FUNDICIONES FERREAS Y NO FERREAS EN ARENA, COQUILLA Y FUNDICION A PRESION

Transcripción

1 FUNDICIONES FERREAS Y NO FERREAS EN ARENA, COQUILLA Y FUNDICION A PRESION OCTUBRE 2010 N.º 170

2

3

4

5 FUNDICIONES FERREAS Y NO FERREAS EN ARENA, COQUILLA Y FUNDICION A PRESION OCTUBRE 2010 N.º 170 Albert Director David Varela Publicidad Pablo Administración Dr. Jordi Tartera Asesor Técnico Inmaculada Gómez José Luis Enríquez Antonio Sorroche Colaboradores C/ CID, 3 - P MADRID TEL revistas@metalspain.com EDITA CAPITOLE PRESS DISEÑO APM MAQUETACIÓN MFC - Artes Gráficas, S.L. IMPRESIÓN MFC - Artes Gráficas, S.L. Depósito legal: M ISSN: Comité de Orientación D. Ignacio Sáenz de Gorbea D. Manuel Gómez Por su amable y desinteresada colaboración en la redacción de este número, agradecemos sus informaciones, realización de reportajes y redacción de artículos a sus autores. FUNDIDORES aparece mensualmente nueve veces al año (excepto enero, julio y agosto). Los autores son los únicos responsables de las opiniones y conceptos por ellos emitidos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier texto o artículos de FUNDIDORES sin previo acuerdo con la revista. EDITORIAL 2 INFORMACIONES 2 ARTÍCULOS Software AMV Alea para preparación de cargas: beneficios probados 17 Automatización de colada en cucharay calentamiento por plasma 18 Sistemas de impresión 3D en versiones de alto rendimiento 19 La eliminación de dioxinas en gases de cubilotes 21 Depuración de gases de equipos fusores 23 FAED fundiciones de aceros especailes 25 La solución completa al proceso de fundición para Zinc: económico, eficiente y productivo 26 Hornos fundidores de aluminio para la fundición a presión Fornos de fusão de alumínio para fundição Ingeniero Klaus Malpohl, Director de Desarrollo, StrikoWestofen GmbH Ingeniero Rudolf Hillen, Desarrollo Tecnología de Fundición, StrikoWestofen GMBH 17 Dossier proveedores 35 SEGUNDA MANO 36 EMPLEO 37 GUÍA 37 SERVICIO LECTOR 40 Pág.

6 INFORMACIONES EDITORIAL MEJORANDO LA CALIDAD EN LAS FUNDICIONES El evento ferial más importante de la industria de la fundición de Argentina es EXPOFUN 2010 y COL- FUN 10 en Buenos Aires. LINGOTES ESPECIALES otorgó a SERT un pedido para equipar y automatizar una nueva cuchara de colada con su sistema de colada automática y calentamiento por plasma. Se continua esta información en esta edición. Otro tema importante es el tema del cubilote que sigue siendo en la actualidad un aparato para fundir hierro eficaz y práctico. Es el tema del interesante artículo escrito por FIVEMASA en esta revista. Se pueden enviar textos y artículos para publicar en la próxima edición a revistas@metalspain.com La Redacción PINTURAS A ELEVADA REFRACTARIEDAD PARA MACHOS Y MOLDES EN SUSTITUCION DE PINTURAS A BASE DE ZIRCONIO La nueva serie de pinturas FOUNDRY- LAC ZBF y HYDROLAC AL ha sido desarrollada por el laboratorio I&D F.lli Mazzon S.p.A., según la solicitud de unos clientes buscando alternativas a las pinturas a base de zirconio, que manteniesen una elevada refractariedad. Esas pinturas contienen cargas con elevado punto de fusión que han permitido su empleo con éxito en lugar de las pinturas a base de zirconio que los clientes utilizaban habitualmente. La primera ventaja es la eliminación de la radioactividad natural del zirconio, que puede dar problemas de control radar al ingreso en la fundición o en el momento de desechar los embalajes residuos. Otro importante aspecto es la posibilidad de utilizar esas pinturas con arenas de cromita nuevas y recuperadas, que pueden causar defectos de reacción metal/molde si utilizadas con pinturas de zirconio, bajandose el punto de fusión. Se han elimidado también unos defectos de calcinaciones, grietas y pin-holes, resultando en un mejor aspecto superficial de las piezas. Las pinturas ZBF y AL - disponibles al agua y al alcohol para todo tipo de aplicación (pistola, jarrillo, brocha) - han dado los mejores resultados en fundiciones de acero y de hierro nodular con moldeo manual en resina furánica, fenolica alcalina o alquídica, en piezas hasta 100 toneladas. Servicio Lector 1

7

8

9

10 INFORMACIONES SE APROXIMA EL MAYOR ENCUENTRO DE NEGOCIOS DE LA INDUSTRIA DE LA FUNDICIÓN EN ARGENTINA Del 28 al 30 de octubre en el Centro Costa Salguero de Buenos Aires, los protagonistas del sector se reunirán en este magnífico escenario internacional de negocios e intercambio académico. Se espera la afluencia de gran cantidad de público altamente calificado dada la envergadura de los eventos y la importancia de su temática. Faltan pocos días para el comienzo del evento ferial más importante de la industria de la fundición del país: EX- POFUN 2010, 2º Exposición Internacional de Productos, Equipos, Insumos y Máquinas para Fundición, que se realizará en simultáneo con COLFUN 10, 4º Congreso Latinoamericano de Fundición, del 28 al 30 de octubre próximo en el Centro Costa Salguero de la ciudad de Buenos Aires. Todos los protagonistas directos e indirectos de la actividad deberán estar presentes en esta cita empresarial y académica que, sin dudas, será un gran impulso para el desarrollo de la actividad. Quienes visiten EXPOFUN 2010, que se realiza por primera vez en la ciudad de Buenos Aires, se encontrarán con las empresas nacionales y extranjeras más importantes y representativas del sector relacionadas con la fundición de metales ferrosos y no ferrosos, así como también proveedores, fabricantes, importadores y comercializadoras de insumos, equipos, productos, tecnologías y servicios, entre otros. EXPOFUN se convertirá en un centro de negocios dedicado íntegramente a la actividad donde los profesionales que asistan al evento podrán contactarse directamente con las empresas expositoras y así entablar nuevas oportunidades de negocio. Todos los rubros relacionados a la temática forman parte del contenido de la Feria: hornos de crisol a gas, gasoil y eléctricos, hornos torre, hornos dosificadores de aluminio, carbones minerales, recarburantes, herramientas para fundición, lubricantes, crisoles, filtros cerámicos, etc. Además de la gran variedad de productos y servicios que pondrán en exhibición las empresas expositoras, la muestra constituye una gran oportunidad para capacitarse y actualizarse sobre las últimas tendencias de la industria. EXPOFUN y COLFUN, iniciativa de CIFRA, son organizados en forma conjunta por la Cámara de Industriales Fundidores de la República Argentina y R. Santi y Asociados. Ambos eventos se desplegarán sobre una superficie expositiva de 3600 m2, lo que permite dimensionar 6

