Informe de validación de ESG Lab

Transcripción

1 Informe de validación de ESG Lab Almacenamiento unificado de EMC Simplicidad y eficiencia: más allá de la garantía del 20% Ginny Roth y Tony Palmer Agosto de 2010

2 Contenido Validación de ESG Lab: Almacenamiento unificado de EMC 2 Introducción... 3 Antecedentes... 3 Almacenamiento unificado de EMC... 4 Validación de ESG Lab... 6 Administración simple de almacenamiento unificado... 6 FAST... 8 Optimización de los ambientes de servidores virtuales Compresión eficiente del almacenamiento Puntos destacados de la validación de ESG Lab Aspectos para considerar La verdadera realidad Apéndice Informes de ESG Lab El objetivo de los informes de ESG Lab es instruir a los profesionales de TI en relación con las tecnologías y los productos nuevos de la industria de almacenamiento, administración de datos y seguridad de la información. Los informes de ESG Lab no pretenden reemplazar el proceso de evaluación que se debe realizar antes de tomar cualquier decisión de compra, sino, más bien, proporcionar información acerca de estas tecnologías nuevas. Nuestra finalidad es analizar algunas de las funciones y características más valiosas de los productos, demostrar de qué manera se pueden usar para solucionar problemas de clientes e identificar las áreas que es necesario mejorar. La perspectiva externa de los expertos de ESG Lab se basa en nuestras propias pruebas prácticas y en entrevistas con clientes que usan estos productos en sus ambientes de producción. Este informe de ESG Lab fue patrocinado por EMC. Todos los nombres de marcas comerciales son propiedad de sus respectivas empresas. La información incluida en esta publicación se ha obtenido de fuentes que The Enterprise Strategy Group (ESG) considera confiables, pero ESG no garantiza su plena veracidad. Esta publicación puede contener opiniones de ESG, que están sujetas a cambios periódicos. Los derechos de esta publicación pertenecen a The Enterprise Strategy Group, Inc. Cualquier reproducción o redistribución de esta publicación, en su totalidad o en parte, ya sea en formato impreso, electrónico o de otro tipo, a personas no autorizadas para recibirla sin el consentimiento expreso de Enterprise Strategy Group, Inc. constituye una violación de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y estará sujeta a una acción por daños civiles y, en caso de ser pertinente, a un juicio penal. Para realizar consultas, póngase en contacto con ESG Client Relations llamando al (508)

3 Introducción Validación de ESG Lab: Almacenamiento unificado de EMC 3 Este informe de ESG Lab documenta las pruebas prácticas realizadas al almacenamiento unificado de EMC y se concentra en las importantes mejoras en cuanto a capacidad de uso y eficiencia, administración integrada de Unisphere, integración mejorada de VMware, FAST Cache, FAST y compresión de datos primarios. Antecedentes Durante muchos años, simplemente, no era común considerar el volumen total de almacenamiento que los usuarios necesitaban para brindar soporte a ambientes de archivos y de aplicaciones como una preocupación importante de TI. El volumen de almacenamiento raw necesario para generar cierta cantidad de almacenamiento utilizable era un simple número; si bien se conocía la utilización, no era un factor que estimulara la conducta de compra. Como lo único importante era realizar el trabajo, los administradores de TI solamente compraban más capacidad cuando era necesario. La situación cambió a causa del gran crecimiento de los datos, de la rápida adopción de tecnología de virtualización de servidores y de las preocupaciones económicas. Aunque llevar a cabo el trabajo (la eficacia) sigue siendo fundamental, ahora, hacerlo de la manera más eficiente posible tiene la misma importancia en la mayoría de las organizaciones de TI. Los administradores de TI buscan maneras de mejorar la productividad y aprovechar más las aplicaciones clave con el mismo presupuesto o, incluso, con un presupuesto menor. La investigación de ESG indica que existen diversos factores por los cuales las personas encargadas de tomar decisiones de TI se inclinan por obtener soluciones de almacenamiento más eficientes. Como se muestra en la Figura 1, la aceleración del crecimiento de los datos, los costos de los sistemas de almacenamiento y el aumento de la complejidad constituyen importantes retos para los administradores de TI. 1 Figura 1. Principales retos de almacenamiento Fuente: Enterprise Strategy Group, Además de los retos de almacenamiento que se enumeran en la Figura 1, la investigación de ESG indica que, en el momento de tomar decisiones de compra, también se deben priorizar la reducción de los costos operacionales, la optimización de los procesos del negocio y las reducciones en los costos de capital. 2 De hecho, en comparación con tres años atrás, esta vez, el 68% de los encuestados se mostraron claramente más atentos a los requerimientos de enfriamiento y consumo de energía. Al analizar los datos en conjunto, se vuelve 1 Fuente: ESG Research Brief, Enterprise Storage Priorities Emphasize Information and Infrastructure Efficiency, enero de Fuente: ESG Research Report, 2010 IT Spending Intentions Survey, enero de 2010.

