Prolongación de antena para las interfaces de comunicación de SMA ANTEXTKIT25-10

Transcripción

1 Prolongación de antena para las interfaces de comunicación de SMA ANTEXTKIT25-10 Instrucciones de instalación ANTEXTKIT-spa-IUS Versión 1.0 CA US

2

3 SMA America, LLC Disposiciones legales Copyright 2011 SMA America, LLC. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento así como su almacenamiento en un sistema de recuperación y toda transmisión electrónica, mecánica, fotográfica, magnética o de otra índole sin previa autorización por escrito de SMA America, LLC. Ni SMA America, LLC ni SMA Solar Technology Canada Inc. hacen representaciones, ni expresas ni implícitas, con respecto a estas instrucciones o a cualquiera de los equipos y/o softwares aquí descritos, incluyendo (sin limitación) cualquier garantía implícita en cuanto a utilidad, mercantilidad o aptitud para cualquier propósito particular. Tales garantías quedan expresamente denegadas. Ni SMA America, LLC, ni sus distribuidores o vendedores, ni SMA Solar Technology Canada Inc., ni sus distribuidores o vendedores serán responsables por ningún daño indirecto, incidental o resultante, bajo ninguna circunstancia. (La exclusión de garantías implícitas puede no ser aplicable en todos los casos según algunos estatutos, y por tanto la exclusión mencionada anteriormente puede no ser aplicable.) Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Se ha tratado por todos los medios de hacer que este documento sea completo y preciso y esté actualizado. Sin embargo, advertimos a los lectores que SMA America, LLC y SMA Solar Technology Canada Inc. se reservan el derecho de realizar cambios sin previo aviso y que no serán responsables por ningún daño, ya sea indirecto, incidental o resultante, como consecuencia de confiar en el material que se presenta, incluyendo, pero sin limitarse a, omisiones, errores tipográficos, aritméticos o de listado en el material del contenido. Se reconocen todas las marcas aunque no se indiquen expresamente. La falta de designación no significa que un producto o marca no sea una marca registrada. La marca y los logotipos de Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Todo uso de estas marcas por parte de SMA America, LLC y SMA Solar Technology Canada Inc., es bajo licencia. La marca y los logotipos de ZigBee son marcas registradas de la ZigBee Alliance. Todo uso de estas marcas por parte de SMA America, LLC y SMA Solar Technology Canada Inc., es bajo licencia. SMA America, LLC 3801 N. Havana Street Denver, CO U.S.A. SMA Solar Technology Canada Inc Matheson Blvd. E, 8th Floor Mississauga, ON L4W 5K5, Canada Instrucciones de instalación ANTEXTKIT-spa-IUS

4 Instrucciones de seguridad importantes SMA America, LLC Instrucciones de seguridad importantes Guardar estas instrucciones Este documento contiene instrucciones importantes que deberá respetar durante la instalación y el mantenimiento de: ANTEXTKIT25-10 Estos productos están diseñados y probados de acuerdo con requerimientos internacionales de seguridad. No obstante deberá tomar ciertas precauciones durante la instalación y/o utilización. Para reducir el riesgo de lesiones personales y garantizar la instalación y utilización segura, lea y observe todas las instrucciones y advertencias que contengan los manuales. Advertencias en este documento Una advertencia describe algún peligro para el equipo o las personas. Advierte sobre un procedimiento o práctica que, de no seguirse correctamente, puede causar daños o la destrucción total o parcial del equipo de SMA y/u otro equipo conectado a este, o lesiones personales. PELIGRO PELIGRO indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría causar lesiones graves e incluso la muerte. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN se usa para referirse a actividades no relacionadas con lesiones personales. Otros símbolos en este documento Además de los símbolos de seguridad y peligro descritos en las páginas anteriores, el siguiente símbolo también se usa en los manuales: Información Este símbolo aparece junto a algunas notas que señalan información adicional que deberá tener en cuenta y seguir con el fin de asegurar una óptima utilización del sistema. 4 ANTEXTKIT-spa-IUS Instrucciones de instalación

