VENTILATING BATH FAN. MODEL # , 50 CFM MODEL # , 70 CFM Español p. 6

Transcripción

1 VENTILATING BATH FAN MODEL # , 50 CFM MODEL # , 70 CFM Español p. 6 Hoover is a registered trademark of Techtronic Industries Limited and is being used underlicense by Homewerks Worldwide, LLC. Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at , 7 a.m. - 5 p.m., CST, Monday - Friday. Jan. 30, 2012

2 PLEASE READ PRIOR TO INSTALLING THIS FAN This line of ventilating fans employs state-of-the-art technology. Please read this entire instruction booklet prior to installation to realize the benefits this fan offers. UNPACKING Carefully remove unit from carton. Remove the foam in the housing. Refer to the Supplied Parts list to verify that all parts are present. GENERAL SAFETY INFORMATION & WARNINGS 1. Electric Service supply must be 120V 60Hz. 2. Follow all local safety and electrical codes as well as NEC (National Electrical Code) and OSHA (Occupational Safety and Health Act). 3. This unit must be properly grounded. 4. Always disconnect the power supply prior to servicing the fan, motor or junction box. 5. Do not bend or kink the power wires. Protect from sharp edges, oil, grease, hot surfaces, chemical or other objects. 6. Do not install where the room air temperature will exceed 40ºC (104ºF). 7. Do not install over a tub or mount in a shower stall enclosure. 8. Do not use to exhaust hazardous or explosive vapors. 9. Do not install in a cooking area. 10. Do not install this fan vertically in a wall. 11. Use this unit in the manner intended by the manufacturer. If you have any questions please call the manufacturer (customer service number located on last page). 12. Installation work must be carried out by a qualified person(s) in accordance to all local and safety codes including the rules for fire-rated construction. For use in non-fire rated installations only. 13. Sufficient air supply is required for proper combustion and the exhaustion of gases through the chimney (flue) of fuel burning equipment to prevent back-drafting. See the standards of NFPA (National Fire Protection Association) and ASHRAE (American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers) and the local building code authorities. 14. Exercise care to not damage existing wiring when cutting or drilling into walls or ceilings. 15. Fans should always be vented to the exterior and in compliance with local codes. 16. Do not use this fan with any solid state control device; such as a dimmer switch. Solid-state controls may cause harmonic distortion, which can cause a motor humming noise. 17. Prior to service or cleaning this unit, shut off power supply at the panel and lock to prevent the power from being turned on. If the panel cannot be locked, clearly mark the panel with a warning tag to prevent the power from being turned on. 18. Do not install in a ceiling with insulation greater than R40. (This is required for installations in Canada only.) 19. Duct work should be installed in a straight line with minimal bends. 20. Duct work size must be a minimum of the discharge and should not be reduced. Reducing the duct size can increase fan noise. 21. This ventilating bath fan is intended for residential use only in 1-2 family dwellings. 22. Never place a switch where it can be reached from a tub or shower. 23. Make sure that the electric service supply voltage is AC 120V, 60Hz. 24. Always disconnect the power source before working on or near the unit. 25. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced impellers, keep drywall spray, construction dust, etc. off power unit. 26. Provide a separate 20 AMP circuit. 27. If this unit is to be installed over a tub or shower, it must be marked as appropriate for the application and be connected to a GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) protected branch circuit. 28. To reduce the risk of injury to persons, install fan at least 7 feet above the floor. 2

3 SUPPLIED ACCESSORIES SPECIFICATIONS Part name Appearance Quantity Model No. Voltage (V) Frequency (Hz) Power (W) Air 0.1SP (CFM) Weight (lb.) Grille Note: Design and speci cations subject to change without notice. Fan 1 Operation Turn on the power switch to operate ON or OFF, and LED indicator is green. Duct DIMENSIONS 1 MAINTENANCE WARNING: Disconnect power source before working on unit. Routine maintenance must be done every year. CAUTION: 1. Never use gasoline, benzene, thinner or any other such chemicals for cleaning the ventilating fan. 2. Do not allow water to enter motor. 3. Do not soak resin parts in water over 60 C. CLEANING 1. Pull down the spring to remove grille. 2. Wash and clean grille. (Use non-abrasive kitchen detergent, wipe dry with new cloth.) 3. Remove dust and dirt from ventilating fan using a vacuum cleaner. 4. Using a cloth dampened with kitchen detergent, remove any dirt from ventilating fan. Wipe dry with new cloth. 5. Replace grille. 3

