a 3/4 NPT Clase I, Div. 1&2, Grupos A, B, C, D & T4; Clase II, Div. 1&2, Grupos E, F& G y NEMA 4X, IP65 (trabaja con el TM016) TM016-03: Brida adaptadora para montaje de acero inoxidable con 1/2 NPT montaje; 3 orificios de 7mm en la circunferencia de 38mm (1.5 ) de diámetro. TM016-03: 37

38 Sensor de Velocidad/Desplazamiento de Baja Frecuencia TM079VD El TM079VD está especialmente diseñado para vibraciones de baja frecuencia. La salida TM079VDl es de velocidad o desplazamiento. Características Mide frecuencia hasta 30 rpm en velocidad o desplazamiento Alimentación IEPE usada con acelerómetros receptores Carcasa de Acero Inoxidable herméticamente sellada Ideal para máquinas de baja velocidad (hidro turbinas, torres de enfriamiento, ventiladores de disipación y turbinas eólicas). Señal de salida amplia, tasa alta señal/ruido Especificaciones Eléctricas Sensibilidad: TM079VD Velocidad: 40 mv/mm./s (1000mV/pulg./s), 25 o C, ±10% Desplazamiento: 4.0mV/μm (100mV/mil), pk 25 o C, ±10% Amplitud Máxima: Velocidad: 100 mm./s pk Desplazamiento: 2000μm pk-pk Respuesta en Frecuencia: Hz (±3dB) Aislamiento: Carcasa completamente aislada del circuito Requisitos de Alimentación: 3-10mA corriente constante 18-30VDC Impedancia de Salida: 50Ω Tensión de Polarización de Salida: 10-14VDC Máxima Distancia de Transmisión: 300 metros (1,000 pies) Ambientales y Físicas Rango de Temperatura: -20 o C a +70 o C Protección Ambiental: IP67 Peso: 1,400 gramos Material de la Carcasa: Acero Inoxidable 304 Montaje: 3/4 NPT o M20 Par de Montaje: 29N x M 38

39 Conexión A: Alimentación(rojo) B: COM (blanco) B0: 3/4 NPT B1: M Solicite Información TM079VD-V-AX-BX Sensor de baja Frecuencia de montaje vertical TM079VD-H-AX-BX Sensor de baja Frecuencia de montaje horizontal AX: Sensibilidad A0: Velocidad: 40 mv/mm./s (1000mV/pulg./s), pk A1: Desplazamiento: 4.0mV/μm (100mV/mil), pk pk BX: Perno de Montaje : TM0716: Tornillo de montaje M TM0717: Tornillo de montaje 3/4 NPT (La longitud del cable estándar es de 5 metros. XX = 05) TM0702-XX: Conector MIL de aluminio con XX metros de cable, 6.35mm de diámetro. < 120 o C (250 o F) TM0703-XX: Conector sellado con capuchón con XX metros de cable, 6.35mm de diámetro. < 120 o C (250 o F) TM0704-XX: conector de Acero Inoxidable MIL con blindaje de XX metros cable, diámetro de 4.83mm. < 150 o C (300 o F) TM0705-XX: Conector MIL esquinado con XX metros de cable, 6.35mm de diámetro. < 120 o C (250 o F) 39

40 Transductor de Expansión de Carcasa TM0602 Para aplicaciones de turbinas a vapor, la expansión relativa de la carcasa debido al efecto térmico debería ser monitoreada. La expansión de la carcasa consiste en el crecimiento térmico de la carcasa de la máquina cuando está se dilata durante el arranque de la máquina y operaciones a tiempo real. El TM0602 está típicamente montado en la fundación en el extremo opuesto respecto al cual la carcasa de la turbina se encuentra unida a la fundación. El sistema transductor de expansión de carcasa provee información sobre el crecimiento de carcasa de la máquina respecto de la fundación. LVDTs (transformadores diferenciales de variación lineal) son empleados para medir la expansión de la carcasa. Tres diferentes rangos lineales están disponibles: 25mm (1.0 ), 50mm (2.0 ) y 100mm (4.0 ). El layout del transductor de expansión de carcasa consiste de un LVDT albergado en una caja protectora a prueba de agua. Especificaciones Eléctricas Sensibilidad: TM0602-A01: 0.35V/mm. (9V/pulg.) TM0602-A02: 0.39V/mm. (10V/pulg.) TM0602-A03: 0.14V/mm. (3.5V/pulg.) Linealidad: +/- 0.5% fondo de escala Estabilidad: 0.125% fondo de escala -18 o C a +71 o C (0 o F a +160 o F) Temperatura de Almacenamiento: -54 o C a +93 o C (-65 o F a +200 o F). Dimensiones: Ver diseño Peso: 5 kilogramos Material de la Carcasa: Acero Inoxidable Solicite Información TM0602-AXX-BXX AXX: Rango Lineal A01: 25mm (1.0 ) A02: 50mm (2.0 ) A03: 100mm (4.0 ) BXX: Fuelle B00: No B01: Si Ambientales y Físicas Rango de Temperatura: predictech 40

41 Guía de Selección de Nº de Modelo Descripción Certificación TM0396 Sonda de Montaje de Alta Presión TM0540 Calibrador Estático TM0541 Calibrador de Eje TM0901 Pasa-cable Alta Presión TM0902 Sello de Cable de Baja Presión TM0903-A01 Caja de Conexión 1 TM0903-A02 Caja de Conexión 2 TM0904 Conducto Flexible TM0906 Soporte de Montaje 41

42 Sonda de Montaje de Alta -Presión TM0396 La sonda de montaje de alta presión, TM0396, trabaja con las sondas de montaje reverso ProvibTech TM0180 y TM0110. El alojamiento ofrece una superficie de fácil instalación en la máquina. El alojamiento está hecho de aluminio (sin cobre) y acero inoxidable, los cuales resisten a ambientes agresivos. La sonda de alta presión, TM0393, puede ser usada hasta una presión de 150 psi (1.0 Mpa). El alojamiento de la sonda TM0396 es a prueba de explosión: Clase l, Grupos B, C & D Clase ll, Grupos E, F& G Clase lll Solicite Información Continuación TM0396-AA-BBB-CDE D: Opción de Presión D=0: No requerido D=1: Sonda de Alta Presión E: Retenes E=0: Sin retén E=1: Un retén a prueba de explosión E=2: Dos retenes a prueba de explosión Solicite Información TM0396-AA-BBB-CDE AA: Adaptador de montaje AA=00: No requiere adaptador de montaje Iniciando desde 40mm (1.57 pulg.) hasta 200 mm. (7.87 pulg.) Solicitar en incrementos de 10 mm. (0.39 pulg.) Por ej. : AA= 15 = 150 mm. BBB: Profundidad de penetración de la sonda La profundidad inicia desde 25 mm. (1.0 pulg.) AXX+BXXX < 700 mm. (27.6 pulg.) Solicitar en incrementos de 5mm Por Ej.: BBB=075 = 75mm C: rosca de la sonda C=0: M10 1 C=1: 3/8-24 PT /4 NPT retén; resistente a explosión PT Agarradera del retén de Cable 42