4 Validación de ESG Lab: Almacenamiento unificado de EMC 4 evidente que los administradores de TI buscan soluciones de almacenamiento modulares y rentables que permitan brindar escalabilidad y consumo reducido de energía. Almacenamiento unificado de EMC El almacenamiento unificado de EMC se basa en las plataformas de almacenamiento EMC CLARiiON y Celerra, diseñadas para superar los más cruciales retos de administración y costos que enfrentan los administradores de TI. Tanto Celerra como CX4 ofrecen tecnologías de eficiencia de almacenamiento e integración completa con VMware. Todas estas plataformas y tecnologías se manejan desde la interfaz de administración de EMC Unisphere. Figura 2. Conjunto de soluciones de almacenamiento unificado de EMC Hace poco, EMC anunció el lanzamiento de un programa que garantiza que, con EMC, los clientes requieran un 20% (o menos) de la capacidad de almacenamiento unificado (NAS o SAN) que requieren con otros proveedores de almacenamiento. 3 Esto se basa en las mejores prácticas de configuración inmediatas que ofrecen los demás proveedores. Esta promesa de ahorro no toma en cuenta el efecto compuesto de las tecnologías adicionales de eficiencia de almacenamiento de EMC que se incluyen en este informe. El almacenamiento unificado de EMC está diseñado para disminuir los costos de consolidación y aumentar la eficiencia mediante funciones y atributos, entre ellos: FAST, que permite automatizar sub-lun/subvolúmenes y migrar y ubicar datos en tiempo real en la capa correcta sin intervención de los administradores y sin interrupción de las aplicaciones. Tecnología de FAST Cache, que utiliza la capacidad de EFD (Enterprise Flash Drives) como pool de caché extendida para aumentar el rendimiento en todo un sistema de almacenamiento. Compresión de datos en bloques, que permite a los clientes comprimir datos y recuperar capacidad de almacenamiento valiosa. Desde hace mucho tiempo, Celerra ofrece compresión a nivel de archivos mediante la funcionalidad de deduplicación de datos. Virtual provisioning, que emplea asignación oportuna de la capacidad y funcionalidades simplificadas de administración de volúmenes para reducir el costo total de propiedad. Tecnología eficiente y veloz de Enterprise Flash Drives para las aplicaciones con requerimientos de rendimiento exigentes. 3 Consulte la calculadora de eficiencia y garantía del 20% de EMC: (visite el sitio web de su país correspondiente).

5 Validación de ESG Lab: Almacenamiento unificado de EMC 5 Tecnología de unidades SATA de bajo consumo energético, funcionalidad de desactivación de unidades y enfriamiento adaptable para reducir el consumo de energía y mejorar la eficiencia de manera dinámica. Además, en file systems, Celerra ofrece la capacidad de asignar capas a dispositivos secundarios de archiving, como Centera, Atmos y Data Domain. Integración con VMware vcenter para proporcionar características de alta disponibilidad, protección de datos y facilidad de uso, que incluyen administración del almacenamiento orientada a las máquinas virtuales, plugins de vcenter, failover y failback de Site Recovery Manager (SRM) y API de vstorage para integración de arreglos (VAAI). Muchas de estas funcionalidades se consolidan en un solo plugin universal de vcenter, conocido como EMC VSI (Virtual Storage Integrator). Este informe documenta las pruebas prácticas realizadas por ESG Lab para el portafolio de productos de almacenamiento unificado de EMC y se concentra en la capacidad de dicho portafolio de mejorar el rendimiento, la disponibilidad y la protección de la inversión, además de reducir los costos, la complejidad y los requerimientos de administración.

6 Validación de ESG Lab: Almacenamiento unificado de EMC 6 Validación de ESG Lab ESG Lab realizó una evaluación y pruebas prácticas de la solución de almacenamiento unificado de EMC en diversas instalaciones de EMC. Dichas pruebas estaban diseñadas para demostrar la simpleza y la eficiencia de administrar y mantener un ambiente de almacenamiento de mediano rango. Administración simple de almacenamiento unificado EMC Unisphere permite a los administradores de almacenamiento administrar el ecosistema completo de almacenamiento mediante una herramienta de administración que es simple y está basada en web. Unisphere es una interfaz de administración unificada para tres productos de EMC: CLARiiON, Celerra y RecoverPoint. Se desarrolló a partir de la interfaz administrativa de CLARiiON Navisphere y es compatible con las versiones anteriores de CLARiiON FLARE y con la versión actual de Celerra DART. Además, soporta los scripts de CLI existentes de los clientes. EMC señaló que la finalidad de Unisphere es continuar integrando más capacidad de administración de dispositivos e información en el producto. Con el tiempo, Unisphere también proporcionará un punto común de comunicación para herramientas más amplias de administración de infraestructura de TI, como VMware vcenter. Pruebas de ESG Lab ESG Lab probó Unisphere mediante el análisis de sus componentes. Es posible acceder a Unisphere de manera local o por medio de un controlador de arreglos. Mediante el establecimiento de un dominio que contiene múltiples ambientes Celerra y CLARiiON, ESG Lab pudo iniciar sesión con una cuenta y agregar dichos ambientes a un tablero personalizable. Desde la vista del tablero, ESG Lab pudo desplazarse hasta cualquier función mediante las pestañas ubicadas en la sección superior de la pantalla o haciendo clic directamente en uno de los enlaces que se presentan en las vistas de resumen. En la Figura 3, se destaca una vista intuitiva de más espacio disponible. Figura 3. Página de inicio personalizable de Unisphere

