HOLY NAME CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 HOLY NAME CATHOLIC CHURCH MASSES / MISAS SATURDAY VIGIL VIGILIA DEL SABADO 5:00 p.m. (English/ingles) SUNDAY MASSES MISAS DOMINCALES 10:00 a.m. (English/ingles) 8:00 a.m. & 12:00 noon (Spanish/español) WEEKDAY MASSES/MISAS DIARIAS Monday, Tuesday, Friday 8:30 a.m. (English/ingles) Miércoles, Jueves, Sábado 8:30 a.m. (Spanish/español) CONFESSIONS CONFESIONES Saturday/sábado 4:00 4:45 p.m. or by appointment/ o por cita Archdiocese of Galveston-Houston holynamehouston@gmail.com 1917 Cochran Street, Houston TX Office: Fax: OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA Monday-Friday/ lunes viernes 8:00 a.m. 12:00 p.m. & 1:00 p.m. 5:00 p.m. Pastor Rev. Anil Thomas, S.V.D. fatherthomas74@gmail.com WELCOME NEW PARISHIONERS BIENVENIDOS LOS NUEVOS FELIGRESES Please register at the church office. Por favor registrarse en la oficina. Novena to St. Lucy: Every Friday 6:45 p.m. (English) Bilingual Mass/Misa Bilingüe 7:00pm Novena a Santa Lucia: Cada viernes 7:30 p.m. (Español) Novena to St. Peregrine Every Tuesday 6:45 (English) Bilingual Mass/Misa Bilingüe 7:00pm Novena a San Peregrino: Cada martes 7:30pm (Español) Exposition of the Blessed Sacrament Exposición del Santísimo Every Friday / Cada Viernes 9:00 a.m.-6:30 p.m. Healing Mass / Misa de Sanación First Friday of the month / primer viernes del mes 6:30 p.m.

2 From the Pastor s Desk Dear Brothers and Sisters: Del escritorio del Pastor Queridos hermanos y hermanas: 1st Sunday of Lent 1er Domingo de Cuaresma We are in the in first Sunday of lent. Holy Father Pope Francis in his Ash Wednesday message said: Lent is a me for remembering. It is the me to reflect and ask ourselves what we would be if God had closed his doors to us. What would we be without his mercy that never res of forgiving us and always gives us the chance to begin anew? Lent is the me to ask ourselves where we would be without the help of so many people who in a thousand quiet ways have stretched out their hands and in very concrete ways given us hope and enabled us to make a new beginning. Lent is the me to start breathing again. It is the me to open our hearts to the breath of the One capable of turning our dust into humanity. It is not the me to rend our garments before the evil all around us, but instead to make room in our life for all the good we are able to do. It is a me to set aside everything that isolates us, encloses us and paralyzes us. Lent is a me of compassion, when, with the Psalmist, we can say: Restore to us the joy of your salva on, sustain in us a willing spirit, so that by our lives we may declare your praise (cf. Ps 51:12.15), and our dust by the power of your breath of life - may become a dust of love. Fr. Anil Thomas, S.V.D. Estamos en el primer domingo de Cuaresma. Nuestra San dad el Papa Francisco en su mensaje del Miércoles de Ceniza dijo: La Cuaresma es empo de memoria, es el empo de pensar y preguntarnos: Qué sería de nosotros si Dios nos hubiese cerrado las puertas? Qué sería de nosotros sin su misericordia que no se ha cansado de perdonarnos y nos dio siempre una oportunidad para volver a empezar? Cuaresma es el empo de preguntarnos: Dónde estaríamos sin la ayuda de tantos rostros silenciosos que de mil maneras nos tendieron la mano y con acciones muy concretas nos devolvieron la esperanza y nos ayudaron a volver a empezar? Cuaresma es el empo para volver a respirar, es el empo para abrir el corazón al aliento del único capaz de transformar nuestro barro en humanidad. No es el empo de rasgar las ves duras ante el mal que nos rodea sino de abrir espacio en nuestra vida para todo el bien que podemos generar, despojándonos de aquello que nos aísla, encierra y paraliza. Cuaresma es el empo de la compasión para decir con el salmista: «Devuélvenos Señor la alegría de la salvación, afiánzanos con espíritu generoso para que con nuestra vida proclamemos tu alabanza»; y nuestro barro por la fuerza de tu aliento de vida se convierta en «barro enamorado». P. Anil Thomas, S.V.D.

