Weekday Masses/ Misas Diarias. Confessions/Confesiones. Schedule changes will be posted in the Calendar on the parish website.

Transcripción

1 SAINT JOSEPH CHURCH Established Minter Street Santa Ana, CA stjosephsa.org (714) Sunday Masses/ Misas domingos Saturday Vigil/Vigilia del sábado: Weekday Masses/ Misas Diarias Monday thru Friday 12:10 p.m. English Lunes y viernes 7:00 p.m. Español 5:00 p.m. English 7:00 p.m. Español Sunday/Domingo: 11:00 a.m. English 1:00 p.m. Español 7:00 p.m. Español Monday/lunes: 9:00 am 12 pm; 1:00 pm 5:30 pm Tuesday/martes: 3:00 pm - 5:30 pm Confessions/Confesiones Saturday/Sábado 3:30 p.m. 7:00 a.m. Español 9:00 a.m. English Parish Office Hours/ Horario de la oficina parroquial Schedule changes will be posted in the Calendar on the parish website. Revise con frequencia el calendario (calendar) en el sitio web para enterarse de los cambios en el horario regular de la parroquia. Wednesday/miércoles: 3:00 pm - 5:30 pm Thursday/jueves: 3:00 pm - 5:30 pm Friday/viernes: 9:00 am 12 pm; 1:00 pm 5:30 pm Saturday/sábado: Closed/cerrado Sunday/domingo: Closed/cerrado

2 Second Sunday of Advent December 7, 2014 THE THEME TODAY IS PREPARING THE WAY OF THE LORD. God promise a Savor to bring us comfort and tranquility. Each Advent we can choose to let the social pressures at this time of year overwhelm us or to take a step back and include Christ in all our planning for Christmas. Today as we hear of John the Baptist preaching in the desert, we need to remember our own need for repentance and our mission to make straight the way of the Lord. Isaiah 40: The prophet challenges us to be heralds of the good news and prepare the way of the Lord. 2 Peter 3:8-14. Saint Peter reminds us to prepare for the right things and to be at peace and without spot or blemish. Mark 1:1-8. The Gospel of Saint Mark begins today with people going out to hear and be baptized by John the Baptist. He tells them of one mightier than he who is coming. John the Baptist appears in the desert and announces the coming of the Redeemer. Jesus the Christ and Son of God (two Christological titles with which Mark begins his Gospel.) both readings issue a call to repentance: Prepare a way for the Lord. EL TEMA DE HOY ES PREPARAR EL CAMINO DEL SEÑOR. Dios promete un Salvador que nos traerá consuelo y tranquilidad. Cada Adviento podemos optar por dejar que las presiones sociales en esta época del año nos abruman o para dar un paso atrás e incluir a Cristo en todos nuestros planes para la Navidad. Hoy, al hablar de Juan el Bautista predicando en el desierto, necesitamos recordar nuestra propia necesidad de arrepentimiento y nuestra misión de enderezar el camino del Señor. Isaías 40: El profeta nos desafía a ser heraldos de la buena noticia y preparar el camino del Señor. 2 Pedro 3: San Pedro nos recuerda que debemos prepararnos para las cosas correctas y para estar en paz y sin mancha ni arruga. Marcos 1: 1-8. El Evangelio de San Marcos comienza hoy con la gente va saliendo a escuchar y ser bautizados por Juan el Bautista. Él les dice de que es más poderoso que el que está por venir. Juan el Bautista aparece en el desierto y anuncia la venida del Redentor. Jesús el Cristo y el Hijo de Dios, tanto las lecturas en cuestión hacen un llamado al arrepentimiento (dos títulos cristológicos con que Marcos comienza su evangelio.): las dos lecturas terminan con el tema de "Preparad el camino del Señor". 2

