Acronis Backup & Recovery 10

Transcripción

1 Acrnis Backup & Recvery 10 Server fr Linux Guía rápida de inici

2 Este dcument describe cóm instalar y cmenzar a utilizar Acrnis Backup & Recvery 10 Server para Linux. 1. Sistemas perativs cmpatibles Linux cn kernel psterir (incluyend kernels de 2.6.x) y glibc psterir Varias distribucines Linux, incluyend: Red Hat Enterprise Linux 4 y 5 CentOS 4 y 5 Fedra 9 y 10 Ubuntu 8.10 (Intrepid Ibex) y 9.04 (Jaunty Jackalpe) Debian 4 (Lenny) y 5 (Etch) SUSE Linux Enterprise Server 10 pensuse Asianux También sn cmpatibles las versines x64 de las distribucines Linux mencinadas anterirmente y tras distribucines. El agente para Linux es de hech un ejecutable de 32 bit. Para la autenticación, el agente utiliza biblitecas del sistema, versines de 32 bit que n siempre se instalan de manera predeterminada cn las distribucines de 64 bit. Al utilizar el agente en una distribución basada en RedHat de 64 bit, cm RHEL, CentOS, Fedra Scientific Linux, asegúrese de que ls siguientes paquetes de 32 bit estén instalads en el sistema: pam.i386 libselinux.i386 libsepl.i386 Ests paquetes deberían estar dispnibles en el repsitri de su distribución de Linux. 2 Cpyright Acrnis, Inc.,

3 2. Qué necesita para cmenzar Asegúrese de que psee: Un equip cn una de las distribucines cmpatibles de Linux, cn al mens 512 MB de memria física. Una clave de licencia para el prduct. El paquete del archiv de instalación, que se puede descargar del siti web de descarga de prducts Para descargar el paquete del archiv de instalación, inicie sesión en su cuenta de Acrnis (cree una si n la tiene). Utilice este enlace sin imprtar si tiene una clave de licencia de prueba cmpleta. Cpyright Acrnis, Inc.,

4 3. Instalación y us del prduct Ls siguientes pass l guiarán a través de la instalación y el us básic de Acrnis Backup & Recvery Instalación En este pas, instalará ds cmpnentes principales de Acrnis Backup & Recvery 10: el agente para realizar la cpia de seguridad y recuperar dats, y la Cnsla de gestión para crear y gestinar tareas que el agente deberá realizar. Del paquete de instalación, extraiga ls siguientes archivs: AcrnisAgentLinux.i686 (Acrnis Backup & Recvery 10 Agent para Linux) AcrnisManagementCnsleLinux.i686 (Acrnis Backup & Recvery 10 Management Cnsle) Antes de la instalación, asigne el atribut Ejecutable a ls archivs de instalación. Puede escger entre ls mds de instalación sin interacción interactiva. En el md sin interacción, la instalación cntinuará sin slicitar ningún tip de interacción cm intrducir la clave de licencia seleccinar ls btnes Siguiente. Md sin interacción 1. Para instalar Acrnis Backup & Recvery 10 Management Cnsle, utilice el siguiente cmand:./acrnismanagementcnslelinux.i686 -a -i ManagementCnsle 2. Para instalar Acrnis Backup & Recvery 10 Agent para Linux, utilice el siguiente cmand:./acrnisagentlinux.i686 -a -i BackupAndRecveryAgent \ -l ABCDE en dnde ABCDE es su clave de licencia. Md interactiv predeterminad Para instalar Acrnis Backup & Recvery 10 Management Cnsle: 1. Ejecute el archiv de instalación AcrnisManagementCnsleLinux.i Lea ls términs del cntrat de licencia y después seleccine Siguiente. Para instalar Acrnis Backup & Recvery 10 Agent para Linux: 1. Ejecute el archiv de instalación AcrnisAgentLinux.i Lea ls términs del cntrat de licencia y después seleccine Siguiente. 3. Seleccine Ingresar la clave de licencia y escriba la clave de licencia de Acrnis Backup & Recvery Cuand se le slicite que seleccine la edición que instalará, seleccine Siguiente. 5. Omita el pas en dnde se le slicita registrar el agente en el servidr de gestión al seleccinar Siguiente. 4 Cpyright Acrnis, Inc.,

