AMERICAN FOOTBALL CUP FOR LAWYERS 1-5 APRIL

Transcripción

1 AMERICAN FOOTBALL CUP FOR LAWYERS 1-5 APRIL CONDICIONES DE INSCRIPCIÓN - REGLAMENTO DEL TORNEO - TARIFAS (Edición del 31 de agosto de La organización se reserva el derecho a modificar los términos del presente reglamento.) Torneo Máster : Abogados mayores de 35 años durante el año 2015 (nacidos antes del 31/12/1980) 5 jugadores abogados mayores de 30 años durante el año 2015 (nacidos antes del 31/12/1985) 2 jugadores derogados mayores de 35 años durante el año 2015 (nacidos antes del 31/12/1980) TORNEO DE FÚTBOL PARA 11 JUGADORES AMERICALAWYERS es un torneo de fútbol reservado a abogados de toda América. I. CONDICIONES DE INSCRIPCIÓN 1.1. Inscripción de los equipos En el torneo podrán participar equipos de fútbol de colegios de abogados, agrupaciones colegiales y sociedades de abogados Cada equipo tendrá como mínimo 13 jugadores y como máximo Cualificación de los jugadores Todos los equipos se formarán teniendo en cuenta las disposiciones que se describen a continuación. Con la salvedad de los casos excepcionales contemplados en el apartado 1.2.2, todos los jugadores deberán ser: Abogados inscritos (o que hayan estado anteriormente inscritos) como colegiados en el colegio de abogados del país del equipo participante cuando exista el concepto de colegio de abogados en el país en cuestión; Los jovenes abogados y abogados-en prácticas también serán aceptados, con el limite de 2 por equipo. Miembros de consejos jurídicos u emparentado cuando no exista el concepto de colegio de abogados en el país en cuestión Principios que rigen las excepciones No se podrá presentar ni se aceptará solicitud alguna de excepción de un no-abogado que juegue o haya jugado al fútbol en un club profesional o semiprofesional. Las excepciones podrán afectar a no abogados pertenecientes exclusivamente a la familia jurídica o judicial (notarios/escribanos, magistrados, agentes judiciales, titulares de una Maestría en Derecho). Para ser admisibles, las solicitudes de excepción deberán enviarse a Vincent PINATEL, abogado fundador del MUNDIAVOCAT y del AMERICALAWYERS, a más tardar dos meses antes del inicio del torneo. Todas las condiciones anteriormente enunciadas en relación con las excepciones serán obligatorias pero no suficientes para garantizar una excepción. La decisión final será dada a la Comisión de Excepciones compuesta por Vincent PINATEL (abogado fundador) y Pierre CHICCO (director del torneo) Composición de los equipos VINCENT PINATEL Lawyer in Marseille and Founder of the MUNDIAVOCAT 39, rue de la paix MARSEILLE - FRANCE Phone: +33 (0) Fax: +33 (0) pinatel@mundiavocat.com Torneo Legend : Abogados mayores de 45 años durante el año 2015 (nacidos antes del 31/12/1970) 5 jugadores abogados mayores de 40 años durante el año 2015 (nacidos antes del 31/12/1975) 2 jugadores derogados mayores de 45 años durante el año 2015 (nacidos antes del 31/12/1970) Torneo Clásico : Sin límite de edad 2 jugadores derogados mayores de 30 años durante el año 2015 (nacidos antes del 31/12/1985) CORPORATE SPORT ORGANISATION Information and registration 15/29, rue guilleminot PARIS - FRANCE Phone: +33 (0) Fax: +33 (0) info@mundiavocat.com

