CANONIZATION SAN JOSE SANCHEZ DEL RIO OCTOBER 16, 2016

Transcripción

1 CANONIZATION SAN JOSE SANCHEZ DEL RIO OCTOBER 16, 2016 Archdiocese of Galveston-Houston Cochran Street, Houston TX Office: Fax: CCE office: OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA Monday-Friday/ lunes viernes 8:00 a.m. 12:00 p.m. & 1:00 p.m. 5:00 p.m. Pastor Rev. Anil Thomas, S.V.D. WELCOME NEW PARISHIONERES NUEVOS FELIGRESES Please register at the church office. Por favor registrarse en la oficina. MASSES / MISAS SATURDAY VIGIL VIGILIA DEL SABADO 5:00 p.m. (English/ingles) SUNDAY MASSES MISAS DOMINCALES 10:00 a.m. (English/ingles) 8:00 a.m. & 12:00 noon (Spanish/ español) WEEKDAY MASSES/MISAS DIARIAS Monday, Tuesday, Friday 8:30 a.m. (English/ ingles) Miércoles, Jueves, Sábado 8:30 a.m. (Spanish/español) CONFESSIONS CONFESIONES Saturday/sábado 4:00 4:45 p.m. or by appointment/ o por cita

2 From the Pastor s Desk Dear Brothers and Sisters: Del escritorio del Pastor Queridos hermanos y hermanas: Never Give up! YES, here we are, the weekend of our Church Fes val! All our mee ngs and planning are over. Now it is me to execute, and enjoy the fruits of our labor. Let us put God first, and celebrate our lives at Holy Name. Even if things don t go the way we think they should, don t give up. Years ago there was a young man in Illinois with only six months of formal school educa on. His mother homeschooled him and taught him to have a dream and to keep trying to realize that dream, relying on the power of persistent prayer. First, he ran for an office in the legislature and was beaten. Next, he entered business but failed at that, too, and spent the next 17 years paying the debts of his worthless partner. He fell in love with a charming young lady and they became engaged. But she died which led the young man to a short-term nervous breakdown. Next, he ran for Congress and was defeated. He then tried to obtain an appointment to the U.S. Land Office but didn t succeed. With a strong belief in the power of prayer, he ran for the U. S. Vice-Presidency and lost. Two years later he was defeated again for the office of Senator. He ran for office once more and was elected the 16th President of the United States, thus realizing his dream by the power of persistent prayer. He was Abraham Lincoln. It took Winston Churchill three years to get through the eighth grade, because he couldn t pass English of all things! Ironically, he was asked many years later to give the commencement address at Oxford University. His now famous speech consisted of only three words: Never give up! And that is the message of today s Gospel parable of the poor widow and the corrupt judge. (Harold Buetow in God S ll Speaks! Listen). I wish all of you a Happy Fall Fes val. Fr. Anil Thomas, S.V.D. Nunca te rindas! Finalmente se llego nuestro fes val. Todas nuestras reuniones y la planificación han terminado. Ahora es el empo para ejecutar y disfrutar de los frutos de nuestra planificación. Pongamos a Dios primero y celebremos nuestra vida en nuestra parroquia de Holy Name. Incluso si las cosas no van como pensamos o como se planearon. No te rindas. Años atrás, un hombre joven en Illinois con sólo seis meses de educación escolar formal. Educado en casa por su madre, ella le enseñó a soñar y a seguir intentando hacer realidad ese sueño, confiando en el poder de la oración constante. Primero se postuló para un cargo en la legislatura pero no fue elegido. Después, entró en los negocios pero no tuvo éxito en eso tampoco, y pasó los siguientes 17 años pagando las deudas de su socio. Se enamoro de una encantadora señorita y se comprome eron. Pero ella murió, lo que llevó al joven a un colapso nervioso de corto plazo. Después, se postuló para el Congreso y fue derrotado. Mas tarde, trató de obtener un nombramiento en la Oficina de los EE.UU., pero no prospero. Con una fuerte creencia en el poder de la oración, se postuló a ls Vicepresidencia y de EE.UU y perdido. Dos años más tarde fue derrotado nuevamente por la oficina del senador. Se postuló a la oficina una vez más y fue elegido el 16º Presidente de los Estados Unidos, realizando así su sueño mediante el poder de la oración constante. Este joven fue Abraham Lincoln. Winston Churchill tardó tres años hasta llegar al octavo grado, porque él no podía pasar Inglés - de todas las cosas! Irónicamente, muchos años más tarde se le pidio dar el discurso de graduación en la Universidad de Oxford. Su ahora famoso discurso sólo constaba de tres palabras: "Nunca te rindas!" Y ese es el mensaje evangélico de hoy en la parábola de la viuda pobre y el juez corrupto. (Harold Buetow en Dios aún habla! Escuchar). Les deseo a todos un Feliz Fes val de Otoño. P. Anil Thomas, S.V.D.

