RADIO TYBOX. * _rev1* Manual de instalación. Termostato programable vía radio. Servicio técnico

Transcripción

1 Servicio técnico DELTA DORE S.A. C/ Antoni Borja nº13 Local 1 y 2 - Semi sótano Rubí (Barcelona) Manual de instalación RADIO TYBOX Termostato programable vía radio Pack 1 zona con telemando telefónico RADIO TYBOX * _rev1* Producto conforme a las exigencias de las directivas: R&TTE 1999/5/CE Debido a la evolución de las normas y del material, las características indicadas en el texto y las imágenes de este documento sólo nos comprometen después de haber sido confirmados por nuestros servicios.

2 Advertencias Lea atentamente estas instrucciones antes de la instalación. El aparato se debe instalar conforme a las normas vigentes. Antes de realizar cualquier operación, corte primero la corriente. No intente reparar este aparato, existe una servicio postventa a su disposición. El cable de alimentación del receptor debe ser cambiado por el fabricante o por un distribuidor autorizado. Compruebe que los tornillos sean adecuados al soporte de fijación del aparato (pladur, ladrillo...). Por motivos de claridad, sólo debe tenerse en cuenta el principio de los esquemas. No figuran las protecciones u otros accesorios exigidos por las normas. La norma UTE NF C y las reglas del oficio deben ser respetas. Es necesario que los aparatos conectados o cercanos no creen perturbaciones demasiado fuertes (directivas 2004/108/CE). Con una línea ADSL poner un filtro en cada toma de teléfono Sumario Presentación Emplazamiento del receptor Fijación del receptor Fijación con tornillos Fijación con adhesivo doble cara Conexión del receptor Invertir el sentido del contacto del relé Conectar una caldera con entrada termostato Conectar una caldera sin entrada termostato Emplazamiento / Fijación del emisor Puesta en servicio Fijación con tornillos Colocación sobre zócalo Ajuste de la hora Conexión del TYPHONE 4 RF Configuración del TYPHONE 4 RF Asociación radio y Configuración Asociación radio (menú R) Acceder al menú asociación radio Funciones domóticas

3 Sumario Función indicación de consumo Asociación radio del TYPHONE 4 RF y/o de los otros productos domóticos Configuraciones básicas (menú 1) Elección del tipo de programación Elección del paso de programación Regulación de la temperatura Confort Antibloqueo del circulador Configuraciones avanzadas (menú 2) Autorización de modificación por el usuario Corrección de la temperatura medida Opción de visualización de la temperatura en modo Automático Configuración de las opciones (menú 3) Suprimir las asociaciones radio Restaurar la configuración de fábrica Test radio Tabla recapitulativa de las configuraciones Características técnicas Solución de problemas Presentación El pack se compone de un emisor RADIO TYBOX 800 asociado a un receptor RF 640 (1 zona). El receptor RF 640 se pueden conectar a una caldera o a contactores para mandar la calefacción eléctrica. Antena Botón Testigo RF 640 Cable eléctrico El receptor y el emisor de su sistema se suministran asociados. Debe asociar el TYPHONE 4RF al conjunto. El TYPHONE 4 RF ya viene configurado de fábrica, a la primera puesta en marcha: - los menús automatismo y calefación están desactivados. - el código secreto es el número de tonos antes de la toma de línea es

4 Emplazamiento del receptor El receptor se debe colocar cerca del mando de la calefacción (quemador o entrada termostato en el caso de una caldera, cuadro eléctrico en el caso de un contactor). Fijación con adhesivo doble cara En el caso de la fijación con adhesivo, debe respetar estrictamente los consejos de instalación (ver apartado Emplazamiento del receptor ). Antes de pegar el adhesivo, limpie la superficie en la que se fijará. Con el fin de no perturbar la transmisión radio, no debe haber ningún elemento metálico alrededor de la antena (cables, pared metálica ). Fijación del receptor Fijación con tornillos Fijación en la pared con los tornillos y los tacos suministrados. Conexión del receptor Invertir el sentido del contacto del relé Cuando se envía una orden de marcha, el relé se cierra. Cuando se envía una orden de paro, el relé se abre. Para invertir el funcionamiento del relé, pulse unos 10 segundos el botón correspondiente del receptor. Orden emitida Marcha Paro Contacto ON OFF Contacto inverso OFF ON

