FM/AM Cassette Car Stereo
|
|
- Tomás Villalba Cáceres
- hace 6 años
- Vistas:
Transcripción
1 (1) FM/AM Cassette Car Stereo Operating Instructions Manual de instrucciones ˇ» 'œfi GB ES CT For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Con respecto a la instalación y las conexiones, consulte el manual de Instalación/ Conexiones suministrado. ˆ '» ƒw u s A \ uƒw u s v» 'œfi C XR Sony Corporation
2 Welcome! Thank you for purchasing the Sony Cassette Car Stereo. This unit lets you enjoy a variety of features. Features General Built-in power amplifier (max. output: 45 W 4 ch) enables you to enjoy a 4-speaker system. Digital 12-hour clock provided (page 6). D-BASS function enables you to enjoy clear and powerful bass sounds (page 9). Cassette player section ATA (Automatic Tuner Activation) for automatically turning on the tuner while fastforwarding or rewinding a tape (page 7). GB Tuner section Up to 18 stations can be preset: 12 stations on FM and 6 stations on AM. Automatic memory function stores a total of 18 stations in memory quickly and easily (page 8). 2
3 Precautions If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car, allow the unit to cool off before operating it. If no power is being supplied to the unit, check the connections first. If everything is in order, check the fuse. If no sound comes from the speakers of a 2-speaker system, set the fader control to the center position. If your car is equipped with a power antenna, note that it will be automatically extended while the unit is operating. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. To maintain high quality sound If you have drink holders near your audio equipment, be careful not to splash juice or other soft drinks onto the car audio. Sugary residues on this unit or cassette tapes may contaminate the playback heads, reduce the sound quality, or prevent sound reproduction altogether. Cassette cleaning kits cannot remove sugar from the tape heads. Notes on cassettes Cassette care Do not touch the tape surface of a cassette, as any dirt or dust will contaminate the heads. Keep cassettes away from equipment with built-in magnets such as speakers and amplifiers, as erasure or distortion on the recorded tape could occur. Do not expose cassettes to direct sunlight, extremely cold temperatures or moisture. When the tape is played back for a long period, the cassette may become warm because of the built-in power amplifier. This is not a sign of a malfunction. Slack in the tape may cause the tape to be caught in the machine. Before you insert the tape, use a pencil or similar object to turn the reel and take up any slack. Slack Distorted cassettes and loose labels can cause problems when inserting or ejecting tapes. Remove or replace loose labels. GB Notes on cassette deck tape heads Long use of cassette tapes contaminates the tape head causing poor sound quality or complete sound dropout. Therefore, we recommend cleaning the tape head once a month or so with the separately available Sony Cassette Cleaning Set. If the sound does not improve after using a cleaning cassette, please consult your nearest Sony dealer. In case of old or inferior cassette tapes, the tape head gets contaminated much more quickly. Depending on the tape, one or two playbacks may cause poor sound. 3
4 Cassettes longer than 90 minutes The use of cassettes longer than 90 minutes is not recommended except for long continuous play. The tapes used for these cassettes are very thin and tend to be stretched easily. Frequent playing and stopping of these tapes may cause them to be pulled into the cassette deck mechanism. Table of Contents Location of controls... 5 Getting Started Setting the clock... 6 Cassette Player Listening to a tape... 7 Ejecting the cassette... 7 Fast-winding the tape... 7 Radio reception during fast-forwarding or rewinding of a tape ATA (Automatic Tuner Activation) function... 7 GB Radio Searching for stations automatically Automatic tuning... 8 Tuning in by adjusting the frequency Manual tuning... 8 Memorizing stations automatically Automatic memory function... 8 Memorizing only the desired stations... 9 Receiving the memorized stations... 9 Other Functions Adjusting the sound characteristics... 9 Boosting the bass sound D-Bass... 9 Attenuating the beep tone Additional Information Maintenance Dismounting the unit Specifications Troubleshooting guide
5 Location of controls DIR D-BASS SOUND SEEK MANU DSPL OFF ATA LOCAL XR-1100 GB Refer to the pages for further details. 1 SOUND (control mode select) button 6, 9, 10 2 / (radio on band select/ automatic memory) button 8, 9 3 (volume/bass/treble/balance/ fader control) buttons 6, 9 4 Z (eject) button 7 5 Display window 6 m/m (fast winding)/dir (tape transport direction change) buttons 7 7 D-BASS button 9 8 OFF button 9 During radio reception: Preset number buttons 9 During tape playback: ATA 1 (Automatic Tuner Activation) button 7 q; Frequency select switch (located on the bottom of the unit) See Frequency select switch in the Installation/Connections manual. qa SEEK/MANU button 8 qs LOCAL (local seek) button 8 qd DSPL (display mode change/time set) button 6 5
6 Getting Started Setting the clock The clock has a 12-hour digital indication. 4 Press the DSPL button momentarily. The clock activates. Note The clock cannot be set unless the power is turned on. Set the clock after you turn on the radio, or during tape playback. For example, setting it to 10:08 1 Display the time. (Press the DSPL button during unit operation.) 2 Press the DSPL button for more than two seconds. GB The hour digit blinks. Set the hour digits. to go forward to go back 3 Press the SOUND button momentarily. The minute digits blink. Set the minute digits. to go forward to go back 6
7 Cassette Player Listening to a tape After inserting the cassette, playback will start automatically. Fast-winding the tape Direction indicator* N n To advance To rewind To resume playback, press the other fastwinding button partially until the locked button is released. To change the tape direction, press both the m and the M buttons at the same time. DIR Indication of tape transport direction The side facing up is being played. The side facing down is being played. At the end of the tape, the playing direction will change automatically. Note Before turning off the unit, eject the tape to avoid tape damage. * The n or N indicator will flash while fastwinding the tape. Radio reception during fast-forwarding or rewinding of a tape ATA (Automatic Tuner Activation) function ATA Press the 1 button during playback. t ATA appears on the display. When fast-forwarding or rewinding with the m or M button, the tuner will turn on automatically. GB Getting Started/Cassette Player Ejecting the cassette Press the button to stop playback and eject the cassette. 7
8 GB Radio Searching for stations automatically Automatic tuning 1 Select the desired band. 2 Press either side of the SEEK/MANU button momentarily to search for the next station (automatic tuning). SEEK MANU FM1 t FM2 t AM t FM1 For higher frequencies For lower frequencies The scanning stops when a station is received. Press either side of the button repeatedly until the desired station is received. When an FM stereo programme with a sufficient signal strength is tuned in, the STEREO indication will appear. To avoid the automatic tuning from stopping on stations too frequently, press the LOCAL button momentarily to get the LCL indication (local seek mode). Only the stations with relatively strong signals will be tuned in. The local seek mode functions only when the automatic tuning is in operation. Tuning in by adjusting the frequency Manual tuning 1 Select the desired band. FM1 t FM2 t AM t FM1 2 Press and hold either side of the SEEK/ MANU button. Release the button when the desired station is received. SEEK MANU For higher frequencies For lower frequencies PREVENT ACCIDENTS! While driving, use the automatic tuning and the memory preset tuning instead of the manual tuning. Memorising stations automatically Automatic memory function Stations with the clearest reception are automatically searched and memorised on each band (FM1, FM2 and AM). Up to 6 stations on each band can be stored on the preset number buttons 1 to 6 in the order of band frequency. 1 Select the desired band. FM1 t FM2 t AM t FM1 2 Press the / button for more than two seconds. The unit will start scanning the selected band and automatically memorise the tuned stations on the preset number button 1 through 6. 8
