PERFIL DEL MERCADO DE

Transcripción

1 PERFIL DEL MERCADO DE MARROQUINERÍA EN LA FEDERACION DE RUSIA EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA ANTE LA FEDERACION DE RUSIA Elaborado/actualizado: febrero de 2005

2 1. COSTO DE NACIONALIZACIÓN Partida arancelaria según el Nomenclador Común del MERCOSUR: Artículos de talabartería de cuero natural o regenerado; Baúles, maletas, maletines, portafolios, con la superficie exterior de cuero natural, cuero regenerado o charolado; Bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas, con la superficie exterior de cuero natural, regenerado o charolado; Artículos de bolsillo o de bolso de mano (billeteras, llaveros, porta documentos, porta anteojos, monederos) con la superficie en cuero natural, regenerado o charolado); Prendas de vestir de cuero natural o cuero regenerado; Guantes de vestir; Cintos, cinturones, bandoleras; Las demás manufacturas de cuero natural, regenerado o charolado. Partida arancelaria según el nomenclador ruso: Artículos de talabartería de cuero natural o regenerado; Baúles, maletas, maletines, portafolios, con la superficie exterior de cuero natural, cuero regenerado o charolado; Bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas, con la superficie exterior de cuero natural, regenerado o charolado; Artículos de bolsillo o de bolso de mano (billeteras, llaveros, porta documentos, porta anteojos, monederos) con la superficie en cuero natural, regenerado o charolado); Prendas de vestir de cuero natural o cuero regenerado; Los demás guantes de vestir; Cintos, cinturones, bandoleras; Las demás manufacturas de cuero natural, regenerado o charolado. Tratamiento arancelario y IVA: Partida Nombre de producto Arancel IVA arancelaria Artículos de talabartería de cuero 20 % 18 % natural o regenerado Baúles, maletas, maletines, portafolios, con la superficie exterior de cuero natural, cuero regenerado o charolado 20 %, pero no menos de 1,9 euro por 1 kilo 18 % Bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas, con la superficie exterior de cuero natural, regenerado o charolado Artículos de bolsillo o de bolso de mano (billeteras, llaveros, porta documentos, porta anteojos, monederos) con la superficie en cuero natural, regenerado o charolado) 20 %, pero no menos de 1,9 euro por 1 kilo 20 %, pero no menos de 1,9 euro por 1 kilo 18 % 18 % Embajada de la República Argentina ante la Federación de Rusia 2

3 Prendas de vestir Prendas de vestir de cuero natural Las demás prendas de vestir 20%, pero no menos de 7 euro por kilo 20%, pero no menos de 5 euros por kilo 18 % Guantes de vestir 20 %, pero no menos de 5 euros por kilo Cintos, cinturones, bandoleras 20 %, pero no menos de 5 euros Las demás manufacturas de cuero natural, regenerado o charolado 18 % 18 % por kilo 20% 18% S.G.P.: En Rusia está vigente el Sistema General de Preferencias para los países en Desarrollo, figurando Argentina entre ellos. Sin embargo, los productos de las partidas estudiadas no gozan de este sistema.. 2. DOCUMENTOS EXIGIDOS EN LA ADUANA Requisitos de certificación 1. Certificado de origen: se requiere un certificado de origen común (no del tipo A ya que los productos no gozan de preferencias). El certificado de origen puede obtenerse en: Ministerio de la Producción Av. Julio A. Roca 651 Subsecretaría de Industria 6º Piso Sector 8, Buenos Aires Sección de Exportación Tel.: (54-11) opolve@minproduccion.gov.ar Fax: (54-11) Las prendas de vestir y calzado están sometidos a una certificación obligatoria, lo que significa la necesidad de obtener un certificado de correspondencia, otorgado por uno de los centros rusos de certificación autorizados. Se acepta un certificado de correspondencia del sistema internacional SGS, siempre y cuando está en un impreso tipo GOST R. Este tipo de certificado no puede otorgarse por la representación SGS en Argentina, sin embargo puede tramitarse a través de dicha representación en las representaciones SGS en Moscú o en un país europeo: Embajada de la República Argentina ante la Federación de Rusia 3

