El auditor. The auditor. Tecnología para la eficiencia energética Technology for energy efficiency

Transcripción

1 R e g i s t r a d o r p o r t á t i l p a r a a u d i t o r í a s e n e r g é t i c a s / P o r t a b l e r e c o r d e r f o r e n e r g y a u d i t s El auditor The auditor Tecnología para la eficiencia energética Technology for energy efficiency La medida con clase Measuring with accuracy class

2 Reducido tamaño Small size Plug & Play Plug & Play Precintable Sealable Protección IP IP Protection Fácil conexión Easy connection Sencillo manejo y tamaño reducido es un registrador portátil de altas prestaciones orientado a la realización de auditorías energéticas. Su diseño y su sencillo manejo hacen de él un equipo ideal para la ejecución de estudios de tipo energético. Small and easy to operate is a portable high performance recorder designed for energy audits. Its design and easy operation make it ideal for carrying out energy studies. La unidad de medida está dotada de dos mangueras de conexión: la primera tiene como objetivo la alimentación y medida de las fases de tensión, y la segunda, la conexión de hasta tres pinzas de corriente de tipo flexible (para otros tipos de pinza, consultar catálogo M8). The measurement unit has two connection wires: the first wire is used for power supply and voltage phase measurement purposes and the second one can connect up to three flexible current clamps (see the M8 catalogue for other types of clip).

3 Conjunto Con el equipo se incluye: Registrador portátil Manguera de conexión para la toma de medida de tensión y alimentación Manguera de conexión de las pinzas flexibles de corriente (tripe escala: 200 A, A, A) 4 pinzas cocodrilo para la conexión de los cables de tensión Tarjeta SD para el registro de parámetros Lector de tarjetas SD para el envío de la información a Cable de comunicación a PC (para upgrades de firmware del equipo) Set The following are included with the unit: ` ` Portable recorder Connection wire used to read voltage measurements and power the unit Connection wire for the flexible current clamps (triple scale: 200 A, A, A) 4 alligator clamps for the connection of voltage cables SD card to store the parameters SD card reader to send the information to PC communications cable (for the unit s firmware upgrades) Registro de la información en una tarjeta SD, incluida con el equipo. Records the information in an SD card, included with the unit. Software de visualización de datos Data monitoring software

4 Regístrese en el site y descargue el archivo que le autentificará como usuario en el servidor central. Grabe el archivo en la tarjeta SD. Get registered at the site and download the file that will authenticate you as a user on the central server. Save the file to the SD card. El funcionamiento de How the works Visualice cómodamente los parámetros registrados en mediante su cuenta de usuario. Retire la tarjeta SD, introduzcala en un ordenador con acceso a Internet y ejecute.exe. La información registrada se enviará automáticamente al servidor. View the parameters recorded on through your user account. Remove the SD card and insert it into a computer with Internet access and run.exethe information saved will be sent automatically to the server.

5 Ejecute el archivo.exe residente en la tarjeta SD, parametrice el equipo y defina las características de la instalación a analizar. Inserte la tarjeta SD en.conecte los cables de medida y alimentación, y las pinzas de corriente. Inicie el registro pulsando tan solo la tecla START/STOP. Run the file.exe that is on the SD card, parametrise the recorder and define the characteristics of the installation to analyse. Insert the SD card in. Connect the measurement and power supply cables and the current clamps. Start recording simply by pressing the START/STOP button. Para finalizar el registro pulse la tecla START/STOP. To complete the recording press the START/STOP button.

6 es un entorno de trabajo vía web, donde el usuario podrá explotar cómodamente los datos recogidos por el auditor, sea cual sea la zona geográfica en la que se haya realizado la medida. El acceso requiere usuario y contraseña definidos por el usuario en el proceso de registro. Por ello, cada usuario dado de alta, será la única persona que tendrá acceso a la información registrada en su cuenta personal. La plataforma dispone de un entorno web fácil e intuitivo, en el que podrá visualizar la información de manera automática, para cada uno de los registros llevados a cabo. Dicha información puede agruparse por variables o por intervalos de tiempo. El usuario dispone de la información en cualquier momento, y puede cargarla cada vez que lo necesite. is a web-based work environment, where the user can comfortably manage the data collected by the auditor, regardless of the geographical area where the measurements were taken from. The user must define a user name and password during the registration process. Each user registered will only have access to the information registered in his personal account. The platform has a simple and intuitive web-based environment, where information can be displayed automatically for each reading taken. Information can be to grouped in variables or time intervals. Users can access the information at any time, since it is permanently stored in the server.

7 Aplicaciones La gran mayoría de los registradores portátiles del mercado, conllevan una gran complejidad para llevar a cabo su parametrización y puesta en marcha. nace con el objetivo de facilitar la configuración y ejecución de dichas medidas, y, en consecuencia, el análisis de estudios orientados a la auditoría energética. Auditorias energéticas en instalaciones Control preventivo y mantenimiento de centros de transformación Subcontratación de auditorías energéticas Aplicaciones Most portable recorders in the market follow highly complex parameters configuration and start-up processes. has been designed with the purpose of simplifying the setup and execution of measurements and, as a consequence, the analysis of energy audit studies. Energy audits in installations Preventive control and maintenance of substations Subcontracting energy audits

8 Características técnicas Technical features Circuito de alimentación Power supply circuit Tensión V c.a., V c.c. Voltage Frecuencia Hz Frequency Consumo 9 V A Consumption Circuito de medida Measurement circuit Tensión f-n V c.a. (f-n) Voltage ph-n Tensión f-f V c.a. (f-f) Voltage ph-ph Corriente (.../2 V) 2, % F.E. de pinza (dentro de clase) / FS of clamp Current (.../2 V) Frecuencia Hz Frequency Corriente mínima/máxima según pinza y escala Minimum/maximum current, about the clamp and scale Pinza Escala / Scale Rango / Range (2, %) Clamp L1/sc1 200 A A L1/sc1 E-FLEX 20/54 cm L2/sc A A L2/sc2 E-FLEX 20/54 cm L3/sc A A L3/sc3 CP-5 5 A 0,1...5 A CP-5 CP A 100 A CP-100 Características medioambientales de trabajo Environmental work characteristics Temperatura de trabajo ºC Working temperature Altitud m Altitude Humedad 95 % HR sin condensación/non-condensing Humidity Otras Other Temperatura de almacenamiento ºC Storage temperature Grado de protección IP 53 Protection Peso (solo CIRe 3 ) 0,677 kg Weight (only CIRe 3 ) Peso (con embalaje) 0,733 kg Weight (with packaging) Normas CE, IEC/EN Standards diseñado por: dpto.comunicación - CIRCUTOR, SA / designed by: Communication Dept. - CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n Viladecavalls (Barcelona) España - Tel.: (+34) Fax: (+34) central@circutor.es Code: C2M85A-02 CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar cualquier información contenida en este catálogo CIRCUTOR, SA reserves the right to change the content of this catalogue