9 Memorising only the desired stations 1 Select the desired band. 2 Tune in the station which you wish to store on the preset number button. 3 Press and hold the desired preset ATA number button ( 1 to 6 ) for about two seconds until you hear a beep tone. The number of the pressed preset number button appears in the display window. Up to 6 stations on each band (FM1, FM2 and AM) can be stored on the preset number buttons in the order of your choice. Therefore, 12 stations can be memorised on FM. If you try to store another station on the same preset number button, the previously stored station will be erased. Receiving the memorised stations 1 Select the desired band. FM1 t FM2 t AM t FM1 FM1 t FM2 t AM t FM1 Other Functions Adjusting the sound characteristics 1 Select the item you want to adjust by pressing the SOUND button repeatedly. BAS (bass) t TRE (treble) t BAL (balance) t FAD (fader) t VOL (volume) t BAS (bass) 2 Adjust the selected item by pressing either the or button. Adjust within three seconds after selecting. (After three seconds the button will again serve as volume control button.) Boosting the bass sound D-Bass You can enjoy clear and powerful bass sounds. The D-bass function boosts the low frequency and high frequency signal with a sharper curve than conventional bass boost. You can hear the bass line more clearly even if the vocal sound is the same volume. You can emphasize and adjust the bass sound easily. Level D-BASS 3 D-BASS 2 D-BASS 1 D-BASS 3 D-BASS 2 D-BASS 1 GB Radio/Other Functions 2 Press momentarily the preset number button on which the desired station is stored. Note If you press the preset number button for more than two seconds, the currently received station will be memorised. To receive the previously memorised station, make sure that the preset number button is pressed only momentarily. 0dB Frequency (Hz) Press the D-BASS button repeatedly to select the desired bass curve. As the D-BASS number increases so does the effect. D-BASS 1 t D-BASS 2 t D-BASS 3 t no display (cancel) Note The bass sound may distort at same volume. If the bass sound distorts, select less effective bass curve. 9
10 Attenuating the beep tone Press the 5 button while pressing the SOUND button. To reactivate the beep tone, press these buttons once more. Additional Information Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. GB Fuse (10 A) Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit. 10
11 Dismounting the unit 1 Insert the supplied tool between the unit and the frame, and rotate 90 to release the hidden mounting spring. Repeat on the opposite side and remove the frame. 2 Insert a flathead screwdriver between the bracket and mounting spring. Gently pry the spring toward the unit while pulling the unit out a little. Repeat on the opposite side and remove the unit. 10 mm GB 90 4 mm Other Functions/Additional Information 11
12 Specifications GB Cassette player section Tape track 4-track 2-channel stereo Wow and flutter 0.13 % (WRMS) Frequency response 30 15,000 Hz Signal-to- noise ratio 55 db Tuner section FM Tuning range Antenna terminal Intermediate frequency Usable sensitivity Selectivity Signal-to-noise ratio FM tuning interval: 50 khz/200 khz switchable MHz (at 50 khz step) MHz (at 200 khz step) External antenna connector 10.7 MHz 9 dbf 75 db at 400 khz 65 db (stereo), 68 db (mono) Harmonic distortion at 1 khz 0.7% (stereo), 0.4% (mono) Separation Frequency response AM Tuning range Antenna terminal Intermediate frequency Sensitivity 30 µv 35 db at 1 khz 30 15,000 Hz AM tuning interval: 9 khz/10 khz switchable 531 1,602 khz (at 9 khz step) 530 1,710 khz (at 10 khz step) External antenna connector MHz/450 khz General Output lead Tone controls Power requirements Dimensions Mounting dimension Mass Supplied accessories Power aerial relay control lead Bass ±8 db at 100 Hz Treble ±8 db at 10 khz 12 V DC car battery (negative ground) Approx mm (w/h/d) not incl. projecting parts and controls Approx mm (w/h/d) not incl. projecting parts and controls Approx. 1.2 kg Parts for installation and connections (1 set) Design and specifications are subject to change without notice. Power amplifier section Outputs Speaker outputs (sure seal connectors) Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 45 W 4 (at 4 ohms) 12
13 Troubleshooting guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures. General Problem No sound Cause/Solution Adjust the volume with the button. Set the fader control to the centre position for 2-speaker systems. Tape playback Problem The sound is distorted. Cause/Solution Contamination of the tape head. t Clean the head. Radio reception Problem Preset tuning is not possible. The stations cannot be received. The sound is hampered by noises. Automatic tuning is not possible. Cause/Solution Memorize the correct frequency. The broadcast is too weak. Connect an power aerial control lead (blue) or accessory power supply lead (red) to the power supply lead of a car s aerial booster. (When your car has built-in FM/AM aerial in the rear/side glass only.) The broadcast is too weak. t Use the manual tuning. GB Additional Information 13
14 Bienvenido! Enhorabuena por la adquisición de este reproductor de cassettes Sony. Esta unidad le permitirá disfrutar de varias funciones. Particularidades Generales Amplificador de potencia incorporado (salida máx.: 45 W 4 canales) que le permitirá disfrutar de un sistema de 4 altavoces. Reloj digital de 12 horas incluido (página 6). Función D-BASS que le permitirá disfrutar de graves nítidos y potentes. (página 9) Sección del reproductor de cassettes Función de activación automática del sintonizador (ATA), que conecta automáticamente el sintonizador durante el avance rápido o el rebobinado de la cinta (página 7). ES Sección del sintonizador Posibilidad de memorización de hasta 18 emisoras: 12 para FM y 6 para AM. Función de memoria automática, que puede almacenar rápida y fácilmente un total de 18 emisoras en memoria (página 8). 2
15 Precauciones Si aparca el automóvil bajo la luz solar directa y se produce un considerable aumento de temperatura en su interior, deje que la unidad se enfríe antes de utilizarla. Si la unidad no recibe alimentación, compruebe las conexiones en primer lugar. Si todo está en orden, examine el fusible. Si los altavoces no emiten sonido con un sistema de dos altavoces, ajuste el control de equilibrio en la posición central. Si el automóvil está equipado con antena motorizada, tenga en cuenta que la antena se extenderá automáticamente cuando la unidad comience a funcionar. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema referentes a la unidad que no se mencionen en este manual, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Para mantener una alta calidad de sonido Si existen soportes para bebidas cerca del equipo de audio, tenga cuidado de que no salpiquen zumos u otras bebidas dulces sobre el mismo, ya que la existencia de residuos azucarados en la unidad o en las cintas de cassette pueden ensuciar los cabezales de reproducción, reducir la calidad de sonido o eliminar el sonido de reproducción. Los kits de limpieza para cassettes no eliminan las sustancias azucaradas de los cabezales de cinta. Notas sobre los cassettes Cuidados de los cassettes No toque la superficie de la cinta del cassette, ya que la suciedad o el polvo ensucian los cabezales. Mantenga los cassettes alejados de equipos provistos de imanes incorporados, como altavoces y amplificadores, ya que el sonido de la cinta grabada podría borrarse o distorsionarse. No exponga los cassettes a la luz solar directa, a temperaturas extremadamente frías ni a la humedad. Las cajas de los cassettes pueden calentarse cuando haya realizado la reproducción durante mucho tiempo debido al amplificador de potencia incorporado. Sin embargo, esto no significa mal funcionamiento. La existencia de holguras en la cinta puede provocar que ésta se enrede en el mecanismo. Antes de insertarla, utilice un lápiz o un objeto similar para girar la bobina y eliminar holguras. Holgura Los cassettes deformados y las etiquetas mal adheridas pueden causar problemas al insertar o expulsar las cintas. Retire o adhiera con firmeza las etiquetas. ES Notas sobre los cabezales de cintas de cassette El uso durante largo tiempo de cintas de cassette ensucia el cabezal de cinta, causando un sonido de baja calidad o la supresión total del sonido. Por ello, se recomienda limpiar el cabezal de cinta una vez al mes, aproximadamente, con el kit de limpieza de cassette Sony, disponible por separado. Si la calidad del sonido no mejora después de usar un cassette limpiador, consulte a su proveedor Sony más cercano. Con cintas de cassette antiguas o de poca calidad, el cabezal de cinta se ensucia con mucha más rapidez. Dependiendo de la cinta, una o dos reproducciones de la misma podrían causar mala calidad de sonido. 3
16 Cassettes de duración superior a 90 minutos No se recomienda el uso de cassettes de duración superior a 90 minutos, salvo para reproducciones extensas y continuas. Las cintas utilizadas para estos cassettes son muy finas y tienden a estirarse con facilidad. Las operaciones frecuentes de reproducción y parada de estas cintas pueden causar que se enreden en el mecanismo de la platina de cassettes. Indice Localización de los controles... 5 Procedimientos iniciales Puesta en hora del reloj... 6 Reproductor de cassettes Escucha de la reproducción de cintas... 7 Extracción del cassette... 7 Para que la cinta avance rápidamente... 7 Radiorecepción durante el avance rápido o el rebobinado de una cinta Función de activación automática del sintonizador (ATA)... 7 ES Radio Búsqueda automática de emisoras Sintonía automática... 8 Sintonía mediante el ajuste de la frecuencia Sintonía manual... 8 Memorización automática de emisoras Función de memoria automática... 8 Memorización de las emisoras deseadas... 9 Recepción de emisoras memorizadas... 9 Otras funciones Ajuste de las características de sonido... 9 Refuerzo de los graves D-Bass... 9 Atenuación de los pitidos Información complementaria Mantenimiento Desmontaje de la unidad Especificaciones Guía para la solución de problemas
17 Localización de los controles DIR D-BASS SOUND SEEK MANU DSPL OFF ATA LOCAL XR-1100 Consulte las páginas indicadas para obtener más información. ES 1 Tecla de selección de modo de control (SOUND) 6, 9, 10 2 Tecla / (activación de radio selección de banda/memoria automática) 8, 9 3 Teclas de volumen/graves/ agudos/equilibrio/equilibrio entre los altavoces 6, 9 4 Tecla de extracción del cassette Z 7 5 Visualizador principal 6 Teclas m/m (avance rápido)/dir (cambio de sentido de transporte de cinta) 7 7 Tecla de sonoridad (D-BASS) 9 8 Tecla de desconexión (OFF) 9 Durante la radiorecepción: Teclas numéricas de memorización de emisoras 9 Durante la reproducción de una cinta: ATA 1 Tecla de activación automática del sintonizador (ATA) 7 q; Selector de frecuencia (situado en la base de la unidad) Consulte Selector de frecuencia del manual de Instalación/Conexiones. qa Tecla de búsqueda/manu (SEEK/MANU) 8 qs Tecla de búsqueda local (LOCAL) 8 qd Tecla de cambio de visualización/puesta en hora (DSPL) 6 5
18 Procedimientos iniciales Puesta en hora del reloj El reloj posee una indicación digital de 12 horas. 4 Presione la tecla DSPL un instante. El reloj comienza a funcionar. Nota El reloj no podrá ponerse en hora a menos que conecte la alimentación de la unidad. Ponga en hora el reloj después de haber conectado la radio, o de haber iniciado la reproducción de una cinta. Por ejemplo, para ajustarlo a las 10:08 1 Muestre la hora. (Presione la tecla DSPL durante el funcionamiento de la unidad.) 2 Presione la tecla DSPL durante más de dos segundos. Los dígitos de la hora parpadean. ES Ajuste los dígitos de la hora. para avanzar para retroceder 3 Presione la tecla SOUND un instante. Los dígitos de los minutos parpadean. Ajuste los dígitos de los minutos. para avanzar para retroceder 6
19 Reproductor de cassettes Para que la cinta avance rápidamente Escucha de la reproducción de cintas Indicador de sentido* N Para hacer que avance Para rebobinarla Después de insertar el cassette, la reproducción se iniciará automáticamente. n Para reanudar la reproducción, presione la otra tecla de avance rápido hasta que se libere la tecla bloqueada. Para cambiar la dirección de la cinta, presione las teclas m y M al mismo tiempo. DIR Indicación del sentido de transporte de la cinta Está reproduciéndose la cara superior del cassette. Está reproduciéndose la cara inferior del cassette. Al reproducir la cinta cambia el sentido de la misma automáticamente, cuando llega al final. Nota Antes de desactivar la unidad, extraiga la cinta para evitar que se dañe. Extracción del cassette Presione la tecla para detener la reproducción y extraer el cassette. * Durante el bobinado rápido de la cinta parpadeará el indicador n o N. Radiorecepción durante el avance rápido o el rebobinado de una cinta Función de activación automática del sintonizador (ATA) ATA Presione la tecla 1 durante la reproducción. t ATA aparece en el visualizador principal. Al utilizar la tecla m o M para el avance rápido o el rebobinado de la cinta, el sintonizador se activará automáticamente. ES Procedimientos iniciales/reproductor de cassettes 7
20 ES Radio Búsqueda automática de emisoras Sintonía automática 1 Seleccione la banda deseada. 2 Presione cualquier lado de la tecla SEEK/ MANU brevemente para buscar la siguiente emisora (sintonía automática). SEEK MANU FM1 t FM2 t AM t FM1 Para frecuencias superiores Para frecuencias inferiores La exploración se detendrá cuando se reciba una emisora. Presione repetidamente cualquier lado de la tecla hasta recibir la emisora deseada. Cuando se sintonice un programa de FM de señal suficientemente intensa, apasecerá la indicación STEREO. Para evitar que la sintonía automática se pare con demasiada frecuencia en emisoras, presione ligeramente la tecla LOCAL a fin de obtener la indicación LCL (modo de búsqueda local). De esta forma sólo se sintonizarán las emisoras de señal relativamente intensa. El modo de búsqueda local solamente funcionará cuando esté activada la sintonía automática. Sintonía mediante el ajuste de la frecuencia Sintonía manual 1 Seleccione la banda deseada. FM1 t FM2 t AM t FM1 2 Mantenga presionado cualquier lado de la tecla SEEK/MANU. Suelte la tecla cuando se reciba la emisora deseada. SEEK MANU Para frecuencias superiores Para frecuencias inferiores PARA EVITAR ACCIDENTES! Durante la conducción se recomienda emplear las funciones de sintonía automática y de sintonía de emisoras memorizadas en vez de la sintonía manual. Memorización automática de emisoras Función de memoria automática Las emisoras de cada banda que se reciben con mayor claridad se localizan y se almacenan en la memoria de forma automática (FM1, FM2 y AM). Es posible almacenar un máximo de 6 emisoras de cada banda en las teclas numéricas de memorización de 1 a 6 por orden de frecuencia. 1 Seleccione la banda deseada. FM1 t FM2 t AM t FM1 2 Presione la tecla / durante más de dos segundos. 8 La unidad iniciará la exploración de la banda seleccionada y memorizará las emisoras sintonizadas en las teclas numéricas de memorización de 1 a 6 automáticamente.
