PISTOLA PULVERIZADORA Y TAZA ALIMENTADA POR GRAVEDAD FLG4 DESCRIPCION DE LA TAZA

Transcripción

1 Página 1 SB A BOLETIN DE SERVICIO SB A Susiuye SB Juego de piezas de reparación FLG4-488-K PISTOLA PULVERIZADORA Y TAZA ALIMENTADA POR GRAVEDAD FLG4 IMPORTANTE: Anes de usar ese equipo, lea odas las adverencias e insrucciones de seguridad en la página 2. Guárdelas para su uso en el fuuro. DESCRIPCION DE LA PISTOLA El modelo FLG4 es una pisola pulverizadora ligera, de aluminio anodizado, alimenada por gravedad y de uso general diseñada para usarse en varios ipos de aplicaciones de pulverización. Hay varios modelos disponibles para aplicaciones de pulverización HVLP, con producos a base de agua y a base de solvenes. Esas pisolas se venden sea con una aza de aluminio de 900 cc (702576) o una aza Aceal de 20 oz. (GFC-501). Esas pisolas son apropiadas para usarse con maeriales a base de agua SÓLO si se usan con una aza Aceal o con un sisema de aza desechable. Adverencia Solvenes de hidrocarburos halogenados por ejemplo; 1, 1, 1- ricloroeano y cloruro de meileno pueden reaccionar químicamene con el aluminio en esa pisola y causar un peligro de explosión. Lea la eiquea u hoja de daos para el maerial que inena pulverizar. No use maeriales de pulverización que conengan esos disolvenes con esa pisola pulverizadora. IMPORTANTE: Esa pisola puede uilizarse con la mayoría de los maeriales comunes de acabado y recubrimieno. Esá diseñada para su uso con maeriales moderadamene corrosivos y no abrasivos. Si se usa con oros maeriales alamene corrosivos o abrasivos, es de esperar que se necesie una limpieza frecuene y a fondo y se aumenará la necesidad de piezas de repueso. Modelos HVLP: Los modelos HVLP de esa pisola se fabrican para proporcionar la máxima eficiencia de ransferencia limiando la presión de la boquilla a 10 psi (cumple con las reglas emiidas por SCAQMD y oras auoridades de calidad de aire). Los modelos HVLP de esa pisola producirán aproximadamene 10 psi de presión en la boquilla con una presión de 23 psi de enrada en la pisola. Es necesario usar un juego de prueba de la boquilla (véase Accesorios) para asegurar que no se excedan las 10 psi de presión en la aza. La boquilla de aire No. 3 (HVLP) requiere un suminisro de 13 cfm con una presión maxima de enrada de 23 psi medida con el gaillo oprimido. DESCRIPCION DE LA TAZA Taza de aluminio de 900 cc La aza esá consruida de aluminio duradero para proporcionar una operación sin problemas. El insero de la aza es de laón niquelado. La apa desechable de la aza esá consruida de polieileno reciclado. La apa posee una enalladura de goeo única para eviar que la pinura goee del respiradero en la apa (GFC-501) Taza Aceal de 20 oz. La aza y la apa de rosca esán consruidas de Aceal duradero para proporcionar una operación sin problemas. La apa iene enalladura de goeo única para eviar que la pinura goee por el orificio de venilación en la apa. Además, la apa iene un conecor de acero inoxidable que es compaible con los maeriales de recubrimieno a base de agua y odos los maeriales comunes de recubrimieno. MONTAJE DE LA TAZA A LA PISTOLA Esa pisola ha sido ensamblada con una empaqueadura de la aza (12) (azul) en la enrada de fluido del cuerpo de la pisola. Coloque el filro (15) a la salida de la aza en ese momeno si se desea. Vea el dibujo de la aza en la página 4. Mone la aza a la pisola y apriee a mano. INSTALACION Se han usado recubrimienos proecores e inhibidores del óxido para manener la pisola en buenas condiciones anes de su envío. Anes de usar la pisola, hágala funcionar con disolvenes para que esos maeriales sean eliminados de los canales de fluido. Para una máxima eficiencia de ransferencia, no use más presión que la que sea necesaria para aomizar el maerial que se esá aplicando. Conece la pisola a un suminisro de aire limpio sin humedad ni aceie usando una manguera de al menos 5/16" I.D. No use una manguera de 1/4" I.D. (Una manguera de 25' x 1/4" a 18 CFM iene una pérdida