Aprenda los pasos que puede tomar para planear su futuro

Transcripción

1 Aprenda los pasos que puede tomar para planear su futuro

2 Este documento le informará sobre: Planificación personal (personal planning) 6 10 Documentos legales de BC para la planificación > Planear para el camino futuro > Ayudar a alguien actualmente Acuerdos de representación en más detalle (Representation Agreements) Nidus como centro de recursos Registro para los documentos legales de planificación personal (Personal Planning Registry) 53 62

3

4

5 Una organización de la Colombia Británica (BC) sin fines de lucro, establecida en El centro experto sobre los Acuerdos de Representación (Representation Agreements). Un recurso para educación y ayuda con planificación personal. No da consejos legales. Operador del registro para documentos de planificación personal Personal Planning Registry. Nidus significa nido en latín, un símbolo de apoyo y seguridad.

6

7 Planificación personal

8 Consiste en hacer los documentos legales en caso de que necesite ayuda con el manejo de sus asuntos durante su vida, debido a una enfermedad, lesión o discapacidad. Es diferente de la planificación patrimonial (Ej: hacer un testamento), que sólo entra en vigor después de la muerte.

9 Si necesita ayuda para pagar sus cuentas? Si un doctor decide que usted no puede dar o negar su consentimiento a un tratamiento médico? Si el equipo médico dice que usted no puede volver a casa para vivir, por lo menos no como antes?

10 Si un adulto necesita ayuda para tomar decisiones, nadie tiene derecho automático de hacerlo, entonces el adulto se vuelve vulnerable a la guarda y custodia de adultos (se llama Committeeship en BC). > Bajo la custodia: El adulto pierde sus derechos legalmente, ya no es persona. También se conoce como muerte civil. El gobierno por medio del Public Guardian and Trustee se involucra en sus asuntos, directamente o indirectamente, revisando las acciones de su guardián.

11

12 José y Carmen son esposos. Recientemente José sufrió un derrame cerebral. José ahora necesita ayuda para tomar decisiones y manejar sus asuntos. A pesar de que son esposos, Carmen no tiene toda la autoridad legal que necesita para apoyar las necesidades del cuidado de José, especialmente con respecto a sus asuntos financieros.

13 Cuál documento puede autorizar a Carmen para ayudar a José, y a otros si algo le pasa a Carmen? Quién va a llevar a cabo los deseos de Carmen si está enferma o herida? José necesita ayuda hoy. Carmen quiere planear para el futuro por si acaso necesita ayuda.

14 Cuál o cuales documentos se necesitan para cubrir todas las áreas de la vida?

15

16 Carmen planea para su futuro

17 Permite nombrar a una persona (o más) que puede ayudarle o actuar en su parte un representante. Es el documento más completo para el cuidado de salud y cuidado personal. Hay requisitos de capacidad para hacer un RA9. No se necesita un profesional legal (abogado, notario público) para hacer un RA.

18 Es necesario entender los tipos de decisiones que incluye el RA9 y el efecto de autorizar a un representante para actuar en su parte.

19 Los autoridades del RA9 incluyen: > Cuidado de salud Ej: medicamentos, exámenes, cirugía, anestesia general, tratamiento dental. > Cuidado personal Ej: alojamiento, preferencias de estilo de vida, dieta, actividades, asuntos espirituales. > Derecho final para dar, rechazar o retirar el consentimiento al soporte médico de vida.

20 Otro documento legal

21 > Sólo aplica para la atención médica. > No nombra a una persona (representante). > Es para escribir instrucciones con respecto a un tratamiento médico especifico que usted podría o no querer y en cuál circunstancia. > Los requisitos de capacidad son similares a los del RA9.

22 > Cynthia va a tener una operación y no tiene tiempo para hacer su RA9. > Hay ciertos tratamientos médicos que ella no quiere, entonces conversa con su cirujano y juntos redactan un escrito que puede aplicarse a su cirugía para que no le den el tratamiento si se presenta la circunstancia. Esto lo escribe en su AD. > Después de su operación, Cynthia hace un RA9. Cynthia destruye su AD porque se aplicó sólo a su operación, no a otras circunstancias. Si hace otro AD, se lo va a dar a su representante que puede interpretar sus instrucciones mejor que alguien que no le conoce.

23 > Living will (documento de voluntades anticipadas) no es un documento legal. Es una manera de documentar deseos y preferencias sobre cuidado personal y atención médica. Si usted decide escribir sus deseos, escríbalos en una página separada, no en su RA9, para que pueda revisarlos y cambiarlos sin tener que hacer un nuevo RA9. Si usted tiene un living will, entréguelo a su representante para guiarle si tiene que actuar en su parte. Las autoridades de salud usan el término advance care plan en lugar de living will los dos se tratan de deseos con respecto al cuidado de salud en particular.

24 Carmen planea para su futuro o

25 Permite nombrar a una persona (o más) que puede ayudarle o actuar en su parte un representante legal, en ingles se dice attorney. Es el documento más completo para asuntos legales y financieros. Hay requisitos de capacidad para hacer un EPA. Se recomienda consultar con un abogado o un notario público para hacer un EPA, de manera que lo reconozca el Land Title Office (registro de propiedad).

26 Asuntos financieros de rutina (routine management of financial affairs) Ej: banca, inversiones, venta de un vehículo, impuesto de renta, desviar el correo. Servicios legales Ej: obtener los servicios jurídicos, instruir a un abogado, resolver una reclamación al seguro, representarle en la corte. Asuntos de bienes raíces. Hacer nuevos regalos y préstamos de sus finanzas a sí mismo(s) (al representante legal) y/o a los demás, si se especifica en el documento. Hacer inversiones de riesgo, si se especifica en el documento. Actuar como un director o trabajador de una empresa de la cual usted es dueño o a la que usted le sirve.

27 Es necesario entender 6 cosas para que se le considere capaz de hacer un poder notarial perdurable, por ejemplo: > La propiedad y fianzas que usted tiene y su valor aproximado; > Las obligaciones que usted tiene con sus dependientes; > La persona que usted nombra podrá hacer cualquier cosa que usted pudiera hacer mientras fuese capaz (con respecto a los asuntos legales y financieros), excepto hacer un testamento.

28 Carmen planea para su futuro o

29 Asuntos financieros de rutina (routine management of financial affairs) Ej: banca, inversiones, venta de un vehículo, impuesto de renta, desviar el correo. Servicios legales Ej: obtener servicios jurídicos, instruir a un abogado, resolver una reclamación al seguro, representarle en la corte. No incluye: Asuntos de bienes raíces y otros asuntos financieros más amplios sólo un poder notarial perdurable puede incluirlos.

30 Revisar Carmen planea para su futuro con o con

31 Hay que hacer 2 documentos para cubrir las 4 áreas de la vida: > RA9 para el cuidado de salud y cuidado personal. > EPA o RA7 F+L para asuntos legales y financieros. Se hacen estos documentos mientras usted sea capaz, y pueden usarse si usted necesita ayuda con el manejo de sus asuntos o en un caso de discapacidad.

32

33 José necesita ayuda hoy

34 Permite nombrar a una persona (o más) que puede ayudarle o actuar en su parte un representante. Puede incluir sólo el cuidado de salud y cuidado personal (RA7 H+P), o sólo los asuntos financieros de rutina y servicios legales (RA7 F+L), o todas las áreas de la vida en un solo documento (RA7 All). No se necesita un profesional legal (abogado, notario público) para hacer un RA.

35 El RA7 presenta una versión diferente de la capacidad que exigen los otros documentos. El RA7 no tiene un estándar específico para la capacidad. Ser capaz de hacer un RA7 depende de varios factores, y pueden ser diferentes para cada persona. Si un doctor dice que un adulto es incapaz mentalmente, esto no previene que el adulto haga un RA7.

36 José necesita ayuda hoy

37 Cuidado de salud Ej: medicamentos, exámenes, cirugía, anestesia general, tratamiento dental. Cuidado personal Ej: alojamiento, preferencias de estilo de vida, dieta, actividades, asuntos espirituales. No incluye: Derecho final para dar, rechazar o retirar el consentimiento al soporte médico de vida sólo el RA9 puede incluirlo.

38 José necesita ayuda hoy

39 Asuntos financieros de rutina (routine management of financial affairs) Ej: banca, inversiones, venta de un vehículo, impuesto de renta, desviar el correo. Servicios legales Ej: obtener servicios jurídicos, instruir a un abogado, resolver una reclamación al seguro, representarle en la corte. No incluye: Asuntos de bienes raíces y otros asuntos financieros más amplios sólo un poder notarial perdurable puede incluirlos.