5 SMA America, LLC Instrucciones de seguridad importantes Advertencias generales Advertencias generales Todas las instalaciones eléctricas se deberán realizar de acuerdo con el código local y el National Electrical Code ANSI/NFPA 70 o el Canadian Electrical Code CSA C22.1. Estas instrucciones no sustituyen ni se han elaborado para sustituir a ninguna ley local, estatal, provincial, federal o nacional, ni a disposiciones o códigos aplicables a la instalación y el uso del inversor SMA, incluidos sin limitación los códigos eléctricos vigentes. Todas las instalaciones deben ajustarse a las leyes, las disposiciones, los códigos y las normas vigentes en la jurisdicción de la instalación. SMA no se responsabiliza del cumplimiento o incumplimiento de tales leyes o códigos en relación con la instalación del inversor SMA. Estos productos no contienen partes a las que el usuario pueda dar mantenimiento. Para cualquier reparación o mantenimiento, devuelva siempre la unidad a un Centro de Servicio SMA autorizado. Antes de instalar o usar estos productos, lea todas las instrucciones, precauciones y advertencias en los manuales. Solo el personal cualificado está autorizado a conectar estos productos. Instrucciones de instalación ANTEXTKIT-spa-IUS

6 SMA America, LLC 6 ANTEXTKIT-spa-IUS Instrucciones de instalación

7 SMA America, LLC Índice Índice 1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones Seguridad Uso previsto Cualificación del grupo destinatario Indicaciones de seguridad Descripción del kit para prolongar antenas Contenido de la entrega Montaje Montaje del cable alargador de la antena en el inversor Montaje del ángulo de la antena Montaje del cable alargador de la antena en el ángulo de la antena Desmontaje y eliminación de residuos Desmontaje del kit para prolongar antenas Eliminación del kit para prolongar antenas Datos técnicos Cable alargador de la antena Ángulo de la antena Contacto Instrucciones de instalación ANTEXTKIT-spa-IUS

8 Indicaciones para el uso de estas instrucciones SMA America, LLC 1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones Área de validez Estas instrucciones son válidas para el kit para prolongar antenas "ANTEXTKIT25-10". Grupo destinatario Estas instrucciones están dirigidas a especialistas. Las actividades descritas en estas instrucciones solo podrá realizarlas el personal con la cualificación correspondiente (consulte el capítulo 2.2 Cualificación del grupo destinatario (página 9)). Nomenclatura En estas instrucciones, "SMA" hace referencia a SMA America Production, LLC y SMA Solar Technology Canada Inc. En estas instrucciones, "kit para prolongar antenas" hace referencia al producto ANTEXTKIT ANTEXTKIT-spa-IUS Instrucciones de instalación

9 SMA America, LLC Seguridad 2 Seguridad 2.1 Uso previsto El kit para prolongar antenas sirve para mejorar la radiocomunicación entre la interfaz de comunicación del inversor y el producto de comunicación. El kit para prolongar antenas solo puede montarlo personal especialista. El kit para prolongar antenas solamente debe utilizarse con las siguientes interfaces de comunicación: SMA ZigBee Piggy Back SMA Bluetooth Piggy Back Plus 2.2 Cualificación del grupo destinatario El especialista cualificado es alguien que ha sido formado y ha demostrado poseer facultades y conocimientos sobre el modo de funcionamiento y la marcha del equipo. El especialista cualificado ha recibido formación sobre cómo actuar ante los peligros y riesgos asociados con las instalaciones eléctricas. 2.3 Indicaciones de seguridad PELIGRO Peligro de muerte por electrocución por las piezas conductoras de tensión del inversor Antes de realizar cualquier trabajo en el inversor, desconéctelo del lado de la CA y de la CC (consulte las instrucciones de instalación del inversor). PRECAUCIÓN Pueden producirse daños en el cable alargador de la antena. No doble el cable alargador de la antena. Instrucciones de instalación ANTEXTKIT-spa-IUS

