NORMA EUROPEA EN 343:2003 Protección contra la lluvia

Transcripción

1 NORMA EUROPEA EN 343:2003 l Protección contra la lluvia Publicado por W.L. Gore & Associates Soporte editorial: Petra Jackisch Zentrum für Sicherheitstechnik, Ekrath, Alemania

2 Una de las principales funciones de la ropa de protección es proteger al usuario cuando se producen situaciones climatológicas adversas. Esta función es especialmente importante si se tiene en cuenta que existe un elevado número de trabajadores que desarrolla su labor profesional total o parcialmente al aire libre. Sin embargo, dentro del contexto de las directivas europeas y de la legislación de cada país, no siempre resulta fácil para las empresas elegir la ropa de protección más adecuada para sus empleados. La norma europea EN 343:2003 relativa a la ropa de Protección contra la lluvia, publicada a finales de 2003, facilita la elección de las prendas de protección. En este folleto se explica primero dicha norma y, a continuación, se ofrecen consejos para la elección de la ropa de protección contra la lluvia más adecuada.

3 Parte I NORMA EN 323:2003 Una norma europea es una norma técnica que define una serie de estándares homogéneos para diferentes productos y materiales. Si una norma europea ha sido publicada en el Boletín Oficial de la Unión Europea, como la norma EN 343:2003, ésta puede utilizarse para demostrar el cumplimiento de los requisitos exigidos por la ley. Por consiguiente, las normas se usan con frecuencia para evaluar productos o materiales, y ofrecen ventajas tanto a los proveedores como a los usuarios: 1. El proveedor puede aplicar la marca CE a sus productos y materiales de una forma más sencilla, y venderlos más fácilmente en la UE si éstos cumplen los requisitos de la norma. 2. El usuario puede comparar productos y materiales con toda objetividad según los requisitos establecidos en la norma. Además, aparte de la marca CE, existe una serie de marcas especiales normalizadas que también proporcionan información sobre las características y prestaciones de las diferentes clases de productos y materiales. La norma EN 343:2003 también incluye los requisitos relativos a la resistencia a la tracción, la resistencia a la rotura, la solidez de las costuras y la resistencia del material a cambios dimensionales: Los requisitos de fuerza mecánica, es decir, la resistencia a la tracción, la resistencia al rasgado y la solidez de las costuras, se aplican siempre a la capa exterior de la prenda (en el caso de los tejidos laminados, estos requisitos son aplicables a todas las capas que están unidas al material exterior). Las diferentes capas de material utilizadas para confeccionar la prenda se analizan a fin de determinar los cambios dimensionales, y para verificar que la prenda no pierde su forma ni ajuste. 3

4 MÉTODOS DE PRUEBA Los materiales utilizados en la confección de la ropa de protección deben cumplir los requisitos arriba indicados. A modo de guía, la norma EN 343:2003 define tres clases de impermeabilidad y de permeabilidad al vapor de agua (= transpirabilidad) para los materiales empleados en la producción de la ropa de protección contra la lluvia. Según esta norma, debe informarse al usuario de la clase de prestaciones que ofrece el material mediante la inclusión de la marca correspondiente en la prenda de protección. La salud y seguridad de los trabajadores en el lugar de trabajo es un tema muy importante en la UE. En este sentido, Alemania ha aprobado la Ley sobre la Seguridad de los Productos y Equipos (GPSG) así como la Ley de Salud y Seguridad Laboral; por un lado, la GPSG hace referencia a los requisitos de los productos, mientras que la Ley de Salud y Seguridad y sus correspondientes disposiciones se centran en la seguridad de los trabajadores en el lugar de trabajo. En el resto de los países de la UE existen normativas similares que establecen, por ejemplo, que si un trabajador está expuesto durante la realización de su actividad laboral a la lluvia u otras condiciones climatológicas adversas, éste debe utilizar un EPI (equipo de protección individual). Por otro lado, en Alemania, los requisitos que debe cumplir la ropa de protección contra la lluvia se establecen en la Ley sobre la Seguridad de los Productos y Equipos, y todos los países de la UE disponen de leyes similares. 4

