HOLY NAME CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 HOLY NAME CATHOLIC CHURCH Archdiocese of Galveston-Houston Cochran Street, Houston TX Office: Fax: OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA Monday-Friday/ lunes viernes 8:00 a.m. 12:00 p.m. & 1:00 p.m. 5:00 p.m. Pastor Rev. Anil Thomas, S.V.D. WELCOME NEW PARISHIONERS BIENVENIDOS LOS NUEVOS FELIGRESES Please register at the church office. Por favor registrarse en la oficina. MASSES / MISAS SATURDAY VIGIL VIGILIA DEL SABADO 5:00 p.m. (English/ingles) SUNDAY MASSES MISAS DOMINCALES 10:00 a.m. (English/ingles) 8:00 a.m. & 12:00 noon (Spanish/español) WEEKDAY MASSES/MISAS DIARIAS Monday, Tuesday, Friday 8:30 a.m. (English/ingles) Miércoles, Jueves, Sábado 8:30 a.m. (Spanish/español) CONFESSIONS CONFESIONES Saturday/sábado 4:00 4:45 p.m. or by appointment/ o por cita

2 From the Pastor s Desk Dear Brothers and Sisters: Del escritorio del Pastor Queridos hermanos y hermanas: 5th Sunday Ordinary Time 5o Domingo de Tiempo Ordinario Today, St. Paul tells us of a wisdom which we should possess, given to us only by the Spirit of God. Only that wisdom can teach us the "depths of everything," even the spirit behind the given laws. The leaders of Jesus me did not possess it, and they judged him by human standards as one who did not keep the law. Ben Sirach, the great Jewish teacher towards the end of the Old Testament mes, tells us in the reading taken from his wri ngs that God s eyes are on those who fear him. It is the "fear of God" that is real righteousness. God not only takes an account of our law-abiding nature but also our words and deeds, and actually our whole lives. Let us examine ourselves and see if our virtue or righteousness goes beyond mere observance of rules. Are we coming to the church today because there is a law which demands us to par cipate in the Sunday Liturgy? We should be here not out of compliance, but out of desire to join our fellow brothers and sisters in listening to the Word of God and par cipa ng in the Eucharist which nourishes our lives. May God bless you all. Hoy, San Pablo nos habla de una sabiduría que todos deberíamos poseer, dada a nosotros solamente por el Espíritu de Dios. Solo esa sabiduría puede enseñarnos lo mas profundo de todo, incluso el espíritu detrás de las leyes. Los lideres en el empo de Jesús no la poseían, y lo juzgaron por las normas humanas como alguien que no guardaba la ley. Ben Sirach, el gran maestro Judío hacia el final de los empos del ul mo testamento, nos dice en la lectura tomada de sus escritos que los ojos de Dios están puestos en los que le temen. Es el temor de Dios la verdadera jus cia. Dios no solo ene en cuenta nuestra debilidad humana si no que mira nuestras palabras y hechos, y en realidad toda nuestra vida. Examinémonos nosotros mismos y veamos si nuestra virtud o rec tud va mas allá del mero cumplimiento de las normas. Venimos ala iglesia hoy porque hay una ley que nos exige par cipar de la liturgia dominical? Deberíamos estar aquí no por cumplimiento sino por el deseo de unirnos con nuestros hermanos y hermanas para escuchar la Palabra de Dios y par cipar en la Eucaris a la cual nutre nuestras vidas. Que Dios les bendiga a todos. Fr. Anil Thomas, S.V.D. P. Anil Thomas, S.V.D.

3 HOLY NAME CATHOLIC CHURCH February 12, 2017 HOUSTON, TX th Sunday in Ordinary Time Mass inten ons for the week of February 12th Marie de la Garza Domingo Martinez Saturday Vigil 5:00 p.m. Gerri Weishaupt John R. Sanchez Elba G. Sanchez Faustino Sanchez Valentin Saenz Guadalupe Rojas Santos Gonzales Sunday 8:00 a.m. Petra Aviles & Ospicio Jaimes Int. Espec. Juan Carlos Uribe Int. Espec. Adam Munoz Int. Espec. Familia Uribe Int. Espec. Alfredo Uresti Jr Eduardo Uresti Juanita Carpio Sunday 10:00 a.m. Sunday 12:00 p.m. Refugio & Guillermina Aguirre Torres Giovanni Najera Miguel Jara Patricia Lastra Francisca Salas Jose & Cecilia Torres Armando Perez Int. Espec. Familia Escobedo Rodriguez Int. Espec. Monday, February 13, 8:30 a.m. Eugene Martinez Tuesday, February 14, 8:30 a.m. John R. Sanchez Elba G. Sanchez Faustino Sanchez Jesus & Petra Alegria Guadalupe & Dolores Alegria Justino & Trinidad Torres Sergio Rodriguez Jr Guadalupe Alegria Sr Thursday, February 16, 8:30 a.m. Carmen Gomez Friday, February 17, 8:30 a.m. Jose Emilio Vasquez This Week in Our Parish Monday, February 13 5:30pm Al-Anon Group, SB room #101 6:00pm Clases de CERT, SB 6:30pm Grupo de Oración, C 7:30pm NA Group, SB room #101 Tuesday, February 14 9:00am Discípulos Misioneros, CF 10:00am Legión de María, SB room #102 6:30pm Novena San Peregrino, C 7:00pm NA Group, SB room #101 Wednesday, February 15 10:00am Talleres de AMSIF 4:00pm English Prayer Group, Office 5:30pm Al-Anon Group, SB room #101 7:00pm RCIA classes 7:30pm NA Group, SB room #101 7:00pm 10:00am Mass choir practice, SB Thursday, February 16 7:00pm Clases de RICA 7:00pm NA Group, SB room #101 Friday, February 17 9:00am-6:45pm Blessed Sacrament 6:00pm Al-Anon Group, SB room #101 7:00pm 8:00 a.m. Mass choir practice, SB 8:00pm 12:00 p.m. Mass choir practice, C Saturday, February 18 4:00pm Confessions, C 5:00pm Mass, C