7 Validación de ESG Lab: Almacenamiento unificado de EMC 7 ESG Lab analizó la función de pools de almacenamiento que se actualizó en la versión más reciente de Unisphere. En versiones anteriores, los pools se usaban para thin provisioning de los LUN. La versión 30 incorpora thick LUN al pool, y esos thick LUN pueden incluirse en los mismos pools que los thin LUN. ESG Lab observó que muchos de los nuevos servicios de datos, por ejemplo, FAST (que se muestra en la Figura 4), están disponibles únicamente en los LUN de pools. ESG Lab pudo configurar un pool que contenía una combinación de unidades diferentes, entre ellas, flash drives, discos Fibre Channel y discos SATA, ya que los pools no tienen restricciones en relación con el tipo de unidad ni con su ubicación. Figura 4. Creación de un pool de almacenamiento Importancia de estos resultados Administrar un ambiente modular de almacenamiento puede ser una tarea costosa y lenta en tiempos en que se exige a los departamentos de TI lograr cada vez más con menos recursos. EMC se ha esforzado por proporcionar una herramienta de administración de última generación que consolide múltiples ambientes en una sola interfaz. Se comparten funciones similares en dichos ambientes, y la interfaz ofrece un uso sencillo e intuitivo. La incorporación de la simplicidad en la administración de estos complejos ambientes ayuda a reducir considerablemente el tiempo de implementación y los costos administrativos. Con solo unos pocos clics, ESG Lab pudo crear un pool de almacenamiento en niveles con flash drives, discos Fibre Channel y discos SATA, además de provisionar LUN a servidores. El diseño intuitivo y la facilidad de uso mejorada que ofrece la versión más reciente de Unisphere hacen que sea posible buscar tareas de almacenamiento fácilmente y ejecutarlas con rapidez.

8 Validación de ESG Lab: Almacenamiento unificado de EMC 8 FAST A medida que la información sigue creciendo de manera exponencial, los sistemas de almacenamiento deben contar con la inteligencia suficiente para optimizar de manera automática el rendimiento y los ahorros de costos. Las funcionalidades FAST y FAST Cache de EMC fueron diseñadas en función de este objetivo. Como se muestra en la Figura5, las aplicaciones pueden acceder a diversas configuraciones de almacenamiento con FAST y FAST Cache en un ambiente en red. FAST funciona dentro de un LUN de un pool, transfiriendo slices de datos de sub-lun entre unidades de almacenamiento en función de su nivel de actividad. FAST Cache utiliza Enterprise Flash Drives (EFD) estándares que se pueden agregar de manera dinámica al hardware de almacenamiento, y no hay requerimientos para los LUN basados en pools. Las aplicaciones pueden aprovechar automáticamente las mejoras de rendimiento, ya que los datos se transfieren a la memoria caché en función de las necesidades. El enfoque de EMC, que utiliza Enterprise Flash Drives (EFD) estándares, brinda una solución flexible y escalable para caché. Para agregar EFD a un arreglo, no es necesario realizar interrupciones calendarizadas y es posible escalar de manera dinámica a 2 TB de lectura/escritura espejeada en una configuración de FAST Cache. Las funcionalidades FAST y FAST Cache utilizan la misma tecnología de Enterprise Flash Drives, lo que permite reconfigurar fácilmente los EFD para usarlos con cualquiera de las dos soluciones. Ambas soluciones ofrecen mejoras de rendimiento altamente complementarias y están optimizadas para funcionar en conjunto. La organización en niveles de los sub-lun mediante FAST optimiza la capacidad y disminuye los costos, puesto que los datos menos activos se pueden transferir a unidades más lentas y económicas. FAST Cache acelera el rendimiento para enfrentar incrementos repentinos e imprevistos de la carga de trabajo. FAST Cache mejora el rendimiento, ya que analiza los datos con un mayor nivel de granularidad (fragmentos de 64 TB) que FAST (fragmentos de 1 GB). Dado que tanto FAST como FAST Cache utilizan la misma tecnología de flash drives, los EFD se pueden reconfigurar fácilmente para uso como caché o como almacenamiento de Capa 0. Los sistemas de almacenamiento unificado de EMC pueden soportar hasta 64 TB de tecnología de flash drives. Figura 5. FAST y FAST Cache