3 WE HAVE because GOD LOVES US! WE GIVE because WE LOVE GOD, the CHURCH & ONE ANOTHER! FROM MY HEART (not from my Desk) I would like to continue expressing my gratitude to all of the parishioners of Saint Joseph Church. Today, in a special way, I would like to say THANK YOU: My first highlight this week is for all PARISH MINISTRIES OF SAINT JOSEPH CHURCH, who prepared every week and weekend for Mass Celebration. A heart full of gratitude to each one of you. Thank you for giving your time, talent and dedication. My Second highlight of this week is all the members of JOVENES PARA CRISTO, who participated in Café San José last weekend. THE SALE LAST WEEKEND WAS A NEW RECORD. Their time, talent and treasure helps our entire community and is a very positive sign of their love in action. Thank you all for your generosity and support. Your donations will help us very much to continue maintaining a diversity of ministries, offering services and help to our community of Saint Joseph Church. THANK YOU ALL, FROM THE BOTTOM OF MY HEART. Blessings! Your brother in Christ, Fr. Efrain ST. JOSEPH PARISH AND SCHOOL invites you to an evening of dining and dancing at our 25th Annual Christmas Classic Celebrating Catholic Education Since 1913 Sunday, December 7, :30 p.m. - Reception and Silent Auction 6:30 p.m. - Dinner, Live Auction and Dancing The Doubletree Hotel 100 The City Drive Orange, CA Cost: $100 per person or $1000 for a table of 10 DESDE MI CORAZÓN (no de mi escritorio) Me gustaría seguir expresando mi gratitud a todos los feligreses de la Parroquia de San José. Hoy en día, de una manera especial, me gustaría dar las GRACIAS: En primer lugar en esta semana es para todos los ministerios de la parroquia de San José, que prepararon cada semana y fin de semana para la celebración de la misa. Un corazón lleno de gratitud para cada uno de ustedes. Gracias por dar su tiempo, talento y dedicación. Mi segundo punto de destacado de esta semana es para todos los miembros de JOVENES PARA CRISTO, que participaron en el Café San José el pasado fin de semana. LA VENTA DE ÚLTIMO FIN DE SEMANA. Su tiempo, talento y tesoro ayuda a toda nuestra comunidad y es un signo muy positivo de su amor en acción. Gracias por su generosidad y apoyo a todos ustedes. Sus donaciones nos ayudarán mucho a seguir manteniendo una diversidad de ministerios, que ofrece servicios y ayuda a nuestra comunidad de San José de la Iglesia. GRACIAS A TODOS, desde el fondo de mi corazón. Bendiciones Su hermano en Cristo, Padre Efrain LA PARROQUIA Y ESCUELA DE ST. JOSEPH los invita a una noche de baile y cena en Nuestro 25º Christmas Classic Anual Celebrando la Educación Católica Desde 1913 Domingo 7 de Diciembre de :30pm - Recepción y Subasta en Silencio 6:30pm - Cena, Subasta en Vivo y Baile Doubletree Hotel 100 The City Drive Orange, CA Costo: $100 por persona o $1000 para mesa de 10 TENEMOS porque DIOS NOS AMA! DAMOS porque AMAMOS A DIOS, a la IGLESIA & UNOS A LOS OTROS! 3