5 Conexión del receptor Conectar una caldera con entrada termostato Conecte los hilos gris y negro del receptor a los dos bornes de la entrada del termostato de la caldera. Si es necesario, suprima el puente (cable eléctrico) que conecta los dos bornes de la entrada termostato. Si la caldera posee una entrada reloj, asegúrese de no confundirla con la entrada del termostato. RF 640 hilo marrón hilo azul Red Ejemplo de caja de bornes de caldera No confundir con la entrada reloj (en algunos modelos de caldera) N L Azul Negro Marrón Gris hilo negro hilo gris entrada termostato de la caldera 5 A máx. Suprimir puente Hilos a conectar al receptor Conectar una caldera sin entrada termostato Si la caldera no dispone de entrada termostato, puede controlar directamente el circulador que se encuentra junto a la caldera. RF 640 hilo marrón hilo azul Red Circulador N L 5 A máx. Azul Negro Marrón Gris hilo negro hilo gris La salida del contacto del receptor RF 640 no está alimentada (contacto seco).

6 Conexión del receptor Para el control de los convectores eléctricos, debe utilizar IMPERATIVAMENTE un contactor de potencia con un cierre adaptado a la potencia total que se va a mandar. RF 640 hilo marrón hilo azul L 230V N L hilo negro hilo gris 5A max. Azul Negro Marrón Gris N L Emplazamiento / Fijación del emisor El RADIO TYBOX se puede colocar en: - una pared, a una altura de 1,5 m aproximadamente, con tornillos y tacos, - sobre un zócalo, colocado sobre un mueble o una estantería. Separe la tapa de la base aflojando los tornillos. Puesta en servicio Retire la lengüeta de protección de las pilas. contactor (no suministrados) instalados en el cuadro eléctrico convector(es) A1 A2 N

7 Emplazamiento / Fijación del emisor Fijación con tornillos Fije la base con la ayuda de tornillos y tacos adecuados o sobre una caja de empotrar. Coloque la tapa y, luego, atorníllela. Ajuste de la hora Gire el selector hasta. Los días parpadean. Para ajustar el número de días, pulse + o - y luego OK para validar y pasar al ajuste siguiente. Días (1: Lunes 7 : Domingo) Minutos Horas Colocación sobre zócalo Coloque el aparato sobre el zócalo y atorníllelo. 1 Coloque el termostato sobre su zócalo 2 Atornille el termostato Repita las operaciones para ajustar las horas y los minutos. Para salir del modo ajuste de la hora, gire el selector. NOTA: si la configuración del aparato es diaria, no aparece la opción de ajuste de los días

8 Conexión del TYPHONE 4 RF TYPHONE 4 RF se conecta a una toma 220V ➊.La conexión a la línea telefónica se efectúa mediante un cable telefónico ➋. La toma ➋ se conecta en el lateral del aparato ➌. Atención : Las características de la salida del TYPHONE 4RF no le permite mandar aparatos con un consumo superior a 2000W y 1000W para iluminación. 3 Automatismo mandado 2 1 Configuración del TYPHONE 4 RF Activar el menú de calefacción Llame al TYPHONE 4 RF (ver Manual de utilización). Marque su código secreto. Cuando el menú principal se enuncia, marque #84. El TYPHONE 4 RF emite 2 bips. Pulse 1 para activar el menú de calefacción. Para desactivar el menú de calefacción, pulse 0 Si desactiva el menú de calefacción, el menú principal dejará de proponerlo. Seleccionar el número de tonos antes de la toma de línea Es posible elegir el tiempo antes de la toma de línea, entre 5 y 10 tonos. Llame al TYPHONE 4 RF (ver Manual de utilización). Marque su código secreto. Cuando el menú principal se enuncia, marque #81. El TYPHONE 4 RF emite 2 bips. Marque los 2 dígitos del número de tonos deseado (ej : 05). La síntesis vocal le confirma el número elegido. Debe ahorra IMPERATIVAMENTE asociar el TYPHONE 4 RF al RADIO TYBOX. Para ello, entre en el menú R y sigue las etapas (r-01 y rad)

9 Asociación radio y Configuración Para ir a los menús de configuración, haga girar la rueda hasta, a continuación, pulse el botón i durante 5 segundos. Asociación radio (menú R) Este menú permite asociar a RADIO TYBOX, el TYPHONE 4 RF y todos los productos radio (emisores y receptores) de la instalación. Acceder al menú asociación radio 5 s El aparato le propone 4 configuraciones: Referencia del aparato Configuraciones básicas (menú 1) Configuraciones avanzadas (menú 2) Versión del aparato Modo configuración Asociación vía radio El menú 3 está asequible únicamente si el RADIO TYBOX está asociado a un RADIO TYWATT