9 Pruebas de ESG Lab Validación de ESG Lab: Almacenamiento unificado de EMC 9 ESG Lab realizó varias pruebas de rendimiento, tanto para FAST como para FAST Cache. El banco de pruebas para FAST incluyó un CLARiiON CX4-960 con una combinación de EFD, discos Fibre Channel y discos SATA II. 4 Las pruebas comenzaron en un banco de pruebas de Oracle con un sistema de procesamiento de transacciones en línea (OLTP) de múltiples usuarios que emula una aplicación de ingreso de solicitud de almacén de datos. La capacidad que consumió la base de datos de Oracle fue de 1.2 TB. ESG Lab analizó la configuración de FAST en un pool de almacenamiento CLARiiON. Fue sencillo configurar las propiedades de la capa, y ESG Lab pudo asignar la capa manualmente o de acuerdo con un calendario. Se transfirieron datos automáticamente entre capas en función de su nivel de actividad. FAST realizó la transferencia de porciones de sub-lun como un proceso en segundo plano que se ejecutó en el CLARiiON. Como se muestra en la Figura 6, ESG Lab creó una política para transferir datos dentro de un LUN de 110 GB entre tres capas de almacenamiento (Flash, FC y SATA). La organización en niveles se configuró en modo manual a fin de permitir a ESG Lab ejecutar una prueba de base de rendimiento antes de transferir los datos. Figura 6. Configuración de FAST ESG Lab realizó una prueba de base de rendimiento únicamente con los 45 discos Fibre Channel. La prueba se repitió después de la creación de un pool FAST, y se agregaron los 5 flash drives y los 15 discos SATA. El rendimiento, medido en forma de transacciones relativas por minuto, mejoró considerablemente después de la transferencia de los datos a otras unidades de la capa, lo que optimizó los flash drives más rápidos para los datos activos y permitió transferir los datos con menor frecuencia de acceso a los discos Fibre Channel y SATA. La Figura 7 muestra que las transacciones por minuto fueron un 108% más rápidas después de la transferencia de los datos mediante FAST. 4 Para obtener información detallada sobre la configuración, consulte el Apéndice. 5 Para obtener información acerca de los precios de lista publicados que se utilizaron para calcular los ahorros, consulte el Apéndice.

10 Validación de ESG Lab: Almacenamiento unificado de EMC 10 Figura 7. Mejora del rendimiento de Oracle con FAST ESG Lab realizó pruebas para analizar las mejoras de configuración y rendimiento de FAST Cache en unidades de disco Fibre Channel. El banco de pruebas para FAST Cache incluyó un CLARiiON CX4-960 con 45 discos Fibre Channel de 600 GB a 15,000 rpm y solamente 8 flash drives de 73 GB. Se presentaron los discos Fibre Channel a un servidor de prueba que ejecutaba Oracle en Windows 2003 SP2. La configuración de base de datos y servidor fue la misma que para la prueba de FAST. ESG Lab usó Unisphere para configurar FAST Cache, como se muestra en la Figura 8. En este ejemplo, se configuraron 8 flash drives de 73 GB para caché de lectura/escritura. Una vez que activaron las unidades, el funcionamiento de FAST Cache fue completamente automático. No fue necesario realizar ajustes de configuración ni vincular la funcionalidad de FAST Cache con ningún LUN. Figura 8. Configuración de FAST Cache ESG Lab realizó prueba de base de rendimiento únicamente con los 45 discos Fibre Channel y repitió la prueba después de activar la funcionalidad FAST Cache. El rendimiento, medido en forma de transacciones relativas por

11 Validación de ESG Lab: Almacenamiento unificado de EMC 11 minuto, mejoró considerablemente: un 143% más rápido después de la activación de FAST Cache, como se muestra en la Figura 9. Figura 9. Mejora del rendimiento de Oracle con FAST Cache Tabla 1 representa las configuraciones de unidades y los resultados de rendimiento para las pruebas de FAST y FAST Cache realizadas por ESG Lab Tabla 1: Ventaja de rendimiento de FAST y FAST Cache Capacidad EFD (Flash) Disco FC de 600 GB a 15,000 rpm Disco SATA II de 2 TB Transacciones de la base de datos Latencia Base (únicamente FC) 27 TB FAST 58 TB 5 (200 GB) % -65% FAST Cache TB 8 (73 GB) % -65% Significado de los números Se duplicó la capacidad de un ambiente de base de datos solamente de Fibre Channel usando 5 EFD de 200 GB y 15 discos SATA de 2 TB, ya que el rendimiento de OLTP mostró un aumento del 108%. Un ambiente OLTP Oracle mostró un aumento de rendimiento de más del 143% mediante la incorporación de FAST Cache sin agregar unidades adicionales. Mediante FAST y FAST Cache, la latencia, que se traduce directamente en demoras que experimentan los usuarios, disminuyó un 65% con flash drives. Además, ESG Lab auditó los resultados de una prueba realizada con discos SATA que se utilizaron en reemplazo de discos Fibre Channel. Los resultados mostraron los mismos aumentos de rendimiento que en las pruebas con discos Fibre Channel. Debido a que FAST Cache descarga la mayoría de las operaciones de I/O a flash drives, minimiza las lecturas/escrituras que se deben realizar, en comparación con los discos físicos detrás de caché.