4 Segundo Domingo de Adviento 7 de diciembre de 2014 THE IMMACULATE CONCEPTION Monday, December 8, is the Feast of the Immaculate Conception, a holy day of obligation. La Inmaculada Concepción El lunes 8 de diciembre es la celebración de la Inmaculada Concepción, un día de obligación. Mass Schedule - Horario de Misas 9:00 a.m. English/Inglés 12:10 p.m. English/Inglés 6:30 p.m. English/Inglés 7:30 p.m. Spanish/Español Collection for Religious Retirement Next Weekend, December 13 & 14 Senior Catholic sisters, brothers, and religious order priests spent years working in Catholic schools, hospitals, and social service agencies, often for little, if any, pay. Their sacrifices now leave their religious communities without adequate savings for retirement and elder care. Your gift to the Retirement Fund for Religious collection helps provide prescription medications, nursing care, and more for thousands of elderly religious. Please give to those who have given a lifetime Fondo de Ayuda para la Jubilación de Religiosos El próximo fin de semana, 13 y 14 de diciembre Hermanas, hermanos y sacerdotes católicos de órdenes religiosas ancianos pasaron su vida en escuelas católicas, hospitales y agencias de servicio social, y muchas veces con poco o ningún salario. Sus sacrificios ahora dejan a sus comunidades religiosas sin ahorros suficientes para su jubilación y sus cuidados geriátricos. Su donativo a la colecta destinada al Fondo para la Jubilación de Religiosos proporciona fondos para recetas médicas, enfermería y más, para miles de religiosos ancianos. Done a los que donaron su vida. OUR LADY OF GUADALUPE - NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE December de diciembre All are invited to participate in the festivities and liturgies in honor of Our Lady of Guadalupe, patroness of the Diocese of Orange. Todos están invitados a participar en las festividades y las liturgias en honor de Nuestra Señora de Guadalupe, patrona de la Diócesis de Orange. Thursday/jueves, December 11: 8:30p.m. candlelight procession/procesión con danza 9:00p.m. Danza Azteca 10:00p.m. Choir/Coros 11:00p.m. Vigial Mass/Misa (Spanish/español) Friday/viernes, December 12: 12:00a.m.Mass/Misa Mariachi (Spanish/español) 5:00 a.m. Mañanitas Mass/Misa (Spanish/español) 9:00 a.m. School Mass/Misa Escuela (English/ingles) 12:10p.m.Mass (English/ingles) 7:00 p.m. Mass (Spanish/español) 4

5 St. Joseph Church/Iglesia De St. Joseph Santa Ana Cafe San José - Grupo de Oración Sunday/domingo December 7-8:00 a.m.-8:30 p.m. LEGION OF MARY The Legion of Mary is sponsoring a Pilgrim Virgin. To receive Our Blessed Mother in your home you must be available two consecutive weekends. For more information, please call Rafaela at (714) Prayer List Lisa Balov, Jesús Ibarra, Martha Ibarra, Tom Linnert, Antonio Maciel, Joe Manfro, Vina Mendoza, Joselil Monteveque, Maria Monteveque, Victor Monteveque, Yolanda Montufar, Delia Romero, Betty Snyder, Victor Spanel, Margaret Tapper, Shari Wisnowski, Monday, December 8 9:00 a.m.-peter Ly (D) 12:10 p.m. Antonio Maciel (SI) 6:30 p.m. Martha Ibarra (SI) 7:30 p.m.-juana Enriquez & Virginia Camarena (D) Tuesday, December 9 12:10 p.m. Corral Morales Family (SI) Wednesday, December 10 12:10 p.m. Yolanda Montufar (SI) Thursday, December 11 12:10 p.m. John Madden (D) 11:00 p.m. Familia Pérez (SI) Friday, December 12 5:00 a.m. Familia Vega (SI) 9:00 a.m. For the people of the parish 12:10 p.m. - Vina Mendoza (SI) 7:00 p.m. Joshua Jovany Sánchez (D) Saturday, December 13 5:00 p.m. Daniela Alejandra Manzo (SI) 7:00 p.m. Por los feligreses de la parroquia Sunday, December 14 7:00 a.m. Juan Cesar Salgado (D) 9:00 a.m. Rose Mary Aguilar (D) 11:00 a.m. Benifredo Santa Maria (D) 1:00 p.m. Salvador Ruelas Moreno (D) 7:00 p.m. Andrés Martínez (D) Parish Staff Contacts: Rev. Efrain Flores Parish Administrator (714) freflores@stjosephsa.org Rev. Philip Smith Parochial Vicar (714) frphilip@stjosephsa.org Betty Spanel Parish Life Director (Liturgy and Faith (714) bspanel@stjosephsa.org Formation) Elena Schneider Business Manager (714) elena@stjosephsa.org Margaret Tapper Youth Minister/Director of High School Confirmation (714) confirmation@stjosephsa.org Brad Snyder School Principal (714) stjoeprincipal@gmail.com Deacon Rafael and Delia Romero Diaconate Ministry (714) rromero@stjosephsa.org Norma Huerta Administrative Assistant (714) nhuerta@stjosephsa.org Parish Office Receptionist/Secretary 5 (714) receptionist@stjosephsa.org