11

12

13 INFORMACIONES la envergadura que tendrá esta primera edición porteña. SOBRESALE CON GRAN EXPECTA- TIVA LA REALIZACIÓN DEL EVENTO ACADÉMICO QUE CONVOCARÁ A TODOS LOS ACTORES DE UN SEG- MENTO INDUSTRIAL FUNDAMEN- TAL EN EL PROCESO PRODUCTIVO COLFUN 10, 4º CONGRESO LATI- NOAMERICANO DE FUNDICIÓN Con la presencia de reconocidos especialistas en fundición de Argentina y el exterior, el 4º Congreso Latinoamericano de Fundición tendrá lugar en paralelo con la Feria. COLFUN 10 será un espacio académico de excelencia donde poder debatir y buscar soluciones eficaces para los nuevos desafíos tecnológicos con los que se enfrenta diariamente el sector. TEMÁTICAS DE GRAN ACTUALI- DAD HACEN PREVER INTERESAN- TES DEBATES La transferencia de conocimientos y experiencias es el principal objetivo de las conferencias que se desarrollarán a los largo de los tres días de Congreso. Habrá más de 40 disertantes nacionales y extranjeros, donde se destaca la presencia de representantes de entidades internacionales como la Organización Mundial de la Fundición, la Asociación Brasileña de la Fundición, la Sociedad Mexicana de Fundidores y la Sociedad de Ingeniería para la Fundición de Japón. También habrá conferencistas de Estados Unidos, Reino Unido, Italia, Perú y Uruguay, entre otros países. Durante el Congreso se presentarán trabajos técnicos inéditos sobre asuntos de relevancia para la industria. Algunos de los títulos de las ponencias son los siguientes: Estado actual y perspectivas de desarrollo de la industria de la fundición en Argentina, en México y en Brasil. Perspectiva global de la industria de la fundición en el mundo. Estudio y desarrollo de fundiciones esferoidales Adi Dual-Phase, residuos de arenas. Residuos de arenas de fundición. Tendencia y limitantes en pos de una gestión integral. Desarrollo de nueva tecnología en resinas fenólicas uretánicas para fundición con mejoras en el desempeño mecánico, productividad y medio ambiente. Influencia del silicio en la temperatura de transformación eutectoide y sus aplicaciones. La tecnología informática puesta al servicio del fundidor y de su entorno. Arenas de fundición: su reaprovechamiento como mejorador de suelos en calles y caminos Reducción del impacto ambiental Sistema ecológico y económico. Optimización del proceso de investment casting para mejorar la calidad del acero inoxidable ASTM F138 usado como biomaterial. Fabricación de hierro nodular base para la manufactura de hierros CADI. Aspecto práctico de los conceptos carbono equivalente y composición eutectica y su relación. Resina 5ta. Generación Sistema Cold Box con emisión de gases reducida. Técnicas para mejorar propiedades mecánicas de moldes para Microfusión. Fenol en arenas de fundición y su minimización. Alternativas para la obtención de metal líquido: cubilote, horno de inducción y horno eléctrico de arco. Utilización de tapones porosos en hornos de inducción sin núcleo para la elaboración de aceros especiales. Innovador método para el control de las arenas en verde. Utilización de arenas descartadas de fundición (ADF) como insumo en otro proceso. Servicio Lector 2 AKELO: PIEZAS DE ORO Piezas de oro fundidas y con un acabado de una calidad digna de los tiempos de los Etruscos. Las obras de ANDREA CAG- NETTI estan compradas por museos y uan clientela que sabe apreciar un trabajo y una estética clasica. Servicio Lector 3 THE 7TH GLOBAL FOUNDRY SOURCING CONFERENCE 2010 EN EL REGENCY HOTEL QINGDAO, CHINA Organizado por el China Foundry Suppliers Union and Suppliers China Co., Ltd, co-sponsored by National Technical Committee on Foundry of Standardization Administration of China. Este evento fue promocionado FUNDIDORES. OCTUBRE

14 INFORMACIONES con un BANNER en la web de la revista FUNDIDORES. Ha reunido más de 260 representantes de compañías como Alstom, Linder Forklift, Ingersoll-Rand, Atlas Corpco, Franklin, Danieli etc. Servicio Lector 4 MONITORICE LAS CONDICIONES AMBIENTE CON EL TERMOHIGROMETRO POR INFRARROJOS TESTO 845 El termómetro por infrarrojos testo 845 destaca por incorporar una óptica zoom para mediciones lejanas y cercanas. Gracias a dicha óptica zoom, por primera vez se pueden medir temperaturas en superficies de tan solo 1 mm de diámetro. Incluso en distancias más largas se puede medir en un punto de medición reducido. En largas distancias el testo 845 usa una resolución de 75:1 para la medición. Un láser con puntero en cruz indica exactamente la marca de medición a cualquier distancia. Por eso en cualquier momento de la medición se sabe con exactitud el lugar donde se esta midiendo, evitando así lecturas falsas. A corta distancia, la óptica zoom permite la medición en superficies de tan solo 1 mm a una distancia de 70 mm. En este caso la marca de medición se indica con un láser en dos puntos. Gracias a su avanzada tecnología de medición permite la rápida comprobación y evaluación de las superficies. En un intervalo de 100 ms se actualizan los valores mín/máx y los valores excedidos. En el rango de temperatura de -35 a +950 ºC se consigue una exactitud de +/- 0,75 ºC. Servicio Lector 5 CHRISTOPHER M. CRANE ELEGIDO DIRECTOR DE ALERIS INTERNATIONAL, INC. Y ALERIS HOLDING COMPANY Aleris International, Inc. es una compañía privada, líder global en productos chapados en aluminio y extrusiones, reciclaje de aluminio y producción de aleaciones específicas. Con casa matriz en Beachwood, Ohio, la compañía opera más de 40 plantas de producción en América, Europa y Asia. Crane es director general y consejero delegado de Exelon Corporation, una de las principales compañías eléctricas de Estados Unidos, y director general de Exelon Generation, el mayor dueño/operador del país de plantas de energía nuclear, además de titular de uno de las carteras más importantes de capacidad de generación de electricidad de América. Como reconocido líder dentro de la industria nuclear, Crane forma parte del consejo de dirección del Institute of Nuclear Power Operations y de la Foundation for Nuclear Studies. Forma parte del comité ejecutivo del Nuclear Energy Institute y es presidente de la World Nuclear Association. Servicio Lector 6 INTERMACH 2011 DEBE CRECER EL 20% Y AMPLIAR PRESENCIA INTERNACIONAL Messe Brasil lanza Intermach 2011 Feria y Congreso Internacional de Tecnología, Máquinas, Equipos, Automatización y Servicios para la Industria Metal mecánica, que ocurre en Joinville de 12 a 16 de septiembre de La expectativa de crecimiento de Intermach 2011 es de aproximadamente el 20%, por la recuperación de la economía del sector de máquinas y equipos, además del esfuerzo que será concentrado en atraer expositores y visitantes de otros países, todos observando el buen momento del mercado brasileño, explica Richard Spirandelli, gerente de marketing de Messe Brasil. Servicio Lector 7 INFAIMON DESTACA LAS VENTAJAS DE LOS SISTEMAS DE TRIANGULACIÓN LASER 3D H Los avances tecnológicos y la experiencia en el desarrollo de aplicaciones han impulsado la utilización de la 10 FUNDIDORES. OCTUBRE 2010

