Quinientos diecíocho.- REGISTRO DE INSTRUMENTOS PÚBLICOS DE OVALLE,- BIMESTRE. AÑO FOJAS 518,- REPERTORIO N 665.-

Transcripción

1 RODRIGO CABRERA ALBARRAN NOTARIO PUBLICO Y CONSERVADOR DE MINAS VICTORIA 351 OVALLE CHILE Quinientos diecíocho.- REGISTRO DE INSTRUMENTOS PÚBLICOS DE OVALLE,- BIMESTRE. AÑO FOJAS 518,- REPERTORIO N CESIÓN GRATUITA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE A COMITÉ PRO CASA "VILLA 2006" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& En la ciudad de Ovalle, República de Chile, a Veinte de Marzo del año dos mil catorce, ante mí, RODRIGO CABRERA ALBARRAN, Abogado, Notario Público de la Segunda Notarla y Conservador de Minas de Ovalle, domiciliado en esta ciudad, calle Victoria número trescientos cincuenta y uno, Cédula de Identidad número nueve millones novecientos veintiocho mil trece guión uno, comparecen: por una parte, como cedente, la ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE, persona jurídica de derecho público, rol único tributario número sesenta y nueve millones cuarenta mil setecientos guión cero (N ,700-0), representada según se acreditará por su alcalde don CLAUDIO FERMÍN RENTERÍA LARRONDO, chileno, casado, ingeniero mecánico, cédula nacional de identidad número seis millones quinientos cinco mil doscientos sesenta y ocho guión siete (N ), ambos domiciliados en calle Vicuña Mackenna número cuatrocientos cuarenta y uno, comuna y ciudad de Ovalle, y por la otra parte, como cesionario, COMITÉ PRO CASA "VILLA 2006", Persona Jurídica de Derecho Privado, Rol Único Tributario

2 número sesenta y cinco millones setecientos noventa y cuatro mil ochocientos sesenta guión ocho (N ), inscrita en el Registro de Organizaciones Comunitarias de Carácter Funcional/ a fojas mil doscientos veintiséis, número mil doscientos veintiséis/ con fecha diecinueve de mayo del año dos mil seis/ representada legalmente por su presidente don LUIS ALEX CASTILLO PÉREZ, chileno, soltero, temporero/ cédula nacional de identidad número trece millones quinientos treinta y cinco mil doscientos tres guión nueve/ domiciliado en Quebrada Pizarro sin número, Localidad de Sotaqui, comuna de Ovalle, los comparecientes mayores de edad a quienes conozco por haberme acreditado sus identidades con sus cédulas respectivas y exponen: PRIMERO: LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE/ es dueña del resto o saldo del Lote Ocho/ ubicado en la localidad de Sotaqui/ comuna de Ovalle, lote que de acuerdo al plano agregado bajo el número mil ochocientos siete, al final del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raices de Ovalle del año dos mil uno/ tenia" los siguientes deslindes particulares: LOTE NÚMERO OCHO: por el Norte/ con el lote Número nueve adjudicado a don Ramón Peña Pacheco; por el Sur/ con la Hacienda Sotaqui/ de don Carlos Álvarez y en parte con el lote El Huerto; por el Oriente/ con el camino antiguo; por el Poniente/ con el canal vecindario de Sotaqui. La superficie del resto o saldo del Lote