3 HOLY NAME CATHOLIC CHURCH October 16, 2016 HOUSTON, TX th Sunday of Ordinary Time Mass inten ons for the week of October 16 Saturday Vigil 5:00 p.m. John R. Sanchez Elba G. Sanchez Faustino Sanchez Manuel Lopez Bustos Sunday 8:00 a.m. Jose & Maria A. Luna For Holy Name Community Guadalupe Martinez Teresa Espino Gus Gonzales Luis Angel Wong Juan Uribe Maria Lopez Donata Guzman Valentin Castillo Adam Mun oz Int. Espec. Angel Jaimes Int. Espec. Petra Aviles Int. Espec. Hospicio Jaimes Int. Espec. Fam. Herandez Int. Espec. Fam. Rodriguez Tovar Int. Espec. Esther Martinez Int. Espec. Robert Rodriguez Jr Int. Espec. Jose Luis Herrera Int. Espec. Francisca Castillo Int. Espec. Jose Herrera Int. Espec. Luis G. Rodriguez Cumplean os Sunday 10:00 a.m. Gus Gonzales Sunday 12:00 p.m. Ana Jara Cumplean os Ma. Rosario Perez Refugio & Guillermina Aguirre Jose Torres Victor Dominguez Engracia Luna Carolina & Fam. Monday, October 17, 8:30 a.m. Angelina C. Rodriguez Adolfo Long Brithday Tuesday, October 18, 8:30 a.m. John R. Sanchez Elba G. Sanchez Faustino Sanchez Wednesday, October 19, 8:30 a.m. Joseph J. Reyes Roberto D. Vara Thomas & Martha Dendy Terry Edwards Int. Espec. Thursday, October 20, 8:30 a.m. Refugio & Guillermina Aguirre Jose Torres This Week in Our Parish Monday, October 17 5:30pm CERT Spanish classes, SB 5:30pm Al-Anon Group, SB room #101 7:30pm NA Group, SB room #101 Tuesday, October 18 8:00am Discípulos Misioneros, CF 10:00am Legión de María, SB room #102 6:45pm Mass/Novena to St Peregrine, C 7:00pm NA Group, SB room #101 Wednesday, October 19 4:00pm English Prayer Group, Office 5:30pm CERT English classes, SB 5:30pm Al-Anon Group, SB room #101 7:30pm NA Group, SB room #101 7:00pm 10:00am Mass choir practice, SB Thursday, October 20 7:00pm NA Group, SB room #101 Friday, October 21 9:00am-6:30pm Exposition of the Blessed Sacrament 6:00pm Al-Anon Group, SB room #101 7:00pm 8:00 a.m. Mass choir practice, SB 8:00pm 12:00 p.m. Mass choir practice, C Saturday, October 22 4:00pm Confessions, C 5:00pm Vigil Mass *SB-school building, C-Church, CF-cafeteria, FMH-Father Murphy Hall