21 Memorización de las emisoras deseadas 1 Seleccione la banda deseada. 2 Sintonice la emisora que desee almacenar en la tecla numérica de memorización. 3 Mantenga presionada la tecla numérica ATA de memorización deseada ( 1 a 6 ) durante unos dos segundos hasta que oiga un pitido. El número de la tecla numérica de memorización presionada aparecerá en el visualizador principal. Podrá almacenar hasta 6 emisoras de cada banda (FM1, FM2 y AM) en las teclas numéricas de memorización en el orden que desee. De esta forma, es posible memorizar 12 emisoras de FM. Si intenta almacenar otra emisora en la misma tecla numérica de memorización, la emisora previamente almacenada se borrará. Recepción de emisoras memorizadas 1 Seleccione la banda deseada. FM1 t FM2 t AM t FM1 FM1 t FM2 t AM t FM1 Otras funciones Ajuste de las características de sonido 1 Seleccione el elemento que desee ajustar presionando repetidamente la tecla SOUND. BAS (graves) t TRE (agudos) t BAL (balance) t FAD (equilibrio) t VOL (volumen) t BAS (graves) 2 Ajuste el elemento seleccionado presionando la tecla o. Realice el ajuste antes de que transcurran tres segundos desde la selección (después de tres segundos, la tecla volverá a funcionar como tecla de control de volumen). Refuerzo de los graves D-Bass Es posible disfrutar de graves nítidos e intensos. La función D-bass refuerza la señal de baja y alta frecuencia con una curva más marcada que la del refuerzo de graves convencional. Es posible escuchar la línea de graves con más nitidez aunque el sonido vocal tenga el mismo volumen. Los graves se pueden ajustar y enfatizar fácilmente. Nivel D-BASS 3 D-BASS 2 D-BASS 1 D-BASS 3 D-BASS 2 D-BASS 1 ES Radio/Otras funciones 2 Presione ligeramente la tecla numérica de memorización en la que está almacenada la emisora deseada. Nota Si mantiene presionada una tecla numérica durante más de dos segundos, la emisora actualmente recibida se memorizará. Para recibir la emisora previamente memorizada, cerciórese de presionar ligeramente la tecla numérica de memorización. 0dB Frecuencia (Hz) Presione D-BASS varias veces para seleccionar la curva de graves deseada. El efecto aumenta a la par que el número de D-BASS. D-BASS 1 t D-BASS 2 t D-BASS 3 t Nada (Cancelar) Nota Los graves pueden distorsionarse con el mismo volumen. Si esto ocurre, seleccione una curva de graves menos efectiva. 9
22 Atenuación de los pitidos Presione la tecla 5 manteniendo presionada la tecla SOUND. Para volver a activar los pitidos, presione de nuevo estas teclas. Información complementaria Mantenimiento Sustitución del fusible Al sustituir el fusible, asegúrese de utilizar uno que coincida con el amperaje indicado en dicho fusible. Si el fusible salta, compruebe la conexión de alimentación y sustitúyalo. Si después de sustituirlo vuelve a saltar, es posible que exista un funcionamiento interno defectuoso. En tal caso, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. ES Fusible (10 A) Advertencia No utilice nunca un fusible con un amperaje superior al del suministrado con la unidad, ya que ésta podría dañarse. 10
23 Desmontaje de la unidad 1 Inserte la herramienta suministrada entre la unidad y el marco, y gire 90º para soltar el resorte de montaje oculto. Repita esta operación en el lado opuesto y extraiga el marco. 2 Inserte un destornillador de cabeza plana entre la abrazadera y el resorte de montaje. Haga palanca suavemente en el resorte hacia la unidad, mientras tira ligeramente de la unidad al mismo tiempo. Repita esta operación en el lado opuesto y extraiga la unidad. 10 mm ES 90 4 mm Otras funciones/información complementaria 11
24 Especificaciones ES Sección del reproductor de cassettes Pistas de la cinta 4 pistas, 2 canales, estéreo Fluctuación y trémolo 0,13 % (ponderación eficaz) Respuesta de frecuencia Hz Relación señal-ruido 55 db Sección del sintonizador FM Gama de sintonización Intervalo de sintonía de FM: 50 khz/200khz, conmutable 87,5 108,0 MHz (intervalo de 50 khz) 87,5 107,9 MHz (intervalo de 200 khz) Terminal de antena Conector para antena exterior Frecuencia intermedia 10,7 MHz Sensibilidad útil 9 dbf Selectividad Relación señal-ruido 75 db a 400 khz 65 db (estéreo), 68 db (monoaural) Distorsión armónica a 1 khz 0,7% (estéreo), 0,4% (monoaural) Separación entre canales 35 db a 1 khz Respuesta de frecuencia Hz AM Gama de sintonización Terminal de antena Frecuencia intermedia Sensibilidad 30 µv Intervalo de sintonía de AM: 9 khz/10 khz, conmutable khz (intervalo de 9 khz) khz (intervalo de 10 khz) Conector para antena exterior 10,71 MHz/450 khz Sección del amplificador de potencia Salidas Salidas para altavoces (conectores herméticos de seguridad) Impedancia de los altavoces 4 8 ohmios Salida máxima de potencia 45 W 4 (a 4 ohmios) Generales Conductor de salida Controles de tono Alimentación Dimensiones Dimensiones de montaje Masa Accesorios suministrados Conductor de control de relé para antena motorizada Graves ±8 db a 100 Hz Agudos ±8 db a 10 khz Batería de automóvil de 12 V CC (terminal de tierra negativo) Aprox mm (an/al/prf), excluyendo partes y controles salientes Aprox mm (an/al/prf), excluyendo partes y controles salientes Aprox. 1,2 kg Componentes de montaje y conexiones (1 juego) Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. 12
