STATISTICAL DATA AND METADATA EXCHANGE (Intercambio de datos y metadatos estadísticos)

Transcripción

1 - 1 - SG/REG.DIES/VI/dt 6 18 de julio de SEXTA REUNIÓN DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES EN DIFUSIÓN DE LA INFORMACIÓN ESTADÍSTICA VI REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO 2 ANDESTAD 21 y 22 de julio de 2008 Lima - Perú STATISTICAL DATA AND METADATA EXCHANGE (Intercambio de datos y metadatos estadísticos) PRESENTADO POR MARTA DE MEDINA-ROSALES - EUROSTAT UNIDAD E5 COOPERACIÓN INTERNACIONAL ESTADÍSTICA

2

3 - 1 - STATISTICAL DATA AND METADATA EXCHANGE (Intercambio de datos y metadatos estadísticos) SDMX Marta de Medina-Rosales Comisión n Europea, Eurostat, Unidad E5 Cooperación n Estadística stica Internacional México, junio Retos en el intercambio de datos y metadatos El intercambio de datos y metadatos estadísticos es complejo, requiere inversión de recursos y es caro En el pasado, las organizaciones nacionales e internacionales han desarrollado enfoques individuales Oportunidades y retos en el ámbito de nuevas tecnologías como XML, servicios Web, 2

4 - 2 - Justificación de SDMX Las oficinas estadísticas nacionales han pedido a las organizaciones internacionales que busquen una solución común Permite a las organizaciones internacionales extender la colaboración entre ellas y con oficinas nacionales La más reciente tecnología de la información (IT) parece ofrecer claras ventajas Permite progresar en un marco coherente y en una base que va incrementando 3 Por qué SDMX es tan importante? Siete organizaciones internacionales (BIS, BCE, Eurostat, FMI, OCDE, NU, Banco Mundial) aúnan esfuerzos Memorando de Entendimiento firmado en marzo 2007 Eurostat preside el comité de patrocinadores SDMX está reconocido por la comunidad estadística como la norma preferida para el intercambio y puesta en común de datos y metadatos (UN Statistical Commission, 02/2008) SDMX Versión 1.0 (ISO Especificación Técnica 17369: Abril 2005) SDMX Versión 2.0 (aprobado en noviembre 2005; seguimiento revisión ISO) 4

5 - 3 - Principales Componentes de SDMX Modelo de información Sintaxis para expresar datos y metadatos (EDI, XML) Registro y herramientas SDMX Directrices orientadas a los contenidos Conceptos estadísticos comunes y listas de códigos Vocabulario común de metadatos Lista de dominios temáticos estadísticos SDMX no es solamente un formato para la transmisión de datos 5 Cuáles son los productos de SDMX? 1. Normas técnicas SDMX - Modelo de información SDMX, formatos y estructura - Formatos de mensaje y consulta query, registro de definiciones 2. Directrices de SDMX orientadas a los contenidos - Conceptos estadísticos comunes y listas de códigos - Vocabulario común de metadatos - Lista de dominios temáticos estadísticos Las normas y directrices proporcionan un lenguaje común para ficheros de datos y metadatos y definiciones de la estructura de los datos y metadatos, así como para operaciones de consulta 6

6 - 4 - Cuáles son los productos de SDMX? 3. Arquitectura de la IT SDMX modo push modo pull modo hub registros de metadatos 4. Herramientas IT Aplicaciones y componentes para editar, convertir, alimentar bases de datos, formular consultas, validar, registrar, herramientas de visualización software compartido y desarrollado por los patrocinadores de SDMX y los países 7 Cuáles son los productos de SDMX? 5. Formación y apoyo para la implementación de SDMX cursos de formación para estadísticos cursos de formación para personal IT guía SDMX y otra documentación paquetes para el auto-aprendizaje página web SDMX ( 8

7 - 5 - Directrices orientadas a los contenidos Conceptos estadísticos comunes + Listas de códigos lista corta de conceptos estadísticos pertinente para todos los dominios estadísticos y para el uso específico de las normas técnicas de SDMX (p.e. frecuencia, estatus de observación, formato de tiempo, unidad de medida) Dominios Temáticos Estadísticos lista de dominios temáticos (p.e. estadísticas demográficas y sociales, estadísticas económicas, medioambientales) Coordinación entre expertos/grupos interesados en datos de determinadas áreas específicas y estructura de metadatos (p.e.. cuentas nacionales, balanza de pagos, deuda externa) Vocabulario Común de Metadatos terminología común a dominios temáticos estadísticos; nomenclatura utilizada en las directrices orientadas a los contenidos de SDMX 9 Herramientas de Apoyo a la Implementación Crear definiciones de la estructura de los datos similar al diseño de una tabla o base de datos: identificar objetos y listas de códigos Construida en base a conceptos comunes y dominios temáticos (p.e. manuales y directrices) Preparar formatos compatibles con ordenador intercambio electrónico de datos (SDMX-EDI, GESMES/TS) lenguage extensible (SDMX-ML) Usar/desarrollar registros estadísticos y servicios internet registrar conjuntos de datos que son accesibles en formatos compatibles con ordenador 10

8 - 6 - Beneficios de la iniciativa SDMX Reducir la carga de información a nivel nacional a organizaciones internacionales Fomentar consistencia (especialmente precisión/oportunidad) entre los datos y metadatos difundidos por organizaciones nacionales e internacionales Fomentar la eficiencia en el procesamiento estadístico nacional, mediante normas y formatos internacionalmente reconocidos para el intercambio entre centros estadísticos interinstitucionales y con otras agencias nacionales de estadística Proporcionar normas para formatos de difusión via internet que sean leídos por computadora compatibles y mas fáciles de actualizar Facilitar análisis comparativos de datos y metadatos mediante formatos normalizados y directrices orientadas al contenido 11 SDMX permite 1. tener procesos de trabajo más eficaces 2. un mejor servicio y menor carga de trabajo para INEs y otras autoridades nacionales via operaciones con datos automatizadas y racionalizadas (intercambio de datos, producción, difusión...) Estructuras de datos y metadatos consistentes compartidas entre países y organizaciones 12

9 - 7 - SDMX permite Mejor servicio para usuarios de estadísticas via estructuras de datos y metadatos coherentes, compartidas a través de países y organizaciones asociación más cercana del dato al metadato de referencia mas y mejores metadatos de referencia más herramientas de visualización recuperación de datos a través de distintas organizaciones formatos de datos y metadatos adaptados para ser posteriormente procesados en los sistemas IT de los usuarios 13 Costos de SDMX Desarrollo/mantenimiento de normas técnicas y líneas directrices básicas organizadas por las instituciones patrocinadoras Las normas técnicas son públicas y de libre acceso (open source) Directrices para dominios concretos organizadas a través de grupos ya existentes Las herramientas se facilitan gratuitamente Fomento de la capacidad por instituciones patrocinadoras individuales La Secretaría de SDMX se comparte entre las instituciones patrocinadoras Aporte de productos SDMX de la comunidad de utilizadores mediante proceso abierto (open process) No es necesario cambiar el sistema: es posible convertirlo gradualmente 14

10 - 8 - Marco y proceso SDMX TECHNICAL STANDARDS Information Model Formats (EDI,XML) Architecture Standards / Guidelines Freely Available Tools Registries / Repositories Conformance Tests Projects / Activities Capacity Building / Training Copyright / Intellectual Property Contacts/Liaison CONTENT-ORIENTED GUIDELINES Cross-Domain Concepts Statistical Subject-Matter Domains Metadata Common Vocabulary MAINTENANCE AND FURTHER DEVELOPMENT OF SDMX STANDARDS AND GUIDELINES Implementation projects Community of SDMX Users SDMX está siendo ampliamente implementado Difusión de estadísticas de la zona euro (BCE + Sistema Europeo de Bancos Centrales) Centro conjunto sobre la deuda externa (BIS, FMI, OCDE, Banco Mundial) Sistema estadístico conjunto de la base de datos sobre estadísticas de comercio de productos (Comtrade) (NU y OCDE) Intercambio mundial de datos de cuentas nacionales (OCDE) SODI: Intercambio libre de datos de la iniciativa SDMX (Eurostat) Implementación de algunos dominios específicos en algunas organizaciones 16

11 - 9 - Calendario 2001 Se constituye el grupo de patrocinadores de SDMX Primer taller (Washington, D.C., 6-7 septiembre 2001) 2004 Primera versión de normas técnicas de SDMX 2005 Inicio del proyecto IDABC X-DIS de Eurostat Versión actualizada de las normas técnicas de SDMX 2006 Los patrocinadores relanzan el sitio web de SDMX Primera edición de la Guía de SDMX Eurostat lanza proyectos para la implementación de dominios específicos Inicio del desarrollo de la infraestructura de IT para SDMX en Eurostat (para SODI) 2007 Conferencia Mundial de en Washington (9-11 enero 2007) Estrategia SDMX para el SEE respaldada por el CPE Plan de implementación apoyado por el Grupo de Directores de IT SDMX-definición de la estructura de datos utilizada por Eurostat y el BCE compatible 17 Calendario 2008 UNSC respalda SDMX Directrices orientadas al contenido publicadas en la Web Desarrollos en Eurostat: Euro-SDMX Estructura de metadatos (ESMS) para intercambio de metadatos de referencia Inicio del proyecto piloto Census Hub Infraestructura de IT para SDMX en realización Registro SDMX en realización Lanzamiento de una nueva ronda de proyectos de implementación para cubrir más dominios estadísticos (p.e. estadísticas de empleo) 2009 Segunda Conferencia Mundial de SDMX (Paris, enero 2009) Lanzamiento de ESSnet para apoyar el trabajo sobre SDMX en los países miembros 18

12 STATISTICAL DATA AND METADATA EXCHANGE Más información 19