HOLY NAME CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 HOLY NAME CATHOLIC CHURCH MASSES / MISAS SATURDAY VIGIL VIGILIA DEL SABADO 5:00 p.m. (English/ingles) SUNDAY MASSES MISAS DOMINCALES 10:00 a.m. (English/ingles) 8:00 a.m. & 12:00 noon (Spanish/español) WEEKDAY MASSES/MISAS DIARIAS Monday, Tuesday, Friday 8:30 a.m. (English/ingles) Miércoles, Jueves, Sábado 8:30 a.m. (Spanish/español) CONFESSIONS CONFESIONES Saturday/sábado 4:00 4:45 p.m. or by appointment/ o por cita Archdiocese of Galveston-Houston holynamehouston@gmail.com 1917 Cochran Street, Houston TX Office: Fax: OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA Monday-Friday/ lunes viernes 9:00 a.m. 1:00 p.m. & 2:00 p.m. 6:00 p.m. Pastor Rev. Anil Thomas, S.V.D. fatherthomas74@gmail.com WELCOME NEW PARISHIONERS BIENVENIDOS LOS NUEVOS FELIGRESES Please register at the church office. Por favor registrarse en la oficina. DEVOTIONS / DEVOCIONES Novena to St. Lucy: Every Friday 6:45 p.m. (English) Novena a Santa Lucia: Cada viernes 7:30 p.m. (Español) Bilingual Mass/Misa Bilingüe 7:00pm Novena to St. Peregrine Every Tuesday 6:45 (English) Novena a San Peregrino: Cada martes 7:30pm (Español) Bilingual Mass/Misa Bilingüe 7:00pm Exposition of the Blessed Sacrament Exposición del Santísimo Every Friday / Cada Viernes 9:00 a.m.-6:30 p.m. Healing Mass / Misa de Sanación First Friday of the month / primer viernes del mes 6:30 p.m.

2 From the Pastor s Desk Dear Brothers and Sisters: This Sunday we celebrate the feast of Pentecost. On the day of Pentecost, the Holy Spirit descended with power upon the Apostles in the image of tongues of fire and thus began the mission of the Church in the world. Once they received the Spirit, they went out boldly and preached to all in Jerusalem and elsewhere. Jesus himself prepared the Eleven for this mission, appearing to them on many occasions after his Resurrection. They as a community gathered together in prayer along with Mary in the Upper Room, awaiting the promised event. It is here they all received the Holy Spirit. This feast of Pentecost is the culmination of the Paschal mystery which tells us of the sending of the Spirit of the Father and the Son on the disciples. Today s feast shows that the Holy Spirit is an ongoing reality, which still touches our lives every single day. Let us open our hearts to be attentive to the prompting of the Holy Spirit. We are commissioned by Jesus to carry on his work in our daily lives and in the lives of others. I pray that we may continue to experience the fruits of the Holy Spirit. May peace and love dwell in our hearts. Sincere gratitude to all of you who supported and participated in last Sunday s Mother s Day Dance. Thanks so very much. Del Escritorio del Pastor Queridos hermanos y hermanas: Este domingo celebramos la fiesta de Pentecostés. En el día de Pentecostés, el Espíritu Santo descendió con poder sobre los apóstoles bajo la imagen de lenguas de fuego y así comenzó la misión de la Iglesia en el mundo. Una vez que recibieron el Espíritu, salieron con valentía y predicaron a todo Jerusalén y otros lugares. Jesús mismo preparó a los once para esta misión, apareciendo en numerosas ocasiones después de su resurrección. Ellos como comunidad reunida en oración junto con María en el Cenáculo, esperaban el acontecimiento prometido. Es aquí donde todos ellos recibieron el Espíritu Santo. Esta fiesta de Pentecostés es la culminación del misterio pascual, que nos habla del envío del Espíritu del Padre y del hijo a los discípulos. La fiesta de hoy demuestra que el Espíritu Santo es una realidad permanente, que impacta aún nuestras vidas cada día. Abramos nuestro corazón para estar atentos al Espíritu Santo. Jesús nos encarga llevar a cabo su labor en nuestras vidas diarias y en las vidas de los demás. Estoy rezando para que podamos seguir experimentando los frutos del Espíritu Santo. Que la paz y el amor habite en nuestros corazones. Un sincero agradecimiento a todos aquellos que apoyaron y participaron en el domingo pasado durante el baile del día de la Madre. Muchas Gracias. P. Anil Thomas, SVD Fr. Anil Thomas, SVD

3 HOLY NAME CATHOLIC CHURCH May 15th, 2016 HOUSTON, TX Pentecost Sunday Mass inten ons for the week of May 15 Saturday Vigil 5:00 p.m. John R. Sanchez Elba G. Sanchez Faustino Sanchez Sunday 8:00 a.m. Jose & Maria A. Luna Felix Flores Cumplean os Angel Jaimes Int. Espec. Petra Aviles Engracia Sanchez Sunday 10:00 a.m. For Holy Name Community Felix Flores Birthday Anna Infante Sunday 12:00 p.m. Dulce Maria Rodrıǵuez (intencio n especial) Tuesday, May 16th, 8:30 a.m. John R. Sanchez Elba G. Sanchez Faustino Sanchez Arnoldo Casas Herminio Casas Herlinda C. Casas Maria Luisa Espinoza Espec. Int. Thursda, May 19th, 8:30 a.m. Roberto D. Vara Ramon Villela Jesus Villela Romualda Villela Esther Villela Seberiana Medina Apolonia Medina This Week in Our Parish Monday, May 16th 6:00pm Al-Anon Group, SB room #101 6:30pm Grupo de Oración 7:00pm NA Group, SB room #106 7:00pm Taller de Oración y Vida - School Office Tuesday, May 17th 8:00am Discípulos Misioneros, CF 10:00am Legión de María, SB 6:45pm Mass/Novena to St Peregrine, C 7:00pm NA Group, SB room #106 Wednesday, May 18th 4:00pm Prayer Group, CF 7:00pm Escuela de la Fe, SB 7:00pm RICA/RCIA, room #102 &105 7:00pm 5:00pm Mass choir practice 7:00pm 10:00am Mass choir practice, SB Thursday, May 19th 7:00pm Confirmations Friday, May 20th 9:00am-6:00pm Exposition of the Blessed Sacrament / Exposición del Santísimo, C 6:30pm Fr. Anil, 10th Anniversary Mass, C Saturday, May 21st 4:00pm Confessions, C 5:00pm Vigil Mass *SB-school building, C-Church, CF-cafeteria, FMH-Father Murphy Hall