de presión de 25 psi. Una manguera de 25' x 5/16" a 18 CFM iene una pérdida de presión de 8 psi.) Dependiendo de la longiud de la manguera, puede que se necesie manguera de mayor diámero inerior. Insale una válvula reguladora DeVilbiss en el asa de la pisola y el juego de prueba de la válvula de aire sobre la puna. Cuando el gaillo de la pisola esá oprimido, ajuse la presión regulada al valor deseado para proporcionar un máximo de 10 psi en la válvula de aire. No use más presión que la que sea necesaria para aomizar el maerial que se esá aplicando. El exceso de presión creará una sobre pulverización adicional y reducirá la eficiencia de ransferencia. Si se requieren conexiones rápidas, use solamene conexiones rápidas de alo flujo aprobadas para el uso HVLP, ales como DeVilbiss HC-4419 y HC Oros ipos no proporcionarán aire suficiene para la operación correca de la pisola. Si se usa una válvula reguladora del aire en la enrada de la pisola, use una modelo DeVilbiss. Algunas válvulas de ajuse compeiivas ienen una caída de presión imporane que puede afecar negaivamene los resulados de la pulverización. Los válvulas reguladora DeVilbiss ienen una caída de presión mínima, que es imporane para la pulverización HVLP. OPERACION Mezcle, prepare y filre el maerial que va a ser pulverizado de acuerdo con las insrucciones del fabricane de la pinura. LLENADO CON PINTURA Llene la aza con pinura hasa la marca de llenado (702576) o hasa la pare inferior de las roscas (GFC-501). No llenar demasiado. INSTALACION DE LA TAPA Coloque la apa de plásico en la pare superior de la aza, y empuje el cenro de la apa para ensamblarla (702576) o enrosque la apa en la aza (GFC-501). Doble el capuchón de venilación y empújelo hacia la pare cenral de la apa (si el capuchón no esá ya monado). (Coninúa en página 3)

2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SB A Página 2 Ese manual coniene información que es imporane que used conozca y enienda. Esa información se relaciona a la SEGURIDAD DEL USUARIO y a EVITAR PROBLEMAS EN EL EQUIPO. Para ayudarle a reconocer esa información, uilizamos los siguienes símbolos. Por favor, prese paricular aención a esas secciones. Adverencia Imporane información de seguridad Un peligro que puede causar lesiones graves o pérdida de la vida. Precaución Información imporane que le dice cómo eviar daño al equipo, o cómo eviar una siuación que puede causar una lesión leve. Información a la que used debiera presar especial aención. Adverencia Los siguienes peligros pueden ocurrir durane el uso normal de ese equipo. Por favor, lea la siguiene abla anes de usar ese equipo. PELIGRO CAUSA SALVAGUARDIAS PROP 65 DE CA ADVERTENCIA PROP 65 ADVERTENCIA: Ese produco coniene susancias químicas que según información en poder del esado de California producen cáncer, defecos de nacimieno y oros daños al sisema reproducor. Fuego Pulverización de disolvene Los disolvenes y recubrimienos pueden ser alamene inflamables o combusibles especialmene cuando se pulverizan. Durane la limpieza y operación, los disolvenes pueden ser arrojados con fuerza de los pasajes de fluido y aire. Algunos disolvenes pueden causar lesiones en los ojos. Debe proporcionarse una exracción adecuada para manener el aire libre de acumulaciones de vapores inflamables. Nunca debe permiirse fumar en el área de pulverización. Equipo de exinción de incendio debe esar presene en el área de pulverización. Use proección para los ojos. Inhalación de subsancias óxicas Peligro de explosión Maeriales incompaibles Seguridad General Problemas raumáicos acumulaivos ( CTD s ) CTD s, o problemas músculoesqueléicos, implican daño a las manos, muñecas, codos, hombros, cuello, y espalda. El síndrome del únel carpiano y endoniis (al como el codo de enisa o el síndrome del roaorio del hombro) son ejemplos de CTD s. Cieros maeriales pueden ser dañinos si se inhalan, o si se ponen en conaco con la piel. Disolvenes de hidrocarburos halogenados por ejemplo; cloruro de meileno y 1, 1, 1 ricloroeano no son compaibles químicamene con el aluminio que pudiera usarse en muchos componenes del sisema. La reacción química causada por esos disolvenes reaccionando con el aluminio puede resular violena y conducir a una explosión en el equipo. Operación o manenimieno indebido del equipo. El uso de herramienas manuales puede causar problemas raumáicos acumulaivos ( CTD s ). CTD's, cuando se usan herramienas manuales, ienden a afecar las exremidades superiores. Los facores que pudieran aumenar el riesgo de desarrollar un CTD incluyen: Ala frecuencia de la acividad. 