5 6. El prgrama de instalación puede slicitarle que cmpile el módul SnapAPI para su kernel de Linux. Seleccine Cntinuar para cmpilar el módul ahra (recmendad) seleccine en Omitir para cmpilarl manualmente más tarde. Nta: cnsulte el siguiente archiv si el prgrama de instalación n puede cmpilar el módul necesari para su distribución de Linux si ha escgid realizar la cmpilación manualmente más tarde: /usr/lib/acrnis/backupandrecvery/howto.install 3.2. Inici de Acrnis Backup & Recvery 10 Para cmenzar a trabajar cn el prduct 1. Inicie sesión cm un usuari de raíz. 2. Inicie la cnsla de gestión cn el siguiente cmand: /usr/sbin/acrnis_cnsle 3. Cnecte la cnsla al equip al hacer clic en Gestinar este equip Cpia de seguridad de un vlumen En este pas, realizará la cpia de seguridad cmpleta de un vlumen y guardará el archiv cmprimid a una carpeta que especifique. Supngams que hay ds vlúmenes (/dev/sda1 mntads cm /raíz y /dev/sda2 mntad cm /cpias de seguridad) en su disc dur y necesita realizar la cpia de seguridad del primer vlumen (/inici) al segund (/cpias de seguridad). 1. En la cnsla de gestión, haga clic en Cpia de seguridad. 2. En Qué incrprar en la cpia de seguridad, en Elements para incluir en la cpia de seguridad, haga clic en Cambiar y después seleccine sda1 (/inici). 3. En Dónde recuperar, haga clic en Archiv cmprimid, haga clic en Cambiar y seleccine la carpeta /cpias de seguridad. 4. Haga clic en Aceptar para iniciar la cpia de seguridad. Detalles. Pasará a la vista Planes y tareas de la cpia de seguridad cn la cpia de seguridad preseleccinada. El panel Infrmación muestra el estad de ejecución del plan: Ejecutand. Para ver el prgres de la tarea de cpia de seguridad, expanda el plan de cpias de seguridad en el panel Infrmación Recuperación de archivs de una cpia de seguridad del disc En este pas, recuperará archivs y carpetas de una cpia de seguridad creada anterirmente: 1. En la cnsla de administración, haga clic en Recuperar. 2. En Qué recuperar, haga clic en Archiv cmprimid, haga clic en Cambiar y seleccine el archiv cmprimid. 3. En Tip de dats, seleccine Archivs. Cpyright Acrnis, Inc.,

6 4. En Cntenid, haga clic en Cambiar y después examine el cntenid de la cpia de seguridad para seleccinar ls archivs y carpetas que desea recuperar. 5. En Dónde recuperar, en Destin, especifique la ubicación en dnde recuperará ls archivs. Recuperar ls archivs a la ubicación riginal exige el reinici si algun de ls archivs está blquead pr el sistema perativ. 6. Haga clic en Aceptar para cmenzar la recuperación. 6 Cpyright Acrnis, Inc.,

7 4. Qué leer a cntinuación La guía de inici rápid le da una idea sbre el us del prduct y le permite "prbarl en acción" inmediatamente. Para btener más infrmación sbre cóm utilizar Acrnis Backup & Recvery 10, cnsulte la Guía del usuari y la ayuda. Cuand se encuentre en la cnsla de gestión, acceda al sistema de ayuda en base al cntext cn la tecla F1 al hacer clic en el btón cn sign de interrgación cuand esté dispnible. Lea la sección Cncepts básics para asegurarse de que cmprende las ncines básicas utilizadas en la interfaz gráfica de usuari de Acrnis Backup & Recvery 10. Si se encuentra cn un términ descncid, cm pr ejempl bóveda limpieza, cnsulte el Glsari. La sección Cmprensión de Acrnis Backup & Recvery 10 cntiene una explicación de las tecnlgías subyacentes cm ls esquemas de cpias de seguridad GFS y Trre de Hani. Cpyright Acrnis, Inc.,