4 INSTALLATIONS Install with wood frame Fig. C Fig. C Fig. I Model No , Install Dim. (Inch) 7.5X Remove motor plate from housing by removing three screws. (Fig. C) 2. Remove wiring cover from housing by pulling straight out. Choose a hole and use a slotted screwdriver to remove it. (Fig. D) Fig. D Fig. J Fig. K 3. Follow all local electrical and safety codes. NEVER place a switch where it can be reached from a tub or shower. Connect wires as shown in wiring diagrams. (Fig. E) 4. Using wire nuts, connect house power cable to ventilating fan wires. 14 AWG (2.1 mm 2 ) is the smallest conductor that shall be used for branch-circuit wiring. (Fig. F) 5. Insert the duct into the duct connector and tape all ductworks connection to make them secure and air tight. Install the duct with a gradient 1 ~2 to the outside. (Fig. G) 6. New installation prior to finishing the ceiling or wall: Insert the fan between joists. Make sure the fan body is level and perpendicular with the joist. (Fig. H) 7. Replacement installation: After making electrical and ductwork connections (see steps 2~5), nail housing in place. Drive nails through the housing where indicated by arrows. (Fig. I) 8. New installation in an existing ceiling or wall: Bend tabs outward 90 (Use a screw driver if desired) and position housing so that tabs rest against bottom edge of joists (or front of stud). Nail housing to joist or stud using four nails to ensure a solid, quiet installation. Ceiling installations: Tabs on opposite side of housing can be bent outward to rest on top of 1/2" ceiling material and provide extra stability. (Fig. J) 9. Plug in motor and locking the fan body back by using three screws. (Fig. C) 10. Squeeze grille springs together and insert springs into slots in motor plate. Push grille up against ceiling or wall. When the power on, check for abnormal vibration or sound. Insert the mounting springs into the slots and mount the grille to the body. (Fig. K) Fig. E Fig. F Fig. G Tapping screw 4

5 LIMITED 5-YEAR WARRANTY If this product fails due to a defect in materials or workmanship at any time during the first five years of ownership, the manufacturer will replace it free of charge, postage-paid at their option. Simply contact Customer Service at ( ) or visit our website for replacement information. This warranty does not cover products which have been abused, altered, damaged, misused, cut or worn. This warranty does not cover use in commercial applications. The manufacturer DISCLAIMS all other implied or express warranties including all warranties of merchantability and/or fitness for a particular purpose. As some states do not allow exclusions or limitations on an implied warranty, the above exclusions and limitations may not apply. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights that vary from state to state. THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPLACEMENT OF DEFECTIVE PARTS ONLY. Labor charges and/or damage incurred during installation, repair, replacement as well as incidental and consequential damages connected with the above are excluded. Any damage to this product as a result of neglect, misuse, accident, improper installation or use other than the purpose SHALL VOID THIS WARRANTY. PRODUCT CUSTOMER SERVICE If you should have any further questions please contact Customer Service toll free at WERKS ( ) or visit our website Shipping costs for return product as part of a claim on the warranty must be paid for by the customer. 5

6 VENTILACIÓN BAÑO DE FAN MODELO # , 50 CFM MODELO # , 70 CFM Hoover es una marca registrada de Techtronic Industries Limited y se utilizan bajo licencia por Homewerks Worldwide, LLC. Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de regresar a su proveedor, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al , de 7 am - 5 pm, CST, de lunes - viernes.

