ablandadores de carne para uso doméstico meat tenderizers, for household purposes

Transcripción

1 Clase 30 Class 30 Café, té, cacao y sucedáneos del café; arroz; tapioca y sagú; harinas y preparaciones a base de cereales; pan, productos de pastelería y confitería; helados; azúcar, miel, jarabe de melaza; levadura, polvos de hornear; sal; mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo. Nota explicativa La clase 30 comprende principalmente los productos alimenticios de origen vegetal preparados para su consumo o conservación, así como los aditivos para realzar el sabor de los alimentos. Esta clase incluye en particular: las bebidas a base de café, cacao, chocolate o té; los cereales preparados para la alimentación humana (por ejemplo: copos de avena o de otros cereales). Esta clase no incluye en particular: ciertos productos alimenticios de origen vegetal (consúltese la lista alfabética de productos); la sal de conservación que no sea para conservar alimentos (cl. 1); las infusiones medicinales, y los alimentos y sustancias dietéticas para uso médico (cl. 5); los alimentos para bebés (cl. 5); los complementos alimenticios (cl. 5); los cereales sin procesar (cl. 31); los alimentos para animales (cl. 31). Coffee, tea, cocoa and artificial coffee; rice; tapioca and sago; flour and preparations made from cereals; bread, pastry and confectionery; edible ices; sugar, honey, treacle; yeast, baking-powder; salt; mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice. Explanatory Note Class 30 includes mainly foodstuffs of plant origin prepared for consumption or conservation as well as auxiliaries intended for the improvement of the flavour of food. This Class includes, in particular: beverages with coffee, cocoa, chocolate or tea base; cereals prepared for human consumption (for example, oat flakes and those made of other cereals). This Class does not include, in particular: certain foodstuffs of plant origin (consult the Alphabetical List of Goods); salt for preserving other than for foodstuffs (Cl. 1); medicinal teas and dietetic food and substances adapted for medical use (Cl. 5); baby food (Cl. 5); dietary supplements (Cl. 5); raw cereals (Cl. 31); foodstuffs for animals (Cl. 31). Nº de base Indicación Indication ablandadores de carne para uso doméstico meat tenderizers, for household purposes achicoria [sucedáneo del café] chicory [coffee substitute] aditivos de gluten para uso culinario gluten additives for culinary purposes adobos marinades agua de mar para uso culinario sea water for cooking ajo molido [condimento] minced garlic [condiment] alcaparras capers algas [condimentos] seaweed [condiment] alimentos a base de harina farinaceous foods alimentos a base de avena oat-based food aliños para ensalada / aderezos para ensalada dressings for salad Clase 30 - Página 1

2 almidón para uso alimenticio / fécula para uso alimenticio starch for food anís [semillas] aniseed anís estrellado star aniseed aromatizantes de café / saborizantes de café coffee flavorings [flavourings] aromatizantes que no sean aceites esenciales para productos de pastelería y repostería / saborizantes que no sean aceites esenciales para productos de pastelería y repostería aromatizantes alimentarios que no sean aceites esenciales / saborizantes alimentarios que no sean aceites esenciales aromatizantes para bebidas que no sean aceites esenciales / saborizantes para bebidas que no sean aceites esenciales flavorings [flavourings], other than essential oils, for cakes / flavorings, other than essential oils, for cakes / flavourings, other than essential oils, for cakes food flavourings, other than essential oils / food flavorings, other than essential oils flavorings [flavourings], other than essential oils, for beverages / flavorings, other than essential oils, for beverages / flavourings, other than essential oils, for beverages arroz* rice arroz con leche rice pudding avena molida crushed oats avena mondada husked oats azafrán [productos para sazonar] saffron [seasoning] azúcar* sugar* azúcar candi* candy* azúcar de palma palm sugar barras de cereales cereal bars barritas de regaliz [productos de confitería] stick liquorice [confectionery] barritas de cereales ricas en proteínas high-protein cereal bars bebidas a base de café coffee-based beverages bebidas a base de cacao cocoa-based beverages bebidas a base de chocolate chocolate-based beverages bebidas a base de té tea-based beverages bicarbonato de soda para uso culinario / bicarbonato de sosa para uso culinario baking soda [bicarbonate of soda for cooking purposes] / bicarbonate of soda for cooking purposes [baking soda] biscotes rusks Clase 30 - Página 2