10 Descripción del kit para prolongar antenas SMA America, LLC 3 Descripción del kit para prolongar antenas El kit para prolongar antenas sirve para mejorar la radiocomunicación entre la interfaz de comunicación del inversor y el producto de comunicación. Para ello se conecta el cable alargador de la antena al inversor en el conector hembra de la antena y se fija a la pared con el ángulo de la antena. 10 ANTEXTKIT-spa-IUS Instrucciones de instalación

11 SMA America, LLC Contenido de la entrega 4 Contenido de la entrega Compruebe que el contenido de la entrega esté completo y que no presente daños externos visibles. En el caso de que no esté completo o presente daños, póngase en contacto con su distribuidor. A B C Ilustración 1: Componentes de la entrega Posición Cantidad Denominación A 1 Cable alargador de la antena B 1 Ángulo de la antena C 1 Instrucciones de instalación Instrucciones de instalación ANTEXTKIT-spa-IUS

12 Montaje SMA America, LLC 5 Montaje 5.1 Montaje del cable alargador de la antena en el inversor PELIGRO Peligro de muerte por electrocución Riesgo de muerte o de lesiones graves Desconecte el inversor por el lado de la CA y de la CC (consulte las instrucciones de instalación del inversor). PRECAUCIÓN Pueden producirse daños en el cable alargador de la antena. No doble el cable alargador de la antena. 1. Desenrosque la antena de su conector. 2. Retire las bridas del cable alargador de la antena. 3. Enrosque con la mano, sin emplear herramientas, el extremo del cable con el conector hembra del cable alargador de la antena al conector de la antena. 12 ANTEXTKIT-spa-IUS Instrucciones de instalación

13 SMA America, LLC Montaje 5.2 Montaje del ángulo de la antena 1 /4 in. (6 mm) 4 in. (100 mm) 4 in. (100 mm) 2 6 / 16 in. (60 mm) 1 in. (25 mm) 3 /8 in. (10 mm) 1 /4 in. (6 mm) 4 in. (100 mm) Ilustración 2: Dimensiones del ángulo de la antena Otros accesorios de montaje necesarios: Elementos de fijación adecuados para el material de la pared Las ondas de radio surgen de forma circular de las caras longitudinales de la antena: Instrucciones de instalación ANTEXTKIT-spa-IUS

14 Montaje SMA America, LLC A A Ilustración 3: Irradiación de las ondas de radio de la antena En la punta de la antena se produce una zona de sombra de la onda de forma cónica (A). Si se coloca en la zona de sombra un equipo de comunicación, es posible que este no reciba las ondas de radio de la antena. 14 ANTEXTKIT-spa-IUS Instrucciones de instalación

15 SMA America, LLC Montaje PELIGRO Peligro de descarga eléctrica si se perforan cables con corriente. Riesgo de muerte o de lesiones graves Antes del montaje, compruebe si hay cables con corriente en el lugar de montaje. Si en el lugar de montaje hay cables con corriente, elija otro lugar. Zonas de sombra En función del montaje del ángulo de la antena, esta puede montarse de forma horizontal o vertical. Monte el ángulo de la antena de tal modo que el equipo de comunicación no se encuentre en la zona de sombra de la antena (consulte la ilustración 2). 1. Marque la posición de los taladros de fijación en la pared: Tenga en cuenta la longitud del cable alargador de la antena. Si la interfaz de comunicación del inversor se encuentra por encima o por debajo del producto de comunicación, coloque el ángulo de la antena de tal modo que el lado de la hendidura quede en el lateral. Si la interfaz de comunicación del inversor se encuentra a la derecha o a la izquierda del producto de comunicación, coloque el ángulo de la antena de tal modo que el lado de la hendidura quede en la parte de arriba. 2. Si se utilizan tacos, taladre los orificios en los lugares marcados e introduzca los tacos. Instrucciones de instalación ANTEXTKIT-spa-IUS

16 Montaje SMA America, LLC 3. Fije el ángulo de la antena con los elementos de fijación a la pared. 16 ANTEXTKIT-spa-IUS Instrucciones de instalación