7 POR FAVOR LEA ANTES DE INSTALAR EL VENTILADOR Esta línea de ventiladores cuenta con el estado de la tecnología más avanzada. Por favor, lea este manual de instrucciones completo antes de la instalación para obtener los beneficios que este ventilador ofrece. DESEMBALAJE Retire con cuidado la unidad de la caja. Quitar la espuma en la vivienda. Se refieren a la suministrada Lista de piezas para verificar que todas las partes están presentes. INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 1. Servicio de suministro eléctrico debe ser 120V 60Hz. 2. Siga todos los códigos locales de seguridad y eléctricas, así como NEC (National Electrical Code) y OSHA (Occupational Safety and Health Act). 3. Esta unidad debe estar correctamente conectado. 4. Desconecte siempre la fuente de alimentación antes de dar servicio la caja del ventilador, del motor o de la unión. 5. No doble o retuerza los cables de alimentación. Proteja los bordes afilados, aceite, grasa, superficies calientes, productos químicos u otros objetos. 6. No lo instale donde la temperatura del aire de la habitación supere los 40 º C (104 º F). 7. No instale sobre una tina o montar en una caja de ducha. 8. No utilice para agotar los vapores peligrosos o explosivos. 9. No lo instale en un área de cocina. 10. No instale este ventilador verticalmente en una pared. 11. Use esta unidad en la forma prevista por el fabricante. Si usted tiene alguna pregunta por favor llame al fabricante (número de servicio al cliente se encuentra en la última página). 12. El trabajo de instalación debe ser realizada por una persona calificada (s) de acuerdo con todos los códigos locales y de seguridad, incluyendo las reglas para la clasificación de incendio de la construcción. Para su uso en instalaciones contra incendios no sólo nominal. 13. Suministro de aire suficiente es necesario para una combustión adecuada y el agotamiento de los gases por la chimenea (chimenea) del equipo de la quema de combustibles para evitar volver a redactar. Ver las normas de la NFPA (National Fire Protection Association) y ASHRAE (Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción y Refrigeración Aire Acondicionado) y las autoridades locales de construcción de código. 14. Tenga cuidado de no dañar el cableado existente en el momento de corte o perforación en paredes o techos. 15. Los aficionados siempre debe ser ventilado al exterior y en el cumplimiento de los códigos locales. 16. No use este ventilador con ningún dispositivo de estado sólido control, tales como un regulador de intensidad. De estado sólido controles puede causar la distorsión armónica, lo que puede provocar un zumbido de motor. 17. Antes del servicio o la limpieza de esta unidad, cierre el suministro de energía en el panel y de bloqueo para evitar el suministro de energía de encendido. Si el panel no puede ser bloqueado, marque claramente el panel con una etiqueta de advertencia para evitar que el poder se encienda. 18. No lo instale en un techo con aislamiento superior a R40. (Esto es necesario para las instalaciones en Canadá.) 19. De conductos debe ser instalado en una línea recta con curvas mínimas. 20. Tamaño de conductos deben tener un mínimo de la descarga y no debe ser reducido. Reducir el tamaño del conducto puede aumentar el ruido del ventilador. 21. Este ventilador del baño de ventilación está diseñado para uso residencial en viviendas familiares Nunca coloque un interruptor donde se puede llegar desde una bañera o ducha. 23. Asegúrese de que la tensión de servicio de suministro eléctrico AC 120V, 60Hz. 24. Desconecte siempre la fuente de energía antes de trabajar en o cerca de la unidad. 25. Para evitar daños en los cojinetes del motor y los impulsores ruidosos y / o desequilibrados, mantenga spray paneles de yeso, polvo de construcción, etc de unidad de potencia. 26. Facilitar por separado un circuito de 20 AMP. 27. Si esta unidad se va a instalar más de una bañera o ducha, debe ser marcado como adecuado para la aplicación y conectarse a un GFCI (Ground Fault Circuit Interruptor) del circuito derivado protegido. 28. Para reducir el riesgo de lesiones a las personas, instalar ventilador de por lo menos 7 pies sobre el suelo. 7