25 Guía para la solución de problemas La lista de comprobaciones siguiente le ayudará a solucionar la mayoría de los problemas que pueda encontrar con su unidad. Antes de pasar a la lista de comprobaciones siguiente, repase los procedimientos de conexión y operación. Generales Problema Ausencia de sonido Causa/Solución Ajuste el volumen con la tecla. Con un sistema de dos altavoces, ponga el control de equilibrio en la posición central. Reproducción de cintas Problema El sonido de reproducción se oye distorsionado. Causa/Solución El cabezal de la cinta está sucio. t Límpielo. Radiorecepción Problema No es posible sintonizar la emisora memorizada. No es posible recibir la emisora. Los ruidos obstaculizan el sonido. No es posible realizar la sintonía automática. Causa/Solución Memorice la frecuencia correcta. La señal de radiodifusión es débil. Conecte un cable de control de antena motorizada (azul) o un cable de fuente de alimentación auxiliar (rojo) al cable de fuente de alimentación del amplificador de antena del automóvil. (Sólo si el automóvil incorpora una antena de recepción de FM/ AM en el cristal posterior/lateral.) La señal de radiodifusión es débil. t Emplee la sintonía manual. ES Información complementaria 13
26 CT 16 Sony Corporation Printed in Malaysia
BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO
BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida
Más detallesUSER MANUAL / MANUAL DE USUARIO PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Overview Descripción TA-12A is a 12 LF / 1.7 HF 2-way self-powered
Más detallesManual de Instrucciones
BAMP-611-B-N-R ALTAVOZ BLUETOOTH-RADIO FM-MICROSD Manual de Instrucciones FUNCIONAMIENTO Encendido/Apagado: Mantenga pulsado durante 2-3 segundo el interruptor trasero de encendido para encender la unidad.
Más detallesFlexCage. User Manual MB975SP-B. 5 HDD Slots in 3 Device Bay. Tray-Less SATA Backplane Module
FlexCage MB975SP-B 5 HDD Slots in 3 Device Bay Tray-Less SATA Backplane Module User Manual English Package Contents Front Panel Information HDD3 POWER BUTTON POWER / ACCESS LED INDICATOR HDD2 POWER BUTTON
Más detallesGUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía.
GUÍA DE USUARIO PC-331117 Bienvenidos al mundo Perfect Choice Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. Conexión 1. Inserta el transmisor en el conector para encendedor de
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES / USER'S GUIDE VD53
MANUAL DE INSTRUCCIONES / USER'S GUIDE VD53 ESP AJUSTAR LA POSICIÓN DE LAS MANECILLAS DEL CRONÓMETRO - Antes de fijar la hora, compruebe que todas las manecillas del cronógrafo - segundos, minutos - estén
Más detallesDT-120/DT-180. E Version 1
DT-120/DT-180 Version 1 25 Controles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Botón POWR/BAND Display LCD Botón DBB/ STP Botón Mono/stéreo Botón Volume Dial Tuning/Botón de ajuste de la hora Interruptor LOCK Compartimento
Más detallesINDEX. To find the instructions that apply to your watch, please refer to the descriptions listed below:
I N S T R U C T I O N M A N U A L INDEX The innovative design of this LAPIZTA timepiece is crafted using materials and elements that reflect extreme lifestyles. Enjoy it and embrace your INFINITE PASSION.
Más detallesGUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102
GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 Gracias por adquirir los Altavoces Multimedia 2.1 de Approx. Podrá conectar sus altavoces a cualquier ordenador, walkman,
Más detallesINSTRUCTION MANUAL MODEL: PBX-2100
INSTRUCTION MANUAL MODEL: PBX-2100 FRONT PANEL BUTTONS FUNCTION PLAY/PAULSE Under USB, TF or Bluetooth mode, press this button to PAULSE and resume playing. Under AUX, press this button to mute playing.
Más detallesTorre de Sonido K-TS40BTi
Torre de Sonido K-TS40BTi MANU AL DE USUAR IO Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nueva TORRE DE SONIDO antes
Más detallesKits Sonido en su cocina y baño Sound in your kitchen and bathroom
Kits Sonido en su cocina y baño Sound in your kitchen and bathroom Sólo tiene que escuchar You only have to listen 61 Una radio diferente para cocinas y baños A different kind of radio for kitchens and
Más detallesUso del mando a distancia opcional
Uso del mando a distancia opcional Precauciones al usar el mando a distancia Tenga cuidado cuando maneje el mando, especialmente debido a que es pequeño y ligero. Si se cae o golpea se puede dañar, su
Más detallesMODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA
AVISO SOBRE SALPICADURAS Y VENTILACIÓN MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA MEDIDAS DE SEGURIDAD ESTE APARATO NO DEBE QUEDAR EXPUESTO A GOTAS NI A SALPICADURAS. TAMPOCO DEBERÁ COLOCAR
Más detallesPOTENCIA DE SALIDA RMS 15W x 2 + BASS: 50W I O
Barra de Sonido K-SB80BT POTENCIA DE SALIDA RMS 15W x 2 + BASS: 50W M AN U AL D E USUAR I O Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice
Más detallesWL1003 NEW AUTOMÁTICO
WL1003 NEW AUTOMÁTICO Acaba de adquirir un equipo de conmutación de euroconectores y le damos las gracias por su elección. Para una utilización óptima de este aparato, le recomendamos que lea este manual
Más detallesSFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones
SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ Manual de instrucciones Funciones: - Proyección de la hora - Proyección controlada por sonidos y vibraciones (palmada, etc.) - Pantalla retroiluminada azul - Hora
Más detallesEspañol SPBT1040. Manual
Español SPBT1040 Manual Para funcionar correctamente, por favor, lea este manual cuidadosamente antes de using.any revisar el contenido del manual no declarará de nuevo, y nosotros no somos responsables
Más detallesDT-210/DT-210L/DT-210V. E Revision 1
DT-210/DT-210L/DT-210V E Revision 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B C D E F Controles Interruptor de selección estéreo/mono/ altavoz Botón de memoria Sintonización ascendente/descendente Conector
Más detallesROCK N STEREO SOUND DESK
Read and save these instructions ROCK N STEREO SOUND DESK RTA-M1102-BK INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS PACKAGE INCLUDES Package Includes... 2 Specifications... 2 Product Parts List... 3 1 2 3 Product Details...