5 REQUISITOS DE LAS PRUEBAS Los requisitos principales que deben cumplir las prendas de protección contra la lluvia son la impermeabilidad y la permeabilidad al vapor de agua. Por lo tanto, los métodos de prueba que determinan el cumplimiento de dichos requisitos son un elemento fundamental de la norma EN 343:2003: l l La impermeabilidad hace referencia a la entrada en el tejido de agua del exterior (p. ej. a causa de la lluvia, la niebla, la nieve, etc.). La permeabilidad al vapor de agua (habitualmente denominada transpirabilidad ) describe la capacidad de un material para facilitar la transferencia al exterior del vapor de agua, el sudor, etc. EN 343 X X Clasificación de resistencia a la penetración de agua = impermeabilidad Clasificación de resistencia al vapor de agua = permeabilidad al vapor de agua 5

6 IMPERMEABILIDAD La impermeabilidad de un material depende de su grado de resistencia a la penetración de agua (P. agua). La presión hidrostática se mide en una columna de agua (en Pascals) hasta que se produce la penetración de agua en el material. Si un material no pretratado resiste al menos Pa, se trata de un material de la Clase 1. Si un material es pretratado antes de someterse a la prueba de impermeabilidad y resiste de a Pa, se trata de un material de la Clase 2 o 3, según el grado de presión. Durante la fase de pretratamiento, el material se expone a diferentes factores de esfuerzo y tensión: lavado y/o lavado en seco, abrasión, flexión, y contaminación con aceite y combustible. Para cada proceso de pretratamiento se utiliza una nueva muestra de material. En lo que respecta a las costuras, sólo se analizan las costuras de las muestras no pretratadas. CLASE 1 CLASE 2 CLASE 3 <130 cm 130 cm 80 cm 80 cm P. agua Pa P. agua Pa P. agua Pa Sin pretratamiento Con pretratamiento 1000 Pa = 10 cm de columna de agua = 0,01 bar 6

7 PERMEABILIDAD AL VAPOR DE AGUA Para determinar la permeabilidad al vapor de agua, se mide la resistencia al vapor de agua, que se expresa con el valor R et. Cuanto menor es el valor R et, mayor es la permeabilidad al vapor de agua (transpirabilidad) del material y mejores son sus características fisiológicas CLASE 1 R et (m 2 Pa/W) CLASE 2 CLASE 3 Diferencias principales entre la norma anterior ENV 343:1998 y la norma actual EN 343:2003 k l l l IMPERMEABILIDAD Clases 2 y 3: incluso los materiales con revestimiento exterior son pretratados mediante abrasión antes de la prueba de penetración de agua. PERMEABILIDAD AL VAPOR DE AGUA Clase 1: la ropa de protección confeccionada con un material con una resistencia al vapor de agua superior a R et 40, debe llevar una etiqueta que advierta sobre los tiempos de uso limitados. Clase 2: el umbral mínimo de la resistencia al vapor de agua de los materiales de esta clase ha pasado del valor R et 150 a R et 40. 7

8 TIEMPOS DE USO RECOMENDADOS Dado que la permeabilidad al vapor del agua del material es muy importante para determinar el desgaste fisiológico de las prendas, esta norma incluye una tabla resumen con los tiempos de uso máximo recomendados para las diferentes clases de prendas. En esta tabla resumen se utilizan cuatro temperaturas ambiente distintas y un esfuerzo físico constante. Cabe destacar que un cambio en el esfuerzo físico influirá sobre el tiempo de uso continuo recomendado para cada clase. Según la norma, en el caso de la ropa de protección de Clase 1, esta información debe incluirse en el folleto informativo del fabricante para informar al usuario sobre las posibles restricciones de uso de la prenda. Asimismo, la etiqueta de la prenda debe incluir una advertencia relativa a los tiempos de uso limitados. Tiempos de uso continuo recomendados por la norma EN 343: Tiempo [h] CLASE 3 Ret 20 CLASE 2 20 < Ret 40 CLASE 1 40 < Ret Tabla válida para un esfuerzo físico medio (150 W/m 2 ) de un hombre estándar, con una humedad relativa del 50% y una velocidad del viento de v a =0,5m/s Temperatura [ C]

