Las Guitarras Godin son ensambladas en Berlin, New Hampshire de partes manufacturadas en Québec, Canada.

Transcripción

1 Las Guitarras Godin son ensambladas en Berlin, New Hampshire de partes manufacturadas en Québec, Canada. Godin Guitars, Avenue Clark-Graham, Baie D Urfé Québec Canada H9X 3R8 Godin es una Marca Registrada bajo el número en Canada inc. Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Impreso en Canada en Papel Reciclado Fotografía y Diseño Gráfico: Katherine Calder-Becker Traducción: Eduardo Espino Barrientos

2 Por más de 30 años, Robert Godin ha estado impulsando las fronteras entre el diseño de ambas guitarras; las acústicas y las eléctricas. La innovación de Robert en las guitarras semi-acústicas, en los instrumentos multi-voces y en los accesorios sintetizados, han hecho a Godin una industria líder en todas estas categorías. La comisión Godin en la valoración e innovación, nunca ha sido más evidente que en la alineación de los modelos recientes. Todas las guitarras Godin son ensambladas en Berlín, New Hampshire, de las partes originales manufacturadas originalmente en La Patrie, Quebec, Canadá. Robert Godin

3 Glosario Godin Corte Ergonómico (Ergocut) - Con esto se describe una técnica especial que es aplicada en todos los mástiles Godin. Los lados están biselados hacia adentro, dotándolos de un comodísimo deslizamiento de la mano. Barra ajustable de doble acción - Todos los mástiles de las guitarras y bajos Godin, están reforzados con una barra ajustable para agregar o quitar tensión. Escala - El largo de la escala se refiere a la medida igual al doble de la distancia entre el puente alto hasta el traste 12. Las escalas más comunes usadas en las guitarras eléctricas son de 24 3/4 y 25 ½ pulgadas. Godin usa ambas escalas para llevar a cabo resultados específicos en el sonido y la sensación dentro de sus diferentes modelos. Las guitarras con escala de 24 3/4 pulgadas ofrecen un profundo corte bajo, con una curva que tiende fácilmente a los tonos altos. La escala 25 ½", ofrece un sonido brillante y ataque muy agudo. Tapa de chapa o tapa - Este es el término para describir la figura delgada de Maple Veteado en la cubierta. Es una tapa ligera y resistente que encontramos en la Xtsa, en la Solidac, la Freeway SA, o en una Freeway Classic. Buscamos la distinción con este acabado, pues es hermoso -y sólo es el impacto en su apariencia-,además de ser la tapa de un macizo de madera de Maple en toda nuestra Serie Signature. Silla Transductora - La Silla es la parte en el Puente en donde descansan las cuerdas. Algunos modelos Godin están equipados con sillas dobles como en las pastillas. Estas pastillas transductoras producen el sonido de una guitarra acústica y -en el caso de los modelos SA-, están provistos de la salida hexafónica para accesorios sintetizados. Sonido Hexafónico - Las guitarras sintetizadas requieren una señal por separado de cada cuerda, esta salida por cada una de las seis cuerdas, es llamada hexafónica. El conector de 13 pines provee la salida que le da este nombre. SA (Accesorio con conexión de 13 pines) - Godin ha liderado la industria del diseño y los descubrimientos en guitarras construidas con accesorios sintetizados por muchas décadas. Los 11 modelos que están dispuestos con los accesorios sintetizados de 13 pines, se conectan directamente de la guitarra a varias salidas iguales. Lo más notable de los 13 pines, es que puedes conectar tu guitarra a un Roland GR-Series (aparato para guitarras sintetizadas). También es posible -vía MIDI-, conectar la guitarra a una computadora que tenga el software con tablaturas, notación, secuenciación y más. Dos Voces - Algunos modelos de Godin incorporan electrónica de vanguardia, habilitando a la guitarra para producir dos voces distintas. En instrumentos así como la Montreal, las dos voces consisten en el sonido regular de la guitarra desde dos pastillas Libres de Zumbidos (Humbuckers) y el sonido acústico potenciado por el sistema de la Silla Transductora. En instrumentos así como la Multiac o la Freeway SA, la primera voz es la guitarra en sí misma y la segunda voz viene de la salida sintetizada de 13 pines. 3 voces - Los instrumentos de 3 voces ofrecen un sonido de guitarra eléctrica, guitarra acústica y el accesorio de 13 pines. La Godin Xtsa, LGX-SA, LGXT y la Multiac Jazz, todas ellas son 3 voces. Dos cámaras acústicas - En Godin, el concepto del Cuerpo de dos cámaras acústicas, es usado en los diseños de todas las series Multiac, excepto la Jazz y las ACS. También es usado en la serie A. Este único diseño, resiste el Feedback (retroalimentación de sonido) en el escenario, pero lo más importante, resiste los efectos negativos de otros sonidos en vivo -del resto de la banda, pues. Pueden tener una vibración en la tapa, como en todas las guitarras acústicas.