2. Excesiva fuerza, al como agarrar, aprear o presionar con las manos y dedos. 3. Posiciones exremas o incómodas de dedos, muñeca o brazo. 4. Duración excesiva de la acividad. 5. Vibración de la herramiena. 6. Presión repeida sobre una pare del cuerpo. 7. Trabajar a emperauras bajas. Los CTD's ambién pueden causarse por acividades ales como coser, jugar al golf, enis y a los bolos, para nombrar algunas. Siga los requisios de la Hoja de Daos de Seguridad del Maerial suminisrada por el fabricane de su maerial de recubrimieno. Debe proporcionarse una exracción adecuada para manener el aire libre de acumulaciones de maeriales óxicos. Use una máscara o respirador siempre que exisa la posibilidad de inhalar maeriales pulverizados. La máscara debe ser compaible con el maerial que se esá pulverizando y su concenración. El equipo debe ser como lo prescriba un higienisa indusrial o expero de seguridad y esar aprobado por NIOSH. Pisolas con pasadizos inernos de acero inoxidable pueden uilizarse con esos disolvenes. Sin embargo, el aluminio es ampliamene usado en oros equipos de aplicación ales como bombas para maerial, reguladores, válvulas y esa pisola y aza. Compruebe odos los arículos del equipo anes de su uso y asegúrese que pueden usarse con seguridad con esos disolvenes. Lea la eiquea u hoja de daos para el maerial que inena pulverizar. En caso de duda de si un recubrimieno o maerial de limpieza es compaible, conace al proveedor de su maerial. Debiera darse a los operarios un enrenamieno adecuado en el uso y manenimieno seguro del equipo (de acuerdo con los requisios de NFPA-33, Capíulo 15). Los usuarios deben cumplir con odos los códigos de prácica locales y nacionales y con los requisios de la compañía de seguros que gobiernan venilación, precauciones conra incendios, operación, manenimieno y limpieza. Esas son OSHA Secciones y y NFPA-33. Dolor, cosquilleo, o adormecimieno del hombro, anebrazo, muñeca, manos o dedos, especialmene durane la noche, pueden ser sínomas empranos de un CTD. No los ignore. Si experimena cualquiera de esos sínomas, vea a un médico inmediaamene. Oros sínomas empranos pueden incluir una vaga incomodidad en la mano, pérdida de la desreza manual, y un dolor no específico en el brazo. El ignorar sínomas empranos y el uso repeiivo y coninuado del brazo, muñeca y mano pueden conducir a una incapacidad grave. El riesgo se reduce eviando o disminuyendo los facores 1-7.

3 Página 3 PINTADO SB A Abra la válvula de ajuse del esparcidor (6) (Abanico) girando el vásago de la válvula en el senido conrario a las agujas del reloj. Cierre la perilla de ajuse de la aguja de fluido (7) girando en el senido de las manesillas del reloj. Acive el suminisro de aire y ajuse la presión de enrada en la pisola a 23 psi para HVLP. Algunos maeriales pueden aomizarse a presiones inferiores, mejorando la eficiencia de ransferencia. Pulverice un área de prueba. Gire el boón de ajuse de la aguja de fluido (7) en el senido conrario a las agujas del reloj hasa que se obenga una capa complea. Si el acabado es demasiado arenoso y seco, el flujo del maerial puede que sea demasiado bajo para la presión de aire de aomización que se esá usando. Gire el boón de ajuse de la aguja de fluido (7) en el senido conrario a las agujas del reloj para aumenar el flujo de fluido. Si el acabado iende a chorrear, es que fluye demasiado maerial para la presión de aire