125. De las riberas del Tajo

Transcripción

1 125. De las riberas del Taj Cmpsitr: Aóim Peta: Aóim Fuete: Cacier Pétic-Musical Hispáic de Lisba [CPMHL] Edició: Maria LAMBEA y Lla JOSA (Itrducció y edició crítica) La música y la pesía e caciers plifóics del sigl XII. lume I Cacier Pétic-Musical Hispáic de Lisba. lume III Madrid: Sciedad Españla de Musiclgía. Csej Superir de Ivestigacies Cietíficas, 2011 ISBN: ISBN: (Obra cmpleta) ISBN: (lume III) E este dcumet se halla la edició atada del pema, la partitura c la trascripció musical a tació mdera, icluida la cmpsició de la vz perdida, y el facsímil parcial de la bra.

2 CANCIONERO POÉTICO-MSICAL HISPÁNICO DE LISBOA De las riberas del Taj, Alcid, aquel pescadr que, e la esquivez de Feisia, cieg amate idlatró, 2 hy crre e feliz trmeta, 5 prque, e ueva cfusió, a ver el fi de su ausecia, pr su desdicha llegó. 3 ióla cm la deidad de la espuma y cm arpó 10 de Cupid (e la belleza, la madre; el hij, e rigr). 4 Prque c tat despech, igrata, le recibió, que al mar, huyed, se arrja 15 el amate pescadr. Ay, perdid barquer, vuélvete al aga guárdate del fueg! 125. «De las riberas del Taj» 3. esquivez: atribut esecial de la etpeya de la dama; Feisia: e el ter, Fiisia. 5. feliz: e el tiple 1º, filís ; feliz trmeta prque, pese a que Feisia l desdeña, verla basta, pues segú el eplatism, la dama es guía y luz e medi de la trmeta pasial del amate. 8. Prque el amr revivirá c la presecia de la dama la deidad/ de la espuma: alusió al acimiet de eus, la disa del Amr y la Belleza, ta a prpósit al tratarse de u t piscatri El dis tira, Amr, sól tiee u rival e la pesía erótica ccidetal: la dama (PETRARCA, Triufs; «Triuf del Amr», III, ) Es ievitable recrdar el cierre del primer act de El burladr de Sevilla cvidad de piedra, cuad Tisbea, a md de ua ueva Did, desesperada busca la muerte itetad el suicidi e el mar, cm aquí el pescadr. 17. barquer: cm pdrá apreciar el lectr e el Ncrpus de Frek, es u persaje habitual e estribills y lírica de crte tradicial aga/ fueg: la aturaleza paradójica del amr que eseñó a catar Petrarca requiere de ds de ls cuatr elemets para expresarse. El fueg de la pasió amrsa, e este cas, e Tisbea, c ceñida exactitud, remite, e cambi, a la pira dde se suicidó la reia de Cartag.

3 [ Tiple 1º Tiple 2º Alt Ter 125. De las riberas del Taj A 4 Música: Aóim. Letra: Aóim De las ri - De las ri - De las ri - De las ri - be - ras del be - ras del be - ras del be - ras del Trascripció musical: Maria Lambea Edició de la pesía: Lla Jsa Ta - j, Ta - j, Ta - j, Ta - j, Al - ci-d,ia - Al - ci-d,ia - Al - ci-d,ia - Al - ci-d,ia - Guió quel pes - ca - quel pes - ca - quel pes - ca - dr dr quel pes - ca - dr que,ie dr que,ie laies- qui - laies- qui - que,ie vez de Fe - vez de Fe - que,ie laies-qui - i - i - laies-qui - vez de Fe -.. vez de Fe - i - sia, sia, sia, i - sia,. 12 cie - gia-ma - teii-d - la - tró. Estribill Ay, per - cie - gia-ma - cie - gia-ma - teii-d - la - teii-d - la - cie - gia-ma - tró. tró. teii-d - la - tró. Ay, per -

4 per - per - Ay, per - Ay, per - per - per - per per - per - per - per - per - per - per - bar - que - di - que r, d, per - di - d, per - di - d,... vuél-ve - vuél - ve - ga. œ r, vuél-ve - ga guár - da-te. 6.

5 œ. œ ga œ guár - œ g,. œ g, da - te del vuél - ve - fue - g, g,. œ. ga. vuél - ve - œ. ṅ œ. ga. guár - da - te del g,. œ g, guár - da - te, vuél - ve -. œ, ga, vuél - ve -. œ te, vuél - ve -. œ g, œ. œ. œ. fue - g, guár -. œ g,. g,. ga da - te,. œ. œ 6 6 g, del. œ g, g, del del fue -. fue -. fue -. g! g! g! g! ]

6 233 1 De las riberas del Taj, Alcid, aquel pescadr que, e la esquivez de Feisia, cieg amate idlatró, 2 hy crre e feliz trmeta, prque, e ueva cfusió, a ver el fi de su ausecia, pr su desdicha llegó. 3 ióla cm la deidad de la espuma y cm arpó de Cupid (e la belleza, la madre; el hij, e rigr). 4 Prque c tat despech, igrata, le recibió, que al mar, huyed, se arrja el amate pescadr. Estribill Ay, perdid barquer, vuélvete al aga guárdate del fueg!

7

8

9

10