4 radiator sd Maple o Escala: 24 3/4" Radio: 12" Maple de hoja Plateada Tallado Godin La cubierta total de la Radiator es una capa torneada de Maple de hoja Plateada, que le da ligereza y una vivacidad. Al empuñar el mástil de, queda como guante y las dos pastillas de sonido bajo pueden ser mezcladas individualmente con su volumen para obtener cualquier cosa dentro de los sonidos del Rock o el Blues o incluso los tañidos del Country. Los ejecutantes del Slide y el Surf pueden experimentar con la Radiator. Negro Onyx Maple o Escala: 24 3/4" Radio: 12" Centro de Maple de hoja Plateada con alas de Álamo Godin Switch: 5 posiciones La Sd se siente Increíblemente compacta - una especie de auto de carreras para los guitarristas-. El acabado curveado le da un rango amplio para ejecutar tonalidades de Rock y Blues, así como en el Mástil de con acabado de corte ergonómico. Estas características del Mástil darán a conocer estos estándares aún a los más férreos conocedores. Negro Rojo Azul Media Noche

5 detour exit 22 Escala: 24 3/4" Radio: 12" Centro de Maple de hoja Plateada con alas de Álamo Godin Humbuckers Switch: 3 posiciones La Detour se siente compacta, similar a la Sd, pero en un estilo agresivo con cuerpo doble corte, dos pastillas y un switch de 3 posiciones. Esta guitarra es una máquina para hacer Rock. Plateado semi brillante Negro Perla alto brillo Rojo Maple o Escala: 24 3/4" Radio: 12" Godin Switch: 5 posiciones Atención, fanáticos de las tonalidades! La combinación del cuerpo de con el mástil de en la Exit 22, libera algunos de los tonos más ricos en la guitarra, que difícilmente podrás encontrar en culaquier otro lado; y en cualquier precio. El cuerpo de se ve grandioso con su ligero acabado natural y no podríamos brindarte una opción pintada. Disponible con Diapasón de Maple o a tu elección. Ahora disponible para Zurdos. Natural

6 Maple o Radio: 12" Centro de Maple de hoja Plateada con alas de Álamo Godin Humbuckers, Single Switch: 5 posiciones freeway classic Las tiendas de Guitarras muestran y eventualmente construyen guitarras con alta calidad. La increíble versatilidad de la Freeway en sus pastillas independientes, libera los sonidos destellantes y cristalinos en la pastilla Single, combinado con tonos graves como en cualquier guitarra. Disponible en acabado con la veta del Maple en la superficie, o en colores sólidos. Negro Perla alto brillo Flameado Destellante Azul Flameado Rojo Radio: 12" Centro de Maple de hoja Plateada con alas de Álamo Godin Switch: 5 posiciones freeway floyd Preservamos la grata sensación y el balance de la Freeway Classic, pero le agregamos un par de pastillas extra potentes; las Godin NH2 de caja (Humbicker), además de la licencia Floyd Rose en el sistema de trémolo suspendido con sus opresores en el puente. Negro alto brillo Plateado semi brillante

7 Escala: 24 3/4" Modelo Hb, Godin en caja, con switch de 5 posiciones Modelo P90, Seymour Duncan, con switch de 3 posiciones lg s (p90 & hb) La Lg hizo su debut en 1995 y se convirtió en el fundamento de las guitarras de cuerpo sólido dentro de los diseños de Godin. La Lg ha sido galardonada con numerosos premios y elogios unánimes de la prensa y de los mismos músicos en todo el mundo. Equipada con un par de pastillas Seymour Duncan SP-90. La Lg p90 es una guitarra infalible para tocar Blues. Pero si tu música requiere algunos tonos más serios en tu rostro, entonces tu ampli quiere ser conectado por una LgHb - y vete para atrás! Las pastillas NH2 de Godin ofrecen mucha potencia. Negro Perla alto brillo Rojo Transparente alto brillo Cognac Destellante alto brillo Natural semi brillante

8 solidac lg signature Centro de Maple de hoj Plateada con alas de Álamo Godin de caja independientes con puente de tensores en forma de "X" Switch: 5 posiciones El aclamado Mástil de dentro de la serie Signature, muestra unos afinadores verticales en la paleta, una flexibilidad sin límites en la configuración tonal de sus pastillas individuales. Su configuración tiene el sistema tradicional de los tensores internos en forma de "X", dentro del Puente y una salida de sonidos por separado. Una de las guitarras "Dos Voces", jamás construida. Veteado Destellante Azul Flameado Transparente en la tapa trasera y tapa superior de Maple tallado Seymour Duncan humbuckers Switch: 5 posiciones La expresión "Objeto de Arte" viene fácilmente a la mente cuando consideramos a la Lg Signature. El mástil y el cuerpo, ambos son cosa común en la selección de, con una tapa hecha de un macizo de Maple tallado. Potenciada con un par de pastillas Seymour Duncan y nuestro doble switch de 5 posiciones. La Lg Signature podría verse bien en la casa o en una galería de arte... Si tú pudieras dejarla ahí. Disponible con doble y triple veteado de Maple en la cubierta. Cognac Flameado Destellante Negro Flameado Transparente Azul Flameado Transparente

9 freeway sa xtsa Radio: 12" Centro de Maple de hoj Plateada con alas de Álamo Godin con el sistema Ghost Switch: 5 posiciones Nuestra última variación en el diseño de la Freeway, es la incorporación del sistema Ghost (Fantasma), con el cual viene provista esta guitarra, teniendo acceso al creciente mundo de los dispositivos de 13 pines y las computadoras. Este modelo se conecta directamente a un sintetizador para guitarra Roland GR, síguele la huella muy de cerca y establece un nuevo nivel. Permítete tener acceso a los elementos sintetizados! Negro alto brillo Veteado Destellante Maple de hoja plateada con alas de Álamo Godin, Libre de Zumbido-Sencilla Libre de Zumbido, más un trémolo en el puente, con Transductor Preamplificado y Equalizador Switch: 5 posiciones Es imposible describirla en este pequeño espacio, pero te daremos unos puntos. Sonidos eléctricos, sonidos acústicos, accesorio sintetizado de 13 pines, salidas separadas, acabado torneado de Maple veteado. En cualquier caso, tú eres el ejecutante, el que está grabando o simplemente el que disfruta escuchando la experiencia completa y el potencial sónico sin límite que la Xtsa abre a un mundo musical de posibilidades. Rojo Obscuro Transparente Negro Transparente