12 Validación de ESG Lab: Almacenamiento unificado de EMC 12 Esto permite que las unidades SATA ofrezcan valores de rendimiento comparables a las configuraciones de Fibre Channel. En general, ESG Lab registró mejoras en los tiempos de respuesta y en las transacciones de bases de datos, tanto con FAST como con FAST Cache. Específicamente, las transacciones de bases de datos aumentaron un 108% con FAST y un 143% con FAST Cache. Los tiempos de respuesta con FAST y FAST Cache mejoraron un 65%. Como se percibe en la Tabla 2, una auditoría de ESG Lab en relación con el costo de la infraestructura de CX4 indica que una configuración de 54 TB basada en EFD, discos FC y discos SATA con FAST es más económica que una configuración solamente de discos FC de 54 TB; además, ofrece un mejor rendimiento y consume menos energía. Tabla 2: Ventaja de rendimiento y precio de FAST 5 Capacidad EFD (Flash) de 200 GB Disco FC de 600 GB a 15,000 rpm Disco SATA de 2 TB Ahorros de CAPEX Ventaja de rendimiento Arquitectura monolítica (únicamente FC) 54 TB FAST 54 TB % +5% Importancia de estos resultados Las empresas enfrentan un reto constante por cumplir de manera rentable con los requerimientos de capacidad y rendimiento de las aplicaciones, especialmente para las aplicaciones con estrictos requerimientos de rendimiento. El incumplimiento de estos requerimientos puede dar como resultado tiempo fuera y, en consecuencia, mermas de productividad y pérdidas costosas en los servicios. ESG Lab ha confirmado que las funcionalidades de FAST y FAST Cache brindan importantes niveles de eficiencia de almacenamiento, lo que permite un mayor uso de Enterprise Flash Drives para los datasets de aplicaciones críticas y la aplicación automática de EFD, discos FC y discos SATA a las cargas de trabajo apropiadas sin intervención del usuario. FAST no solo se puede usar para aumentar contundentemente el rendimiento, sino también para reducir de manera considerable el costo total de propiedad para una amplia variedad de ambientes de aplicaciones. 5 Para obtener información acerca de los precios de lista publicados que se utilizaron para calcular los ahorros, consulte el Apéndice.

13 Validación de ESG Lab: Almacenamiento unificado de EMC 13 Optimización de los ambientes de servidores virtuales Los sistemas de almacenamiento CLARiiON y Celerra soportan la API de VMware vstorage para integración de arreglos (VAAI), lo que permite la integración con vcenter. Esto permite a los administradores de VMware provisionar y administrar fácilmente el almacenamiento de máquinas virtuales. La integración mejorada oculta la complejidad de los sistemas de almacenamiento subyacentes, pero permite a los administradores de VMware realizar tareas administrativas avanzadas, como clonación de volúmenes, creación de pools y compresión. Pruebas de ESG Lab ESG Lab probó la integración de CLARiiON y Celerra en un ambiente vcenter mediante el análisis de la funcionalidad de los plugins para CLARiiON y Celerra en vsphere. Gracias al uso del panel de navegación en vsphere, ESG Lab pudo usar el menú contextual en un cluster VMware y seleccionar EMC Celerra como una de las opciones de configuración. A partir de esa selección, ESG Lab pudo provisionar almacenamiento rápida y fácilmente desde un pool de almacenamiento disponible para un nodo de cluster VMware, como se muestra en la Figura 10. Además, ESG Lab pudo desplazarse hasta una imagen de VMware y seleccionar una opción del plugin de EMC Celerra para crear un clon completo o rápido de la imagen. Durante el proceso de clonación, ESG Lab pudo crear un pool de almacenamiento para usar con la nueva imagen. Figura 10. Aprovisionamiento de almacenes de datos ESG Lab también analizó el plugin para CLARiiON con vsphere. El plugin para CLARiiON cuenta con una pestaña disponible directamente desde la página de inicio de vsphere. ESG Lab pudo iniciar sesión en un ambiente vsphere y, desde la página de CLARiiON, provisionar nuevos almacenes de datos y eliminar los almacenes existentes. Además, ESG Lab puso parte de su atención en el nuevo plugin unificado de EMC para vcenter, que estará disponible para el público general junto con el lanzamiento de la próxima versión de VMware vsphere. La administración de un ambiente de almacenamiento fue más intuitiva, ya que se incluyeron todas las tareas en una página con pestañas, similar a la interfaz de Unisphere. ESG Lab pudo desplazarse a una máquina virtual y ver la configuración de almacenamiento de esa imagen. La Figura 11 muestra la pestaña de almacenamiento de EMC que se encuentra disponible en la página de configuración de VMware.