3 brioches / bollos buns cacao cocoa cacao con leche cocoa beverages with milk café coffee café sin tostar unroasted coffee café con leche coffee beverages with milk canela [especia] cinnamon [spice] caramelos de menta / dulces de menta peppermint sweets caramelos sweetmeats [candy] caramelos blandos caramels [candy] cebada mondada husked barley cebada molida crushed barley chocolate chocolate chocolate con leche [bebida] chocolate beverages with milk chow-chow [condimento] chow-chow [condiment] chutney [condimento] chutneys [condiments] clavo [especia] cloves [spice] comidas preparadas a base de fideos noodle-based prepared meals condimentos condiments productos de confitería para decorar árboles de Navidad confectionery for decorating Christmas trees productos de confitería / dulces / golosinas confectionery / sugar confectionery productos de confitería a base de almendras almond confectionery productos de confitería a base de cacahuetes / productos de confitería a base de cacahuate / productos de confitería a base de maní peanut confectionery copos de maíz / hojuelas de maíz corn flakes / maize flakes copos de avena / hojuelas de avena oat flakes copos de cereales secos / hojuelas de cereales secos chips [cereal products] coulis de frutas [salsas] fruit coulis [sauces] crema inglesa custard crémor tártaro para uso culinario cream of tartar for culinary purposes Clase 30 - Página 3

4 creps [filloas] / panqueques / tortitas pancakes cúrcuma* turmeric* curry [condimento] curry [spice] cuscús [sémola] couscous [semolina] decoraciones de chocolate para pasteles chocolate decorations for cakes decoraciones de azúcar para pasteles candy decorations for cakes edulcorantes naturales natural sweeteners esencias para alimentos, excepto esencias etéricas y aceites esenciales essences for foodstuffs, except etheric essences and essential oils espaguetis spaghetti especias spices espesantes para uso culinario thickening agents for cooking foodstuffs espesantes para helados binding agents for ice cream [edible ices] / binding agents for ice cream / binding agents for edible ices espesantes para salchichas sausage binding materials estabilizantes para nata montada / estabilizantes para crema batida preparations for stiffening whipped cream extractos de malta para uso alimenticio malt extract for food fermento [levadura] leaven fermentos para masas ferments for pastes fideos* / tallarines noodles / ribbon vermicelli fideos* [pasta para sopa] vermicelli [noodles] frutos secos recubiertos de chocolate chocolate-coated nuts galletas* biscuits / cookies galletas de malta malt biscuits galletas de mantequilla / galletas [petits-beurre] petit-beurre biscuits galletas saladas [crackers] crackers germen de trigo para la alimentación humana wheat germ for human consumption glucosa para uso culinario glucose for culinary purposes gluten preparado en forma de producto alimenticio gluten prepared as foodstuff gofres / barquillos / conos [barquillos] waffles goma de mascar* / chicles* chewing gum* Clase 30 - Página 4

5 grañones para la alimentación humana groats for human food halvas halvah hamburguesas con queso [sándwiches] cheeseburgers [sandwiches] harina de habas / harina de alubias / harina de frijoles / harina de judías / harina de porotos bean meal harina de maíz corn flour / corn meal / maize flour / maize meal harina de mostaza mustard meal harina de cebada barley meal harina de soja / harina de soya soya flour harina de flor / harina de trigo wheat flour harina de patata* / harina de papa* potato flour* harina de tapioca* tapioca flour* harina de frutos secos nut flours harinas* meal* / flour* helados cremosos ice cream helados / nieves [helados] edible ices hielo natural o artificial ice, natural or artificial hielo ice for refreshment hierbas aromáticas en conserva [productos para sazonar] garden herbs, preserved [seasonings] infusiones que no sean para uso médico infusions, not medicinal jalea real* royal jelly* jarabe de melaza / sirope de melaza golden syrup jengibre [especia] ginger [spice] jugos de carne / salsas de carne [gravies] meat gravies ketchup [salsa] ketchup [sauce] levadura* yeast* macarons [productos de pastelería] macaroons [pastry] macarrones [pastas alimenticias] macaroni maíz molido corn, milled / maize, milled maíz tostado corn, roasted / maize, roasted malta para la alimentación humana malt for human consumption Clase 30 - Página 5