10 Maple tallado con la tapa trasera de Seymour Duncan Libre de Zumbido, Puente con RMC Switch: 3 posiciones lgxsa (tres voces) La bandera guía de la Serie Signature de Godin toma todo esto y lo ofrece en la Lg y le suma Dos Voces para crear una obra maestra de Tres Voces. El acostumbrado sistema RMC provee un sonido de guitarra acústica, además de su salida de 13 pines para accesar a un sintetizador o a una computadora. El resultado -un potencial sónico que seguro te llenará de chispas tu imaginación con esta hermosísima guitarra. Disponible en doble o triple Maple veteado en la superficie. Azul Flameado Transparente Cognac Flameado Destellante Maple tallado en la tapa con centro de Maple de hoja plateada y alas de Álamo Seymour Duncan Libre de Zumbido, con sistema lgxt (tres Voces) La Lgxt ofrece un poder de Tres Voces y como un valor agregado, la tapa de Maple, también encontrada en la Lgx-sa, pero con un cuerpo hecho de Maple de hoja plateada y Álamo ligero. La "T" en el nombre Lgxt, es por el sistema de Trémolo en el puente y al igual que la Lgxsa, viene provista con el sistema RMC que hace un sonido de guitarra acústica, además del sistema de 13 pines para sintetizador y/o computadora. Un instrumento poderoso. Disponible con doble o triple Maple veteado en la tapa. Negro Perla Azul Flameado Transparente Cognac Flameado Destellante

11 Escala: 34" freeway 4/5 Rock sólido es lo que describe el sonido del Freeway y de eso está construido. El mástil extra cómodo de, lo sitúa en nuestro gusto garantizando un excelente aseguramiento en la transferencia de energía de cuerpo y mástil. La configuración clásica de la pastilla PJ, da un rendimiento muy versátil a todo gracias al puente convertible que te da la elección de encordar a través del cuerpo o a través del puente. Borgoña Azul Media Noche Negro Perla Escala: 34" freeway 4/5 activo La versión activa de los Bajos Freeway reemplaza el cuerpo de Maple/Álamo de los modelos pasivos, por la sólida. La electrónica de los activos Godin puede manejar cualquier sonido; de un meloso a un brillante claro que saldrá por el Freeway a través de una sopa de sonidos obtenidos de esta manera. 1 ½" (4 cuerdas), 1 13/16" (5 cuerdas) 1 ½" (4 cuerdas) 1 13/16" (5 cuerdas) Maple de hoja plateada con alas De Álamo Godin Pasiva PJ Godin de Barra con Activo Natural Natural Flameado semi brillante

12 Escala: 24 3/4" montréal Si esto fuera una competencia de Guitarras Bellas, seriamente tendríamos que considerar a la Montreal para nuestra presentación, pero realmente la buena noticia es que, su sonido es aún mejor que su apariencia. La construcción sólida de, el mástil con escala de 24 3/4" y unas pastillas Godin Libre de Zumbido, le suman a esta guitarra unos sonidos extra graves. La cualidad del switch de 5 posiciones parte el sonido de las pastillas y da tonos cristalinos con un resultado poderoso diferente a cualquier otra guitarra que tú hayas tocado o pensado tocar. Además, viene equipada con el Transductor ubicado en el puente, brindando una voz acústica. Así pues, la Montreal provee una aventura de sonidos desconocidos, incluso en cualquier otro modelo. tallada Godin Libre de Zumbido, puente equipado con Transductor LRBaggs, Preamplificador con Ecualizador Natural alto brillo

13 Maple de hoja plateada Maple de hoja plateada al centro y Maple veteado o Abeto sólido Dispositivos electrónicos RMC, Godin minilibre de Zumbidos (Humbucker), con Transductor en el puente. multiac jazz El jazz combina con una guitarra para tal, y así es. Se ve y suena con una potencia adicional, dada por el sistema de Transductor del puente con su accesorio sintetizado de 13 pines. La pastilla mini, Libre de Zumbidos libera una substancia de tono suave que tú podrías esperar de una guitarra para jazz. Mezclando las señales del puente Transductor, le suma una definida calidad acústica al sonido que realmente pone aparte a esta guitarra de otras ofrecidas para tocar jazz. La conexión de 13 pines abre un mundo de posibilidades, incluyendo a los aparatos sintetizados y a las computadoras con dispositivos para notación y tablatura. Disponible en Maple sólido o con tapa de Abeto sólido. Flameado Destellante Abeto alto brillo