14 Validación de ESG Lab: Almacenamiento unificado de EMC 14 Figura 11. Nueva integración con vsphere ESG Lab también analizó un ambiente Unisphere orientado a VMware, que permite a los administradores de almacenamiento examinar una infraestructura virtual. Unisphere se comunica directamente con las API de ESX y proporciona mapeo end-to-end desde el servidor ESX hacia el LUN y las máquinas virtuales. Asimismo, ESG Lab pudo monitorear el estado de los requerimientos de almacenamiento, incluidos mensajes de alerta de ESX que se emiten cuando se completa la capacidad de almacenamiento. Importancia de estos resultados A medida que crece la infraestructura virtual, los requerimientos de espacio de almacenamiento aumentan de manera exponencial. De acuerdo con la investigación de ESG, más de la mitad (54%) de los usuarios actuales de la virtualización de servidores estima que su organización ha experimentado un aumento sustancial en el volumen de almacenamiento total a raíz de la implementación de una solución de virtualización de servidores 6. La combinación de estos dos tipos de ambientes en una interfaz conocida tanto para administradores de infraestructuras virtuales como de almacenamiento permite descargar las funciones comunes de almacenamiento, lo que disminuye los tiempos de espera para las necesidades de almacenamiento. También permite a los administradores de almacenamiento trabajar de manera más proactiva en la identificación de los requerimientos de una infraestructura virtual que crece con rapidez. Desde el cliente vsphere, ESG Lab pudo crear una imagen virtual y provisionar almacenamiento para dicha imagen sin necesidad de contar con un administrador de almacenamiento que se encargue de realizar la tarea. Asimismo, toda la infraestructura virtual de almacenamiento y todos los mapeos a almacenamiento CLARiiON y Celerra permanecieron visibles por medio del cliente vsphere. 6 Fuente: informe de ESG Research, The Impact of Server Virtualization on Storage, diciembre de 2007.

15 Validación de ESG Lab: Almacenamiento unificado de EMC 15 Compresión eficiente del almacenamiento La funcionalidad de compresión de datos en bloques que ofrece EMC permite a los administradores comprimir los datos inactivos en volúmenes activos y recuperar capacidad de almacenamiento. Esta funcionalidad aprovecha la reducción de la capacidad que se obtiene por medio de virtual provisioning (thin provisioning). La función de virtual provisioning libera capacidad de LUN que está asignada, pero en desuso, y que se puede devolver al pool común de almacenamiento. Además, la compresión brinda beneficios adicionales, ya que reconoce los patrones que se repiten en los datos de aplicaciones asignados y en uso. Tanto los LUN completos como los LUN con thin provisioning soportan compresión. Si el LUN cuenta con aprovisionamiento completo y forma parte de un grupo RAID, el LUN se migra a un pool de almacenamiento en el mismo momento en que se comprime y en que se devuelve el espacio libre al grupo RAID. Los LUN con aprovisionamiento completo que se comprimen se convierten automáticamente en LUN con thin provisioning. Figura 12. Compresión eficiente del almacenamiento Pruebas de ESG Lab ESG Lab probó los resultados de la compresión de un CLARiiON seleccionando un LUN de 100 GB con 75 GB de tipos de datos mixtos en un file system NTFS. El dataset derivaba de datos del departamento de TI de producción de EMC e incluía una combinación de archivos de medios, de Office, binarios y de texto. ESG Lab configuró la compresión explorando la pestaña de compresión en la página de propiedades del LUN. Las propiedades de compresión eran fáciles de configurar e incluían la opción de especificar la tasa de compresión según los requerimientos de disponibilidad durante el proceso de compresión. ESG Lab eligió usar compresión alta para esta prueba. Figura 13. Configuración de la compresión

16 Validación de ESG Lab: Almacenamiento unificado de EMC 16 La compresión de un LUN de 100 GB finalizó en 1 hora y 40 minutos. Al analizar los resultados de la compresión, como se muestra en la Figura 14, ESG Lab observó que la capacidad del LUN se redujo de 100 GB a 54 GB, un ahorro de espacio cercano al 50%. Tal como se esperaba, después de la compresión, el LUN se había convertido de un thick LUN a un thin LUN. Figura 14. Compresión finalizada Importancia de estos resultados A medida que aumentan los requerimientos de almacenamiento, la necesidad de contar con una administración eficiente se vuelve imprescindible. Los costos que implica agregar más almacenamiento para cumplir con estos requerimientos pueden volverse excesivos. La incorporación de funcionalidades de compresión a la tecnología de thin LUN, que ya es en sí eficiente, reduce la necesidad de contar con más almacenamiento, pues se puede devolver almacenamiento en desuso al pool que usarán otras aplicaciones, lo que mantiene bajos los costos aun frente al aumento de las necesidades. La característica configúrelo y olvídese que ofrece la compresión disminuye los costos administrativos del manejo de un ambiente de almacenamiento eficiente. ESG Lab comprimió correctamente en un 46% un LUN de 100 GB, lo que permitió devolver 46 GB de almacenamiento al pool de almacenamiento libre.