Más detallesMP SERIES. Ver. 13.10.03
MP SERIES Ver. 13.10.03 MP 12- AM/ MP 15- AM /MP 215 /MP 18-AM -1- PASSIVE SERIES MP 12 / 15 / 215 /18 MP 15 PROFESSIONAL LOUDSPEAKER -2- MP 12AM INPUT MIC OUTPUT 71 MP 15AM INPUT MASTER 6 POWERED LOUDSPEAKER
Más detallesAUTO RADIO FG-200 Manual de usuario reproductor MP3 FM para coche con pantalla LED y entrada de memorias USB/SD.
AUTO RADIO FG-200 Manual de usuario reproductor MP3 FM para coche con pantalla LED y entrada de memorias USB/SD. 1. Interruptor apagado/encendido 2. Cambio emisora de radio / búsqueda automática. 3. Banda
Más detallesNetwork & Systems Presenta: Sistema TMI. Introducción, Instalación Programacion y Reparación
Network & Systems Presenta: Sistema TMI Introducción, Instalación Programacion y Reparación Overview: Conociéndo el sistema TMI Veremos los diferentes Modelos del sistema TMI de telefonía Inalámbrica Conoceremos
Más detalles3-099-783-31(1) HDMI CONTROL Guide GB US. Operating Instructions Manual de instrucciones. 2007 Sony Corporation
3-099-783-31(1) HDMI CONTROL Guide Operating Instructions Manual de instrucciones GB US ES 2007 Sony Corporation Using the HDMI CONTROL Function for BRAVIA Theatre Sync To use BRAVIA Theatre Sync, set
Más detallesKMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897
0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem The KMR SCA-05 kit is a
Más detallesRotator Cuff Exercises
Rotator Cuff Exercises These exercises may be used after rotator cuff injury to the shoulder or for strengthening the shoulder. Do these exercises while lying face down on an exercise table or other sturdy
Más detallesRADIO DSP AM/FM ESTÉREO
BT-117 RADIO DSP AM/FM ESTÉREO MANUAL DE INSTRUCCIONES SITUACIÓN DE LOS CONTROLES 1. Botón de alimentación/apagado automático (POWER/SLEEP) 7. Botón de memoria/borrado (MEMORY/DELETE) 2. Botón de VOLUMEN
Más detallesVideo Server. Quick Installation Guide. English, Español
Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,
Más detallesUSER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY
USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY by 1. INTRODUCTION The Boost speaker uses patent pending NearFA technology. Simply place a mobile device such as an iphone on top of the Boost speaker
Más detallesDT-250. Operating instruction Mode d emploi Instruccions de manejo Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung GB F E NL D
AM/FM stereo 2 bands PLL Synthesized Personal Radio Radio portable synthétisée AM/FM stéréo 2 bandes PLL AM/FM stereo 2 bands PLL Synthesized Personal Radio Draagbare AM/FM stereo 2 bands PLL Synthesizer
Más detallesQUICK START GUIDE ENGLISH
QUICK START GUIDE ENGLISH WHAT S INCLUDED [ 1 ] Pro 3 Battery [ 1 ] Pro 3 Atomizer (2.0ohm) [ 1 ] Pro 3 Tank (w/ pre-installed 2.0ohm atomizer [ 1 ] Micro USB Cord [ 1 ] Pack of O-rings (4) NOTE: Included
Más detallesEl teclado viene pre-cargado de fábrica pero es recomendable cargarlo completamente la primera vez que lo utilices.
PC-200680 Bienvenidos al mundo Perfect Choice Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. Carga del teclado El teclado viene pre-cargado de fábrica pero es recomendable cargarlo
Más detallesFM/AM Compact Disc Player AUTOESTEREO PARA DISCO COMPACTO
3-261-840-41(1) FM/AM Compact Disc Player AUTOESTEREO PARA DISCO COMPACTO Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES CT For installation and connections, see the supplied installation/connections
Más detallesDigital Indoor Antenna
34134 Digital Indoor Antenna User s Manual Version 1 INTRODUCTION The 34134 indoor digital antenna is specially designed for digital and analog terrestrial broadcasting reception. The compact and stylish
Más detallesBAND WIRELESS. Funcionamiento. Especificaciones de seguridad. - Tiempo de reacción <60ms - EN13849-1 - Equipo con alimentación SELV/PELV.
Kit formado por un transmisor y un receptor para la comunicación de bandas resistivas o bandas mecánicas hacia el cuadro de maniobra vía radio. Funcionamiento Especificaciones de seguridad - Tiempo de
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES RADIO C/ALARMA RR-4708
MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIO C/ALARMA RR-4708 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar
Más detallesE-95MR remote control operation guide
99300791-d EDR12010 9/12 E-95MR remote control operation guide English / Spanish [ adjustable bases ] contents E-95MR Function... 4 Receiver Unit Programming... 5 E-95MR Programming (1 remote control
Más detallesINSTRUCTION MANUAL. Micro USB Charging Port. 3.5mm Aux in
WARNINGS INSTRUCTION MANUAL This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non domestic use or in a commercial
Más detallesAgustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term
Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,
Más detallesEnglish. 1 Package Contents. 2 Front Panel Information
English 1 Package Contents Device x 1 2 Front Panel Information User Manual x 1 M3*6 screws x 8 HDD 1 Power Button Power / Access LED Indicator HDD 2 Power Button Power / Access LED Indicator HDD 3 Power
Más detalles1. Antena AM/FM integrada para la mejor recepción prefijados (5 para cada banda) 3. Impermeabilidad conforme al estándar JIS7
H201 Version 1 Características 1. Antena AM/FM integrada para la mejor recepción. 2. 10 prefijados (5 para cada banda) 3. Impermeabilidad conforme al estándar JIS7 4. Auto búsqueda de estaciones 5. Pantalla
Más detallesNVR-129DUC Radio Digital FM con USB y Lector de Tarjetas
NVR-129DUC Radio Digital FM con USB y Lector de Tarjetas MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. Pantalla LCD 2. Encendido/Apagado 3. MP3/Radio 4. Play/Pause 5. Anterior 6. Siguiente 7. Teclas numéricas 8. Volumen
Más detallesSITUACION DE LOS CONTROLES
BIENVENIDOS Gracias por comprar el nuevo Reproductor de Radio FM Digital SY-1638. Para obtener el mayor rendimiento de este producto, por favor lea las siguientes instrucciones atentamente y guárdelos
Más detallesG-SMR-2 CUSTOM remote control operation guide
99300822-e EDR12009 8/12 G-SMR-2 CUSTOM remote control operation guide English / Spanish [ adjustable bases ] contents G-SMR-2 Custom Function... 4 Receiver Unit Programming... 5 G-SMR-2 Custom Programming
Más detallesCONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX
The LedEdit Software Instructions 1, Install the software to PC and open English version: When we installed The LedEdit Software, on the desktop we can see following icon: Please Double-click it, then
Más detallesCD Radio Cassette-Corder
3-865-326-12 (1) CD Radio Cassette-Corder Manual de instrucciones CFD-V17 CFD-V27 CFD-V177 1999 by Sony Corporation ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga el reproductor
Más detallesFlashcards Series 5 El Agua
Flashcards Series 5 El Agua Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then, as
Más detallesENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide
ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,
Más detallesTERMÓMETRO DIGITAL / DIGITAL THERMOMETER / THERMOMÉTRE DIGITAL TERMÓMETRO DIGITAL
TERMÓMETRO DIGITAL / DIGITAL THERMOMETER / THERMOMÉTRE DIGITAL TERMÓMETRO DIGITAL DIGITAL THERMOMETER PARTS OF THERMOMETER 1. LCD Display 2. ON/OFF Switch: The ON/OFF key turns the thermometer on or off.