6 maltosa maltose masa para productos de pastelería y repostería cake dough / cake batter masa para hornear dough masa de pastelería pastry dough mayonesa mayonnaise mazapán marzipan melaza molasses for food menta para productos de confitería mint for confectionery miel honey mostaza mustard mousse de chocolate chocolate mousses mousses de postre [productos de confitería] dessert mousses [confectionery] muesli muesli nuez moscada nutmegs palomitas de maíz / rosetas de maíz popcorn pan ácimo / pan ázimo unleavened bread pan de especias / pan de jengibre gingerbread pan bread pan rallado / pan molido breadcrumbs panecillos bread rolls papilla de harina de maíz con agua o leche [hominy] / hominy [maíz descascarillado] / maíz descascarillado [hominy] hominy pasta de almendras / pastas de almendras almond paste pasta de azúcar [producto de confitería] fondants [confectionery] pasta de frutas [producto de confitería] / gomitas [productos de confitería] pasta de soja [condimento] / pasta de soya [condimento] fruit jellies [confectionery] soya bean paste [condiment] pastas alimenticias pasta / farinaceous food pastes productos de pastelería pastries pasteles* / tortas [pasteles] cakes Clase 30 - Página 6

7 pasteles de carne [empanadas de carne] / empanadas de carne [pasteles de carne] meat pies pastelitos dulces y salados [productos de pastelería] petits fours [cakes] pastelitos de arroz rice cakes pastillas [productos de confitería] lozenges [confectionery] / pastilles [confectionery] patés en costra pâtés en croûte pelmeni [pasta rellena de carne] pelmeni [dumplings stuffed with meat] pesto [salsa] pesto [sauce] pimentón [producto para sazonar] / ajíes [productos para sazonar] / chiles [productos para sazonar] / páprika [producto para sazonar] peppers [seasonings] pimienta de Jamaica allspice pimienta pepper pizzas pizzas polvos para productos de pastelería y repostería cake powder polvos para helados powders for ice cream / powder for edible ices polvos de hornear baking powder pralinés / bombones de chocolate / garrapiñadas pralines preparaciones aromáticas para uso alimenticio aromatic preparations for food preparaciones vegetales utilizadas como sucedáneos del café vegetal preparations for use as coffee substitutes preparaciones a base de cereales cereal preparations preparaciones para glasear pasteles cake frosting [icing] preparaciones para glasear jamón ham glaze propóleos* propolis* / bee glue* pudines / budines puddings quiches quiches raviolis / ravioles ravioli refrigerios a base de cereales cereal-based snack food refrigerios a base de arroz rice-based snack food regaliz [productos de confitería] liquorice [confectionery] relish [condimento] / salsa de pepinillos dulces [relish] relish [condiment] rollitos de primavera / rollitos primavera spring rolls Clase 30 - Página 7

8 sagú sago sal para conservar alimentos salt for preserving foodstuffs sal de cocina cooking salt sal de apio celery salt salsa de tomate tomato sauce salsa de soja / salsa de soya soya sauce salsas [condimentos] sauces [condiments] salsas para pastas alimenticias pasta sauce sándwiches / bocadillos y emparedados sandwiches productos para sazonar seasonings semillas de lino para la alimentación humana / linaza para la alimentación humana linseed for human consumption / flaxseed for human consumption sémola semolina sémola de avena oatmeal sémola de maíz descascarillado hominy grits sorbetes [helados] sherbets [ices] / sorbets [ices] sucedáneos del café artificial coffee sucedáneos del té a base de flores u hojas flowers or leaves for use as tea substitutes sushi sushi tabulé tabbouleh tacos [alimentos] tacos tapioca tapioca tartas saladas / empanadas pies tartas tarts té* tea* té helado iced tea tortillas de harina o maíz tortillas vainilla [aromatizante] vanilla [flavoring] [flavouring] vainillina [sucedáneo de la vainilla] vanillin [vanilla substitute] vareniki [pasta rellena] vareniki [stuffed dumplings] vinagre de cerveza beer vinegar vinagres vinegar Clase 30 - Página 8

9 yogur helado [helado cremoso] frozen yoghurt [confectionery ices] / frozen yogurt [confectionery ices] Clase 30 - Página 9