17 Validación de ESG Lab: Almacenamiento unificado de EMC 17 Puntos destacados de la validación de ESG Lab ESG Lab confirmó que Unisphere proporciona una interfaz de administración simple e intuitiva para múltiples sistemas de almacenamiento de EMC. Se usaron plugins de vcenter para CLARiiON, Celerra y RecoverPoint a fin de realizar tareas rutinarias de administración de almacenamiento desde una consola de administración de VMware. Un plugin unificado, del cual se espera que esté disponible en la próxima versión de VMware vsphere, proporcionó una interfaz intuitiva para administración centralizada del almacenamiento. Gracias a la funcionalidad de compresión con la característica configúrelo y olvídese, ESG Lab observó una reducción del 46% en la capacidad de disco de CLARiiON para archivos comunes de Office recopilados desde el ambiente de TI de producción de EMC. Se registró un aumento del 108% en el rendimiento, gracias al uso de la organización en niveles de los sub-lun mediante FAST. Estos resultados fueron consistentes para discos Fibre Channel y SATA. En comparación con el almacenamiento Fibre Channel tradicional, se registró un aumento del 143% en el rendimiento, gracias al uso de FAST Cache. Aspectos para considerar Los plugins actuales de VMware vcenter para Celerra, CLARiiON y RecoverPoint presentan diferencias en cuanto a sus funcionalidades, su apariencia y su estilo. El plugin unificado que probó ESG Lab (que estará disponible para el público general junto con el lanzamiento de la próxima versión de VMware VSphere) ofrece una interfaz intuitiva y consistente. Si bien la eficiencia energética que brindan los productos CLARiiON ha mejorado considerablemente, se puede aprovechar la desactivación completa de unidades basada en políticas para potenciar los ahorros (actualmente, las unidades se desactivan después de 30 minutos de inactividad del disco), especialmente en archiving nearline de gran capacidad con acceso poco frecuente. Si bien esta tecnología está disponible actualmente en CLARiiON CX4 y en EMC Disk Library, aún no se soporta en la línea de productos Celerra. EMC ha informado a ESG Lab que se espera que la funcionalidad de desactivación de unidades basada en políticas esté disponible en una futura versión de código. Si bien la administración de EMC de almacenamiento basado en archivos y bloques que probó ESG Lab para la realización de este informe está unificada, las arquitecturas subyacentes de hardware y software aún están conformadas por componentes separados e independientes. Con total honestidad, EMC ha realizado un esfuerzo sustancial para alcanzar una arquitectura de almacenamiento verdaderamente unificada, y ESG Labs, sobre la base de la discusión con EMC, considera que la unificación del almacenamiento de mediano rango forma parte de su plan de trabajo.