3 RODRIGO CABRERA ALBARRAN NOTARIO PUBLICO Y CONSERVADOR DE MINAS VICTORIA 351 * OVALLE CHILE Quinientos díecinueve.- le»*?, A-áSüsT' Número Ocho es de cinco mil cuarenta y nuevé\c_om cincuenta metros cuadrados, y de acuerdo al plano protocolizado bajo el Número mil quinientos veintiocho/ al final del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raices de Ovalle, correspondiente al año dos mil trece, tiene los siguientes deslindes particulares : NORTE : Con Consultorio y Jardín Infantil en noventa y tres coma cuarenta y ocho (93.48) metros (tramo siete - ocho), con Pasaje en cuarenta coma cero ocho (40.08) metros (tramo cinco - seis), con Calle en once coma cero dos (11.02) metros (tramo tres - cuatro), con Planta de Tratamiento y Áreas Verdes en veintisiete coma setenta (27.70) metros (tramo 1-2) ; SUR: Con Sucesión Carlos Álvarez en línea quebrada en treinta y seis coma cincuenta y seis (36.56) metros, cuarenta y seis coma cincuenta y un (46.51) metros, cincuenta y uno coma noventa (51.90) metros (tramos nueve - diez - once - doce); ESTE : Con Antiguo Camino hacia El Guindo en veintitrés coma diecinueve (23.19) metros (tramos ocho - nueve), con Jardín Infantil en veintisiete coma cincuenta y un (27,51) metros (tramo seis -siete), con calle en veinticuatro coma cuarenta y dos (24,42) metros (tramo dos - tres) / y OESTE: Con Canal Vecindario en línea quebrada en cuatro coma setenta y cinco (4,75) metros, diez coma noventa y ocho (10,98) metros, treinta y cinco coma treinta y siete (35,37) metros, diez coma noventa y tres (10,93) metros (tramos doce - trece - catorce - quince

4 dieciséis), con Ruta D -cincuenta y cinco hacia Monte Patria en siete coma cincuenta y nueve (7,59) metros (tramo uno - dieciséis). El dominio del Lote Número Ocho se encuentra inscrito a fojas mil doscientos diecinueve vuelta, número mil doscientos noventa y ocho del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raices de Ovalle, correspondiente al año dos mil cuatro.- El rol de avalúo de la propiedad es el seiscientos setenta y cuatro guión seis.- SEGUNDO: LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE, viene en ceder y transferir al COMITÉ PRO CASA "VILLA 2006", para quien recibe y acepta su Presidente, don LUIS ALEX CASTILLO PÉREZ, el resto o saldo del Lote Número Ocho, inmueble singularizado en la cláusula primera.- TERCERO: La presente cesión se celebra en virtud de la aprobación y acuerdo unánime del Honorable Concejo Municipal, según consta en certificado número doscientos cuarenta y tres, de fecha veintisiete de agosto del año dos mil trece.- CUARTO: El inmueble tendrá como destinación exclusiva la construcción de veintidós viviendas sociales, según consta en certificado número doscientos cuarenta y tres, de fecha veintisiete de agosto del año dos mil trece, emitido por el Honorable Concejo Municipal, donde figura el acuerdo para que la Ilustre Municipalidad de Ovalle concurra a celebrar este contrato.- QUINTO: La cesión se hace ad corpus en el estado actual en que se encuentra lo cedido, con sus

5 RODRIGO CABRERA ALBARRAN NOTARIO PUBLICO Y CONSERVADOR DE MINAS VICTORIA 351 ' OVALLE CHILE Quinientos veinte, - usos, costumbres y servidumbres activas" pasivas, y que es conocida de la entidad beneficiaria, libre de todo gravamen, prohibición y litigio.- SEXTO: Los gastos que origine la presente transferencia serán de cargo de la Ilustre Municipalidad de Ovalle.- SÉPTIMO: De conformidad a lo dispuesto en el articulo veintinueve inciso segundo de la Ley número diecinueve mil cuatrocientos dieciocho, ulas organizaciones comunitarias gozarán por el solo ministerio de la ley, de privilegio de pobreza. Pagarán rebajados, en el cincuenta por ciento, los derechos arancelarios que correspondan a notarios, conservadores y archiveros, por actuaciones no incluidas en el privilegio anteriormente citado.- OCTAVO: De conformidad a lo dispuesto en la Ley número diecinueve mil cuatrocientos dieciocho, de fecha nueve de enero del año mil novecientos noventa y siete, que Fija Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la ^Ley Sobre Junta de Vecinos y demás Organizaciones Comunitarias", en el artículo veintinueve inciso final, las donaciones y asignaciones testamentarias que se hagan a favor de las juntas de vecinos y de las demás organizaciones comunitarias se encuentran exentas de todo impuesto y del trámite de insinuación.- NOVENO: Se faculta al portador de copia autorizada de la presente escritura para requerir y firmar las inscripciones, subinscripciones, reinscripciones y anotaciones marginales que sean