Más detallesUniversal aftermarket speaker installation kit
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 82-4600 APPLICATIONS Universal aftermarket speaker installation kit 82-4600 KIT FEATURES Provides spacing for 6-1/2 aftermarket speaker installation. KIT COMPONENTS A)
Más detallesBMD-817. Manual de Instrucciones
BMD-817 Manual de Instrucciones Presentación Amplificador para cintura (batería de polímero de litio) Haga que todos oigan su voz! Le agradecemos la compra de este amplificador que le facilitará el cuidado
Más detallesM DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso
M DJ SERIES User Manual/Manual de Uso User Manual Installation 1. In order to enhance the cast function of listening to space sound, it is appropriate to set the center part of tweeter right to the position
Más detallesSmall Flat Panel Digital Antenna User s Manual
33681 Small Flat Panel Digital Antenna User s Manual Version 1 Introduction: The 33681 Small Flat Panel Antenna is specially designed to receive digital and analog terrestrial broadcasted TV signals. The
Más detallesFM/MW/LW Cassette Car Stereo
3-043-533-11 (1) FM/MW/LW Cassette Car Stereo Operating Instructions Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções GB ES SE PT For installation and connections, see the supplied installation/connections
Más detallesArm Theraband Exercises: Standing
Arm Theraband Exercises: Standing Do these exercises while standing. You will hold one end of the theraband in the hand of the arm you are to exercise. The other end of the band will most often be anchored
Más detallesFM/MW/LW Cassette Car Stereo
3-865-674-11 (1) FM/MW/LW Cassette Car Stereo Operating Instructions Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções GB ES SE PT For installation and connections, see the supplied installation/connections
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR MULTIMEDIA PORTÁTIL C/RADIO MS-5177USDBT
MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR MULTIMEDIA PORTÁTIL C/RADIO MS-5177USDBT ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente
Más detallesDigital Indoor Antenna
24700-2 Digital Indoor Antenna User s Manual Thank you on your purchase of the Digital Indoor Antenna. Before installation, please read this manual carefully and keep for future reference. INTRODUCTION
Más detallesSchool Preference through the Infinite Campus Parent Portal
School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.
Más detallesjuego de altavoces estéreo inalámbricos
juego de altavoces estéreo inalámbricos Suena como debería sonar un sonido estéreo de calidad El auténtico sonido de Alta Fidelidad viene de dos altavoces separados, un canal a la izquierda y otro canal
Más detallesINSTALLATION INSTRUCTIONS
Brix Ratio Check Instructions for ColdFusion and Flavor Overload Units INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions For Coldfusion, Flavorfusion and Flavor Overload Units Kit P/N 629096865 SAFETY
Más detallesArm Theraband Exercises: Lying
Arm Theraband Exercises: Lying Do these exercises while lying in bed, holding one end of the theraband in each hand. Be sure to breathe as you do these exercises. Do the exercises with slow, steady motions
Más detallesEnglish Congratulations! Thank you for purchasing Audiopipe Class AB amplifier for your car audio system. Now you own an amplifier of uncompromising design and engineering incorporating the latest advanced
Más detallesFM/AM Compact Disc Player
FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones œ Œª Æ EN ES C For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Con respecto a la instalación
Más detallesActive Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders
Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders Repeat each exercise times, times a day. Do only the exercises that are checked. Do these exercises with: Both arms Right arm Left
Más detallesManual de Instrucciones
BSPORT-10-N-R-V-A PULSERA DEPORTIVA-BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES Pulsar el botón de encendido durante 3 segundos para encender el dispositivo. BATERÍA El dispositivo cuenta con
Más detallesRadio digital portátil AM/FM NVR-126D MANUAL DE INSTRUCCIONES
Radio digital portátil AM/FM NVR-126D MANUAL DE INSTRUCCIONES Instrucciones de uso Radio digital portátil AM/FM 2 BAND recepción con tecnología DSP para gran calidad de 1. LCD 2. Band / Time Set (ajuste
Más detallesFCC Information : Warning: RF warning statement:
FCC Information : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must
Más detallesARTICULO: 5810 Sistema de Posicionador Digital para Actuador Eléctrico Digital Positioning System for Electric Actuator
ARTICULO: 5810 Sistema de Posicionador Digital para Actuador Eléctrico Digital Positioning System for Electric Actuator Características El DPS es un accesorio para los actuadores eléctricos que convierte
Más detallesMulti-CD control High power cassette player with FM/AM tuner. English Español Português (B) WOÐdF« Operation Manual KEH-P4025
Multi-CD control High power cassette player with FM/AM tuner Operation Manual KEH-P4025 English Español Português (B) WOÐdF« Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these
Más detallesSistema Inalámbrico de Altavoces Estéreo RF 900 MHz WSP150 Núm. Cat Manual del Usuario favor de leerlo antes de utilizar el equipo
Sistema Inalámbrico de Altavoces Estéreo RF 900 MHz WSP150 Núm. Cat. 40-5020 Manual del Usuario favor de leerlo antes de utilizar el equipo Tabla de Contenido Introducción... 2 Características...2 Cuidado
Más detallesGUÍA DE USUARIO NORDIC BLUETOOTH SPEAKER PC Bienvenidos al mundo Perfect Choice
GUÍA DE USUARIO NORDIC BLUETOOTH SPEAKER PC-112631 Bienvenidos al mundo Perfect Choice Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. Vista del producto 1 Interruptor de encendido
Más detallesGuía de instalación rápida TU3-S
Guía de instalación rápida TU3-S25 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Cómo acceder a los dispositivos de almacenamiento TU3-S25 4 Troubleshooting 5
Más detallesBAND WIRELESS. Kit formado por emisor y receptor para la comunicación de bandas resistivas o bandas mecánicas con el cuadro de maniobra vía radio.