3 HOLY NAME CATHOLIC CHURCH March 5, 2017 HOUSTON, TX st Sunday of Lent Mass inten ons for the week of March 5 Saturday Vigil 5:00 p.m. B.A. and Mary Valouch John R. Sanchez Elba G. Sanchez Faustino Sanchez Maggie Allen Rachel Ochoa Birthday Rose Toruno Birthday Sunday 8:00 a.m. Juanita Flores Albina Torres Cumplean os Luis Lopez Martin Lopez DIonicio Govea Petra Mata Victor Galicia Fam. Lopez Luna _ Int. Espec. Gonzalo Lopez Luna Int. Espec. Angel Jaimes Int. Espec. Stephaine Burmeo Int. Espec. Emanuel Espinoza Int. Espec. Sunday 10:00 a.m. Hector Enrique Castrejon Ernestina Noberon Celestino Martinez Nellie Medina Sunday 12:00 p.m. Refugio & Guillermina Aguirre Torres Miguel Jara Antonia Carrion Almas de los nin os Torre Omero Torres Hector Pin ones Fam. Pin ones Santos Int. Espec. Fam. Pin ones Carrion Int. Espec. Tuesday, March 7, 8:30 a.m. Fr. Anil Thomas Birthday Helen Ramiro Birthday John R. Sanchez Elba G. Sanchez Faustino Sanchez Thursday, March 9, 8:30 a.m. Maria Rodriguez Cumplean os This Week in Our Parish Monday, March 6 5:30pm Al-Anon Group, SB room #101 6:00pm Clases de CERT, SB 6:30pm Grupo de Oración, C 7:30pm NA Group, SB room #101 Tuesday, March 7 9:00am Discípulos Misioneros, CF 10:00am Legión de María, SB room #102 6:30pm Novena San Peregrino, C 7:00pm NA Group, SB room #101 Wednesday, March 8 10:00am Talleres de AMSIF 4:00pm English Prayer Group, Office 5:30pm Al-Anon Group, SB room #101 7:00pm RCIA classes 7:30pm NA Group, SB room #101 7:00pm 10:00am Mass choir practice, SB Thursday, March 9 7:00pm Clases de RICA 7:00pm NA Group, SB room #101 Friday, March 10 9:00am-6:45pm Blessed Sacrament 6:00pm Al-Anon Group, SB room #101 7:00pm 8:00 a.m. Mass choir practice, SB 8:00pm 12:00 p.m. Mass choir practice, C Saturday, March 11 9:00am-4:00pm Retreat for boys, ages :00pm Confessions, C 5:00pm Mass, C

4 Lent Retreat Please mark your calendar for the following retreats at the Church Hall from 9:00am 4:00pm. Donation is $10.00/child and $5.00 for the 2nd, 3rd, child of the same family. Saturday, March 11, for boys ages 7 10 Saturday, March25, for adolescents ages Saturday, April 1, for Parents Retiros de Cuaresma Por favor separe la fecha para los siguientes retiros en el salo n de la parroquia de 9:00am 4:00pm. La donacio n es de $10.00/nin o y $5.00 por el 2o, 3o, nin o de la misma familia. Sa bado, 4 de marzo para Nin as de 7 a 10 an os Sa bado, 11 de marzo para Nin os de 7 a 10 an os Sa bado, 25 de marzo para pre adolescentes y adolescentes de 11 a 17 an os Sa bado, 1o de abril para Padres de Familia Today s second collection is for the maintenance of the Church. Thank you for your generosity. La segunda colecta de hoy es para el mantenimiento de nuestra parroquia. Gracias por su generosidad. La Segunda Colecta del Próximo Domingo: La Colecta para las Misiones Afroamericanas e Indıǵenas (CMAI) existe para ayudar a los obispos y las dio cesis a edi icar la Iglesia entre las comunidades Afroamericanas, Indıǵenas y de Nativos de Alaska. Contribuir a la CMAI ayuda a animar a jo venes Afroamericanos e Indıǵenas