de aomización que se esá usando. Gire el boón de ajuse de la aguja de fluido (7) en el senido de las agujas del reloj para disminuir el flujo de fluido. La anchura del parón puede alerarse girando la válvula de ajuse del esparcidor (6), o en el senido de las agujas del reloj para disminuir la anchura o en el senido conrario a las agujas del reloj para aumenar la misma. Ajuse la presión del aire de enrada para proporcionar una dispersión uniforme de pinura aomizada por odo el parón. Manenga la presión de aire an baja como sea posible para minimizar el reroceso y la sobre pulverización. Una presión excesiva resulará en parones de pulverización no uniformes. Presiones inadecuadas causarán parones densos en el cenro y una pobre aomización. LIMPIEZA Para limpieza ruinaria, no es necesario reirar la aza de la pisola. No reire la arandela (12) de la pisola. Si se reira la arandela (12), debe ser susiuida. Tabla 1 Boquillas de Aire Boquilla (Ref. No. 2) No. de No. de pieza compuadora Aplicaciones FLG Convencionales FLG HVLP Tabla 2 Boquilla de Fluido Boquilla de fluido (Ref. No. 3) No. de No. de pieza compuadora Tamaño la boquilla de fluido (pulgadas) Tamaño la boquilla de fluido (mm) La apa de la aza esá diseñada para ser desechable pero puede limpiarse y volver a usarse si esá ligeramene conaminada con sobre pulverización. Si la apa es muy ajusada o no encaja, es debido a una inmersión prolongada en el disolvene. Deje que la apa se seque al aire durane la noche y la apa volverá a su amaño y ajuse original. No sumerja la apa en disolvene durane largos períodos de iempo. Eso podría producir problemas de sellado y fugas enre la aza y la apa. Reire la apa y elimine debidamene cualquier exceso de pinura. Viera denro una pequeña canidad de disolvene limpio. La canidad variará con diferenes recubrimienos y disolvenes. Vuelva a insalar la apa. Agie la aza para lavar las superficies ineriores. Sujee la apa mienras agia para eviar que se suele. Apriee al gaillo para permiir que algo de disolvene circule por la pisola. Quie la apa y saque el disolvene sucio. Añada una pequeña canidad de disolvene limpio y repia el procedimieno. Froe el exerior de la apa con un paño y disolvene limpios. Si se usó un filro de pinura al fondo de la salida de la aza, debería reirarse y limpiarse o susiuirse en ese momeno. Descare la apa de la aza si esá conaminada y cámbiela por ora nueva. Para limpiar la apa del aire y puna de fluido, cepille el exerior con un cepillo de cerdas rígidas. Si es necesario limpiar los agujeros de la apa, use una escobilla fina o un palillo si es posible. Si se usa un alambre o un insrumeno duro, debe emplearse un cuidado exremo para eviar el rayado o rebabas de los agujeros que producirían un parón disorsionado de pulverización. Para limpiar los conducos de fluido, reire el exceso de maerial en la fuene y luego enjuague con un disolvene adecuado. Froe el exerior de la pisola con un paño humedecido en disolvene. Nunca sumerja compleamene en disolvene ya que eso es conraproducene para los lubricanes y empaqueaduras. MANTENIMIENTO PREVENTIVO Lubricación de la pisola pulverizadora Aplique diariamene una goa de lubricane SSL-10 a la pisola en el espárrago del cojinee del gaillo (11) y el vásago de la válvula de aire (9). También debiera engrasarse el mango de la aguja de fluido (8) que enra en la uerca (8). El empaque de la aguja de fluido (8) debiera manenerse suave y flexible con lubricaciones periódicas. Asegúrese que las roscas del deflecor (5) y el anillo de reención (1) esán limpios y desprovisos de maerias exrañas. Anes de ensamblar el anillo de reención al deflecor, Aplicaciones Precaución FLG K Tines, lacas, colores base, bicapa. limpie las roscas a fondo, luego añada dos goas del lubricane SSL-10 a las roscas. El muelle de la aguja de fluido (7) y el muelle de la válvula de aire (9) debieran esar recubieros con una grasa muy ligera, asegurándose que cualquier exceso de grasa no aponará los conducos de aire. Para mejores resulados, lubrique los punos indicados diariamene. A. Punos del gaillo B. Empaqueadura C. Válvulas de ajuse D. Roscas del deflecor/tapa del aire A D CAMBIO DE PIEZAS FLG K Usos generales, maerial de viscosidad ligera a mediana. FLG K Primers y maeriales de mediana viscosidad. FLG K Láex y maeriales pesados. B Cuando susiuya la obera o aguja de fluido, susiuya ambas al mismo iempo. El uso de piezas desgasadas puede causar fugas del fluido. Susiuya ambién la empaqueadura de la aguja y el sello de la obera en ese momeno. Lubrique ligeramene las roscas de la obera anes de reensamblar. Apriee a f-lbs. No apriee excesivamene la obera. El número de pieza y amaño de la puna de fluido esán esampados alrededor de la pare exerior de la puna de fluido. Vea Tabla 2 para seleccionar la puna de fluido del amaño adecuado para el maerial que esá pulverizando. Precaución Para eviar daños a la obera (3) o aguja de fluido (8), asegúrese que o 1) apriea el gaillo y lo maniene apreado mienras apriea o afloja la obera o 2) reire el ornillo de ajuse de la obera (7) para miigar la presión del muelle conra el cuello de la aguja. C Tabla 3 FLUJO DE AIRE HVLP (Boquilla #3) Presión a Flujo Presión de la enrada de aire la apa (PSI) (SCFM) (PSI)

4 Dibujo de la pisola SB A Página Dibujo de la aza 8 Taza Filro (15) 9 Empaqueadura de la aza (12) Cuerpo de la pisola Tobera (Apriee a f-lbs.) PARTS LIST Ref. No. No. de pieza de compuadora No. de la pieza de repueso Descripción Piezas individuales necesarias FLG-333 Anillo de reención 1 2 Vea Tabla 1 Boquilla 1 3 Vea Tabla 2 Juego de la obera y sello FLG-304-K5 Sello de la obera (Juego de 5) FLG-305 Deflecor FLG-465 Válvula de ajuse del esparcidor FLG4-364-K Juego de sello, buje, muelle y boón FLG4-366-K Juego de aguja FLG4, empaqueadura de aguja, y uerca JGS Juego de válvula de aire y empaqueadura P-MB-51 Accesorio de la enrada de aire JGS Juego de gaillo, pasador y ornillo KGP-13-K5 Juego de empaqueadura de la aza (Juego de 5) GFC-501 Taza de meal alimenada por gravedad Taza de Aceal alimenada por gravedad GFC-404-K2 Juego de cubiera desechable (Juego de 2) KGP-5-K5 Filro (Juego de 5) FLG4-488-K Juego de Reparaciones Pisola FLG4 (Coniene 1 de cada: Sello de la obera, Empaqueadura de la aguja, Pasador del gaillo, Tornillo del gaillo, y Empaqueadura para Válvula de aire y Buje de aguja.) FLG-463 Boquilla #3 HVLP (Boquilla para la prueba) Adicional Pisola accesorios en la página Accesorio de la enrada de aire 1/4" NPS(M) (Apriee a 15 f-lbs.) Use sellador de roscas de resisencia media (i.e. Devcon #2242 Azul, o igual) en las roscas GFC-501

5 Página 5 SB A LOCALIZACION DE AVERIAS CONDICION CAUSA CORRECCION Parón pesado superior o inferior Agujeros del cuerno aponados. Obsrucción en la pare superior o inferior de la obera. Tapa y/o asieno de la puna sucio. Escarie con puna no meálica. Parón pesado derecho o izquierdo Parón pesado cenral Parón de pulverización dividido Pulverización desigual o agiada Incapaz de obener una pulverización redonda No pulveriza Burbujas de pinura en la aza Agujeros del cuerno del lado derecho o izquierdo aponados. Suciedad en el lado derecho o izquierdo de la obera. Remedios para los parones pesados superior, inferior, derecho e izquierdo: 1. Deermine si la obsrucción es en la apa de aire o en la obera. Haga eso haciendo un parón de pulverización de prueba. Enonces, gire la apa media vuela y pulverice oro parón. Si el defeco se inviere, la obsrucción es en la apa de aire. Limpie la apa de aire como se indicó aneriormene. 