14 multiac steel sa multiac steel duet Fantástico sonido en el escenario junto con el confort y la movilidad de un cuerpo delgado acústico, es lo que separa a la Multiac Steel SA del estándar en las guitarras planas equipadas con pastillas. El accesorio de 13 pines para Guitarra, sintetizador y computadora pone a esta hermosura en una única categoría hecha por ella misma. La misma apariencia y el sentido como la SA, pero el sistema de los 13 pines es reemplazado por un especial paquete electrónico diseñado por LR Baggs. El preamplificador en el sistema Duet mezcla las salidas desde el elemento ubicado debajo de la silla transductora en el puente con ese elemento Transductor Viga - I. El modelo duet incluye una salida estándar de 1/4", una salida balanceada XLR y el poder Phantom. Dos cámaras de y Abeto sólido para la tapa Dispositivos electrónicos RMC. Dos cámaras de y Abeto sólido para la tapa LR Baggs Viga-I, sistema duet con Transductor Natural alto brillo Natural alto brillo

15 1 7/8" Dos cámaras de y Abeto sólido para la tapa Dispositivos electrónicos Custom RMC. multiac nylon sa El delgado radio del diapasón, la escala de 25 ½", y las delgadas dimensiones, hacen a la Multiac muy confortable para los músicos acostumbrados a las cuerdas metálicas. Su estupenda conexión en el sonido y volumen bajo antes del feedback, han hecho a la Multiac la marca de casa en las guitarras electro acústicas de cuerdas de nylon. La salida de 13 pines, provee un fácil acceso a los accesorios sintetizados y a las computadoras. Multiac Fretless SA Para los verdaderos aventureros, ofrecemos una Multiac Nylon SA en una versión sin trastes. La Fretless es un instrumento increíblemente expresivo y engañosamente difícil de tocar, pero en realidad, muy fácil. Natural alto brillo 1 7/8" Dos cámaras de y Abeto sólido para la tapa Sistema LR Baggs, Viga - I con Transductor multiac nylon duet El mismo diseño revolucionario como en la Multiac SA, pero el sistema de 13 pines es reemplazado por un sistema diseñado por LR Baggs que mezcla la señal de un elemento ubicado bajo la silla transductora con una Viga - I transductora con un preamplificador acostumbrado. El modelo Duet incluye una salida estándar de 1/4" y una salida Balanceada XLR que puede brindar un poder Phantom de regreso a la preamplificación. Natural alto brillo

16 1 7/8" Cuerpo sólido diseñado con Maple de hoja Plateada y Tapa de Maple Dispositivos electrónicos Custom RMC. acs El ultra confortable mástil y el estupendo seguimiento de la Multiac Nylon se combinan en la lujosísima ACS, el cuerpo de Maple una cámara, hace de la ACS, virtualmente libre del feedback, siendo la elección popular de los músicos que trabajan en lugares de larga trayectoria a volumen muy alto. Natural semi brillante Negro Perla alto brillo Azul transparente alto brillo Cuerpo sólido diseñado con Maple de hoja Plateada y Tapa de Maple Dispositivos electrónicos Custom RMC. acs slim (delgada) La delgada ACS está diseñada para músicos que quieren el sonido de las cuerdas de nylon sin hacerle ni un sólo ajuste para sentir la anchura del mástil. Así pues, es una gran elección para ejecutantes de manos cortas. Natural semi brillante Negro Perla alto brillo