8 8

9 INSTALACIONES Instalar con marco de madera Fig. C Fig. C Fig. I Modelo , Dim instalar. (pulgadas) 7.5X7.25 receptáculo enchufe el conector clavo semental 1. Retire la placa del motor de la vivienda mediante la eliminación de tres tornillos. (Fig. C) 2. Quite la cubierta del cableado de la vivienda tirando hacia fuera. Elija un agujero y utilizar un destornillador para quitarla. (Fig. D) Fig. D Agujero abierto que se utiliza Fig. J Fig. K 3. Siga todos los códigos locales eléctricos y de seguridad. NUNCA coloque un interruptor donde se puede llegar desde una bañera o ducha. Conecte los cables como se muestra en los diagramas de cableado. (Fig. E) 4. Utilizando tuercas de cable, conecte el cable de alimentación a los cables de la casa ventilador. 14 AWG (2,1 mm 2 ) es la mínima de los conductores que se utilizarán para el cableado del circuito derivado. (Fig. F) 5. Inserte el conducto en el conector del conducto y la cinta de conexión de todos los ductworks para que sean seguros y herméticos. Instale el conducto con un gradiente de 1 º a 2 º hacia el exterior. (Fig. G) Fig. E ventilación del ventilador negro blanco caja de interruptores (no incluido) en de en vivo neutral pestañas resorte 6. Nueva instalación antes de terminar el techo o la pared: Inserte el ventilador entre las vigas. Asegúrese de que el cuerpo del ventilador es de nivel y perpendicular a la viga. () Fig. F verde suelo 7. Instalación de reemplazo: Después de hacer conexiones eléctricas y conductos (ver pasos 2 ~ 5), las uñas de la vivienda en el lugar. Clavos a través de la vivienda donde se indica por las flechas. (Fig, I) compartimiento tuercas para cable 8. Nueva instalación en el techo ya existente o en la pared: Fichas de doblar hacia el exterior 90 (Use un destornillador si se desea) y la vivienda a fin de que la posición de reposo las pestañas contra el borde inferior de las vigas (o delante de estudios). Las uñas de vivienda a la viga o perno con cuatro clavos para asegurar una instalación sólida y silenciosa. Instalaciones en el techo: aquí en el lado opuesto de la caja pueden separarse para descansar en la parte superior de material de 1/2" techo y proporcionar una mayor estabilidad. (Fig. J) 9. Conecte el motor y el bloqueo de la parte posterior del cuerpo del ventilador por medio de tres tornillos. (Fig. C) 10. Apriete resortes parrilla e inserte manantiales en las ranuras de la placa del motor. Empuje hacia arriba la parrilla contra el techo o la pared. Cuando la alimentación, compruebe si hay vibraciones anormales o sonido. Inserte los resortes de montaje en las ranuras y montaje de la rejilla para el cuerpo. (Fig. K) Fig. G fuera gradiente de 1 º a 2 º cable de alimentación conducto ventilador del cuerpo reja interior techo tornillo 9

10 LIMITADA 5 AÑOS DE GARANTÍA Si el producto falla debido a un defecto en materiales o mano de obra en cualquier momento durante los primeros cinco años de la propiedad, el fabricante va a reemplazar de forma gratuita, con franqueo pagado en su opción. Simplemente póngase en contacto con Servicio al Cliente al ( ) o visite nuestro sitio web de información sobre el reemplazo. Esta garantía no cubre los productos que han sido maltratados, alterados, dañados, mal uso, cortados o desgastados. esta garantía no cubre su uso en aplicaciones comerciales. El fabricante rechaza cualquier otra garantía implícita o explícita incluyendo todas las garantías de comerciabilidad y / o adecuación para un propósito particular. Como algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones de una garantía implícita, las exclusiones y limitaciones anteriores pueden no ser aplicables. esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de estado a otro. ESTA GARANTÍA SE LIMITA A LA SUSTITUCIÓN DE PIEZAS DEFECTUOSAS. La mano de obra y / o daños ocasionados durante la instalación, reparación, sustitución y como los daños incidentales e indirectos vinculados a los anteriores están excluidos. cualquier daños a este producto como resultado de negligencia, uso indebido, accidente, instalación incorrecta o uso que no sea el propósito anulará esta garantía. PRODUCTOS SERVICIO AL CLIENTE Si tiene alguna duda póngase en contacto con Servicio al Cliente al número gratuito WERKS ( ) o visite nuestro sitio web Los gastos de envío de devolución de productos, como parte de una reclamación de la garantía debe ser pagado por el cliente. 10