a entregar su vida al Sen or como sacerdotes, religiosos o religiosas. Liturgical Formation Attention all existing Lectors and Eucharistic Ministers, please mark your calendars for Saturday, March 18. There will be a liturgical formation starting with the mass at 8:30 a.m. followed by the workshop. Please ALL ministers need to attend this meeting. Formación litúrgica Atencio n todos los lectores y ministros extraordinarios existentes, marquen su calendario. Habra una formacio n el sa bado 18 de marzo empezando con la santa misa a las 8:30 a.m. seguido por la formacio n. TODOS los ministros necesitan asistir a esta reunio n. Next Sunday Second Collection: The Black and Indian Mission Collection (BIMC) exists to help bishops and dioceses to build the Church in African American, Native American, and Alaska Native communities. BIMC helps encourage young African Americans and Native Americans to give their lives to the Lord as priests, brothers, or sisters. Beginning March 3, and every Friday of Lent, join us for Fish Fry from 10:00 A.M 5:00 P.M.in the Church Cafeteria, $9.00 /plate. (Includes ish, French fries, Cole slaw, hush puppies, bread and iced tea.) Empezando el viernes 3 de marzo y todos los viernes de cuaresma, estaremos vendiendo pescado frito en la cafeterıá de 10:00 A.M 5:00 P.M. $9.00 el platillo. (Incluye pescado, papas fritas, hush puppies, pan, y te.)

5 Daylight Saving Time Daylight saving me starts this coming Sunday, March 12 and ends on November 5. Remember to forward your clock 1 hour. Horario de Verano El horario de verano empieza el próximo domingo 12 de marzo y termina el 5 de noviembre. Recuerden adelantar su reloj 1 hora. In Loving Memory Today we pray for the soul of Mrs. Antonia Carrion who departed to our heavenly home last week. Her family are faithful parishioners of our church. Please remember her family in your prayers. Descanse en Paz Hoy pedimos por el eterno Descanso de la Sra. Antonia Carrion quien par ó a la Casa del Padre Celes al la semana pasada. Su familia son miembros de nuestra parroquia. Por favor pidamos por ellos en nuestras oraciones. Happy Birthday Fr. Anil March 7, 2017 Padre Anil, De parte de toda su familia de la comunidad de Holy Name, queremos desearle un muy Feliz Cumpleaños, que Dios y la Virgen lo acompañen en cada día de su vida. Gracias por su amor, entrega, y servicio a la comunidad. Gracias por ser nuestro Pastor. Feliz Cumpleaños P. Anil Marzo 7, 2017 Please pray for the ill and infirm of our community Aurora Mar nez Luis & Alicia Eileen Idunate Sunday Collection 2/26/2017 David Mar nez Blanca Limones Rick Rodriguez Rudy Pena Maria Ursuy Maria Salazar Parishioners cash & checks $ 2, Loose Cash & Checks $ 2, Total Sunday Collection $ 5, Alejandrina Mikaila Ursuy Ana Cerda Robert Morales Delia Morales Robert Harris Lucina Guzman Virginia Trujillo Monica Castro Ash Wednesday Collection / Miércoles de Ceniza $ 1, THANK YOU / GRACIAS Julia Gonzales Francisca A. Navarro Konlee Hargrove Veronica Alvarez Maria Rodriguez Maria Salinas Juan Valdez Marcy Flores Zavala Mrs. Cashman