17 SMA America, LLC Montaje 5.3 Montaje del cable alargador de la antena en el ángulo de la antena 1. En el cable alargador de la antena, desenrosque la contratuerca hasta aproximadamente in (5 mm) del conector. 2. Deslice la arandela hacia la contratuerca. 3. Deslice el conector del cable alargador de la antena de la cara interior del ángulo de la antena hacia la hendidura del ángulo de la antena. Al hacerlo, asegúrese de que la arandela y la contratuerca se encuentren en la cara exterior del ángulo de la antena. Instrucciones de instalación ANTEXTKIT-spa-IUS

18 Montaje SMA America, LLC 4. Enrosque con la mano la contratuerca en el conector del cable alargador de la antena. 5. Enrosque con la mano la antena en el conector del cable alargador de la antena. 18 ANTEXTKIT-spa-IUS Instrucciones de instalación

19 SMA America, LLC Desmontaje y eliminación de residuos 6 Desmontaje y eliminación de residuos 6.1 Desmontaje del kit para prolongar antenas PELIGRO Peligro de muerte por electrocución Riesgo de muerte o de lesiones graves Desconecte el inversor por el lado de la CA y de la CC (consulte las instrucciones de instalación del inversor). PRECAUCIÓN Pueden producirse daños en el cable alargador de la antena. No doble el cable alargador de la antena. 1. Desenrosque la antena del conector del cable alargador de la antena. 2. Desenrosque la contratuerca del conector del cable alargador de la antena. Instrucciones de instalación ANTEXTKIT-spa-IUS

20 Desmontaje y eliminación de residuos SMA America, LLC 3. Deslice la arandela hacia la contratuerca. 4. Extraiga el conector del cable alargador de la antena de la hendidura del ángulo de la antena. 5. En el inversor, desenrosque el cable alargador de la antena del conector hembra de la antena. 6. En el inversor, desenrosque la antena del conector hembra de la antena. 20 ANTEXTKIT-spa-IUS Instrucciones de instalación

21 SMA America, LLC Desmontaje y eliminación de residuos 7. Retire de la pared los elementos de fijación. Mientras, sujete el ángulo de la antena. 6.2 Eliminación del kit para prolongar antenas Para eliminar el kit para prolongar antenas en el lugar de instalación, tenga en cuenta las disposiciones sobre eliminación de residuos eléctricos vigentes. Si desea que nos deshagamos del equipo, envíe el kit para prolongar antenas debidamente franqueado con la indicación "PARA ELIMINAR" a SMA. Instrucciones de instalación ANTEXTKIT-spa-IUS

22 Datos técnicos SMA America, LLC 7 Datos técnicos 7.1 Cable alargador de la antena Peso y dimensiones Diámetro x longitud 1 5 in x in (5mm x 2500mm) Peso oz (103 g) Condiciones ambientales Temperatura ambiente 40 F +185 F ( 40 C +85 C) Humedad relativa del aire 5 % 95 % Altura máxima ft. (3 000 m) Conexiones Número de conectores Sub Miniature A Reverse Polarity de 1 polo Número de hembrillas incorporadas Sub Miniature A Reverse Polarity de 1 polo Ángulo de la antena Peso y dimensiones Altura con la antena montada incluida in (235 mm) Peso oz (301 g) 22 ANTEXTKIT-spa-IUS Instrucciones de instalación

23 SMA America, LLC Contacto 8 Contacto Si tiene algún problema técnico con relación a nuestros productos, póngase en contacto con la Asistencia Técnica de SMA. Para ayudarle de forma eficaz, necesitamos que nos facilite la información siguiente: Tipo de inversor Número y tipo de módulos conectados Tipo de comunicación Número de fallo o advertencia del Sunny Boy Mensaje de la pantalla del Sunny Boy SMA Solar Technology America, LLC 6020 West Oaks Blvd, Ste 300 Rocklin, CA Tel Tel MY SMA TECH Tel (llamada gratuita, disponible en Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico) Fax Service@SMA-America.com SMA Solar Technology Canada Inc Matheson Blvd E 8th Floor Mississauga, ON L4W 5K5 Canadá Instrucciones de instalación ANTEXTKIT-spa-IUS

24