OPCIONES ACCESORIOS para válvulas series 290 y 390

Transcripción

1 CAT.N : N R ORIFICE/PIPE : 5 mm, G /" MEDIUM : MADE IN E.U. NC ; IN LET PORT 5 bar Temp 50 C PILOT : AIR/WATER bar JOUCOMATIC OPCIONES ACCESORIOS para álulas series 90 y 90 / - / Series INFORMACIÓN GENERAL / CONSTRUCCIÓN / SELECCIÓN DEL MATERIAL Ver páginas de atálogo Seión D (/) : V0, V, V, V0, V, V, V8 Seión F (/) : V70 SELECCIÓN DE LAS OPCIONES Y ACCESORIOS ACCESORIOS tipo de onstruión er página V0 V V V0 V NC NA NC ompatibilidad on abezas Ø (mm) Ø V8 V70 entrada fluido bajo lapet entrada fluido bajo lapet entrada fluido sobre lapet uerpo brone aero fundiión 0 Caja de señalizaión, ontatos meánios o indutios p p l p p p 0 0 Conjunto de señalizaión para abeza Ø mm, de interruptor (ILE) o magnétio-resistio (MR) Conjunto de señalizaión para abezas Ø 50, 6, 90 y 5 mm, de interruptor (ILE) o magnétio-resistio (MR) 5 X 5 X p p p l p p p D 0 Limitador de arrera a la apertura p p l p p p 05 Mando manual de seguridad l p p p 06 Indiador óptio de posiión (Ø -50 mm) (En standard en abezas Ø 6, 90 y 5 mm) X X p p l p p p 07 Pletina de adaptaión del pilotaje mediante plano de aoplamiento NAMUR l p p p 00055ES-0/R0 08 OXYGEN Apliaión oígeno (alores má. 5 bar, +60 C) X l 09 Apliaión aío hasta. 0 - mbar X l 0 Tratamiento NET-INOX Versión todo ino AISI 6L (Reomendada para atmósferas agresias) Códigos álulas = Consultar Válulas on uerpo rosado. Válulas uerpo etremos para soldar. Válulas uerpo CLAMP. Válulas uerpo rosado. l Válulas on uerpo de bridas. X Válulas uerpo rosado DIN 85. X p p X p p p V5-

2 CAT.N : N R ORIFICE/PIPE : 5 mm, G /" MEDIUM : MADE IN E.U. NC ; IN LET PORT 5 bar Temp 50 C PILOT : AIR/WATER bar JOUCOMATIC OPCIONES / ACCESORIOS CONSTRUCCIÓN 0 Limitador de arrera a la apertura Entrada del fluido bajo el lapet úniamente Cabezas de mando Ø 50 (NC), 6, 90 y 5 mm PARA SOLICITAR (Compatibilidad er página ) : Añadir el M E 90B005 M CONSTRUCCIÓN 06 Indiador óptio de posiión Visualizaión de posiión abierta o errada en álulas NC on abezas ñ y 50 mm (en standard on las abezas ñ 6, 90 y 5 mm) PARA SOLICITAR (Compatibilidad er página ) : Añadir el VI E 90B005 VI CONSTRUCCIÓN 05 Mando manual de seguridad Permite la apertura de la álula en ausenia de energía Úniamente en álula normalmente errada (NC) PARA SOLICITAR (Compatibilidad er página ) : Añadir el MS E 90B005 MS CONSTRUCCIÓN 07 Pletina de adaptaión del pilotaje mediante plano de aoplamiento NAMUR Adaptable en abezas Ø 6, 90 y 5 mm Aluminio o aero ino AISI 6L Eletrodistribuidor, serie 55, / NC : - uerpo de aluminio, ódigo SCG55A00 (V860, se. G) - uerpo de aero ino. AISI 6L, ódigo SCG55A09 () PARA SOLICITAR (Compatibilidad er página ) : Añadir el aluminio AP (abeza Ø 6 mm) aluminio AP (abezas Ø 90 y 5 mm) aero AISI 6L AP (abeza Ø 6 mm) aero AISI 6L AP (abezas Ø 90 y 5 mm) E 90B005 AP OXYGEN CONSTRUCCIÓN 08 Apliaión oígeno Limpieza y grasa espeífia Presión y temperatura limitadas a 5 bar/+60 C CONSTRUCCIÓN 09 Apliaión aío hasta, 0 - mbar Clapet de FPM para utilizaión on aío primario PARA SOLICITAR (Compatibilidad er página ) : Añadir el N V5- CONSTRUCCIÓN 0 Tratamiento NET-INOX Cuerpo de álula de ino., deapado en baño fluonítrio Tratamiento reomendado para atmósferas agresias En standard en las álulas tipo CLAMP y ersiones todo ino. AISI 6L PARA SOLICITAR (Compatibilidad er página ) : Añadir el NI E 90B08 N E 90B08 NI PARA SOLICITAR (Compatibilidad er página ) : Añadir el VM () Consultar el atálogo en inglés «Pilot ales for the Proess industry» en:. asonumatis.eu E 90B005 VM 00055ES-0/R0

