Technical Information -- Hofmann Megaplan A-5302 Henndorf Hauptstraße 67

Transcripción

1 Objetivo: Calibración de megaline SSENCE Modelo: SSENCE 400 and SSENCE 600 Contenido: Consejos para la calibración... 1 Como mover la barra de las cámaras... 1 Calibración de objetivos/espejos... 3 Calibración de cámaras... 8 Calibración de herramienta Medida de Alturas (Opcional) Calibración de la máquina Hay tres calibraciones diferentes posibles en el alineador SSENCE: - Calibración de objetivos/espejos: es necesaria si los espejos se cayesen o les sucediese algo que pueda afectar a la geometría de los espejos o garras. - Calibración de las cámaras: SOLO es necesaria si se cambia una cámara debido a un fallo o problema producido por el transporte. - Calibración de la herramienta Ride Height. Es una herramienta especial opcional que es enviada con la máquina. Consejos para la calibración - Maneje la barra de calibración con cuidado, no toque la superficie de los espejo/objetivos. - Dibuje líneas de ayuda en el elevador con cinta adhesiva. - Si algo va mal o recibe mensajes de error haciendo la calibración de las cámaras, repita el proceso completo de calibración de cámaras. - Tenga cuidado que los dos espejos/objetivos estén siempre visibles en la pantalla de vision de cámara. Compruébelo como se describe en las siguientes líneas. Como mover la barra de las cámaras Para abrir la pantalla de visión del cámara en el programa, pulse. Esta pantalla aparecerá HP 1 of 16

2 Es importante que los objetivos/espejos queden en el medio horizontal de la pantalla. En el SSENCE Basta con mover la barra arriba y abajo con la mano o mover el elevador. En el SSENCE Cambie a Manual en ésta pantalla con el ratón. Mueva la barra con las teclas de movimiento arriba [ ] y abajo [ ]. - Cuando termine, vuelva a cambiar a Automático y pulse Cerrar. - Si ve en el manual, puede usar la pantalla de visión de cámara para controlar la posición de los objetivos/espejos HP 2 of 16

3 Calibración de objetivos/espejos: Entre en el menú de configuración: Vaya a la opción de calibración Vaya a calibración de objetivos/espejos Cada objetivo/espejo puede ser calibrado individualmente. No es necesario calibrar todos los objetivos/espejos al mismo tiempo. Durante la calibración de objetivos/espejos las ruedas deben estar elevadas de tal forma que puedan moverse libremente. Puede levantar el coche entero o únicamente la rueda que quiera calibrar HP 3 of 16

4 Eleve el coche completo si aparece ésta pantalla, o (siguiente pantalla) eleve la rueda que está marcada aquí. Aquí puede también seleccionar con el ratón la rueda que quiere calibrar. El procedimiento de calibración es el mismo para todas las ruedas. Coloque la garra con el objetivo/espejo de la rueda seleccionada en posición vertical. Pulse: para confirmar.. El programa muestra la dirección en la que debe rotar. Gire la rueda lentamente en la dirección mostrada HP 4 of 16

5 Pare: Gire hacia el lado opuesto lentamente Pare: HP 5 of 16

6 Gire hacia adelante de nuevo: Hasta: El programa volverá atrás a la selección de objetivos/espejos automáticamente. Cada rueda que ha sido calibrada está marcada. Repita éste procedimiento para todas las ruedas. Puede elegir el orden de cualquier rueda. Después que seleccione y calibre todas las ruedas una vez, está hecha la calibración. El programa continuará preguntando por la siguiente rueda, no se preocupe por esto. Con el botón puede interrumpir la calibración en cualquier momento. Volverá atrás a la pantalla de selección de rueda. Los datos de calibración serán guardados para cada rueda individualmente y automáticamente cuando calibre una rueda HP 6 of 16

7 Calibración de cámaras: Normalmente la calibración de las cámaras solo debe ser hecha después que una nueva cámara haya sido instalada. Preparación de la calibración - Montar barra de calibración de acuerdo con el despiece incluido con la barra. - Coloque la barra de calibración en la parte izquierda del lado izquierdo del elevador después de los platos giratorios. Coloque la barra de tal forma que ambos objetivos /espejos se vean en l pantalla de visón de cámara. [F11] Pantalla de vision de cámara HP 7 of 16

8 Seleccione calibración de cámara: La calibración de las cámaras está protegida con contraseña: [1] [3] [5] [7] Esta es la primera pantalla que usted ve. Pulse Continuar para el siguiente paso. Primer paso: Barra de calibración en la parte izquierda del elevador. Pulse "Continuar" para pasar al siguiente paso HP 8 of 16

9 Segundo paso: Mueva la parte trasera de la barra aproximadamente 5 cm Pulse "Continuar" para ir al siguiente paso. Tercer paso: Mueva la barra al otro lado del elevador. Parte izquierda: Muestra la imagen antigua del Segundo paso. No se preocupe. Parte derecha: Prepare la parte derecha para coger datos de calibración. Colocar la barra de calibración en la parte derecha con ambas bases pegadas al lado derecho, y ambos espejos/objetivos en la pantalla de visión de cámara (probablemente la misma posición que en el lado izquierdo) Pulse "Continuar" para continuar con el siguiente paso HP 9 of 16

10 Cuarto paso: Mueva la parte trasera de la barra aproximadamente 5 cm Pulse "Continuar" para pasar al siguiente paso. Parte izquierda: La imagen aun muestra la imagen antigua del paso 2. No se preocupe. Parte dercha: Mover el lado dercho como se muestra en la imagen de la izquierda HP 10 of 16

11 Para los próximos pasos, cruce la barra entre las plataformas del elevador. Coloque la parte izquierda debajo de los platos giratorios. No es necesaria una posición en particular. Tampoco los siguientes pasos deben estar con la misma distancia. Para posicionamiento puede ayudarle utilizar el lado izquierdo de la plataforma del elevador. Quito paso: Coloque la barra de calibración sobre las dos plataformas en primera posición. La imagen muestra los cuadros antiguos del paso 4. No se preocupe. Prepare el siguiente paso colocando la barra de calibración sobre las dos plataformas Consejo: La barra de calibración siempre está en la parte externa de la plataforma izquierda (ver imagen). Para un trabajo más fácil puede marcar los saltos de 15 cm en el elevador antes de continuar. Pulse "Continuar" para seguir al siguiente paso HP 11 of 16

12 Próximos pasos: Mueva la barra de calibración hacia atrás sobre las plataformas, cada paso cm. Parte izquierda y parte derecha: La imagen muestra ambos espejos/objetivos en la parte izquierda y derecha. Si continua con los siguientes pasos siempre pulse Continuar y mueva el brazo hacia atrás, "Continuar" de nuevo y así sucesivamente. El contador va hasta 12 El programa necesita de 8 medidas con 8 posiciones desde el frente hacia atrás sobre las plataformas. La distancia entre los pasos debe estar comprendida entre 10 y 15 cm. Después de cada paso pulse Continuar Parte izquierda y parte derecha: Como ve los objetivos/espejos se van haciendo más pequeños. El contador está ahora en 12. Si pulsa Continuar aparecerá el siguiente mensaje: HP 12 of 16

13 Pulse OK en el cuadro de diálogo, y pulse Cancelar en la pantalla de calibración. Con esto se guardan los datos de calibración HP 13 of 16

14 Calibración de herramienta Ride Height (Opcional) Esta es la herramienta medida de alturas y el dispositivo de calibración para la misma. Por favor, controle primero que el espejo/objetivo aparece en la vista de cámara en todas las posiciones del dispositivo de calibración Seleccione calibración medida de alturas en el menú de calibración HP 14 of 16

15 Aparecerá esta imagen: Technical Information -- Hofmann Megaplan A-5302 Henndorf Hauptstraße 67 Coloque el espejo/objetivo Medida de altura en la posición "izquierda". El próximo paso saldrá automáticamente. El programa reacciona y muestra la primera posición del espejo/objetivo. Si parpadea seleccione la siguiente posición HP 15 of 16

16 Coloque espejo en posición "Frente" después "Derecha" Con cada paso el programa le muestra una posición diferente del espejo/objetivo. Si el tercer objetivo/espejo en la pantalla deja de parpadear, la calibración está hecha. Por favor tenga cuidado de: - si hace la calibración con la punta de plástico (cuando haga la medida en el coche debe usar la punta también) - la punta de plástico se introduce en un pequeño agujero del dispositivo de calibración. - El dispositivo no debe balancearse. Si el programa continúa es correcto. Si hay movimiento, el programa espera hasta que el objetivo/espejo no se mueva. - use un anillo de goma para asegurar la fijación en la posición HP 16 of 16