4 A Special Invitation Please join us for a Mass of Thanksgiving for Father Anil Thomas, SVD celebrating his 10th Anniversary of Ordination to the Priesthood. Friday, May 20, 2016 at 6:30 P.M. followed by a reception at the Hall. Una Invitación Especial Por favor acompáñenos a celebrar una Misa de Acción de Gracias para el Padre Anil Thomas, SVD en celebración de su 10o Aniversario al sacerdocio. Viernes, 20 de Mayo a las 6:30 p.m. seguido por una recepción en el salón. cap and gown. Gradua on Mass Today we are having a thanksgiving mass at 6:00 p.m. to honor all those who are gradua ng this year. (8 th grade, 12 th grade, GED, Trade School, College) You can bring your Misa de graduación Hoy tendremos una misa de acción de gracias a las 6:00 p.m. para todos los que se están graduando de las escuela este ano. (Grado 8 y 12, GED, universidad, escuela técnica) Pueden traer su traje de graduación. Live Rosary Please join us today at 11:30 a.m. in the Green area at the corner of Common St and Hogan St to pray the live rosary. Rosario Viviente Por favor acompáñenos hoy a rezar el rosario viviente a las 9:45 a.m. en el área verde de la esquina de las calles Common St y Hogan St. BLOOD DRIVE IN OUR CHURCH JUNE 12, :00 A.M. TO 1:30 P.M. DONOR COACH UNIT All donors will receive a $5 Fandango gi card! Please call the office to make an appointment. DONACION DE SANGRE EN NUESTRA PARROQUIA JUNIO 12, :00 A.M. A 1:30 P.M. UNIDAD MOBIL Todos los donantes recibirán una tarjeta de $5.00 de Fandango! Por favor llame a la oficina para hacer una cita.

5 We are having a Bingo on June 7, :30 a.m. Holy Name Cafeteria Lunch, games and door prizes Dona on $10.00 Tickets available at Religious store. BINGO, LOTERIA!! Ya viene, el 7 de Junio a las 9:30 a.m. en la cafetería de Holy Name. Almuerzo, juegos y premios por una donación de $ Boletos disponibles en endita de ar culos religiosos. A Special Invita on Are you looking for a way to share your faith, me and talents with others? The CCE Program needs you!! Volunteers are needed as catechists (teachers) and/or catechist aides, please call the church office or the CCE office to register. Una Invitación Especial Esta buscando como compar r su fe, empo y talentos con otros? Nuestro Programa de Catecismo necesita de usted! Si gustaría ser voluntario como catequista o asistente de catequista por favor llame a la oficina de la parroquia o a la oficina del catecismo para registrarse. much. Fr. Anil Mother's Day Thank you Sincere gra tude to all of you who supported and par cipated in last Sunday s Mother s Day Dance. Thanks so very Día de las Madres-Gracias Team for Bap sms Holy Name Parish is forming a bap smal team to help English speaking parents and godparents prepare for the bap sm of their infant children. If you like to greet people with a smile, do video presenta ons, read scripture, share your catholic faith, serve refreshments, prepare schedules; the church needs You. We will help you prepare to do your part. Please say yes! With the grace of God and your willingness to serve we can have a great team. For more informa on please call the parish office: from Mon. Fri. 9:30 a.m. to 3:00 p.m. Equipo para Bau smos Nuestra parroquia de Holy Name esta formando un equipo para ayudar a papás y padrinos a preparase para el bau zo de sus niñitos. Si usted le gusta compar r su fe católica, sonreír, dar la bienvenida, ser hospitalaria, proclamar la Palabra, dirigir servicio de oración, La Iglesia te necesita. Para más informes, por favor llamar a la oficina de lunes a viernes de 9:30 a.m. to 3:00 p.m. Let us pray for the sick of our community/ Recemos por los enfermos de nuestra parroquia Aurora Mar nez David Mar nez Rudy Pena Alejandrina Mikaila Ursuy Ana Cerda Julia Gonzales Francisca A. Navarro Konlee Hargrove Luis & Alicia Blanca Limones Maria Ursuy Robert Morales Delia Morales Robert Harris Maria Rodriguez Maria Salinas Frank Juarez Jr Sunday Collection 5/8/2016 Eileen Idunate Rick Rodriguez Maria Salazar Lucina Guzman Virginia Trujillo Monica Castro Marcy Flores Zavala Un sincero agradecimiento a todos aquellos que apoyaron y par ciparon en el domingo pasado durante el baile del día de la Madre. Muchas Gracias. P. Anil Parishioners cash & checks $ 3, Loose Cash & Checks $ 2, Total Sunday Collection $ 5, Secon Collection Catholic Communications $ THANK YOU / GRACIAS