4 2017 Diocesan Service Fund Go Make Disciples Our 2017 Diocesan Service Fund (DSF) is today. Christ calls us to reach those who are sick or in deed, to bless them, serve them, and show them mercy. The thousands of people served by the ministries of the Archdiocese of Galveston Houston need your compassion and generosity. Your kind gift to DSF enables us to reach out to people in this parish and throughout the entire archdiocese through more tan 60 important programs. Today you will receive a pledge card, inviting you to Go Make Disciples. Complete the pledge card and return it via mail in the special envelope provided or put it in the collection basket. If you prefer, you may go online at to make your donation. Your generosity will allow our Catholic community to continue many vital programs and services. Our parish goal for this year is $19, We have 450 registered families, if each family pledge $43.00/year we can reach our goal. Let us pray about out DSF commitment. las personas de esta parroquia, ası como por toda la Arquidio cesis por conducto de mas de 60 importantes programas. Hoy recibira n una tarjeta de compromiso personal, invita ndoles a Ir y Formar Discıṕulos. Llene su tarjeta de compromiso y regre sela por correo en el sobre especial suministrado, o po ngala en la canasta de la colecta. Si usted pre iere, visite la pagina de internet para hacer su donacio n. Su generosidad le permitira a nuestra comunidad Cato lica continuar con un gran numero de programas y servicios vitales. La meta de nuestra parroquia este ano es de $19, Contamos con 450 familias registradas, si cada familia hace su compromiso de $50.00/an o podemos lograr la meta. Oremos por nuestro compromiso del DSF. BINGO: Join us this Tuesday, February 14 th, at 9:30 a.m. in the Holy Name Cafeteria for a bingo game. Dona on of $10.00 includes lunch, games and door prizes. Tickets available in the Religious Store. Fondo del Servicio Diocesano 2017 Vayan y formen Discípulos Nuestro Fondo de Servicios Diocesanos del an o 2017 comienza el pro ximo in de semana. Cristo nos llama a acercarnos a aquellos que se encuentran enfermos o necesitados, para bendecirles, servirles y mostrarles misericordia. Las miles de personas que reciben servicios de los ministerios de la Arquidio cesis de Galveston Houston necesitan de su compasio n generosidad. Su amable contribucio n al DSF nos da los medios para ofrecer asistencia a BINGO: Acompáñenos este martes 14 de febrero a las 9:30 a.m. en la cafetería para un juego de bingo. Donación de $10.00 dólares por boleto, incluye juegos, almuerzo y premios. Boletos disponibles en la endita de la Iglesia.

5 Holy Name Church Garage Sale You are invited to come and check out all the items we will have for sale on Saturday & Sunday, February 18 & 19, and 25 & 26 in the parish hall. We are NOT accepting any donations since this gigantic sale is to share what the Church already has available. Come and see the bargains. You will want you to take them home! Venta de Garaje en nuestra parroquia Lo invitamos a que venga y vea los artıćulos que tenemos en venta el sa bado y domingo, 18 & 19, y 25 & 26 de febrero en el salo n parroquial. NO estamos aceptando donaciones de artıćulos ya que todo lo que tenemos en venta son artıćulos que tenemos disponibles en la parroquia. Venga y vea todos los artıćulos que tenemos listos para que se lleve a casa! Come and join us in praying the chapel of the Divine Mercy in the presence of the Blessed Sacrament, each Friday at 3:00 p.m. Venga y acompáñenos a rezar la coronilla a la Divina Misericordia en presencia del Santísimo cada viernes a las 3:00 p.m. Les invitamos al grupo de oración cada lunes a partir de las 6:30 p.m. A continuación les presentamos los temas para el grupo de oración para el mes de febrero. Lunes, 13 de febrero, " Quie n es San Valentıń y que Tiene que Ver con el Amor?" Lunes, 20 de febrero, Cantante Cato lico y Predicador Guillermo Cruz con tema "Para El que Cree todo es Posible" Lunes, 27 de febrero, Coronilla a La Divina Misericordia Please pray for the ill and infirm of our community Aurora Mar nez Luis & Alicia Eileen Idunate David Mar nez Blanca Limones Rick Rodriguez Sunday Collection 2/5/2017 Rudy Pena Maria Ursuy Maria Salazar Parishioners cash & checks $ 4, Loose Cash & Checks $ 2, Total Sunday Collection $ 7, Maintenance Fund Collection / Colecta para el Mantenimiento de la Iglesia $ 1, Alejandrina Mikaila Ursuy Ana Cerda Julia Gonzales Francisca A. Navarro Konlee Hargrove Robert Morales Delia Morales Robert Harris Maria Rodriguez Maria Salinas Juan Valdez Lucina Guzman Virginia Trujillo Monica Castro Marcy Flores Zavala Mrs. Cashman THANK YOU / GRACIAS Veronica Alvarez