10 Asociación radio (menú R) Funciones domóticas Puede asociar al RADIO TYBOX hasta 8 productos domóticos (TYPHONE 4 RF + 7 otros productos domóticos). Los productos que pueden instalarse son los siguientes: - detectores de apertura, - una central de alarma TYXAL sin transmisor telefónico, - telemandos de la gama TYXIA o TYDOM (Delta Dore). Funciones domóticas instaladas Para seleccionar, pulse + ó -. No hay productos domóticos Productos domóticos asociados a RADIO TYBOX Elegir IMPERATIVAMENTE 1 para indicar la presencia del TYPHONE 4 RF en la instalación. Pulse OK para validar y pasar al modo siguiente. Función indicación de consumo Para asociar al RADIO TYBOX un indicador de consumo (ej. : RADIO TYWATT). Función indicación de consumo Sin indicación de consumo Indicador de consumo a asociar Pulse + o - para visualizar 1 parpadeando. Valide en el RADIO TYWATT. Verifique en la pantalla del RADIO TYBOX que 1 ha dejado de parpadear. El RADIO TYBOX y el RADIO TYWATT están asociados

11 Asociación radio (menú R) Asociación radio del TYPHONE 4 RF y/o de los otros productos domóticos Desde el menú rad. 1ª etapa: el receptor se suministra asociado al emisor. Visualizará rad y el número de productos asociados (1 receptor). Puede pasar directamente a la 2ª etapa, asociar el TYPHONE 4 RF y/o los otros productos domóticos. Para volver a asociar un receptor radio, primero debe suprimir todas las asociaciones (ver apartado Suprimir las asociaciones vía radio ) y, a continuación, en el receptor: pulse 3 segundos el botón de la vía que desea asociar. En el RADIO TYBOX, pulse la tecla i. En la pantalla aparece 1. El receptor está asociado a RADIO TYBOX. 2ª etapa : En el TYPHONE 4 RF, pulse el botón hasta que los 2 testigos parpadeen. Deje de pulsar. Vuelve a pulsar el botón brevemente. En el RADIO TYBOX, el número 2 aparece en pantalla, el TYPHONE 4 RF está asociado. Pulse la tecla OK para validar y salir del menú radio. Número de emisores asociados (receptor RF640 + TYPHONE 4 RF) Para salir del modo asociación Sólo puede salir del modo desde la vía calefacción,cuando los 2 testigos parpadean, pulse 3 segundos sobre la tecla, hasta que los testigos dejen de parpadear. Atención : para volver a la configuración de fábrica, mantega pulsada la tecla durante 30 segundos. Los testigos parpadearán sucesivamente y dejarán de parpadear al cabo de 30 segundos

12 Asociación radio (menú R) Asociar los otros productos domóticos. Número de emisores asociados Emisor Detector de apertura Ventana abierta: calefacción en modo Antihelada Telemando TYXIA Derogaciones Confort o Economía Pulse el botón. En el emisor, valide la asociación como indicado en la tabla o remítase a las instrucciones de éste. Todos los emisores nuevos que se asocian aparecen en la pantalla Asociación Mantenga los botones pulsados simultáneamente durante 5 segundos. El testigo se enciende, se apaga y se enciende de nuevo. Deje de pulsar. Emisor Telemando multifunciones Derogaciones Confort / Economía o Marcha / Paro Central TYXAL Alarma activada: calefacción en Economía Alarma desactivada: calefacción en Confort Asociación Pulse el botón dominio hasta que el telemando emita un "bip" y el símbolo parpadee. Asociar los botones y Pulse uno de los botones táctiles o. Asociar los botones y Pulse uno de los botones táctiles o. Para salir del modo asociación, pulse el botón de otro dominio (ej.: ). Ponga la central en modo mantenimiento antes de poner RADIO TYBOX en asociación radio (menú rad). Para ello, pulse simultáneamente durante 5 segundos los botones ON y OFF de un telemando de control de la central para pasar en modo mantenimiento. Abra el compartimento de la central y pulse el botón tester. Cerrar la central

13 Asociación radio (menú R) Configuraciones básicas (menú 1) Sonda exterior Emisor Indicación de la temperatura exterior Asociación Abra la caja de la sonda. Pulse el botón de asociación. El testigo rojo se enciende y luego se apaga. Vuelva a cerrar la caja de la sonda. Pulse el botón 1. Una vez realizadas las asociaciones radio, pulse OK para validar y pasar al modo siguiente. Para modificar los diferentes ajustes, pulse los botones + o - seguido del botón OK para validar y pasar al siguiente ajuste. Elección del tipo de programación Semanal (por defecto) Diaria Elección del paso de programación Paso de 1 hora (por defecto) Paso de 30 minutos Paso de 15 minutos