18 Validación de ESG Lab: Almacenamiento unificado de EMC 18 La verdadera realidad Se exige a los profesionales de TI justificar una estrategia de almacenamiento aun cuando los gerentes ejecutivos luchan contra la falta de presupuesto a causa de la crisis financiera. De qué manera pueden las organizaciones mantenerse a la par del crecimiento de la capacidad, que alcanza el 50% anual o más, sin exceder los presupuestos? De qué manera se pueden proteger las inversiones en almacenamiento actuales y futuras? De qué manera se puede administrar más capacidad con mejores niveles de servicio y rendimiento sin incorporar personal adicional? Las inversiones en almacenamiento complementarán o, por el contrario, complicarán las iniciativas de consolidación de servidores virtuales? De qué manera crearán los departamentos de TI una estrategia beneficiosa que favorezca al equipo y también a la organización? ESG está impresionado no solo por la idoneidad de EMC para aumentar continuamente la capacidad, el rendimiento y las funcionalidades en toda su línea de productos, sino también por su concentración en optimizar constantemente la capacidad de administración. En 2008, ESG Lab analizó la cuarta generación de CLARiiON CX4 y confirmó que EMC se había apegado a su estrategia de simplificar continuamente las tareas rutinarias de administración, aun cuando introdujo diversas tecnologías innovadoras en la línea de productos CX4, las cuales permitieron a los clientes de CLARiiON disminuir el costo total de propiedad. El almacenamiento unificado de EMC se basa en la tradición de EMC de ofrecer un amplio conjunto de opciones integrales para protección y disponibilidad, que aportan una eficiencia avanzada de almacenamiento y una administración integrada y consistente para almacenamiento SAN y NAS. ESG Lab pudo administrar una red de almacenamiento (SAN), un ambiente de almacenamiento en red (NAS) y tecnologías para eficiencia de almacenamiento de manera simple e intuitiva mediante la interfaz de administración de almacenamiento de EMC Unisphere. La administración del almacenamiento orientada a las máquinas virtuales, los plugins de vcenter y VAAI proporcionaron una administración integral del almacenamiento desde el ambiente vsphere. Si bien ESG Lab confirmó que EMC ha logrado importantes avances en la administración unificada de CLARiiON, Celerra y RecoverPoint, EMC aún ofrece varias arquitecturas separadas para almacenamiento NAS, de bloques y de objetos. EMC está atento a las necesidades de sus clientes y ha hecho un progreso importante en relación con la obtención de una arquitectura integral y unificada a nivel de componentes, basada en los mismos discos, las mismas bandejas y los mismos controladores, para las líneas de productos CLARiiON, Celerra, VMAX y VPLEX. Aunque aún queda trabajo por hacer, EMC ha dado pasos muy importantes en la dirección correcta. El almacenamiento unificado de EMC incluye varias tecnologías innovadoras que disminuyen el costo total de propiedad para los clientes de EMC. ESG Lab utilizó compresión de datos en bloques para comprimir datos inactivos y recuperar capacidad de almacenamiento valiosa. FAST Cache aprovecha Enterprise Flash Drives para evitar los costos innecesarios del aprovisionamiento excesivo de capacidad de disco para las aplicaciones con requerimientos extremos de rendimiento. Las pruebas prácticas de ESG han confirmado que la organización en niveles automatizada de sub-lun mediante FAST puede usar una combinación de EFD, discos FC y discos SATA para brindar exactamente la misma capacidad que un gran pool de discos Fibre Channel, con un menor costo de adquisición y con mejor rendimiento. Mediante el almacenamiento unificado de EMC, se han mejorado de manera contundente la simplicidad, el rendimiento y la eficiencia de almacenamiento para los ambientes consolidados y virtualizados. Aunque los valores relacionados con la velocidad y la capacidad de alimentación son en sí sorprendentes, lo que verdaderamente impresiona a ESG Lab es la mejora continua de la capacidad de administración y la larga lista de nuevas funcionalidades valiosas que se han incorporado en la solución. Desde la velocidad y el funcionamiento automatizado de FAST hasta las contundentes mejoras en la capacidad de administración de Unisphere y en la tecnología orientada a las máquinas virtuales, la amplitud y la profundidad de las funciones incorporadas en el almacenamiento unificado de EMC se pueden aprovechar para satisfacer las necesidades precisas de cualquier organización. Si su organización se esfuerza por mantenerse a la par del crecimiento de los datos y, al mismo tiempo, proporcionar mayores niveles de rendimiento y disponibilidad con recursos presupuestarios estancados o reducidos, ESG Lab le recomienda que considere la posibilidad de adoptar el almacenamiento unificado de EMC como la base para su propia estrategia beneficiosa de almacenamiento.

19 Apéndice Validación de ESG Lab: Almacenamiento unificado de EMC 19 CX4-960 Rev. FLARE 30 (Beta) 4 HBA FC de 4 Gb/s CX4-480 Rev. FLARE 30 (Beta) 2 HBA FC de 4 Gb/s CX4-480 Rev. FLARE 30 (Beta) 2 HBA FC de 4 Gb/s Dell PE2850 CPU de 8 GB de RAM a 2.8 GHz Dell PE2850 CPU de 8 GB de RAM a 2.8 GHz Dell PE2850 CPU de 8 GB de RAM a 2.8 GHz 2 sistemas EMC Connectrix DS5000B de 4 Gb/s FAST: CX4-960 Rev. FLARE 30 (Beta) 4 HBA FC de 4 Gb/s CX4-960 Rev. FLARE 30 (Beta) 4 HBA FC de 4 Gb/s Tabla 3. Banco de pruebas de ESG Lab Banco de pruebas primarias Arreglos EMC CLARiiON 45 discos Fibre Channel de 600 GB a 15,000 rpm 15 discos Fibre Channel de 600 GB a 15,000 rpm 112 discos Fibre Channel de 600 GB a 15,000 rpm Servidores hosts Windows 2003 SP2 2 HBA Fibre Channel de 4 Gb/s VMware ESX Server 3.x 2 servidores virtuales con SO huésped Windows HBA Fibre Channel de 4 Gb/s VMware ESX Server 3.x 1 servidor virtual con SO huésped Windows HBA Fibre Channel de 4 Gb/s Switches SAN FC Bancos de pruebas para FAST y FAST Cache Servidores hosts Dell PowerEdge R900 4 CPU Intel quad-core de 32 GB de RAM a 2.4 GHz 6 HBA FC de 4 Gb/s Switches SAN FC 2 sistemas EMC Connectrix DS5000B de 4 Gb/s Arreglos EMC CLARiiON 5 flash drives de 200 GB 45 discos Fibre Channel de 600 GB a 15,000 rpm 15 discos SATA II de 2 TB 8 flash drives de 73 GB 45 discos Fibre Channel de 600 GB a 15,000 rpm Oracle Enterprise Linux Oracle 11gR2

20 20 Asylum Street Milford, MA Tel.: Fax: