Anton Granvik, De de. Estudio históricocomparativo de los usos y la semántica de la preposición de en español.

Transcripción

1 Anton Granvik, De de. Estudio históricocomparativo de los usos y la semántica de la preposición de en español. Helsinki, Société Néophilologique, (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, Tome lxxxiv), 664 p., ISBN ISSN El presente estudio supone un intento de describir y analizar el uso de la preposición de sobre la base de un corpus diacrónico, con énfasis en las diferentes relaciones semánticas que establece. Partiendo de un total de más de casos de de se establecen 48 categorías de uso, que corresponden a cuatro tipos de construcción sintáctica, a saber, el uso de de como complemento de nombres (CN), verbos (CV), adjetivos (CA) y, finalmente, su uso como núcleo de expresiones adverbiales independientes (CI). El análisis del uso contextual de de presenta dos resultados fundamentales. En primer lugar, se observa un aumento de los complementos del nombre, especialmente con respecto a las relaciones posesivas abstractas (como la fuerza del hábito), mientras que los usos como complemento verbal disminuyen. En segundo lugar, se constata que los valores semánticos expresados por de siguen siendo esencialmente los mismos en todas las épocas de la lengua. Sobre la base del análisis de los ejemplos, se postula que de posee cuatro significados básicos: punto de partida, tema/asunto, posesión y parte/ todo. Esta hipótesis preliminar se pone a prueba en un intento de verificar empíricamente, mediante el uso de cuestionarios, hasta qué punto las distinciones semánticas a las que se llega por vía teórica son reconocidas por los hablantes nativos de la lengua.

2 Índice Introducción 1. Finalidad del estudio 2. Corpus utilizado 3. Metodología 4. La realización de la investigación: terminología y estructura del trabajo 4.1. Cuestiones terminológicas 4.2. Estructura del trabajo PARTE I Bases teóricas 2. Marco teórico: la Lingüística Cognitiva 2.1. La Gramática Cognitiva (Langacker) 2.2. La teoría de las metáforas conceptuales 2.3. La semántica del prototipo 3. Lingüística diacrónica 3.1. Las formas/los tipos del cambio lingüístico 3.2. Gramaticalización y lexicalización 3.3. El cambio semántico 4. Las preposiciones 4.1. Qué son las preposiciones? Las preposiciones a lo largo de la historia de la descripción gramatical Las preposiciones dentro de la lingüística cognitiva 4.2. Semántica de las preposiciones El significado básico de las preposiciones La polisemia prepositiva 4.3. La preposición de Orígenes de la preposición La semántica de de PARTE II Análisis del corpus: panorama histórico del uso de la preposición de en español 2. El contexto adnominal 2.1. La relación posesiva La posesión prototípica: poseedor animado, poseído concreto Poseedor animado, poseído animado Dominio/señorío: poseedor inanimado, poseído animado Posesión abstracta: poseedor animado, poseído abstracto Posesión atípica: poseedor inanimado, poseído abstracto

3 2. El contexto adnominal 2.1. La relación posesiva La posesión prototípica: poseedor animado, poseído concreto Poseedor animado, poseído animado Dominio/señorío: poseedor inanimado, poseído animado Posesión abstracta: poseedor animado, poseído abstracto Posesión atípica: poseedor inanimado, poseído abstracto Puntos de referencia, o relaciones pseudo posesivas Complementos de cualidad y de clase Uso Relaciones de identidad Relación intrínseca Genitivo subjetivo Genitivo objetivo 2.2. La relación de tema/asunto La relación de tema prototípico La relación de tema como objeto afectado, beneficiado La relación de tema/prospectividad 2.3. La relación parte/todo o el partitivo La relación partitiva prototípica La relación parte/todo Partes del cuerpo La relación de materia Relaciones cuantitativas y de medidas 2.4. Los valores separativos: separación, origen y causa Separación y origen/procedencia Origen abstracto La relación de causa Sustitución Relaciones locativas estáticas: ubicación en el espacio Ubicación abstracta Dirección 3. El contexto adverbal 3.1. Los usos separativos Separación/alejamiento (tipo ir ) Origen/procedencia (tipo venir ) Punto de partida/contacto (tipo colgar ) 3.2. La relación de causa/motivo 3.3. La expresión de agente 3.4. La relación de tema/asunto 3.5. Instrumento y materia 3.6. El partitivo indefinido 3.7. Locuciones y expresiones fijadas De + infinitivo Las perífrasis verbales con de Un caso determinado: ser de Locuciones verbales 4. El contexto adadjetival

4 3.6. El partitivo indefinido 3.7. Locuciones y expresiones fijadas De + infinitivo Las perífrasis verbales con de Un caso determinado: ser de Locuciones verbales 4. El contexto adadjetival 4.1. Separación/alejamiento 4.2. Causa 4.3. Comparativo y superlativo Las estructuras comparativas Las estructuras superlativas 4.4. Materia 4.5. Tema/asunto 4.6. Ámbito/limitación 4.7. Las construcciones del tipo el tonto de Juan y otros 5. El contexto independiente 5.1. Locuciones adverbiales de espacio, tiempo y modo Las expresiones adverbiales locativas Las expresiones adverbiales de tiempo Las expresiones adverbiales de modo/manera 5.2. Tema/asunto independiente 5.3. Locuciones prepositivas Locuciones del tipo adv. + de ( cerca de ) Locuciones del tipo (prep. +) N + de ( en lugar de ) 6. Recapitulación de los resultados del análisis diacrónico PARTE III Descripción semántica de la preposición de 2. Los diferentes valores de la preposición de 2.1. La preposición de en sus contextos de uso (análisis lingüístico) El significado prototípico de la preposición de La protoescena de la preposición de Los diferentes significados de la preposición de 2.2. La preposición de en la mente de los hablantes del español (las encuestas) Elaboración de los cuestionarios Resultados del cuestionario de producción (Cuestionario 1) Resultados del cuestionario de clasificación (Cuestionario 2) Consideraciones generales 3. La red semántica de de Conclusión y discusión finales 2. El uso de la preposición de

5 Conclusión y discusión finales 2. El uso de la preposición de 3. La semántica de la preposición de 4. Reflexiones finales e investigaciones futuras Referencias bibliográficas Apéndices A) Tabla(s) estadística(s) A1 Tabla general de datos numéricos (las 48 categorías) A2 Frecuencias relativas y coeficientes de correlación) A3 Tablas comparativas AG ~ CdE B) Cuestionarios usados en el análisis empírico (parte III) B1 Cuestionario 1 B2 Cuestionario 2 C) Índice alfabético de núcleos y estructuras analizadas C1 Núcleos nominales C2 Núcleos verbales C3 Núcleos adjetivales C4 Expresiones fijadas, locuciones y otras estructuras con de