15 INFORMACIONES Visión 3D como una herramienta básica en los procesos productivos y de control de calidad. En la BIEMH, INFAIMON ha presentado en su stand ejemplos prácticos centrándose en las técnicas de Triangulación Laser 3D y sus ventajas. Cada vez son más frecuentes las aplicaciones que requieren 3D en tiempo real y entre las más usuales se pueden destacar la determinación del cordón de soldadura, la identificación de posición de los objetos para poder ser manipulados por robots, la determinación de calidad por comparación con piezas patrón y el análisis volumétrico, entre otros. Servicio Lector 8 AEROGENERADORES: MILLONES EUROS Se van a invertir esta suma gigantesca para la compra de 600 Aerogeneradores en Francia, que no tiene fundición para producir Aerogeneradores. A 31 de diciembre de 2009 la capacidad de energía eólica en España era de MW (18,5 % de la capacidad del sistema eléctrico nacional), siendo así el tercer país en el mundo en cuanto a potencia instalada, por detrás de Alemania y EEUU. España producía ya a mediados de 2007, el 20 % de la energía eólica mundial. El 8 de noviembre de 2009 se registraron máximos históricos de producción eólica diaria, con MWh de producción eólica horaria y MWh de producción eólica diaria, el 44,9% de la demanda eléctrica de ese día. El anterior máximo de potencia instantánea, MW se produjo el 5 de marzo de este mismo año, mientras que los de producción eólica horaria y diaria tuvieron lugar el 22 de enero del 2009, con MWh y MWh, respectivamente. Esta es una potencia superior a la producida por las siete centrales nucleares que hay en España que suman 8 reactores y que juntas generan 7.742,32 MW. El 24 de Febrero del 2010 a las 11:20 horas se produjo el máximo histórico de producción instantánea, con megavatios; siendo este día el record de producción de energia eólica y la máxima energía de generación de electricidad con MWh producidos. Servicio Lector 9 ÉXITO DE METALURGIA ANTICIPA RENOVACION DE CONTRATOS Exposición reúne visitantes de 19 países y 14 estados brasileños, con destaque para profesionales de los segmentos de fundición y automotor. Metalurgia 2010, realizada de 14 a 17 de septiembre, en los dos pabellones de Expoville, en Joinville/SC, reuniendo 450 expositores, ya está con casi todos los espacios renovados para 2012, gracias a los pedidos de reserva/renovación de espacios de los actuales expositores, incluyendo solicitaciones de ampliación de áreas, y nuevos expositores interesados en participar. Para abrigar esa demanda, Messe Brasil, organizadora del evento, ya evalúa un espacio alternativo para abrigar una posible ampliación del evento. Los dos pabellones ya fueron 100% ocupados y para garantizar ese crecimiento, necesitamos ampliar nuestra estructura física a través de alternativas temporarias o permanentes, comenta Richard Spirandelli, gerente de marketing de Messe Brasil. La feria recibió 23 mil visitantes, un 15% de público superior a 2008, venidos de 19 países y 14 estados brasileños, con mayor representatividad de los segmentos de fundición y automotor, además de ingeniería, electrónica, electro electrónica, electrodomésticos, servicios, entre otros. El principal porcentaje de visitantes, el 39% es de decisores de las organizaciones, el 18% del área de investigación y el 12% de planeamiento. Las principales áreas de interés de los visitantes son materias primas, máquinas, equipos, insumos, fundidos, medio ambiente, modelación, herramientas y proyectos. La previsión de los organizadores es que la generación de negocios durante la feria y en los siguientes seis meses supere los R$ 450 millones, en función de negociaciones y contactos iniciados en el evento. Varios expositores ya anunciaron la renovación de los contratos para 2012, satisfechos con el éxito de esta edición. La percepción de los expositores Euroair especializada en soluciones de medio ambiente ya ha renovado el contrato para Metalurgia 2012, manteniendo la presencia de seguidos años. La feria en Joinville siempre ha traido excelentes resultados para la empresa, incluso mejores que exposiciones similares en Sao Paulo. La ubicación es estratégica y atrae visitantes de todo el sur, sudeste y de otras regiones y países, comenta Remo Camarotto, director de Euroair. La empresa anunció dos nuevos proyectos hechos durante Metalurgia, totalizando R$ 5 millones. Según el dirigente los productos de Euroair tiene una aceptación cada vez mayor en todas las regiones del país, la empresa, además, atiende los mercados de Argentina y Chile, y provee materiales para una empresa en Italia. Camarotto elogia la organización y belleza visual del evento. Parece una feria europea, refuerza. Votorantim Metales es otra empresa que ya visualiza un nuevo espacio en Metalurgia Este año participó con el lanzamiento del manual Zamac, supliendo la carencia de infor- FUNDIDORES. OCTUBRE

16 INFORMACIONES mación técnica de ese producto en el mercado. La feria es estratégica por la fuerza del polo industrial de la región que viabiliza oportunidades en zinc (presente en la feria) y aluminio, afirma Nataly Yuko Yoshino, del marketing de zinc de Votorantim Metales. Tupy nuevamente hizo de su presencia en Metalurgia la oportunidad para aproximar el público visitante de productos finales como automóvil, camión, tractor y otras máquinas, para los cuales la empresa provee componentes, especialmente bloques y culatas de motor. Para acomodar todos los vehículos y aún un generador de energía, la empresa ocupó la mayor área entre todas las negociadas, aproximadamente 400 m2. El vehículo que de hecho agitó el stand de Tupy, atrayendo una multitud de curiosos, fue un auto Toyota Camry, de la Fórmula Nascar, traído de Estados Unidos especialmente para la exposición. Aunque no haya salido del lugar, el Camry hizo mucho ruido y fue objeto de admiración de los enamorados por velocidad. El motor de ese vehículo, desarrollado por Toyota Racing Development (TRD), está montado en un bloque fabricado por Tupy en hierro fundido vermicular. El auto trae la firma del piloto Brian Vickers, del equipo Red Bull, que disputa la principal serie de Nascar, Sprint Cup. Uno de los principales objetivos de Tupy, al patrocinar y estar presente en Metalurgia, es mostrar a la propia comunidad su posición actual, como una de las mayores fundiciones del mundo. Queremos que Joinville se enorgullece de poseer, como la tecnología de punta para competir con igualdad en el escenario internacional, afirmó Luis Carlos Guedes, vice-presidente de operaciones e ingeniería de Tupy. Vick llevó para Metalurgia una innovación tecnológica para las fundiciones, un equipo que permite reciclado y casi el 100% de reaprovechamiento de la arena de fundición. El principal diferencial es la operación en la superficie, lo que le atribuye el concepto de sustentabilidad. Los demás modelos disponibles en el mercado necesitan de un orificio abajo del equipo para funcionar, lo que aumenta el riesgo de contaminación del medio ambiente. Esa es la mejor feria en calidad de visitante y por los contactos realizados ya garantizamos nuestras ventas hasta el primer semestre de 2011, conmemora Edson Vick, director-presidente de Vick. El Grupo Voges, una de las mayores fundiciones de Brasil, estrenó bien su participación en Metalurgia y piensa ampliar la participación en la próxima edición. Nuestra presencia es estratégica en esta región que respira fundición, donde hicimos buenos contactos, destaca Roberto Viero, director general de la Fundición Voges. La empresa está construyendo una nueva unidad industrial que amplía la capacidad productiva en un 80%, con inicio de operación previsto para El Sindicato de las Industrias Metalúrgicas, Mecánicas y de Material Eléctrico y Electrónico de Sao Leopoldo Sindimetal trajo para la feria 12 empresas asociadas, haciendo posible la presencia de pequeñas y medianas. La región es estratégica para nuestros asociados y posibilitó buenos contactos y posibilidades de negocios, dice Paulo Ziegler, secretario-ejecutivo de desarrollo industrial de Sindimetal. Principales números 450 expositores en 283 stands aumento del 12% con relación a mil m2 de área 15% superior a mil visitantes 15% superior a % de decisores, 18% del área de investigación y el 12% de planeamiento. Estimativa de negocios R$ 450 millones en hasta seis meses post feria. Países visitantes Alemania, Argentina, Austria, Bolivia, Canadá, Chile, China, Colombia, Ecuador, EEUU, Francia, Gran Bretaña/Irlanda, India, Italia, México, Paraguay, Perú, Tailandia y Venezuela. Estados visitantes Amazonas, Bahia, Ceará, Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Paraíba, Paraná, Rio de Janeiro, Roraima, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y Sao Paulo. Servicio Lector 10 BRASIL: REFRATA CERÂMICA REFRATÁRIA La REFRATA CERÂMICA REFRATÁRIA LTDA produce refractarios y soluciones para la fundición desde 1989 en Brasil y América del Sur, con una gama completa de canales y conexiones para la fundición de acero y también plásticos, hormigónes, morteros, ladrillos, buzas y piezas especiales refractarias. Servicio Lector 11 SAINT-GOBAIN CERAMICS Células de reducción de aluminio Refractarios de SiC nitrurado de las marcas Refrax y AnnaSicon 25 para las paredes laterales de las nuevas células de reducción de Aluminio ADVANCAL, El Carburo de Silicio más avanzado del mundo combina las mejores propiedades requeridas, basándose en nuestra larga experiencia con la Industria del Aluminio. Con una resistencia a la corrosión de hasta el 40% mejor que otros bloques hace que permanezcan mucho tiempo después que se hayan retirado otros bloques. 12 FUNDIDORES. OCTUBRE 2010

17 INFORMACIONES Las innovadoras tecnologías de refractarios de SAINT-GOBAIN han fijado un nuevo estándar de funcionamiento para los bloques para las células de reducción. Con su excepcional resistencia a la corrosión, los nuevos bloques de AD- VANCAL duran más que los bloques convencionales. Como consecuencia, se obtienen sustanciales ahorros en las reparaciones y se minimizan las paradas de la célula - beneficios importantes para cualquier planta de aluminio. Aprobado por los principales suministradores de tecnología Hornos de fusión y mantenimiento, cucharas de transferencia, rutas de colada Hormigones densos de bauxita o de Chamota (Z 95AL, Y 75 LCC) especialmente desarrollados para las áreas, donde se necesita resistencia térmica y mecánica. Una combinación de ladrillos de SiC nitrurado (Advancal, Cryston CN190) y ladrillos de Alúmina ligados químicamente de baja porosidad (Alfrax PB111) ofrecen un compromiso óptimo del calidad-coste para el revestimiento de rampa y solera. Hornos de crisol de inducción para Aluminio Los hormigones secos, tanto los basados en Alúmina (VA112, VA126) como en Mullita (VK130), el aislante de ligado hidráulico CA333 para bóveda y los hormigones de Alta Alúmina de ramming, tanto el PA452, o el TA102 para el anillo superior y el canal. La bobina del inductor se recubre con un hormigón convencional de enlace hidráulico, CA337 o CA339. Los rotores de desgasificación, Calidades de SiC nitrurado para eliminar el aire de la mezcla e introducir gases para alcalinos reducir la mezcla. Sistemas de Canal de colada, Calidades de Sílice fundida, Prosil, con una alta resistencia de choque térmico y una conductividad térmica baja o de SiC nitrurado. Servicio Lector 12 FIVES CELES SU SOCIO PARA EL CALENTAMIENTO POR INDUCCION Creada en 1967 para industrializar y comercializar una innovación técnica importante para su época, el generador aperiódico alta y media frecuencia, Fives Celes ha seguido concentrando sus esfuerzos en desarrollar nuevas fuentes de energía, para aumentar el rendimiento. Con más de 40 años de experiencia, Fives Celes goza ahora de una reputación internacional en el sector de los equipos de calentamiento por inducción. Con una amplia gama de productos, Fives Celes, cubre ahora casi todo el espectro de aplicaciones de calentamiento por inducción, electrónica de potencia y refrigeración industrial. Con la realización de más de generadores para calentamiento por inducción, la filial de Fives es el líder francés de las fuentes de energía para la inducción. Fives Celes diseña y fabrica las fuentes de energía de alta o media frecuencia para el calentamiento por inducción. Fives Celes siempre ha sido el socio comercial preferido de laboratorios y centros de investigación, y ha desarrollado a lo largo de varias décadas relaciones con institutos de investigación, universidades y facultades. Hoy en día, trabajamos para el futuro de todos, al unirnos con grupos de trabajo relacionados con las Nano partículas. Con su plataforma de pruebas, Fives Celes desarrolla en asociación con los clientes, sistemas para ofrecerles el calentamiento por inducción el más eficiente para las aplicaciones siguientes: Soldaduras, pegados, recocidos, fusiones, forjaduras, tratamientos térmicos, laminados de tornillos, calentamiento de hilos y cables, calentamiento y soldadura de tubos, empotramiento en caliente, precalentamiento antes de formar, hornos de grafitización, hornos en atmósfera y en vacío, thixoforming, fusión de vidrio, fusión en crisol frío... Servicio Lector 13 SUMINISTRADO ROBOT DE GRANALLADO BLASTMAN EN ALSTOM DE SANTA PERPETUA / BARCELONA La empresa finlandesa Blastman Robotics a través de su agente en España, Celpap Equipos s.l. ha suministrado en FUNDIDORES. OCTUBRE

18 INFORMACIONES Alstom de Sta. Perpetua un robot de 8 ejes tipo B20 para el granallado de vagones. Su facilidad de maniobra y amplia posibilidad de programas que permiten automatizar el granallado de los distintos vagones han permitido un aumento considerable de la producción y mejorar la calidad del acabado. Las condiciones de trabajo son: Boquillas de 19 mm. Presión 6,5 bars. Velocidad de granallado: aprox m2/h/boquilla. Abrasivo: corindón. Robot tipo B20 de 8 ejes. Servicio Lector 14 HEINRICH KREEB GMBH & CO. KG EN LA FERIA DE ALUMINIO 2010 DE ESSEN (ALEMANIA La empresa Heinrich Kreeb GMBH & Co. KG es fabricante de material para el esmerilado y pulido para el tratamiento mecánico de superficies. Sus productos se emplean para el desbarbado, esmerilado, matizado, cepillado y pulido de los más variados materiales. Un sector de gran importancia es el tratamiento de piezas de aluminio. Para ello, la empresa Kreeb fabrica discos de sisal y cepillos metálicos, así como discos para el matizado y el pulido de molduras y manetas para automóviles, herrajes y perfiles. Tanto en esta área como en otras aplicaciones, Kreeb encuentra la solución a los problemas, produciendo discos adaptados explícitamente a las necesidades del cliente. Un buen ejemplo lo encontramos en los cepillos radiales de nylon abrasivo, adaptados a cada tipo de rueda para el desbarbado de llantas de aluminio. Ya hay varios fabricantes de este tipo de ruedas de gran renombre que usan estos cepillos especiales. Aparte de fabricar en su sede principal de Goeppingen (Alemania), la firma Kreeb también produce en su sucursal bi-flex Birkenstock GMBH & Co. KG en la ciudad de Haan. En España sus productos son representados por PULE, S.A. ARCELORMITTAL: UN INCREMENTO DEL 43% Servicio Lector 15 La cifra de negocio correspondiente al segundo trimestre de 2010 ascendió a millones de dólares, lo que supone un incremento del 43% con respecto a la cifra de negocio de millones de dólares del segundo trimestre de El crecimiento de la cifra de negocio en el segundo trimestre de 2010 con respecto al primer trimestre de 2010 se debe al aumento registrado en los volúmenes de expediciones (+6%) y en los precios medios de venta de los productos siderúrgicos (+9%), impulsados fundamentalmente por el incremento de los precios de las materias primas. El resultado de explotación del segundo trimestre de 2010 ascendió a millones de dólares, frente a 700 millones de dólares en el primer trimestre de 2010 y frente a pérdidas de explotación por valor de millones de dólares en el segundo trimestre de El índice de utilización de capacidades de producción aumentó en el segundo trimestre de 2010, situándose en el 78% frente al 72% en el primer trimestre de 2010 Servicio Lector 16 LA ENERGIA EOLICA OFFSHORE ESTA EN CAMINO DE REGISTRAR CIFRAS RÉCORD Durante el primer semestre de 2010, se conectaron totalmente a la red 118 turbinas eólicas nuevas offshore, según las estadísticas que acaba de publicar la Asociación Europea de Energía Eólica. Esas 118 turbinas tienen una capacidad de 333 MW - muy por encima de la mitad de los 577 MW offshore instalados el año pasado -, lo que demuestra el sólido y continuado crecimiento de la energía eólica offshore a pesar de la crisis financiera. La EWEA también ha revelado hoy que se han instalado otras 151 turbinas (440 MW), pero que todavía no se han conectado a la red. Había 16 granjas eólicas offshore en construcción (con una capacidad total de MW). De dichas granjas, 4 se volvieron completamente operativas: Poseidon en Dinamarca, Alpha Ventus en Alemania, Gunfleet Sands y Robin Rigg en Reino Unido. Hasta la fecha, en Europa hay 948 turbinas eólicas offshore repartidas por 43 granjas eólicas offshore completamente operativas, con una capacidad total de MW. Entre los promotores, E.ON Climate y Renewables desarrollaron el 64% de 14 FUNDIDORES. OCTUBRE 2010

19 INFORMACIONES la capacidad offshore conectada a red durante el primer semestre de 2010, seguidos por Dong (21%) y Vattenfal (11%). Entre los fabricantes, Siemens representó el 55% de la capacidad offshore conectada a red durante el primer semestre de 2010, seguido por Vestas 36% y REpower 9%. A pesar de la crisis financiera, la energía eólica offshore sigue siendo una industria de gran crecimiento, afirmó Justin Wilkes, director de políticas de EWEA. La cantidad de turbinas eólicas offshore conectadas a la red durante el primer semestre del año está muy por encima de la mitad del importe total instalado el año pasado y estoy seguro de que este año va a registrar cifras récord. Europa es líder mundial en energía eólica offshore y el crecimiento continuo - así como la disponibilidad de financiación - es fundamental para el empleo y la competitividad europeos, así como para la reducción de emisiones de CO2. Servicio Lector 17 LAS MAYORES PRESTACIONES PARA LA LIMPIEZA DE PIEZAS CONSTRUCTIVAS Y SUPERFICIES La limpieza de piezas constructivas y superficies es un tema de importancia capital para la calidad en prácticamente todos los sectores de la industria productiva, el mantenimiento y la remanufacturación. En los últimos años, esto ha ocasionado un enorme aumento de los requerimientos de limpieza. Por ello, el gasto financiero y personal necesario para la limpieza sólo se puede mantener dentro de ciertos límites con un concepto de limpieza adecuado a las necesidades. La Feria parts2clean presenta la oferta más completa del mundo en soluciones para una limpieza de piezas económica y ecológica, además de reproducible e industrial, del 12 al 14 de octubre de 2010 en el recinto ferial de Stuttgart (Alemania). Desarrollos innovadores a lo largo de toda la cadena de proceso Independientemente de que se trate de tareas de limpieza en la industria del automóvil, de la electrónica, de los semiconductores o los alimentos, de la construcción de maquinaria o de instalaciones, la tecnología médica, la industria fotovoltaica, la industria espacial o aeronáutica, la tecnología hidráulica o neumática, la mecánica de precisión y la microtécnica o el mantenimiento y la remanufacturación, parts2clean permite con su amplia oferta que los usuarios se informen de modo multidisciplinar acerca de la solución óptima para ellos. Gran parte de las empresas expositoras aprovechan la feria internacional para presentar sus nuevos productos y servicios, además de sus desarrollos, nos comenta Hartmut Herdin, director gerente de la empresa organizadora fairxperts GmbH. Entre ellas se cuenta, por ejemplo, una instalación compacta de dos vías para la limpieza de piezas de diferentes tamaños y geometrías. La instalación dispone en cada vía de un sistema de pulverización y secado libremente programable y ajustable. Una novedad mundial es un innovador sistema rotativo de secado por aire caliente que, además de una reducción considerable de los tiempos de proceso, también contribuye a una significativa mejora de la eficiencia. En el sector de la limpieza por plasma y CO 2, los expositores también le esperan con productos innovadores, como los fluidos de limpieza. Para la tarea, cada vez más importante en muchos sectores, del control y documentación de la limpieza, por ejemplo conforme a la norma VDA 19, los expositores también tienen preparadas algunas novedades, entre las que se encuentra una solución para la medición tridimensional de partículas. De conseguir un plus de rentabilidad y seguridad de proceso se encargan así mismo otros desarrollos innovadores en el sector de la tecnología de filtrado y preparación, así como en la automatización. Si se trata de la protección anticorrosión, conservación y embalaje de piezas y superficies ya limpias, los expositores del área de productos COROSAVE le ofrecen variadas soluciones que garantizan que las piezas, bien protegidas de acuerdo con sus necesidades, puedan ponerse a disposición del siguiente paso de proceso, montaje o uso final con la calidad necesaria. Servicio Lector 18 LOS NUEVOS TERMOMETROS PORTÁTILES CYCLOPS FIJAN NUEVOS ESTANDARES PARA MEDIDA INFRARROJA EN ALTA TEMPERATURA Los termómetros infrarrojos portátiles Cyclops de Land Instruments International han fijado los estándares en medida de temperatura sin contacto a altas temperaturas durante dos décadas y el nuevo termómetro portátil Cyclops 100 supera estos estándares industriales. Hay dos modelos disponibles, Cyclops 100 y Cyclops 100B. Ambos termómetros proporcionan comunicación serie RS232C. El Cyclops 100B también ofrece conexión sin cables Bluetooth. FUNDIDORES. OCTUBRE

20 INFORMACIONES Estos innovadores termómetros portátiles utilizan las últimas técnicas de procesamiento de señal digital para proporcionar una lectura rápida, fiable y precisa en un rango de 550 a 3000ºC. Su configuración flexible y simple, independiente del idioma y su menú por iconos hacen del C100 un sistema extremadamente fácil de utilizar. El panel gráfico multifunción retroiluminado proporciona una indicación del estado del termómetro y configuración, junto con indicación simultánea de temperatura en continuo, promedio, máximo y mínimo. El modo seleccionado por el usuario se muestra también en el visor. El sistema óptico reflex de precisión proporciona un campo de visión estrecho (180:1, 98% de energía), permitiendo definir claramente la medida a altas temperaturas de objetos tan pequeños como 4.8mm a 1m de distancia. Objetos con un diámetro más pequeño 0.4mm. pueden medirse utilizando lentes de enfoque corto opcionales. La longitud de onda corta de trabajo, 1.0 micra, con filtro espectral avanzado, ha sido cuidadosamente seleccionado para reducir al mínimo los errores derivados de una emisividad incierta y los efectos de los componentes de vapor atmosféricos. Con emisividad ajustable extendida hasta 1.20, el Cyclops 100 puede programarse para proporcionar compensación de reflectividad de objetos en ambientes más calientes. Proporciona diferentes modos de adquisición de datos. El C100 ofrece el modo clásico, histórico y rápido (hasta 35 lecturas por sg.) de registro al software opcional DL-1000 vía conexión por cable a la ipaq HP o al PC. El C100B proporciona además adquisición de datos sin hilos mediante Bluetooth. El Cyclops 100 proporciona al usuario numerosos beneficios como: no contaminación interferencia o perjuicio al proceso o al material a medir; ayuda al control de calidad del producto, incremento de producción. Tiene un diseño robusto, ideal para uso en la industria de la siderurgia, vidrio, refractarios, tratamiento térmicos, semiconductores y muchas más aplicaciones. Servicio Lector 19 MAGNETIC ANALYSIS CORPORATION SE EXPANDE A UNA PLANTA NUEVA Después de más de 40 años en Mount Vernon, Nueva York, Magnetic Analysis Corporación, un fabricante líder de sistemas de pruebas sofisticadas para los fabricantes de metal en todo el mundo, se traslada a una planta más grande en el 103 Fairview Park Drive, Elmsford, Nueva York. La mudanza está prevista para principios del otoño de Las nuevas instalaciones proporcionarán un aumento de 80% en el espacio, ampliando enormemente nuestra capacidad de fabricación y montaje de grandes sistemas de inspección y mostrarlos a los clientes, la compañía señala presidente Joseph Vitulli. Este movimiento es fundamental para nuestra estrategia de ofrecer la más alta calidad de los equipos de prueba para satisfacer las crecientes demandas de la inspección de tubos, barras, alambres y otros componentes de metal a través del mundo. La compañía preve desplazar a sus empleados de la fábrica de Mount Vernon a Elmsford, donde ocupará aproximadamente metros cuadrados de espacio para su sede, la investigación, ingeniería y operaciones de fabricación, con metros cuadrados destinados a producción y montaje. La nueva ubicación, a 40 kilómetros del centro de Manhattan, tiene fácil acceso a la Interestatal 287 y otras carreteras importantes en el Nueva York / Nueva Jersey / y Connecticut. Es también estratégicamente situado para facilitar el envío de los sistemas de ensayo general a través de los aeropuertos de Nueva York y los puertos marítimos de la zona a destinos nacionales e internacionales. Fundada en Long Island City, Nueva York, en 1928 para desarrollar equipos de pruebas no destructivas, Magnetic Analysis desarrollado el primer sistema de fabricación utilizando el electromagnetismo para detectar fallas en los productos de acero sin destruir o dañar el producto bajo prueba. En 1934, la compañía introdujo el primer medidor no destructivos para detectar fisuras en las barras de acero. Desde entonces, la compañía ha crecido hasta convertirse en una importante fuente de sistemas de inspección sobre ensayos no destructivos para metales a través del mundo, con plantas de fabricación situadas en Ohio y Suecia, las filiales en el Reino Unido, Italia, Australia y Suecia, y una Oficina de Representación en China. Tecnologías de prueba ahora incluyen las corrientes de Foucault, ultrasónico, y fuga de flujo magnético que permiten una detección precisa de los defectos y las condiciones de una gama de productos incluyendo tubo pesado y espeso para la transmisión de energía, barra y tubo para aplicaciones de automóvil, chapa de acero y otros. Los componentes adicionales de inspección, como cintas transportadoras, sistemas de alimentación, y controles automáticos también son ofrecidos por la empresa. A través de su red de representantes con experiencia, sistemas móviles de inspección y los servicios técnicos están también disponibles en un número de países, entre ellos, Argentina, Brasil, Chile, México, España, Rusia, Ucrania, Turquía, Sudáfrica, Tailandia, Corea e India Servicio Lector FUNDIDORES. OCTUBRE 2010

21 SOFTWARE AMV ALEA PARA PREPARACIÓN DE CARGAS: BENEFICIOS PROBADOS Ya han pasado dos años desde que AMV Soluciones Informáticas lanzó al mercado su aplicación AMV Alea. Su objetivo: eliminar los tediosos cálculos necesarios para seleccionar los materiales de carga en fundición y proporcionar de forma instantánea una solución que, no sólo cumpla los límites de elementos impuestos por las normas o requeridos por cada cliente, si no que lo haga con la garantía de que no existe otra más económica. Por supuesto, respetando todas las condiciones adicionales impuestas por el usuario y llevando control de stock de forma sencilla y precisa. Desde entonces, son cada vez más las empresas que ya se están beneficiando de las ventajas de su utilización. Ha sido implantada en fundiciones del País Vasco, Navarra, Galicia, norte de Portugal y Cantabria, en materiales tan variados como el acero, bronce o aleaciones en base estaño y plomo. Recientemente ha entrado en latinoamérica en países como México, Chile o Ecuador y AMV Soluciones prevé una ampliación de mercado a corto plazo a países de habla no hispana. La acumulación de experiencias durante este perido ha permitido mejorar la aplicación y verificar el cumplimiento de todas las expectativas que se habían depositado sobre ella durante su desarrollo. Estas expectativas se han concretado en BENEFICIOS PROBADOS, entre los que podemos destacar: 1. Precisión: Mejores ajustes de composición, eliminación de errores y adaptación inmediata a la producción de nuevas aleaciones. 2. Facilidad de uso: El tiempo de aprendizaje de su manejo es mínimo, permitiendo sacarle rendimiento desde el primer momento de su implantación. 3. Ahorro de dinero: Este es uno de los pilares de AMV Alea. Puede llegar a sorprendernos con soluciones que suponen ahorros de un 40% respecto a las opciones asequibles por otros métodos de cálculo. 4. Ahorro de tiempo: En producción: Las cargas se seleccionan en décimas de segundo. En ventas: Facilita la estimación de costes de cara a la elaboración de ofertas a clientes. En compras: Permite valorar la rentabilidad de las distintas materias primas disponibles en el mercado de forma rápida. 5. Personalización: Cada fundición puede hacer uso de su Know-How mediante la definición de plantillas con indicaciones de restricciones para cada tipo de material, la anticipación de mermas de elementos en los distintos hornos, etc. 6. Fiabilidad: AMV Alea es capaz de para analizar todas las soluciones posibles, algo impensable con métodos tradicionales, y elegir la mejor de entre todas ellas. 7. Máximo aprovechamiento de rertornos: Permite dar salida a cualquier tipo de retorno, independientemente de la complejidad de su composición y de la disimilitud con la aleación buscada. 8. Amortización inmediata: Se ha comprobado que su plazo de amortización, siempre en función de la capacidad de producción, es a menudo inferior a los treinta días. 9. Independencia: Una vez configurada la aplicación, cualquier usuario con una experiencia mínima en su manejo podrá seleccionar las cargas para cualquier aleación, incluso para aquéllas que se produzcan por primera vez. 10. Garantía de calidad: AMV Alea supone una herramienta transparente y precisa de cara a garantizar nuestro método de selección de cargas ante clientes o auditores. AMV Soluciones Informáticas ofrece una versión de prueba de esta aplicación totalmente operativa durante TREINTA DÍAS, con formación y asesoramiento gratuito, para que el usuario pueda contrastar por sí mismo los beneficios aquí expuestos. Además, AMV es también experta en personalización de aplicaciones y conexión de las suyas a bases de datos externas. Por ello, incluye entre sus servicios la posibilidad de conectar Alea a cualquier aplicación de gestion de stocks o leer de forma automática los datos de composición obtenidos por el espectrómetro, evitando de este modo duplicidades en la introducción de datos y eliminando los errores inevitables en su tratamiento manual. Servicio Lector 30 FUNDIDORES. OCTUBRE

22 AUTOMATIZACION DE COLADA EN CUCHARAY CALENTAMIENTO POR PLASMA Colada automática de moldes, posicionamiento automático, cuchara de colada y control de volqueo, calentamiento por plasma en cuchara de colada, monitor de inoculación, dosificador de inoculante, medición de temperatura en chorro. AUTOMATIZACION DE COLADA Y CALENTAMIENTO POR PLASMA EN LINGOTES ESPECIALES (ESPAÑA) En Marzo de 2010, LINGOTES ESPECIALES otorgó a SERT un pedido para equipar y automatizar una nueva cuchara de colada con su sistema de colada automática y calentamiento por plasma para su instalación en su fundición de Valladolid. La cuchara de colada así como su sistema de volqueo se han instalado en una línea de moldeo automático Disamatic 230X con hierro gris. La cuchara de colada y su sistema de volteo están fabricados localmente. El conjunto de la automatización de colada está diseñado y suministrado por SERT. Detalle del suministro de SERT: Posicionamiento automático de cuchara con sistema MAGELLOR. Relleno automático de cuchara (por medios de sensores de peso). Sistema de colada automática UCERAM: Conjunto de 2 cámaras OPTONUM (colada y post colada). Controlador adaptativo. Conjunto de accionamiento de stopper eléctrico/mecánico DEM-MQS. Software de almacenamiento y análisis de datos UCE- LOG. Alimentador de inoculante en chorro dinámico INO- FEED. Detector de presencia de inoculante en chorro INO- CHECK. Medidor óptico de temperatura en chorro TEMPS- TREAM. Calentamiento por arco de plasma para estabilización de temperatura en bañera. Con este proyecto SERT cuenta con dos instalaciones de calentamiento por plasma en España : Fuchosa: horno de colada presurizado con hierro nodular. Lingotes Especiales: cuchara de colada con hierro gris. Servicio Lector FUNDIDORES. OCTUBRE 2010

23 SISTEMAS DE IMPRESION 3D EN VERSIONES DE ALTO RENDIMIENTO Gracias a sus innovadores sistemas de impresión 3D, que permiten la producción rápida, automática y sin herramientas de piezas de plástico de alta calidad, voxeljet technology GmbH se ha labrado un nombre entre los fabricantes de prototipos y series limitadas. Ahora, las conocidas máquinas VX500 y VX800 están disponibles en una versión de alto rendimiento, sus datos técnicos son realmente extraordinarios. Voxeljet tiene una larga tradición de superación de fronteras, innovación de procedimientos y de mejorar lo excelente. No en vano, el especialista en fabricación digital de Augsburgo cuenta entre las 100 empresas más innovadoras de Alemania. Gracias a las nuevas versiones de alto rendimiento de los sistemas de impresión 3D en plástico, la empresa volverá a hacerse digna acreedora de este distintivo. Una gran ventaja para los clientes: con su estructura modular, las máquinas estándar en uso se pueden reequipar y ampliar de forma sencilla y económica. gran número de usos. Estas impresoras estándar consiguen una alta velocidad de moldeado. En tan sólo 35 segundos crean una capa completa. La calidad de las superficies de las piezas responde a los más altos perfiles de calidad. PARA LOS MAS EXIGENTES: VX500 HD Y VX800 HP Los modelos nuevos VX500 HD y VX800 HP están destinados para la creación de piezas en las que es necesaria una alta precisión de detalles y una representación altamente fiel de contornos. Además, la impresora de formato grande VX800 HP consigue (en comparación con la versión estándar) velocidades de moldeado mucho más elevadas con una resolución notablemente mejo- Queremos ofrecer a nuestros clientes una seguridad máxima en sus decisiones de inversión, señala el director comercial de voxeljet, el Dr. Ingo Ederer. Por eso, nuestros sistemas de impresión 3D tienen una estructura modular y están diseñados de forma que puedan adaptarse en cualquier momento a las últimas novedades tecnológicas. Un ejemplo concreto: si es necesario, los usuarios pueden reequipar sus VX500 a un equipo VX500 HD. De igual forma, pueden reequipar un VX800 para convertirlo en una máquina VX800 HP. De esta forma, nuestros sistemas se pueden adaptar fielmente a las necesidades y exigencias de nuestros clientes. Por supuesto, los reputados sistemas de impresión 3D VX500 y VX800 permanecen en el catálogo, ya que la capacidad de esta maquinaria estándar es óptima para FUNDIDORES. OCTUBRE

24 El secreto de este rendimiento está tanto en el uso de procedimientos de creación de capas de alta precisión como en el uso de una tecnología de impresión innovadora. Para la creación de una pieza se requieren varios miles de procesos de creación de capa y cada uno de ellos se debe ejecutar con absoluta precisión. Cada capa debe tener exactamente el mismo grosor, espesor y estructura. Para lograrlo, voxeljet trabaja con un mecanismo patentado que desplaza en oscilaciones un depósito de polvo con una ranura dispuesta en el sentido del revestimiento. En el proceso, el polvo se licua en el depósito y fluye homogéneamente a través de la ranura sobre la base de moldeado. La punta montada en el depósito nivela el volumen de polvo al nivel establecido y garantiza una compactación idónea de las partículas. rada. El grosor de capa que se obtiene con un pase es de 100 micrómetros, el tiempo de construcción de capas es inferior a 20 segundos. De esta forma, esta impresora de alto rendimiento prácticamente duplica la velocidad de la máquina estándar. Otra ventaja: las piezas creadas tienen unas mejores propiedades mecánicas. El fabricante alemán también define nuevos estándares en tecnología de impresión. Tanto el VX500 HD como el VX800 HP utilizan cabezales de impresión de nuevo desarrollo. El cabezal de impresión extra grande de la impresora de gran formato VX800 HP tiene un ancho de 450 milímetros y una extraordinaria resolución de 600 ppp. Hasta ahora se utilizaban boquillas. El nuevo cabezal incorpora , que garantizan una absoluta precisión en la aplicación del fijador PolyPor. En ambos modelos, se utiliza un nuevo tipo de fijador que contribuye de forma decisiva al mayor rendimiento de la nueva generación de impresoras. Gracias a la ampliación de nuestro catálogo de impresoras en plástico 3D, disponemos de la solución ideal para cada necesidad de uso. El VX500 y el VX800 de mayor tamaño permiten aprovechar de forma eficaz todas las posibilidades de los nuevos procesos de fabricación. Además, si surgen nuevas necesidades, la máquina se puede ampliar gracias a la posibilidad de actualización. Del mismo modo, los usuarios con altas necesidades pueden recurrir desde un principio al extraordinario rendimiento de las versiones VX500 HD o VX800 HP, afirma el Dr. Ingo Ederer. Servicio Lector 32 BREVES EXPECTATIVAS DE AMT EN CCMT 2010 EN CHINA Las empresas expositoras presentarán en CCMT los desarrollos de producto que han realizado en estos dos años, con el objetivo de dar soluciones a los usuarios: de mecanizado, de amarre, de movimiento, etc. Estos desarrollos han permitido asimismo que se amplíen los sectores destino de las empresas que componen el sector de accesorios, componentes y herramientas de corte. China, como país consumidor de accesorios, componentes y herramientas, ha venido ganando posiciones en los últimos años. Actualmente es el cuarto mercado en volumen de exportaciones y primer país destino de los productos de AMT fuera de la unión europea. Así, los fabricantes de accesorios, componentes y herramientas han aumentado sus ventas en China un 445% en el periodo 2004 a 2008, alcanzando los 5.4 millones de euros. El elevado consumo en maquinaria al que no pueden hacer frente tan sólo con la producción nacional, así como el desarrollo de nuevos sectores de alto contenido tecnológico como el aeronáutico, ha brindado la oportunidad de aumentar la presencia de la empresa española en aquellos segmentos de alta calidad y asesoría en los cuales es más competitiva. 20 FUNDIDORES. OCTUBRE 2010