2 1.3. Modalidades de inscripción Cada jugador presentará los documentos que se indican a continuación, a más tardar tres semanas antes del inicio del torneo. (a) Certificado profesional: Abogados: fotocopia de la tarjeta de abogado; No abogados objeto de una excepción: certificado individual de pertenencia a la profesión que justifique su actividad, acompañado por una declaración jurada firmada por el capitán del equipo en la que certifique que el jugador que solicita la excepción no pertenece ni ha pertenecido nunca a ningún club de fútbol profesional o semiprofesional; (b) Certificado médico reciente (de hace menos de un año) que le autorice a practicar el fútbol de competición en las condiciones de AMERICALAWYERS (entre 4 y 6 partidos de 60 minutos en 5 días), conforme al modelo facilitado por la organización; (c) Una fotografía de identidad en color. (d) Una fotocopia del pasaporte No se podrá inscribir a ningún otro jugador ni, por tanto, recibir ninguna otra licencia durante la competición Todos los jugadores presentarán in situ, antes de que comience el torneo, los originales de los certificados profesionales presentados (tarjetas profesionales en el caso de los abogados y certificados de pertenencia a la profesión para el resto). Esta condición será indispensable para entregar las acreditaciones No se hará entrega de ninguna acreditación a aquellos equipos que no hayan abonado íntegramente su cuota de inscripción y el importe de su alojamiento y/o que no estén en condiciones de presentar los documentos requeridos. II. EXTRACTO DE LAS REGLAS DEL TORNEO 2.1. Formato de la competición La competición tendrá lugar: mediante una fase de grupos seguida por un torneo de eliminación directa; o mediante un torneo en forma de campeonato; o mediante un torneo de eliminación directa. En todos los casos, los equipos tendrán garantizada la oportunidad de jugar entre 4 y 6 partidos, en función de la fórmula elegida para cada torneo Duración de los partidos: 2 x 30 minutos. Descanso: 10 minutos. Los partidos llevarán a cabo bien sobre césped natural o bien césped sintético En la fase final y de clasificación, si empatan los equipos al finalizar el tiempo reglamentario, se decidirá el ganador mediante una tanda de penaltis (serie de cinco) Antes del torneo y a más tardar in situ en el momento del sorteo, se hará entrega de un reglamento completo de la competición a cada capitán Trofeos entregados al fin de los tres torneos: Campeones, subcampeones y tercer lugar: copas y medallas (oro, plata y bronce); El resto de los equipos recibirá una copa en función de su clasificación; Trofeos individuales: trofeo al máximo goleador, trofeo al mejor jugador, trofeo al mejor portero, trofeo al equipo con un juego más limpio y trofeo al mejor entrenador.

3 III. COSTO DE LA INSCRIPCIÓN El costo de la participación en la 4ª edición de EUROLAWYERS está compuesto de: la cuota de inscripción del equipo; los gastos de estancia por persona Cuota de inscripción del equipo Esta cuota incluye: todos los gastos relacionados con la organización deportiva del torneo, la disponibilidad de los campos de fútbol, los balones, el arbitraje (tres árbitros por partido), el agua en los campos de juego, la asistencia médica en cada campo de juego, las copas, los trofeos y las medallas Gastos de alojamiento y acceso a los eventos, por persona Tarifas por persona en habitación doble (con cama matrimonial o dos camas individuales) compartida por dos personas. CATEGORÍA HOTELES PAQUETE 4 NOCHES + EVENTOS PRECIO ESPECIAL, ESPOSA DE JUGADOR* NOCHE EXTRA A Ibis Las Condes Hotel GEN Best Western B Premier Marina Las Condes Tarifas disponibles bajo petición a CSO: habitación individual, triple y familiar. *Tarifa dedicada a las mujeres de los jugadores, no se aplica a otros acompañantes. Estos precios incluyen: el alojamiento en habitación doble (cama matrimonial o dos camas individuales) durante 4 noches, del miércoles 1 al domingo 5 de abril de 2015, los traslados hotel-aeropuerto y hotel-campos de juego, las tasas turísticas, los desayunos, el cóctel de bienvenida, la ceremonia de entrega de premios, asistencia de repatriación, gastos de tramitación. Estos precios no incluyen: el transporte de ida y vuelta entre su lugar de residencia y Santiago, los gastos personales (teléfono, minibar, lavandería), el seguro de cancelación de los gastos de estancia.

4 3.3. Alojamiento obligatorio para todos los participantes Teniendo en cuenta los acuerdos cerrados con los hoteles locales y el deseo de la organización de alojar a todos los equipos en la misma área, los equipos tienen la obligación de reservar a través de la organización. Con ese fin, para disponer del número de habitaciones necesarias para la organización del AMERICALAWYERS, abonaremos depósitos no reembolsables a los hoteles en cuestión. Gracias por su comprensión. ATENCIÓN! Es imposible participar en el AMERICALAWYERS sin alojarse en los hoteles previamente reservados por CORPORATE SPORT ORGANISATION. Por favor, no reserve otros hoteles porque, en ese caso, no podrá participar en el AMERICALAWYERS. Esta condición no es negociable. Solo los equipos de abogados chilenos tendrán la posibilidad de incumplir esta norma Pago de los derechos de inscripción al torneo, gastos de estancia y servicios varios Para confirmar su inscripción, gracias por mandar un anticipo de 3,000 a la mayor brevedad, reembolsable hasta el 15 de enero en su totalidad en caso de anulación. Después validación definitiva de su participación en esta fecha, gracias por respetar el siguiente calendario de pago siguiente: Antes del 15 de enero de 2015: 3,000 Antes del 15 de febrero de 2015: 3,000 Antes del 15 de marzo de 2015: saldo restante IV. PROGRAMA PROVISIONAL Martes 31 de marzo de h - Llegada de los equipos 21h - Sorteo fútbol 11 Miércoles 1 de abril de h a 12h - Llegada de los equipos 14h a 20h - Torneo de fútbol 11 21h - Sorteo fútbol 5 Sábado 4 de abril de 2015 Torneos de fútbol 5 y 11 21h - Fiesta de entrega de premios Domingo 5 de abril de h a 14h - Torneo de fútbol 11 15h - Salida de los equipos Jueves 2 de abril de 2015 Torneos de fútbol 5 y 11 Viernes 3 de abril de 2015 Torneos de fútbol 5 y 11 Más información Estamos a su disposición para facilitarle cualquier información adicional que necesite sobre el próximo AMERICALAWYERS. No dude en ponerse en contacto con nosotros: por teléfono: 0033 (0) por correo electrónico: info@mundiavocat.com pagina web:

5 NUEVO TORNEO DE FÚTBOL 5 Por primera vez, se organiza un torneo de fútbol de 5 contra 5 en paralelo al torneo de fútbol de 11 contra 11, creado en I. CONDICIONES DE INSCRIPCIÓN 1.1. Inscripción de los equipos En el torneo podrán participar equipos de fútbol de colegios de abogados, agrupaciones colegiales y sociedades de abogados Cada equipo tendrá como mínimo 6 jugadores y como máximo Cualificación de los jugadores Consulte los apartados y del torneo de fútbol para 11 jugadores Composición de los equipos Torneo de Fútbol 5: Sin límite de edad 1 jugador derogado mayor de 30 años durante el año 2015 (nacido antes del 31/12/1985) 1.3. Modalidades de inscripción Consulte los apartados 1.3.1, 1.3.2, y del torneo de fútbol para 11 jugadores. El certificado médico deberá autorizar a practicar fútbol 5 de competición jugando entre 4 y 6 partidos de 40 minutos en 3 días. II. EXTRACTO DE LAS REGLAS DEL TORNEO 2.1. Formato de la competición La competición tendrá lugar: mediante una fase de grupos seguida por un torneo de eliminación directa; o mediante un torneo en forma de campeonato; o mediante un torneo de eliminación directa. En todos los casos, los equipos tendrán garantizada la oportunidad de jugar entre 4 y 6 partidos, en función de la fórmula elegida para este torneo Duración de los partidos: 2 x 20 minutos. Descanso: 5 minutos. Los partidos se llevarán a cabo bien sobre césped natural o bien césped sintético. La organización conserva el derecho de modificar la duración de los partidos para preservar la salud de los participantes En la fase final y de clasificación, si empatan los equipos al finalizar el tiempo reglamentario, el ganador se decidirá en una tanda de penaltis (serie de tres) Antes del torneo y como muy tarde in situ en el momento del sorteo, se hará entrega de un reglamento completo de la competición a cada capitán Trofeos entregados al fin del torneo: Campeones, subcampeones y terceros clasificados: copas y medallas (oro, plata y bronce), El resto de los equipos recibirá una copa en función de su clasificación. Trofeos individuales: trofeo al máximo goleador, trofeo al mejor jugador, trofeo al mejor portero, trofeo al equipo con un juego más limpio y trofeo al mejor entrenador.

6 III. COSTE DE LA INSCRIPCIÓN El costo de la participación en la 1ª edición de Torneo de Futbol 5 está compuesto de: la cuota de inscripción del equipo; los gastos de estancia por persona Cuota de inscripción del equipo 1200 Precio especial 2 equipo: 600 (se aplica solo si ya tiene un equipo de fútbol 11 registrado) Esta cuota incluye: todos los gastos relacionados con la organización deportiva del torneo, la disponibilidad de los campos de fútbol, los balones, el arbitraje (un árbitro por partido), el agua en los campos de juego, la asistencia médica en el campo de juego, las copas, los trofeos y las medallas Gastos de alojamiento y acceso a los eventos, por persona Tarifas por persona en habitación doble (matrimonial o con 2 camas) compartida por dos personas. CATEGORÍA HOTELES PAQUETE 4 NOCHES + EVENTOS PRECIO ESPECIAL, ESPOSA DE JUGADOR* NOCHE EXTRA A Ibis Las Condes Hotel GEN Best Western B Premier Marina Las Condes Tarifas disponibles a petición expresa para: habitación individual, habitación triple y habitación familiar. *Tarifa dedicada a las mujeres de los jugadores, no se aplica a otros acompañantes. Estos precios incluyen: el alojamiento en habitación doble (cama matrimonial o dos camas individuales) durante 4 noches, del miércoles 1 al domingo 5 de abril de 2015, los traslados hotel-aeropuerto y hotel-campos de juego, las tasas turísticas, los desayunos, el cóctel de bienvenida, la ceremonia de entrega de premios, asistencia de repatriación, gastos de tramitación. Estos precios no incluyen: el transporte de ida y vuelta entre su lugar de residencia y Santiago, los gastos personales (teléfono, minibar, lavandería), el seguro de cancelación de los gastos de estancia.