Kit formado por emisor y receptor para la comunicación de bandas resistivas o bandas mecánicas con el cuadro de maniobra vía radio. ESPECIFICACIES DE SEGURIDAD Tiempo de reacción < 60 ms Normativa EN13849-1
Más detallesappkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black
appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black Español 01 English 06 Capítulo 1. Introducción y descripción del producto Gracias por elegir el teclado inalámbrico APPKBWS03. Descripción del producto
Más detallesCD Radio Cassette-Corder
3-228-965-33 (1) CD Radio Cassette-Corder Operating Instructions page 2 GB Manual de instrucciones página 2 ES GB ES CFD-E70L CFD-E75 CFD-E75L CFD-E77L 2001 Sony Corporation Warning To prevent fire or
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES AMPLIFICADOR DE VOZ PORTÁTIL C/RADIO Y MICRO SD RD-4956USDR
MANUAL DE INSTRUCCIONES AMPLIFICADOR DE VOZ PORTÁTIL C/RADIO Y MICRO SD RD-4956USDR ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones
Más detallesKAISSA Manual Rápido De Usuario. Rev 1.0
KAISSA Manual Rápido De Usuario Rev 1.0 Ante todo gracias por adquirir el innovador reloj de ajedrez KAISSA, diseñado bajo la filosofía del Diseño Para Todos. KAISSA tiene dos modos de funcionamiento principales
Más detallesDIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR
DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company Installation, Maintenance, & Operation Manual 2013 INSTRUCTIONS This is an instructional manual which provides general installation, operation, and maintenance
Más detallesIn the following you see an example of a SPAC calculation run. BKtel systems 26.07.2004 Seite 1/8
SPAC (System Performance Analysis for CATV Systems) is a tool for planning the performance of CATV distribution networks and their return path channel. SPAC calculates all important system parameters like
Más detallesProduct Renewer for PrestaShop - Renew your products! - Renueve sus productos!
http://envato.com/wp-content/themes/envato/images/favicon.ico Product Renewer for PrestaShop - Renew your products! - Renueve sus productos! Product Renewer lets you decide if any of your products are
Más detallesPág Talius Technology SL C/Atenas, 44 Polígono Industrial San Luis Málaga SPAIN
MANUAL DEL USUARIO MANUAL DEL USUARIO Índice 01. Precauciones de seguridad 02. Instrucciones de seguridad importantes 03. Descripción del panel de control de subwoofer 04. Enchufe de corriente 05. Instalación
Más detallesManual de Instalación
Amplificador Nemesis 804 Manual de Instalación Por favor lea cuidadosamente este manual antes de instalar y usar el producto. Planeación del Sistema Una apropiada planeación del sistema es la mejor manera
Más detallesComo desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Time Attendant Quick Install Reference Guide
Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Terminal para colectar datos Cable de comunicación Adaptador de 25 a 9-DB CD con Software Adaptador de Corriente
Más detallesGuía de instalación rápida TU-S9
Guía de instalación rápida TU-S9 V1 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 Troubleshooting 7 Version 06.24.2010 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete TU-S9 CD-ROM del
Más detalleswww.totalspanishsimulator.com
I ) Instalación / Installation Pg. 2 II ) Conexión del cableado / Plug in the connectors Pg. 4 III ) Cambiar Posición Imán / Change Magnet Position Pg. 6 IV ) Configuración de Software Pg. 7 IV ) Software
Más detallesSET CAR 20. User Manual/Manual de Uso. Rev. 150101
Rev. 150101 EN CAUTION FOR USING POWER LINE You shall hold the plug firmly to avoid the pull-out of power line and risk occurring when you pull the power line out from AC outlet. The plug of power line
Más detallesProcess Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para
Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo for / para 629096898 VFCB Kit Relay Cable Harness Assy Ensamblar el Kit del Arnés de Cables del Relevador Publication Number:
Más detalles+ 5.Instrucciones de Uso 5.1 Conexión del Reproductor Conecte el dispositivo como se muestra en las imágenes, encienda el reproductor y siga los siguientes pasos: 1. Si quiere usar el modo de video A/V
Más detallesADAPTADOR DE INTERFAZ DEL REPRODUCTOR D. KS-PD500 Antes de usar este adaptador
ADAPTADOR DE INTERFAZ DEL REPRODUCTOR D. KS-PD500 Antes de usar este adaptador 1 Receptores para automóviles JVC compatibles Este adaptador es compatible con los siguientes receptores para automóvil JVC*
Más detallesChanger Control Audio Master
3-864-069-11(1) Changer Control Audio Master Operating Instructions Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções EN ES S P For installation and connections, see the supplied installation/connections
Más detallesControl and Functions Guia de Funcionamiento Front View Configuración PAN/TILT 9 1 11 1 13 "Assign" 1 PROGRAM MUSIC/BKC MIDI/REC AUTO/DEL TAP/DISP 15~ BLACKOUT PAN TILT ASSIGN REVERSE MODE TILT PAN FINE
Más detallesINSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA
For English version, please scroll down to page 11 (eleven) INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA Especificaciones técnicas Container format:.mp4 / tamaño de archivo no superior a
Más detallesXperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23
Guía del usuario Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Contenido Introducción...3 Descripción general de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Conexión inteligente...4 Actualización de Conexión inteligente...4
Más detallesGuía del usuario. Xperia P TV Dock DK21
Guía del usuario Xperia P TV Dock DK21 Contenido Introducción...3 Descripción general de la parte posterior de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Gestor de LiveWare...4 Actualización de Gestor de LiveWare...4
Más detallesKia Forte 2014-up B Dash Disassembly Kia Forte 2014-up... 2 Kit Assembly Double DIN radio provision... 3.
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 95-7356B KIT FEATURES Double DIN radio provision Painted matte black APPLICATIONS Kia Forte 2014-up Table of Contents 95-7356B Dash Disassembly Kia Forte 2014-up... 2
Más detallesHow to connect a PC drive to a Sanyo Wavy (Spanish and english version) External connection of 3" drive to SVI 738
How to connect a PC drive to a Sanyo Wavy (Spanish and english version) External connection of 3" drive to SVI 738 Ivan (Ivisoft) Converted to PDF by HansO, 2003 How to connect a PC drive to a Sanyo Wavy
Más detalles2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection
2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection Caution: Federal (US) law restricts this device to sale only by or on the order of a physician. This is an addendum
Más detallesAMPLIFICADORES DE LA SERIE A5000 PARA FUENTES MUSICALES MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
AMPLIFICADORES DE LA SERIE A5000 PARA FUENTES MUSICALES MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Para modelos: Amplificador A-5120AV Amplificador A-5240AV ATENCION: ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A TIERRA
Más detallesEP-2906 Manual de instalación
EP-2906 Manual de instalación Con el botón situado a la izquierda se configura en el modo de cliente y de la derecha es el modo de Punto de acceso AP (nota: El USB es sólo para la función de fuente de
Más detalles