3 CAJA DE SEÑALIZACIÓN para álulas series 90 y 90 on ontatos meánios, indutios Serie 885 PRESENTACIÓN La aja de señalizaión se adapta a todas las álulas series 90 (/) y 90 (/), sobre abezas de mando Ø 50 a 5 mm, para ontrolar las posiiones abierta y errada Orientable en 60 y equipada de ontatos meánios o indutios La aja de señalizaión se suministra montada, regulada en la álula. Se puede suministrar por separado para ser adaptada in situ a ualquier álula en seriio La ersión on ontatos meánios puede ser utilizada hasta 50 V má. en orriente alterna y ser utilizada en un entorno perturbado por un ampo magnétio. INFORMACIÓN GENERAL / FUNCIONAMIENTO A ada posiión etrema del ástago de álula (posiión abierta o errada) las leas, dispuestas en el ástago de la aja, aionan los ontatos que transmiten una señalizaión elétria de fin de arrera. CONSTRUCCIÓN Cuerpo PA Capot PA, transparente Grado de proteión IP65 Caja orientable en 60 alrededor del eje de abeza de mando de la álula (tornillo de bloqueo) D CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS ontatos meánios Poder de orte de los ontatos: iruito resistente:, A a 50 V CA iruito sélfio:,8 A a 50 V CA (os Ø= 0.8) ontatos indutios alimentaión de 0 a 0 V CC orriente de arga: 00 ma má. proteión elétria integrada Coneión elétria ontatos meánios bornero, 6 bornas de tornillo ontatos indutios borneros, bornas de tornillo Capaidad má. de apriete,5 mm Entrada de able prensaestopas (able Ø 5-0 mm) NC 00055ES-008/R0 SELECCIÓN DEL MATERIAL abeza de mando Ø 50 mm (NC) Ø 6, 90, 5 mm (NC-NA) () aja de señalizaión suministrada montada en álula ontatos meánios ontatos indutios SM () Posiionar el anterior después del ódigo de la álula elegida, ejemplo: - álula sola, ódigo E90B00 - álula + aja de ontatos indutios montada = E90B00 SI ; En este aso la aja se suministra montada y regulada en la álula. NOTA - La aja de señalizaión se puede suministrar por separado para se adaptada in situ, en ualquier álula ya instalada (onsultar). SI NA (eepto abeza Ø 50 mm) V5-

4 CAJA DE SEÑALIZACIÓN SERIES 90 / 90 OPCIONES Otros tipos de ontatos: onsultar INSTALACIÓN Las ajas pueden ser montadas en ualquier posiión Coneión elétria: ontatos meánios Contato álula abierta Contato álula errada ontatos indutios (áula errada) Detetor álula abierta(led rojo) Detetor álula errada (LED erde) Bornero 5 6 Bornero 5 Carga Carga (I ma. : 00 ma) + _ Alimentaión: 0 a 0 V CC Las instruiones de instalaión/mantenimiento están inluidas on ada aja DIMENSIONES (mm), PESOS (kg) Peso de la aja sola: 0,0 INSTALACIÓN EN SERIES 90 & 90 on abeza Ø 50 (NC), 6, 90 o 5 mm Ø T 6 Ø L 60 ø abeza 50 mm 6 mm 90 mm 5 mm L L ø T L prensaestopas (able Ø 5-0 mm) Tornillo de bloqueo de rotaión de la aja (orientable en 60 ) 00055ES-005/R0 V5-

5 CONJUNTO DE SEÑALIZACIÓN para detetores de mando magnétio de interruptor (ILE) o magnétio-resistio (MR) en álulas series 90/90, abezas a 5 mm Serie ES-0/R0 PRESENTACIÓN El onjunto de señalizaión se adapta a todas las álulas de las series 90 (/) y 90 (/), en abezas de mando Ø mm/50 mm (NC), 6 a 5 mm (NC/NA), para ontrolar las posiiones abierto y/o errada Volumen y forma estudiados failitan la implantaión de la álula Mantenimiento de posiión de los detetores mediante ranuras laterales Detetores inorporados para mayor proteión El mismo soporte permite indiferentemente el montaje de los dos tipos de detetores T de interruptor (ILE) o magnétio-resistio (MR) INFORMACIÓN GENERAL / FUNCIONAMIENTO A ada posiión etrema del ástago de álula (posiión abierta o errada) los detetores transmiten una señal elétria de fin de arrera. Un imán permanente montado en el etremo del ástago de mando de la álula atia el o los detetor(es). Es posible montar o detetores para ontrolar una o las dos posiiones de fin de arrera de la álula. CONSTRUCCIÓN Soporte PA Reestimiento detetor Cable PA + FV PUR, resistente a los aeite de orte (PVC = M, IP69K) CARACTERÍSTICAS Detetor ILE Detetor MR Potenia onmutable má. 5 VA (CA) -5 W (CC) W (CC) Tensión onmutada etremos sueltos CA/CC : 5 to 0 V ma. 0 a 0 V CC onetor CA : 5 a 50 V ma. 0 a 0 V CC CC : 5 a 60 V ma. Intensidad onmutada máima 00 ma 00 ma Proteión orto iruito No Si Proteión polaridad Si (sin funión LED) Si Proteión sobretensión No Si Coneión - PNP - NPN Caída de tensión < 5 V <,5 V (I = 50 ma) <,5 V (I = 00 ma) Tensión de desarga 0 V CC - Resistenia de las láminas 0, ohm ma. - Resistenia de aislamiento.0 8 ohm a 00 V - Corriente de fuga má. - < 50 µa Sobretensión admisible - V DC má. (00 ms) Sensibilidad, mtesla min. ( Gauss) mtesla mini (0 Gauss) Tiempo de respuesta a la apertura 0, ms 0 µs al ierre 0,6 ms 0 µs Reprodutibilidad < ± 0, mm < 0, mm Rango de temperatura -5 C a +70 C -5 C a +85 C Grado de proteión IP67 IP67 / IP69K Clase de proteión Salida de able, lase II Clase III M8 + M, lase III Certifiaión CE CE (UL, UL m + M8) Señalizaión SELECCIÓN DEL MATERIAL SOPORTE DE SEÑALIZACIÓN Por diodo (LED) amarillo que se ilumina uando el ontato está errado o la onmutaión realizada desripión Soporte de señalizaión, suministrado montado en álula SU () DETECTOR MAGNÉTICO DE POSICIÓN (Los detetores se suministran siempre por separado) etremos sueltos onetor maho enhufable y Ø M8, pines onetor maho de tornillo Ø M, pines () () ódigo desripión IP able detetor MR detetor ILE PNP NPN hilos m P9A0000A m P9A0000A IP67 PUR hilos m - P9A0000A00 P9A0000A00 5 m (0, mm ) - P9A0000A00-0, m IP67 PUR 0, m IP67 PUR - P9A00500A P9A00600A _ Ø mm - P9A00600A00 P9A00700A00 P9A00700A P9A00800A IP69K PVC _ - P9A00900A00 - () Posiione el SU después del ódigo de la álula elegida Ejemplo: álula sola, ódigo E90A00 / álula + soporte de señalizaión montado ódigo E90A00SU + antidad y ódigos de los detetores () Cada ódigo orresponde a un detetor suministrado en unidades. NA (eepto abezas Ø mm / 50 mm) NC V5-5 D

6 INSTALACIÓN CONJUNTO DE SEÑALIZACIÓN SERIES 90 / 90 Detetor magnétio-resistio (MR) polarizado y on salida protegida ontra los orto iruitos eentuales de la arga para una orriente de salida inferior o igual a 0, A. En aso de arga sélfia, utilie un diodo montado en paralelo en la arga Las instruiones de instalaión/mantenimiento están inluidas on ada onjunto de señalizaión ACCESORIOS Cable de PVC, longitud 5 m, ondutores 0,5 mm on onetor M8 hembra atornillable (el otro etremo suelto) (), ódigo P990600N00 PVC 5 m br = blu= blk= Cable de PVC, longitud 5 m, ondutores 0,5 mm on onetor M hembra atornillable (el otro etremo suelto) (), ódigo P99060N00 PVC 5 m br = blu= blk= Conetor reto Ø M8, pines hembra, IP67, ódigo P99060N00 Conetor en odo 90 Ø M8, orientable 90 90, pines hembra, IP67, ódigo P99060N00 Bloque de memoria de la posiión de regulaión del detetor, ódigo P990660N00 () Coneión de los detetores: MR: hilo marrón = +, hilo azul = -, hilo negro = arga CM5 CM5 DIMENSIONES (mm), PESOS (kg) Peso del soporte del detetor: 0,5 Peso de un detetor: 0,07 a 0,050 según la oneión elétria y longitud de able L L L 50 L 8 ø abeza mm 50 mm (NC) (NC) 6 mm 90 mm 5 mm L L L L Ø mm L ES-0/R0 V5-6