4 El certificado de correspondencia puede ser emitido por SGS. SGS Argentina SGS Vostok Limited Calle: Adolfo Alsina 1382 Moscú Capital Federal Ul. Letnikovskaya, 10, edificio 7 Tel.: (54-11) Tel./fax: (7-095) Fax: (54-11) olga_scherbak@sgs.com El certificado de correspondencia también puede ser emitido por un órgano de certificación ruso autorizado, como, por ejemplo: Órgano de certificación de medios de defensa individual: SEPTOSIZ Rusia, Moscú, Electríchesky pereúlok, 3/10 Tel.: (7-095) , Fax: (7-095) Requisitos de información obligatoria en idioma ruso Los productos no alimenticios que ingresan a la Federación de Rusia tienen que contener los siguientes datos, en idioma ruso: - denominación de la mercancía; - país de origen, fabricante (el nombre de la firma puede indicarse con letras latinas); - campo de utilización de la mercancía; - principales propiedades y características de la mercancía; - reglas y condiciones de uso seguro y eficaz; Para esto, puede realizarse un envoltorio especial en idioma ruso o aplicarse al envoltorio usual un sticker con información antes descripta, así como agregarse una documentación técnica o de explotación. 3. COMPETENCIA LOCAL El mercado de marroquinería ruso se caracteriza por una alta concentración de la producción entre las empresas más grandes. Las principales líneas de la producción de la marroquinería se concentran en su mayoría entre varias empresas más grandes. Según los indicadores de los últimos cinco años, la producción de los maletines, maletas y baúles la tienen nueve fabricas, mientras que el 92% de este volumen les corresponden a cuatro empresas. Los bolsos de mano los producen 32 empresas, entre las cuales 71% se distribuyen entre 5 empresas. En particular, la Fabrica Moscovita Medvedkovo produce 28%. La producción de los portafolios se distribuye entre 11 fabricas, y el 61% de ellos se producen en la OOO Dokofa Still. La producción de los guantes se distribuye entre 11 fabricas, entre las cuales la participación más grande la comparten tres empresas (86%), y en particular, la fabrica Torzhokskaya produce 56%. En los últimos años a la par con la mayor apertura del mercado de los productos importados, la industria local ha debido adaptarse a los nuevos métodos de producción y calidad del producto final. Se puede decir que a costas de la concentración ya descrita, el Embajada de la República Argentina ante la Federación de Rusia 4

5 proceso ha sido realizado con éxito. Sin embargo, el estamento social con poder adquisitivo medio alto y alto muestra una preferencia por los bienes importados. 4. PRODUCCIÓN DE ARTÍCULOS DE CUERO EN RUSIA Dinámica de producción en sectores particulares de la industria de cueros, pieles y calzado, volumen de producción por sectores (año 2004) Año 2004 En % al año 2003 Diciembre de 2004 En % a Diciembre de 2003 Noviembre de 2004 Volumen total Sin influencia de fondo de tiempo laboral Volumen total Sin influencia de fondo de tiempo laboral Industria de cueros, pieles y calzado 96,4 90,4 90,4 97,7 93,3 Artículos de becerro, mil millones de dm , ,8 91,8 76,6 73,2 Artículos de yuft, miles de millones de dm ,1 7,9 64,1 64,1 98,4 93,9 Artículos de piel áspera, miles de millones de dm 2 67,2 99,0 4,2 50,5 50,5 105,6 100,8 Cueros artificiales blandos, miles de millones de m 2 33,2 106,3 3,0 94,2 94,2 105,0 100,2 Materiales peliculares, miles de millones de m 2 17,3 74,2 1,4 73,0 73,0 113,1 108,0 Bolsas (sin macutos, bolsas para niños y bolsas especiales), miles de unidades , ,1 86,1 105,5 100,7 Pelotas deportivas de cueros, miles de unidades ,3 15,9 87,4 87,4 143,2 136,7 Abrigos de mujeres, de piel natural, miles de unidades 73,1 112,4 8,0 104,1 104,1 90,2 86,1 Calzado, miles de millones de pares 45,5 96,0 4,4 98,9 98,9 104,1 99,4 incluyendo calzado para niños 10,7 81,5 0,9 113,1 113,1 96,1 91,7 Fuente: Comité Estatal de Estadística de Rusia Embajada de la República Argentina ante la Federación de Rusia 5