17 grand concert sa grand concert duet Escala: 25.59" Radio: 24" 2" La Multiac original fue diseñada pensando en guitarristas que preferían cuerdas de metal. Sin poder atenderlos a todos, los ejecutantes clásicos nos dejaron saber que ellos querían conectarse también a un accesorio sintetizado así como a la computadora. El modelo Grand Concert sa de Multiac, es para los tradicionalistas. La anchura del mástil, la tapa de Cedro y los 12 trastes, enlazan todas las cosas que ofrece para proveer un sentido muy familiar en los ejecutantes de Clásico. El sonido sobresaliente en el escenario abre nuevas posibilidades a nuevos contextos musicales. El accesorio de 13 pines probará los límites de tu imaginación. Escala: 25.59" Radio: 24" 2" La misma apariencia y el sentido como en la SA, pero el sistema de 13 pines es reemplazado por un paquete electrónico especial diseñado por LR Baggs. El acostumbrado preamplificador en el sistema Duet mezcla las salidas desde un elemento que está ubicado bajo la Silla Transductora con una Viga - I transductora. El modelo Duet incluye una salida estándar de 1/4" y una salida balanceada XLR que es capaz de dar un poder phantom. Dos cámaras de, tapa sólida de Cedro Dispositivos electrónicos Custom RMC. Dos cámaras de, tapa sólida De Cedro LR Baggs Viga-I del sistema Duet Natural alto brillo Natural alto brillo

18 acousticaster glissentar 18 tonalidades da el metal estañado que está ligado a los tirantes ubicados bajo el puente en la Acousticaster. La vibración favorable de los estañados combina con la vibración de las cuerdas y la sólida tapa de Cedro produciendo un rico sonido acústico empapado en armonías. La Acousticaster fue la guitarra original de Godin para el diseño del cuerpo de dos cámaras en una electroacústica y la primer guitarra para producir sonidos acústicos con la sensación de una guitarra eléctrica. Hace unos años, Robert Godin se intrigó por el creciente rango de guitarristas que experimentaron con el Úd. El Úd es un instrumento sin trastes del medio oriente que usa 11 cuerdas de nylon. La escala es muy corta y su entonación no es la misma que en la guitarra. El Glissentar entró con la escala de la guitarra; 25 ½" y la entonación estándar de la misma. Es sorprendentemente fácil de tocar y abre la puerta a los sonidos microtonales de la música de Asia y medio oriente. Radio: 12" Semi acústico de, tapa sólida de Abeto Puente de 3 dimensiones contransductor LR Baggs, Banda ecualizadora. 1 3/4" Dos cámaras de Maple de hoja Plateada, tapa sólida de Cedro Godin Custom bajo la Silla Transductora y Preamplificador. Natural semi brillante Natural alto brillo

19 a8 a4/5 basses Dos cámaras de, tapa sólida de Abeto Elementos electrónicos Custom RMC El concepto Dos cámaras, de Godin, se aplica hermosamente en las A8. Las A8 han captado la atención de muchos ejecutantes de mandolina en el mundo, quienes al tener acceso al gran sonido, desde la primera vez, son deleitados a cualquier volumen. Natural semi brillante Cognac Destellante alto brillo sin trastes Escala: 34" 1 ½" ( 4 cuerdas ) 1 13/16" ( 5 cuerdas ) Dos cámaras de Maple de hoj Plateada, tapa sólida de Cedro Implementos electrónicos LR Baggs Estos instrumentos únicos, tienen una pequeña diferencia de sonidos casi acústicos del bajo, y para los bajistas, es un diseño portátil. El cuerpo de dos cámaras, tapa sólida y dispositivos electrónicos LR Baggs, trabajan muy bien juntos. Más flexible que tus serias expectativas, menor ajuste en el ecualizador gráfico, ubica a los bajos de la serie A en un contexto de variación musical. Natural semi brillante

20