2. Si el defeco no se inviere, es en la obera. Compruebe si exise una rebaba fina en el borde de la obera. Elimine con papel de lija #600 húmedo o seco. 3. Compruebe si exise pinura seca jusamene denro de la aberura y elimínela lavendo con disolvene. Flujo de fluido demasiado alo para el aire de aomización. El flujo de maerial excede la capacidad de la apa de aire. Válvula de ajuse del esparcidor ajusada demasiado baja. Presión de aomización demasiado baja. Maerial demasiado espeso. Presión del aire de aomización demasiado ala. Flujo del fluido demasiado bajo. Válvula de ajuse del esparcidor ajusada demasiado ala. *Sello de la obera dañado o perdido. Nivel de maerial demasiado bajo. Conenedor demasiado ladeado. Obsrucción en el pasaje de fluido. Tuerca de la empaqueadura de la aguja de fluido seca o floja. El ornillo de ajuse del esparcidor no esá debidamene asenado. Anillo de reención de la apa de aire flojo. Sin presión de aire en la pisola. Tornillo de ajuse de la aguja de fluido no abiero suficienemene. Fluido demasiado denso para la alimenación por gravedad. La obera no esá apreada. Escarie con puna no meálica. Equilibre la presión del aire y el flujo del fluido. Aumene la anchura del parón de pulverización con la válvula de ajuse del esparcidor. Flujo de fluido delgado o inferior. Ajuse. Aumene la presión. Consisencia de poco densa a adecuada. Reduzca en el ransformador o pisola. Aumene el flujo de fluido (aumena la velocidad de manejo de la pisola). Ajuse. Apriee o cambie. Vuelva a llenar. Manéngalo más derecho. Limpie con disolvene. Lubrique o apriee. Limpie o cambie. Apriee. Compruebe el suminisro y las líneas de aire, sople los conducos de aire de la pisola. Abra el ornillo de ajuse de la aguja de fluido. Diluya el maerial y/o cambie a una puna más grande. Apriee la obera. Fuga de fluido o goeo de la apa de la aza Parón de alimenación subalimenado Sobre pulverización excesiva Excesiva niebla Pulverización seca Fuga de fluido en la uerca de empaqueadura Fuga o goeo del fluido en la pare delanera de la pisola Tapa de la aza floja. Roscas sucias en la aza o apa. Taza o apa resquebrajada. Flujo inadecuado del maerial. Presión del aire de aomización baja. Demasiada presión de aire de aomización. Pisola demasiado lejos de la superficie de rabajo. Trazo inadecuado (movimieno demasiado rápido de la pisola). Demasiado diluyene o de secado demasiado rápido. Demasiada presión del aire de aomización. Presión de aire demasiado ala. Puna de la pisola demasiado alejada de la superficie de rabajo. Movimieno demasiado rápido de la pisola. Pisola desajusada. Tuerca de empaqueadura floja. Empaqueadura desgasada o seca. Tuerca de empaqueadura demasiado apreada. Empaqueadura seca. Tobera o aguja desgasada o dañada. Maerial exraño en la puna. Muelle de la obera roo. Tamaño de aguja o puna inadecuado. Apriee la apa. Cambie la aza y apa. Reire el ornillo de ajuse de fluido a la primera rosca o cambie a una obera mayor. Aumene la presión del aire y vuelva a equilibrar la pisola. Reduzca presión. Ajuse a la disancia apropiada. Mueva a un rimo moderado, paralelo a la superficie de rabajo. Mezcle debidamene. Reduzca presión. Reduzca la presión de aire. Ajuse a la disancia apropiada. Vaya más despacio. Ajuse. Apriee, no doble la aguja. Cambie o lubrique. Ajuse. Lubrique. Cambie puna y aguja. Cambie. Cambie. *Problema más frecuene.

6 LOCALIZACION DE AVERIAS (Coninuación) SB A Página 6 CONDICION CausA CORRECCION Goeo o fuga de fluido del fondo de la aza Taza floja en la pisola. Juna de la aza desgasada, o no exise juna. Roscas de la apa sucias. Apriee. Cambie la juna de la aza. Chorreo y pandeo Acabado diluido, arenoso o burdo se seca anes de salir Demasiado flujo de maerial. Maerial demasiado diluido. Pisola inclinada en ángulo, o movimieno de la pisola demasiado leno. Pisola demasiado lejos de la superficie. Demasiada presión de aire. Se esá usando un diluyene inadecuado. Ajuse la pisola o reduzca el flujo de fluido. Mezcle debidamene o aplique capas ligeras. Manenga la pisola a 90 de la superficie de rabajo y adápese a la écnica adecuada. Compruebe la disancia. Normalmene unas 8". Reduzca la presión de aire y compruebe el parón de pulverización Siga las insrucciones de mezcla del fabricane de la pinura. Acabado espeso con punios cáscara de naranja Pisola demasiado cerca de la superficie. Presión de aire demasiado baja. Diluyene inadecuado. Maerial indebidamene