6 5. CANALES DE COMERCIALIZACIÓN La evolución de la economía rusa en los últimos 15 años ha producido una importante segmentación del mercado, lo que es consecuencia de las radicales transformaciones que han operado, en particular, en las grandes ciudades, Moscú y San Petersburgo: 1. Venta en mercados de ropa, llamados rynok, donde los artículos no pasan por un control de calidad, las marcas son falsificadas, y sus precios son relativamente bajos, accesibles para la mayor parte de la población rusa. Gran parte de este comercio se encuentra controlado por importadores del Caucaso, Turquía, China. El acceso para exportadores extraregionales se muestra difícil. 2. Venta en las grandes tiendas de ropa, llamadas UNIVERMAG, o tienda universal, en las que se puede adquirir todo tipo de ropa. Son tiendas de los tiempos soviéticos, pero progresivamente se van occidentalizando. Tienen establecidos lazos comerciales, de muchos años, con sus socios y importadores extranjeros y locales. La estrategia del acceso a este tipo de mercado es a largo plazo, con el objetivo de insertarse en las estructuras del abastecimiento establecidas. Los principales UNIVERMAG son los siguientes: ZUM el Univermag Central de Moscú GUM el Univermag Principal de Moscú DLT la Casa del Comercio de Leningrado El nivel de precios vacila de promedio hasta alto. 3. Venta en las boutiques. Se caracteriza por la comercialización de artículos de alta calidad, fidelidad de la marca y los precios altos. Esta modalidad comercial tiene lugar tanto en tiendas pequeñas como en grandes centros comerciales. Aquí la apertura para los exportadores extraregional y no tradicional es mayor, siendo que se destacan los productos europeos. Ahora son como las tiendas pequeñas, tanto los almacenes grandes, donde hay distintos boutiques y tiendas, como son los almacenes centrales de Moscú Okjotniy Riad, Petrovskiy Pasazh, o Pasazh en San Petersburgo. 6. ESTADÍSTICAS DE IMPORTACIÓN DE MARROQUINERÍA A RUSIA EN LOS AÑOS La Sección Económica y Comercial de la Embajada de la República Argentina en la Federación de Rusia, durante su estudio del mercado de marroquinería en la Federación de Rusia, elaboró los datos estadísticos de importaciones de los productos de las posiciones arancelarias solicitadas, en base de la fuente del Comité Estatal de Aduanas Ruso, que están reflejadas en los cuadros I, II y III. Embajada de la República Argentina ante la Federación de Rusia 6

7 Cuadro I: Importaciones rusas de artículos de marroquinería en el año 2000, en miles de dólares Posición Producto Total China Turquía Italia Alemania 4202 Baules, maletas, maletines, portafolios, bolsas y los demás artículos semejantes, de cuero natural , ,4 986, Prendas de vestir, de cuero natural o regenerado , , ,6 397,6 *Fuente: Comité Estatal de Aduanas de la Federación de Rusia **En el año 2000, según el nomenclador de artículos ruso, no hubo desagregaciones en las posiciones arancelarias 4202 y Todos los artículos de marroquinería se importaban bajo las mismas posiciones. Cuadro II (Ver el anexo 1), página 12 De la estadística de la importación de los productos de marroquinería a Rusia de las posiciones , , , , y se puede observar lo siguiente: Los principales exportadores de artículos de cuero a Rusia son China, Turquía y Italia. Aunque la participación en las exportaciones de marroquinería desde Alemania no es tan alta, pero es constante, y, teniendo en cuenta las marcas alemanas de cuero más prestigiosas y mejor calidad de los artículos, que de China o de Turquía, la participación de Alemania en las exportaciones de marroquinería a Rusia es importante. De acuerdo con la estadística del Comité de Aduanas ruso, en las exportaciones de artículos de cuero a Rusia se puede señalar varios países más, cuya participación se concentra en las líneas más estrechas. Es la República Corea, en la posición (Artículos de bolsillo o de bolso de mano); Polonia en las posiciones (Prendas de vestir) y (Guantes de vestir); y Francia figura casi en todas las posiciones de artículos de marroquinería. Cuadro III Importaciones rusas globales de talabartería para caballos (seleccionado de la P.A ) (Ordenado por valor decreciente para el año 2002) Origen Volumen, kilos Valor, USD Alemania China Polonia República Checa Embajada de la República Argentina ante la Federación de Rusia 7