9 REQUISITOS PRINCIPALES DE LA NORMA EN 343:2003 RESUMEN GENERAL Ámbito de aplicación Tipo de pruebas Análisis de los componentes de la ropa de protección Clasificación de la prueba de mpermeabilidad Protección contra la lluvia. Evaluación de los materiales; no de las prendas acabadas. No se evalúa el aislamiento térmico. No existen marcas para los forros térmicos desmontables. Clase 1: Material no pretratado y costuras Pa Clase 2: Material pretratado y costuras Pa Clase 3: Material pretratado y costuras Pa Las costuras no se pretratan. Pretratamiento para la prueba de penetración de agua Clasificación de la prueba de permeabilidad al vapor de agua Tiempo de uso Marcas Lavado / lavado en seco (5 ciclos) Abrasión (de todos los materiales) (1.000 ciclos) Flexión (9.000 ciclos) Contaminación con aceite y combustible Nueva clasificación: Clase 1: R et > 40 Clase 2: 20 < R et 40 Clase 3: R et 20 Ejemplos de tiempos de uso recomendados basados en la nueva clasificación de la permeabilidad al vapor de agua. Pictograma que indica la clase. Advertencia adicional sobre tiempos de uso restringidos para ropa de protección contra la lluvia en la clase 1 de permeabilidad al vapor de agua. 9

10 Parte II PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN CONTRA LA LLUVIA Las siguientes preguntas y respuestas ha sido especialmente confeccionadas para las empresas y los responsables de seguridad que desean obtener más información sobre la norma EN 343: Cuál es la entidad responsable de las normas europeas? El Comité Europeo de Normalización (CEN) es la entidad responsable de crear las normas europeas (EN). Los miembros del CEN son los institutos nacionales de normalización de los estados miembro (p. ej. el BSI en el Reino Unido). Diferentes expertos técnicos que representan a los fabricantes, usuarios y centros de pruebas de diversos países europeos trabajan de forma conjunta en los comités de normalización y en los grupos de trabajo para producir normas que unifican los requisitos de los productos en toda Europa. 2. La ropa de protección contra la lluvia es considerada como un Equipo de Protección Individual (EPI)? La ropa de protección contra la lluvia que forma parte de un vestuario profesional se halla dentro del ámbito de aplicación de la directiva de la UE sobre los Equipos de Protección Individuales (EPI). Esta directiva tiene como objeto garantizar la idoneidad de los EPI para proteger al usuario de los riesgos de accidente y riesgos para la salud. Los EPI llevan la marca CE, que indica que el producto cumple los requisitos básicos de salud y seguridad. 3. La ropa de protección contra la lluvia utilizada actualmente debe ser reemplazada por la descrita en la norma EN 343:2003? La publicación de la nueva norma no implica la obligación automática de tener que adquirir nueva ropa de protección. Según la normativa sobre el uso de los EPI, los equipos de protección individual suministrados por la empresa deberán llevar la marca CE, por lo que puede seguir usándose la ropa de protección utilizada hasta la fecha, dado que cumple lo establecido en la directiva. Sin embargo, si se utiliza ropa de protección contra la llu- 10

11 via, es necesario tener en cuenta las prestaciones de las prendas. Las marcas incluidas en la etiqueta de la prenda, así como en el folleto informativo del fabricante, muestran las pruebas a las que se ha sometido la ropa durante su fabricación. 4. La nueva ropa de protección contra la lluvia debe cumplir la norma EN 343:2003? No son necesariamente las normas las que determinan la calidad de un producto, sino la legislación correspondiente como, por ejemplo, las directrices de la UE y la directiva relativa a los EPI. No obstante, las normas europeas se emplean con frecuencia como guía para la comparación y selección de productos. 5. Cómo puede determinarse cuál es la ropa de protección contra la lluvia más adecuada? Para elegir la ropa más adecuada para la protección contra la lluvia, debe tenerse en cuenta el uso previsto de la prenda. Si los riesgos laborales requieren este tipo de ropa de protección, sus prestaciones deberán adaptarse a las condiciones laborales y tener en cuenta factores tales como la actividad realizada, la duración de la actividad, etc. Estos son los criterios que deben tenerse en cuenta para elegir la ropa de protección contra la lluvia más apropiada en cada caso. 11

12 La norma EN 343:2003 está disponible en en la web del BritishStandards Institute ( Si desea obtener más información sobre el contenido de la norma, sus requisitos y los métodos de prueba establecidos para la ropa de protección contra la lluvia, así como sobre las distintas clases de ropa de protección, póngase en contacto con los diferentes centros de pruebas o con los fabricantes y detallistas especializados. Si desea realizar alguna consulta específica sobre la ropa de protección contra la lluvia más adecuada para cada caso, póngase en contacto con su Comité Técnico de Equipos de Protección Individuales. W. L. Gore & Asociados S.L. Tel.: gore-workwear.com GORE, GORE-TEX WINDSTOPPER y sus diseños son marcas de W. L. GORE & Associates. D1080. TEGT3267L W. L. Gore & Associates GmbH.