mezclado. Superficie áspera, grasiena, sucia. Compruebe disancia. Normalmene unas 8". Demasiado maerial aomizado grueso. Aumene presión de aire o reduzca flujo de fluido. Siga las insrucciones de mezcla del fabricane de la pinura. Limpie y prepare debidamene. ACCESORIOS Juego profesional de limpieza de la pisola pulverizadora (Aluminio) Taza de 900 cc GFC-501 (Aceal) Taza de 20 Oz. Tazas de alimenación por gravedad Regulador de aire HARG-510 Válvulas de ajuse de aire HAV-500 No iene manómero HAV-512 Manómero analógica psi HAV-555 Manómero digial psi Coniene seis herramienas de precisión diseñadas para limpiar eficazmene odas las pisolas DeVilbiss, Binks, Finishline y de oras marcas. FLG-463 Juego de prueba de la boquilla (apa de aire #3) El fin de ese juego de prueba es medir la presión de aire de aomización de la boquilla en el puero cenral de aire de la misma. Usado para confirmar cumplimieno con el código y como medida diaria del conrol de calidad. Conecores rápidos auomorices Para pisolas HVLP (Aire) Tipo de alo flujo. Esas azas de alimenación por gravedad esán diseñadas para usarse con pisolas pulverizadoras alimenadas por gravedad FLG, GFG, GFHV, GTI o PRI. Lubricane SSL-10 para pisola pulverizadora (boella de 2 oz.) Compaible con odas las pinuras, no coniene silicona o desilados de peróleo que conaminen la pinura. MSDS disponibles previa soliciud. Usado para manener una presión de salida casi consane a pesar de los cambios en la presión de enrada y flujo Doble carucho, Respirador para pinura pulverizada Cerificado NIOSH (TC84A- 1623) para proección respiraoria en amósferas no inmediaamene peligrosas para la vida. Sopore de la pisola GH-505 Los sopores de la pisola esán hechos para soporar azas esándar de pinura, azas y pisolas alimenadas por gravedad y filros de pinura. Llave WR-103 Coniene odas los amaños necesarias de oberas, manguera y uercas usados en la pisola. Use para conrolar el uso de aire en la pisola. HC-4419 Vásago 1/4" NPT(F) HC-1166 Vásago 1/4" NPT(M) HC-4719 Acoplamieno 1/4" NPT(M) /NPS(M) HC-4720 Acoplamieno 1/4" NPT(F) Sujeador de la pisola Sujeador de la pisola hecho para sujear pisolas con azas de gravedad Scrubs Toallas limpiadoras para las manos HAF-507 Whirlwind In-Line Air Filer Removes waer, oil, and debris from he air line. JUEGO DE INSERTO DE TAZA DE PINTURA OMX-70-K48 (No debe usarse con azas GFC-503) Permie una limpieza rápida y fácil. Consise de: 1 herramiena aladradora, 48 inseros desechables, 48 bujes de drenaje. Scrubs son oallas humedecidas limpiadoras de manos para pinores y mecánicos que van donde used va y no necesian agua.

7 SB A FRANçAIS GARANTÍA Ese produco esá cubiero por la garanía limiada de un año de DeVilbiss. Lisa de enas y Servicios de DeVilbiss: DeVilbiss Auomoive Refinishing DeVilbiss iene disribuidores auorizados en odo el mundo. Paraequipos, repuesos y servicio de manenimieno, consule las Páginas Amarillas bajo Equipos y suminisros para alleres de repinado auo-moriz. Para asisencia écnica, consule la lisa abajo. Oficina de Servicio al Cliene en EE.UU./Canadá: S. Airfield Road, Swanon, OH Teléfono grauio: (EE.UU. y Canadá únicamene) Fax grauio: / DeVilbiss Auomoive Refinishing Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. GARANTIE Ce produi es couver par la garanie limiée d'un an de DeVilbiss. Lise des disribueurs e réparaeurs DeVilbiss : DeVilbiss Auomoive Refinishing On rouve des disribueurs auorisés DeVilbiss à ravers le monde. Pour se procurer du maériel e des pièces, ou pour de l'enreien,consuler la rubrique «Auomobile Réparaion de carrosserie e pein-ure» des Pages Jaunes. Pour assisance echnique, voir ci-dessous. Communiquer avec le service la clienèle pour le Canada e les Éas-Unis au : S. Airfield Road, Swanon, OH Téléphone sans frais : (Éas-Unis e Canada seulemen) Télécopieur sans frais: / DeVilbiss Auomoive Refinishing Tous drois réservés. Imprimé aux Éas-Unis. 10/ DeVilbiss Auomoive Refinishing All righs reserved. Prined in U.S.A.