8 India Francia Finlandia Italia Holanda Taiwán Bélgica Ucrania Otros TOTAL Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia Cuadro IV Importaciones rusas globales de baúles, maletas, maletines, portafolios, con la superficie exterior de cuero natural, cuero regenerado o charolado (P.A ) (Ordenado por valor decreciente para el año 2003) Origen Volumen, unidades Valor, USD China ,1 Francia ,3 Turquía ,2 República de Corea ,2 Alemania ,8 Italia ,0 Dinamarca ,3 Taiwan ,5 Ucrania 253 3,4 Kazajstán 2 0,0 Otros ,3 TOTAL ,0 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia Cuadro V Importaciones rusas globales de bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas, con la superficie exterior de cuero natural, regenerado o charolado (P.A ) Embajada de la República Argentina ante la Federación de Rusia 8

9 (Ordenado por valor decreciente para el año 2003) Origen Volumen, unidades Valor, USD China ,107,9 Turquía ,6 Italia ,7 Francia ,6 República de Corea ,5 Alemania ,4 España ,2 Ucrania 306 1,9 Otros ,4 TOTAL ,1 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia Cuadro VI Importaciones rusas globales de artículos de bolsillo o de bolso de mano (billeteras, llaveros, porta documentos, porta anteojos, monederos) con la superficie en cuero natural, regenerado o charolado) (P.A ) (Ordenado por valor decreciente para el año 2003) Origen Volumen, toneladas Valor, USD China ,4 Turquía ,2 Francia 3 414,8 Alemania ,7 Italia ,4 República de Corea 7 170,0 España 1 110,2 India 4 60,6 Taiwan 4 55,5 Ucrania 1 28,1 Otros 7 154,5 TOTAL ,3 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia Embajada de la República Argentina ante la Federación de Rusia 9

10 Cuadro VII Importaciones rusas globales de prendas de vestir de cuero natural o cuero regenerado (P.A ) (Ordenado por valor decreciente para el año 2003) Origen Volumen, toneladas Valor, USD China ,5 Turquía ,2 Italia ,5 Alemania ,2 Francia 4 346,0 India 1 80,0 Ucrania 1 59,8 Rumania 1 57,1 Pakistán 1 53,8 Otros 8 270,2 TOTAL ,2 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia Cuadro VIII Importaciones rusas globales de los demás guantes de vestir (P.A ) (Ordenado por valor decreciente para el año 2003) Origen Volumen, pares Valor, USD China ,8 Polonia ,5 Turquía ,9 Italia ,8 Alemania ,5 Finlandia ,6 Francia ,2 Ucrania ,3 Kazajstán ,0 Otros ,8 TOTAL ,3 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia Embajada de la República Argentina ante la Federación de Rusia 10

11 Cuadro IX Importaciones rusas globales de cintos, cinturones, bandoleras (P.A ) (Ordenado por valor decreciente para el año 2003) Origen Volumen, toneladas Valor, USD Turquía ,3 China ,6 Italia ,8 Francia 2 276,0 Alemania 7 146,4 Ucrania 0 2,7 Uzbekistán 1 1,5 Otros ,8 TOTAL ,2 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia Cuadro X Importaciones rusas globales de las demás manufacturas de cuero natural, regenerado o charolado (P.A ) (Ordenado por valor decreciente para el año 2003) Origen Volumen, toneladas Valor, USD Bélgica ,4 Alemania ,2 Italia ,1 China ,1 Holanda ,2 EE.UU ,7 Taiwan ,7 Finlandia ,7 Otros ,6 TOTAL ,8 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia Embajada de la República Argentina ante la Federación de Rusia 11

12 7. FERIAS Y EXPOSICIONES Las compañías de marroquinería argentinas pueden promover sus productos en Rusia, participando en las Ferias y Exposiciones de artículos de cuero que tienen lugar en Moscú y San Petersburgo, y también en otras ciudades rusas. Abajo están direcciones y las fechas de celebración de las principales Ferias internacionales de los artículos de cuero. 1. FERIA INTERNACIONAL MOSSHOES (Feria de calzado) Se celebra 4 veces al año Fecha: de enero de de abril de de julio de de octubre de 2005 Lugar: Complejo Gostinny Dvor Organizador: Mosshoes Teléfono: (7-095) , Fax: (7-095) info@mosshoes.com Internet: 2. FERIA INTERNACIONAL Obuv. Mir Kozhi /Calzado. Mundo de cuero/ Fecha: de abril de 2005 Lugar: Complejo de Exposiciones Expocentr Organizador: Expocentr S.C. Responsable: Sra. Galina Kalinina Teléfono: (7-095) Fax: (7-095) kalinina@expocentr.ru Internet: 3. FERIA INTERNACIONAL CMP. PREMIERA DE MODA EN MOSCU (Feria de moda y accesorios solamente para los especialistas) Fecha: de marzo de 2005 Lugar: Complejo de Exposiciones Expocentr Organizador: OOO Messe Duesseldorf Moscow Teléfono: (7-095) , Fax: (7-095) mdi@messedi.ru Internet: 4. XII FERIA INTERNACIONAL KantsExpo 2005 (Dedicada a efectos de escritorio, bolsas, accesorios, souvenirs, etc.) Fecha: de marzo de 2005, 31 de octubre-4 de noviembre de 2005 Embajada de la República Argentina ante la Federación de Rusia 12