6 pertinentes en los registros respectivos.- DÉCIMO: Personerías. La personería de don CLAUDIO FERMÍN RENTERÍA LARRONDO, para representar a la ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE, consta del Decreto Exento Número diez mil doscientos cuarenta y nueve,, de fecha seis de diciembre del año dos mil doce. La personería de don LUIS ALEX CASTILLO PÉREZ, para representar al COMITÉ PRO CASA "VILLA 2006", consta del Certificado número mil ciento treinta y cinco, de fecha veintinueve de septiembre del año dos mil trece, extendido y suscrito por la Secretaria Municipal de la Ilustre Municipalidad de Ovalle, doña Ana María Araya París, el cual no se inserta a petición de las partes, por ser conocida de los comparecientes.- DÉCIMO PRIMERO : Los comparecientes facultan al Abogado que detente la calidad de Director Jurídico de la Ilustre Municipalidad de Ovalle, para que en su nombre y representación otorgue escrituras o minutas que tengan por objeto corregir, enmendar o complementar el presente instrumento.- DÉCIMO SEGUNDO: De acuerdo al inciso segundo del artículo cuatrocientos diez del Código Orgánico de Tribunales, se protocoliza al final del presente Registro de Instrumentos Públicos de esta Notaría, bajo el número sesenta y cuatro, certificado de avalúo de la propiedad en mayor cabida.- Minuta redactada por el Abogado de la Municipalidad de Ovalle, don SERGIO ANTONIO GALLEGUILLOS ALVAREZ.- Lo otorgan previa lectura

7 RODRIGO CABRERA ALBARRAN NOTARIO PUBLICO Y CONSERVADOR DE MINAS VICTORIA 351 'OVALLE CHILE Quinientos veintiuno.- Y en comprobante firman ante comparecientes.- Se da copia. Doy fe.- TLAUDIO FERMÍN RENTERÍA LARRONDO Alcalde ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE LUIS ALEX /CASTILLO PÉREZ p.p. COMITÉ PRO CASA WVILLA 2006' RODRIGO ^ ZAFRERA ALB. NOTARIO TITUL. y sato LAPRSSET COPIA j QUE ES TESTIMQftiP FIEL DEL ORIGINAL I P Y CONSERVADOR OEM!NAS

8 I Y CONSERVADOR DF e «~»» 9 «* 9

9 CONSERVADOR DE BIENES RAICES OVALLE CERTIFICACIÓN Folio N 48465,- CarátuIaNp ,- Esta hoja corresponde a la certificación de la escritura con Repertorio N 665 de fecha 20 de marzo de 2014, otorgada en la Notaría Rodrigo Cabrera Albarran de OVALLE,- Anotado en el Repertorio con el N 1668, e inscrito el 28 de marzo de En el Registro de Propiedad, a fojas 613v N 858,- Ovaiie, 28 de marzo de CT.- CERTIFICACION Firma Electrónica Avanzada Ley N AA Excma Corte Suprema de Chile.T Cert N , Carátula N ,- Código retiro 4ea15 Verifique validez en

10 COPIA AUTORIZADA Conservador de Bienes Raíces de Ovalle Certifico que el presente documento electrónico es copia fiel e íntegra de su original, reproducido en las siguientes páginas. Conservador de Bienes Raíces de Ovalle certifica que a copia de la inscripción de fojas 613 Vuelta número 858 correspondiente al Registro de Propiedad del año 2014, adjunta al presenté.documento, está conforme con su original Conservador de Bienes Raíces de Ovalle,- Maestranza 11 Ovalle - Chile.-. Registro de Propiedad Fs 613v N Cantidad páginas documento (incluida la presente)::3 Carátula N Código retiro 4eal5 Certificado N Ovalle, 28 de marzo de 2014,-. - ^féasaí I II II II 1 II II III III xl Certificado" i 06604'.- ".VWW.fojas.cl.. Emito el presente documento con firma electrónica avanzada (ley No , de 2002), conforme al procedimiento establecido por Auto Acordado de 13/10/2006 de la Excma. Corte Suprema.- Certificado N Verifique validez en \v\w/.foias.cl.-

11 CONSERVADOR DE BIENES RAICES DE OVALLE FERNANDO JOSÉ PEñAFIEL SALAS Copia Autorizada Fs 613V Nro 858 de 2014, Registro de PROPIEDAD, N 858 CESIÓN GRATUITA COMITÉ PRO CASA VILLA 2006 ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE Repertorio 1668 FR C CARMEN COMITÉ PRO CASA "VILLA 2006", rol único tributario N , persona jurídica de derecho privado, representado legalmente por su Presidente don Luis Alex Castillo Pérez, chileno, soltero, temporero, cédula de identidad N , domiciliado en Quebrada Pizarro sin número, Localidad de Sotaquí, Comuna de O valle, es dueño: del RESTO O SALDO DEL LOTE NUMERO OCHO, ubicado en la Localidad de Sotaquí, Comuna de O valle, Provincia de Limarí, Cuarta Región, que de acuerdo al plano archivado bajo el N 1528, al final del Registro de Propiedad del año 2013, tiene una superficie de 5.049,50 metros cuadrados, que deslinda: Norte con Consultorio y Jardín Infantil en 93,48 metros (tramo Siete-ocho), con Pasaje en 40,08 metros (tramo cinco-seis), con calle en 11,02 metros (tramo tres-cuatro), con Planta de Tratamiento y Áreas Verdes en 27,70 metros (tramo 1-2); Sur, con Sucesión Carlos Alvarez en línea quebrada en 36,56 metros, 46,51 metros, 51,90 metros (tramos nueve-diez-once-doce); Este, con Antiguo Camino hacia El Guindo en 23,19 metros (tramo ocho-nueve), con Jardín Infantil en 27,51 metros (tramo seis-siete), con calle en 24,42 metros (tramo dos-tres); y Oeste, con Canal Vecindario en línea quebrada en 4,75 metros, 10,98 metros, 35,37 metros, 10,93 metros (tramos doce-trece-catorce-quince-dieciséis), con

12 CONSERVADOR DE BIENES RAICES DE OVALLE FERNANDO JOSÉ PEñAFIEL SALAS Copla Autorizada Fs 613v Nro 858 de 2014, Registro de PROPIEDAD, Ruta D-55 hacia Monte Patria en 7,59 metros (tramo uno-dieciséis),- Lo' adquirió por Cesión Gratuita que le hizo La ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE, rol único tributario N , persona jurídica de derecho público, representada por su Alcalde don Claudio Fermín Rentería Larrondo, chileno, casado, ingeniero mecánico, cédula de identidad N , ambos domiciliados en calle Vicuña MackennaN0 441, Ovalle,- Así consta de la escritura pública otorgada en la Notaría de Ovalle, de don Rodrigo Cabrera Albarran, el veinte de marzo del año dos mil catorce, Repertorio N El título anterior de dominio rola a fojas 1219v número 1298 del Registro de Propiedad del año Rol N Requirió doña Elizabeth Jara.- Ovalle, veintiocho de Marzo del año dos mil catorce.- DRS.$ 6,300.- CERTIFICO: Que la presente copia es testimonio fiel de su original, la que a la fecha se encuentra vigente.- Ovalle, 28 de marzo del año 2014,-''.^-j Certificado emitido con Firma Electrónica Avanzada.- Ley N Autoacordado de la Exorna Corte Suprema de Chile.- Cert N , Carátula N Código retiro 4ea15 Verifique validez en *!$ %: jx.'