14 Configuraciones básicas (menú 1) Para la calefacción eléctrica o el agua caliente con válvulas termostáticas, el ajuste de la temperatura Confort se puede realizar mediante el termostato de cada radiador. En este caso, RADIO TYBOX sólo regulará las temperaturas Economía y Antihelada. Configuraciones avanzadas (menú 2) Pulse el botón 2. Regulación de la temperatura Confort Temperatura Confort regulada por RADIO TYBOX (por defecto) Temperatura Confort regulada por cada radiador o convector. En este caso, aparece ConF en la pantalla. Para modificar los diferentes ajustes, pulse los botones + o - seguido del botón OK para validar y pasar al siguiente ajuste. Antibloqueo del circulador Antibloqueo inactivo (por defecto) Antibloqueo activo (puesta en marcha del circulador durante 1 minuto cada 24 horas) Autorización de modificación por el usuario Modificación autorizada del programa y de las consignas (de 5 a 30 C) Modificación no autorizada del programa y ajuste de las consignas limitado (Confort: 16 a 22 C, Economía: 13 a 19 C Antihelada: 5 a 11 C)

15 Configuraciones avanzadas (menú 2) Si existe una diferencia entre la temperatura constatada (termómetro) y la temperatura medida indicada por el aparato, la función 2-02 permite intervenir en la medición de la sonda para corregir dicha diferencia. Corrección de la temperatura medida. Opción de visualización de la temperatura en modo Automático Corrección posible de -5 C a + 5 C por pasos de 0,1 C. Pulse los botones + o - para modificar y valide con el botón OK. Ejemplo: Si la temperatura mostrada por el aparato es de 19 C y la temperatura constatada es de 20 C, realice un ajuste de +1 C y valide con OK. Visualización permanente de la temperatura de consigna (por defecto). En este caso, pulse el botón i para visualizar la temperatura ambiente. Visualización permanente de la temperatura ambiente. En este caso, pulse el botón i para visualizar la temperatura de consigna Configuración de las opciones (menú 3) Los menús 3-12 a 3-18 son asequibles únicamente si el RADIO TYBOX está asociado a un RADIO TYWATT. Para acceder a la pantalla de los consumos, calefacción, ACS y otros usos, debe indicar el número de T.I. (transformador de intensidad, ref ) asociados a la opción RADIO TYWATT. Número de T.I. Sin indicación de consumo (por defecto) 1 T.I. (Calefacción) 2 T.I. (Calefacción + ACS) Sin utilización 3-13 a 3-14 Coste del Kwh (TTC) El precio indicado es el precio del kwh en Euros IVA incluido. Viene indicado por defecto 0,11 Euros. Modifique el valor en función de su tarifa eléctrica. Tiene que redondear, Ej. : euro a 0.11 euro ,11 Euro (T.T.C)

16 Configuración de las opciones (menú 3) Las configuraciones 3-13 à 3-14 le permite modificar el coste en función de su tarifa. Pase las configuracions 3-15 a 3-18 pulsando OK. Opción de tarificación Base Base IMPORTANTE : el consumo indicado en su aparato es un valor indicativo no contractual y no se sustituye al valor de concumo que aparece en su factura. Al final de los ajustes del menú 3, el aparato vuelve a la pantalla de elección de menús. Si desea salir del modo configuración, gire el selector la hacia la derecha Opción de tarificación HC - HP HP : horas plenas, HC : horas valles Suprimir las asociaciones radio Para anular todas las asociaciones vía radio, gire el selector hasta y, a continuación, mantenga pulsado el botón i durante 5 segundos. Mantenga pulsado el botón R durante 5 segundos. A continuación, pulse el botón OK para confirmar el reinicio. Para asociar de nuevo el receptor al emisor, remítase al apartado Asociación radio. NOTA: para reiniciar manualmente el receptor, pulse 30 segundos el botón de la vía que desea reiniciar hasta el parpado rápido del testigo luminoso

17 Restaurar la configuración de fábrica Se puede restaurar la configuración de fábrica para cada uno de los menús. Gire el selector hasta y, a continuación, pulse el botón i durante 5 segundos. Test radio Gire el selector hasta. A continuación, mantenga pulsado el segundo botón (desde arriba) durante 5 segundos hasta visualizar test. Pulse el botón del menú que desea restaurar durante 5 segundos (por ejemplo, aquí el menú 1). 5 s A continuación, pulse el botón OK para confirmar el reinicio. El indicador del receptor debe parpadear a cada recepción (cada 6 s aproximadamente). Si es así, la transmisión radio es correcta. En caso contrario, cambie la ubicación de su emisor. Gire el selector o pulse el botón OK para salir del modo test. Repita las operaciones para el resto de menús. Para salir de este modo, gire el selector hacia la derecha

18 Tabla recapitulativa de las configuraciones Asociación radio (menú R) r-01 r-02 rad zone rad Funciones domóticas 0 = No 1 = Si Con el TYPHONE 4 RF en la instalación, debe IMPERATIVEMENTE elegir 1. Indicación de consumo 0 = No 1 = Si Asociación radio Menú reservado 01Tipo de programación 0 = semanal 1 = diaria Sin programación 0 = 1 hora 1 = 30 minutos 2 = 15 minutos Regulación de la temperatura Confort 0 = regulada por RADIO TYBOX 1 = por cada radiador o convector Tabla recapitulativa de las configuraciones Con un RADIO TYWATT a 3-14 Autorización de modificación 0 = Programa y consignas modificables 1 = Programa no modificable y ajuste de las consignas limitado (Confort: 16 a 22 C, Economía: 13 a 19 C Antihelada: 5 a 11 C) Corrección de la temperatura medida Ajuste de -5 C a +5 C por pasos de 0,1 C. Opción de visualización de la temperatura en modo Automático 0 = Visualización de la temperatura de consigna 1 = Visualización de la temperatura ambiente Número de T.I. 0 = sin RADIO TYWATT 1 = 1 T.I. (Calefacción) 2 = 2 T.I. (Calefacción + ACS) 3 = 3 T.I. (Trifásico) Coste del Kwh según tarificación De 3-15 a 3-18 pasar pulsando OK Antibloqueo del circulador 0 = inactivo 1 = activo

19 Características técnicas Emisor RADIO TYBOX Alimentación con 2 pilas alcalinas 1,5 V tipo LR03 o AAA (suministradas), autonomía de 2 años con una utilización normal. Aislamiento: clase III. Conservación del ajuste hora durante el cambio de las pilas: 30 segundos. Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre, según los equipos asociados (el alcance se puede ver alterado en función de las condiciones de instalación y del entorno electromagnético). Radiofrecuencia: 868 MHz, clase I (Norma EN ). Dispositivo de telemando radio. Dimensiones: Anch. x Alt. x Prof. = 80 x 103 x 16 mm. Índice de protección: IP 30. Temperatura de almacenaje: -10 C a +70 C. Temperatura de funcionamiento: 0 C a +40 C. Instalación en un medio con nivel de contaminación normal. Fijación mural con tornillos o en un zócalo. Receptor RF 640 Alimentación: 230 V, 50Hz +/-10 %. Aislamiento clase II. Consumo: 0,5 VA. 1 salida contacto seco, 5 A máx. Radiofrecuencia 868 MHz (Norma EN ). Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre, según los equipos asociados (el alcance se puede ver alterado en función de las condiciones de instalación y del entorno electromagnético). Acción automática de tipo 1.C (microcorte). Temperatura de funcionamiento: -5 C a +55 C. Temperatura de almacenaje: -10 C a +70 C. Dimensiones: Anch. x Alt. x Prof. = 102 x 54 x 20 mm. Índice de protección: IP 44. Instalación en un medio con nivel de contaminación normal

20 Características técnicas TYPHONE 4 RF Alimentación 220V, 50Hz 1 salida contacto trabajo 10A Cos ϕ = 1 Consumo: 100 ma, Mando iluminación : 1000W Enchufe frontal incorporado Suministrado con cable telefónico y doble conector Número de tonos de llamada antes de tomar línea,seleccionable entre 5 y 10. Mando manual del estado de la salida Visualisación del estado de la salida Aislamiento clase I Radiofrecuencia: 868 MHz, clase I (Norma EN ). Dispositivo de telemando radio. Temperatura de funcionamiento : 0 C a 40 C Temperatura de almacenaje : -10 C a +70 C. Instalación en un medio con nivel de contaminación normal. Solución de problemas No aparece nada en la pantalla del emisor. No hay alimentación. Compruebe la polaridad y el nivel de carga de las pilas. El receptor no tiene en cuenta las órdenes del emisor. Compruebe la transmisión realizando un test radio. Cambie la ubicación de su emisor, si es necesario. Proceda de nuevo a la asociación vía radio del receptor con RADIO TYBOX. Se muestra el símbolo. Las pilas están gastadas. Cambie las pilas respetando las polaridades. En la pantalla aparece def 6. Hay un problema de comunicación entre RADIO TYBOX y el receptor RF 640. Acerque el emisor al receptor. Cuando desea asociar una función domótica en la pantalla aparece Ha alcanzado el número máximo de funciones que se pueden asociar. Durante la asociación radio aparece zona rad 1 en la pantalla. Este menú está reservado. Repetir la asociación del receptor desde el menú rad