13 Lugar: Centro de Exposiciones Expocentr Organizador: Expocentr S.C. Responsable: Sra. Evgueniya Golosova Teléfono: (7-095) Fax: (7-095) Internet: 8. IMPORTADORES RUSOS DE ARTÍCULOS DE MARROQUINERÍA Las empresas argentinas de marroquinería interesadas en exportar su producción a Rusia u obtener alguna información específica, pueden conectarse por vía electrónica o por correo postal con las compañías rusas, importadores de artículos de cuero. KALINKA-STOCKMAN ZAO, uno de los principales y más grandes importadores de artículos de cuero en Rusia , Moscú, Av-da Olminskogo, edf. 3ª, Tels: 7 (095) , Fax: 7 (095) /08, Jussi. Tuisku@stockmann.fi Sr. Jussi Tuisku, Director del Centro comercial KALINKA-STOCKMANN en Moscú Se recomienda dirigirse con la oferta a la oficina central en Finlandia a la Sra. Kirsti Manninen, Coordinadora de todas las compras de moda Tel./fax: (358 9) OOO OPTIM , Moscú, Ul. Usacheva, edf. 62, cuerpo 1 Tel: 7 (095) , Fax: logistix@logistix.ru OOO RAMENKA , Moscú, Ul. Yartsevskaya, edf. 19 Tel: 7(095) /19-72, Fax: annash@ramenka.ru ZAO EXPOWESTRANCE , Moscú, Krasnogvardeiskiy perv proezd, 12, Tel: , Fax: ewt@ewt.ru OOO MPP ECOLUX , Moscú, Leningradskiy pr-t, 687, cuerpo 1 Tel: /83, Fax: CROCUS INTERNATIONAL Tel: (7-095) Fax: crocus@aha.ru ELITA Tel/fax: (7-095) TOP FASHION Tel/fax: (7-095) ; Director General: Sra. Tatiana S. Liapina DINA SN Tel/fax: (7-095) cd3284@elnet.msk.ru ICEBERG Moscú, calle Marksistskay, 3, of. 415 Tel./ Fax: (7-095) / iceberg@dol.ru Embajada de la República Argentina ante la Federación de Rusia 13

14 MIR PODARKOV Fax: (7-095) Tel.: (7-095) / / http: mirpodarkov@mtu-net.ru PAN PELIKAN Moscú, calle Gostinichanya 5, cuerpo 10, entrada 1A Tel./ Fax: (7-095) http.: panp@mail.ru OOO STEP-FORVARD Moscú, Kashirskoe shosse, 22, cuerpo 3 Tel. / Fax (7-095) / / http.: // july_trade@mail.ru TERGAN Moscú, calle Rozanova, 8 Tel.: (7-095) Fax: (7-095) http: // info@tergan.ru BOLINNI Tel.: (7-095) / Fax: (7-095) / bolinni@fromru.com OOO M-STIL BAGS Moscú, calle Novoriazanskaya, 16, entrada 1, piso 2, of. 16 Tel.: (7-095) / Fax: (7-095) GALANTEYA Moscú, Varshavskoe shosse, 125, stroenie 1, entrada 4 Tel. : (7-095) Fax: (7-095) http: // galanteya-m@citytel-net.ru POLAR-MASTER Moscú, calle Zorgui, 9 Tel./Fax.: (7-095) / http.: info@polarbags.ru Camelot Tecnologies , Moscú, Shosse Entuziastov 29/53, planta 11 ASTEA-M Tel.: , Moscú, Ivan Babushkin 16 Fax: Tel.: , info@camelot.ru Fax: info@werex.ru CRONOLUX KOZHIMPEKS S.Ltda , Moscú, Bol. Zlatoustinskiy Per. 3/5, ed , Moscú, 1 Mashinostroyeniya 16 Tel.: Tel.: , Fax: Fax: cronolux@cronolux.ru vemin@online.ru TRIUMFALIANS S.Ltda. VOSTOK-SERVICE-SPETSODEZHDA S.C , Moscú, Marksistskaya 5, ed , Omsk, Stepnaya 73, of. 325 Tel.: , Tel.: , Fax: omskvostoks@omsknet.ru moda@run.ru FENIKS GROUP S.Ltda. AIR FRANCE , Moscú, Prospekt Mira , Moscú, Koroviy Val 7 Embajada de la República Argentina ante la Federación de Rusia 14