40 Revisar José necesita ayuda hoy

41 Revisar José necesita ayuda hoy con

42 Revisar José necesita ayuda hoy o con

43

44 Usted debe tener 19 años o más para hacer un Acuerdo de Representación. No se necesita un profesional legal (abogado, notario público) para hacer un RA.

45 Cada persona nombrada debe tener 19 años o más. Se puede nombrar alguien que no vive en BC (puede vivir en cualquier país). La mayoría de la gente nombra a su pareja, sus hijos, otros miembros de la familia, y/o amigos.

46 NO se puede nombrar como representante (ni como representante sustituto) a alguien que: > Recibe compensación por proveer a usted servicios del cuidado de salud o cuidado personal (Ej: doctor), o > Es empleado de una institución donde usted vive o recibe servicios del cuidado de salud o cuidado personal (Ej: empleado de una vivienda asistida assisted living). La excepción a estas reglas es si la persona es su pareja, padre, o hijo. > Trabaja o hace trabajo voluntario para una institución autorizada (licensed facility) y usted recibe servicios de cuidado o los recibía.

47 Representante > La persona que tiene autoridad para asistirle a usted o actuar en su parte. > Se puede nombrar a más de un representante. Representante sustituto (alternate representative) > Un suplente en caso de que su representante no esté disponible. > Esta función es opcional. > Se puede nombrar a más de un sustituto. Monitor > Persona que actúa como un apoyo y salvaguardia para usted controla que el RA funcione para usted. > Este papel es opcional, pero si un RA7 incluye la autoridad sobre las finanzas, se necesita una salvaguardia en el RA7. Una manera de satisfacer este requisito es asignar un monitor.

48 El primer deber de un representante es asistirle a usted en tomar sus propias decisiones o actuar en su parte si es necesario. El representante tiene que: > Consultarle a usted y seguir sus deseos actuales. > Si sus deseos actuales no son razonables o no puede comunicarse, el representante tiene que seguir cualquier deseo o instrucción preexistente. > Si no hay deseo/instrucción preexistente, el representante toma decisiones según las preferencias y creencias de usted. > Sólo si no se conoce nada de los sucesos anteriores, el representante puede hacer lo que cree mejor.

49 Un representante puede: > Obtener la información personal de usted (Ej: su historia médica). > Contratar servicios para cumplir con sus deberes. > Recibir compensación para gastos extras. Un representante NO puede: > Delegar su autoridad a alguien demás (excepto en el caso de las inversiones). > Recibir un pago para ser representante.

50

51

52 Carmen José

53 Suscribirse al boletín informativo. Reservar una cita para la ayuda personal. Leer respuestas a preguntas comunes. Enlaces de información clave. HIGHLIGHTS What s New? Getting Started Presentations Personal Stories RA Forms

54

55 Introducción al Registro para los documentos legales de planificación personal Nidus Personal Planning Registry Nuevo sistema online

56 Por qué registrar sus documentos? José registra su RA7 con la ayuda de Carmen. Guarda su tarjeta de Nidus en su billetera, por si acaso tiene otro derrame cerebral mientras esté solo. Carmen registra su RA9 y su poder notarial perdurable y guarda su tarjeta en su billetera también, por si acaso le pasa algo y no puede comunicarse. El registro online puede comunicar sus planes y documentos en caso de emergencia.

57 Ventajas de registrarse Es un alivio tener nuestros documentos e información importantes en un solo lugar y lo podemos manejar nosotros mismos cualquier hora o día.

58 Registro online de planificación personal Guarda su información importante y sus documentos (Ej: RA9) en un lugar seguro online. Permite que usted maneje su propia cuenta. Accesible 24/7. Opción de permitir a los demás acceder a su cuenta/documentos si usted lo permite es SU elección.

59 Seguridad Programador Consultor de privacidad Compañía con base en Vancouver. David Flaherty Experiencia en desarrollar software y aplicaciones de web. Anterior Comisionado de Información y Privacidad de BC.

60 Empezar : Pasos de registrarse. Videos de instrucción. Enlace del Registro online. Crear una cuenta y registrar algún documento cuesta $ Registrar documentos adicionales cuesta $10.00 cada uno.

61

62 Usted puede imprimir su tarjeta para su billetera

63 Al revés opción de escribir los nombres de sus representantes

64 Gracias por su atención!