4 ATTENTION: CCE classes and youth group mee ng are canceled for today. Regular schedule will resume next Sunday. Atención: Las clases de catecismo y reunión del grupo de adolescentes se cancelan por hoy. Las clases reanudaran el próximo domingo. Farewell to Sister Rosario & Antonia Sister Rosario & Antonia are leaving Holy Name Church to work on their next assignment in New Mexico. We will have a recep on to thank them for all their hard work at our church on Sunday, October 23 a er the 12:00 p.m. mass in the Hall. Please bring a dish to share. TODAY IS OUR CHURCH FESTIVAL! PLEASE COME AND HAVE A GOOD TIME. YOU CAN TURN IN ALL YOU RAFFLE TICKETS TODAY, IF YOU HAVE NOT DONE SO. Thank you to all parishioners who dona ng items for the bazaar for the last three weeks. Your generosity is really appreciated. Thank you. Join us for a great family entertainment. We have a variety of food, music, kids games, and today will be showing the game of the Texans vs Colts. HOY ES NUESTRO FESTIVAL! POR FAVOR VENGAN Y DISFRUTEN. HOY PUEDE ENTREGAR SUS BOLETOS DE LA RIFA SI AUN NO LO HA HECHO. Gracias a todos los feligreses quienes estuvieron donando ar culos para el fes val durante las tres semanas pasadas. Apreciamos mucho su generosidad. Gracias. Acompáñenos para un gran entretenimiento familiar. Tenemos variedad de comida, música, juegos para los niños, y se transmi rá el par do de los Texans vs Colts. Separe la fecha! Las hermanas Rosario & Antonia saldrán de Holy Name para ir a trabajar en su próxima asignación en Nuevo México. Tendremos una recepción de agradecimiento por todo su gran trabajo en nuestra parroquia, el domingo 23 de octubre en el gimnasio después de la misa de 12:00 p.m. Por favor traer un pla llo para compar r. Acompáñenos! Muchisimas Gracias, Many Thanks for all who contributed to the parish bingo fundraiser. It was a great success, thanks be to God. A special Thank you, Gracias, al Bingo commi ee and all who par cipated. We had loads of fun and raised $ to help out with Fes val Expense. Muchisimas Gracias, Many Thanks A todos los que contribuyeron en el bingo de recaudación de fondos. Fue un gran éxito, gracias a Dios. Un agradecimiento especial al comité del bingo y a todos los que par ciparon. Nos diver mos mucho y se recaudaron $ para ayudar con los gastos del bazar. AMSIF is a group that helps to strengthen the family and the community through the integral forma on of women. Classes meets every Wednesday in our parish in the school building from 10:00 a.m. 1:00 p.m. Classes are conducted in Spanish. AMSIF es un grupo que ayuda a fortalecer a la familia y a la comunidad a través de la formación integral de la mujer. Las clases son cada miércoles en nuestra parroquia de 10:00 a.m. 1:00 p.m. en el edificio dela escuela.

5 Youth Group ATTENTION All teenagers, ages 1417, our next mee ng will be on October 30 at 1:30 p.m. at the mee ng room (school building). Please come and join us for an incredible experience!. Grupo de Adolescentes ATENCION todos los adolescentes, edades de 14-17, la próxima reunión del grupo será el 30 de octubre a la 1:30 p.m. en el edificio de la escuela. Vengan y únanse al grupo para una experiencia unica! CCE STUDENTS MASS ATTENDANCE A en on all CCE students and parents: every Sunday a er mass, there will be a person to sign your a endance sheet. Please make sure to have it signed a er mass. The CCE registra ons for this year are now clossed. ASISTENCIA A MISA DE ESTUDIANTES DEL CATECISMO Atención estudiantes del catecismo y padres de familia: cada domingo después de misa estará una persona firmando su hoja de asistencia a misa. Asegúrese que su hoja este firmada después de misa. Las inscripciones para el catecismo de este año ya se cerraron. Sunday Collection 10/9/2016 Parishioners cash & checks $ 4, Loose Cash & Checks $ 1, Total Sunday Collection $ 6, THANK YOU / GRACIAS WESLEY FEST DIA DE MUERTOS OCT :00A.M. 12:00 P.M. BRING PHOTOS OF PASSED LOVED ONES PUEDEN TRAER FOTOS DE SUS SERES QUERIDOS RAFFLES RIFAS MUSIC MUSICA GAMES LOTERIA BALLET FOLKLORICO MARIACHI BOUNCE HOUSE BRINCOLINES AND MORE. Y MUCHOS MAS WESLEY COMMUNITY CENTER & HOLY NAME CHURCH Please pray for the ill and infirm of our community Aurora Mar nez Luis & Alicia Eileen Idunate David Mar nez Blanca Limones Rick Rodriguez Rudy Pena Maria Ursuy Maria Salazar Alejandrina Robert Morales Lucina Guzman Mikaila Ursuy Delia Morales Virginia Trujillo Ana Cerda Robert Harris Monica Castro Julia Gonzales Maria Rodriguez Marcy Flores Zavala Francisca A. Navarro Maria Salinas Konlee Hargrove Juan Valdez