15 Tel.: , Tel.: Fax: , Fax: IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES RUSOS DE ARTÍCULOS DE TALABARTERÍA DE CUERO NATURAL O REGENERADO, PARA EQUIPOS DE EQUITACIÓN, P.A Compañía KONI Y PONI Dirección: Moscú, Léninsky prospekt, 90 Teléfono. (7-095) Fax: (7-095) info@koni-poni.ru Página Web: Compañía EUROVET Dirección: Moscú, calle Míshina, 12 Teléfono. (7-095) Fax: (7-095) Compañía UDACHA-INVEST Dirección: Moscú, Kutúzovsky prospekt, 10 Teléfono. (7-095) Fax: (7-095) idem kutuzov10@mail.ru Compañía KONNIY MIR Dirección: Moscú, Poperéchny prosek, 11 Teléfono. (7-095) Fax: (7-095) idem info@konmir.ru Trade Company KAVALETTI Dirección: Moscú, calle Begovaya, 22, Hipódromo Central de Moscú Teléfono. (7-095) Fax: (7-095) idem Página Web: Compañía ALBEQUUS Dirección: Odintsovo, pueblo Uspénskoye, provincia de Moscú, oficina AlbequuS Teléfono. (7-095) Fax: (7-095) idem albequus@mail.ru Compañía KONKA Dirección: San-Petersburgo, Sverdlóvskaya Náberezhnaya, 62 Teléfono. (7-812) Fax: (7-812) idem info@konka.ru Página Web: Compañía KONNIY SPORT Dirección: Krasnodar, calle Rossíyskaya, 794 Teléfono. (7-8612) Fax: (7-8612) idem konniy-sport@mail.ru Compañía "USADBA PKF Dirección: , RF, Moscow, ul. Liublianskaya, 111, str.1 Teléfono: (7-095) , Fax: (7-095) , usadba@umail.ru Contacto: Botvinovskaya Liudmila Valeryevna; Directora Compañía "AKTANISH TUNCHI" Dirección: , RF, Tatarstan,Aktanish, pr. Mira, 78 Teléfono: ( ) Fax: ( ) idem Contacto: Abzalov Gayaz Gaynutdinovich, Director Embajada de la República Argentina ante la Federación de Rusia 15

16 ANEXO 1 Perfil de Mercado: Marroquinería IMPORTACIONES RUSAS DE ARTICULOS DE MARROQUINERIA DE LAS POSICIONES ARANCELARIAS 4202 Y 4203 EN LOS AÑOS 2001 Y 2003, en miles de dólares Posición Producto Año Total China Turquía Italia Alemania Baúles, maletas, maletines, portafolios, con la superficie , , , ,3 141 exterior de cuero natural, regenerado o charolado , ,6 864,1 376, Bolsos de mano, con bandolera o sin asas, con la superficie exterior de cuero natural, regenerado o , ,0 3065, ,0 201,5 charolado , , , ,8 243,9 Artículos de bolsillo o de bolso de mano, (billeteras, llaveros, portadocumentos, porta , , , ,5 155,8 anteojos, monederos), con la superficie en cuero natural, regenerado o charolado , , , , , ,4 534, Prendas de vestir , , , ,8 573, , , ,6 351, Guantes de vestir , , , , , , , ,7 Cintos, cinturones, bandoleras , ,4 936, ,6 *Fuente: Comité Estatal de Aduanas de la Federación de Rusia Embajada de la República Argentina ante la Federación de Rusia 16