Los botones Beo4 en detalle, 6 Funcionamiento habitual y avanzado de los botones de Beo4

Transcripción

1 Beo4 Guía

2

3 Índice 3 Uso del terminal a distancia Beo4, 4 Los botones Beo4 en detalle, 6 Funcionamiento habitual y avanzado de los botones de Beo4 Personalización de Beo4, 9 Configuración de Beo4 Agregación de un botón adicional Traslado de botones adicionales Eliminación de un botón adicional Configurar Beo4 para utilizarlo con otro equipo de vídeo o audio Mantenimiento, 16 Limpieza de Beo4 Sustitución de las pilas Las especificaciones técnicas, las características y la utilización del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. Este producto cumple lo establecido en las Directivas 1999/5/CE y 2006/95/CE.

4 4 Uso del terminal a distancia Beo4 En el visor de Beo4 se indica el sistema que se está utilizando. También se utiliza para acceder a botones adicionales para diferentes funciones o sistemas Botones de sistemas y botones para grabación TV LIGHT RADIO DTV DVD CD V MEM RECORD A MEM Teclas numéricas y botones para teletexto y menús en pantalla TEXT 0 MENU Botones de control dentro del botón en forma de estrella GO Botones de volumen, parada y salida y botón LIST para que aparezcan botones adicionales en el visor de Beo4 LIST STOP EXIT

5 5 Beo4 es un terminal a distancia portátil que permite controlar los equipos de audio y vídeo Bang & Olufsen TEXT 0 MENU Para ejecutar o acceder a las funciones basta con pulsar en Beo4 uno o varios botones siguiendo una secuencia lógica y sencilla. GO LIST El visor de Beo4 informa de los sistemas que se están controlando, ej. TV, RADIO, un reproductor de DVD, o incluso las luces STOP Pero Beo4 no sólo es un simple terminal a distancia con botones: a través del visor pueden activarse otras fuentes y se puede acceder a funciones adicionales. Los botones para dichas funciones se visualizan en el visor de Beo4 mediante el botón LIST. Comprobará que el manejo del terminal Beo4 es muy sencillo, bien sea utilizando los botones habituales o accediendo a las funciones adicionales por medio del visor Terminal a distancia Beo4: encontrará todos los botones necesarios para las operaciones diarias en el centro y alrededor del botón con forma de estrella. En el sitio web de Bang & Olufsen encontrará un glosario sobre los botones adicionales de Beo4.

6 6 Los botones Beo4 en detalle TV LIGHT RADIO Funcionamiento habitual y avanzado de los botones de Beo4 Los botones del terminal a distancia Beo4 está agrupados para facilitar el manejo diario DTV DVD CD V MEM RECORD A MEM Botones de fuente TV, DTV (SAT*), V MEM (VTAPE*), RADIO, DVD, CD, AMEM (ATAPE*) y LIGHT sirven para activar equipos de audio y vídeo Bang & Olufsen, otros sistemas audiovisuales integrados y el control de iluminación Bang & Olufsen. Es posible que algunos equipos conectados externamente tengan que activarse mediante el botón LIST y los botones o indicaciones correspondientes que muestra el visor de Beo4. Botón RECORD se ha situado cerca de los botones de fuente para facilitar las grabaciones de vídeo o audio. V MEM RECORD A MEM TEXT 0 MENU Botones numéricos de 0 a 9, se usan para introducir números, por ejemplo, para seleccionar el número preciso de un canal de TV o emisora radio, para seleccionar páginas de teletexto o pistas específicas en un CD o DVD y para programar una grabación determinada de audio o vídeo. Botones TEXT y MENU con ellos se accede al teletexto de un televisor Bang & Olufsen TV y se abren los menús en pantalla de los equipos de vídeo Bang & Olufsen. NOTA: Los botones marcados con un * se refieren solamente a versiones anteriores del terminal a distancia Beo4.

7 7 Botones de control dentro del botón en forma de estrella y sirven para desplazarse por los canales o pistas. En algunos equipos de audio sirven para activar y desactivar funciones RANDOM (reproducción aleatoria), REPEAT (repetición) o EDIT (modificación). y permiten avanzar, retroceder o cambiar entre discos o grabaciones. La función de los botones depende del equipo de audio o vídeo Bang & Olufsen que se tenga. Si desea más información, consulte la Guía de su equipo. Botón GO se utiliza para aceptar varios tipos de operaciones y para reproducir la fuente mostrada en el visor de Beo4. Botones de colores se usan para operaciones especiales. En la Guía de su equipo Bang & Olufsen se explica cuándo y cómo utilizar estos botones. TEXT 0 MENU GO LIST EXIT Botones de volumen, STOP y EXIT, y botón LIST para mostrar los botones adicionales en el visor de Beo4 Botón de volumen y en el centro sirven para subir o bajar el sonido de los altavoces. Pulse el botón de volumen justo en medio para silenciar los altavoces por completo, y vuelva a pulsarlo para reactivar el sonido. Botón STOP se usa para distintas funciones de interrupción, por ejemplo, para detener la reproducción de una fuente. Botón EXIT se utiliza para salir de las funciones del visor de Beo4 y abandonar los menús en pantalla. Botón LIST al pulsarlo varias veces, aparecen en el visor de Beo4 botones adicionales de funciones o fuentes. Botón de standby el botón rojo de standby apaga el equipo Bang & Olufsen. LIST STOP GO EXIT

8 8

9 Personalización de Beo4 9 Los botones de Beo4 le permiten tener un control directo a distancia de un gran número de funciones y su visor le permite acceder a más funciones adicionales. Siempre que aparece una fuente en Beo4 (TV, RADIO, etc.), puede pulsar el botón LIST y activar las funciones adicionales en el visor para ayudarle a utilizar esa fuente, como si estuviera utilizando botones adicionales. También puede encender equipos adicionales conectados al televisor. En el sitio web de Bang & Olufsen encontrará un glosario sobre los botones adicionales de Beo4. Puede personalizar su Beo4 para que se adapte al televisor y cambiar el orden en que aparecen estas funciones cuando las activa. Tenga en cuenta que el terminal a distancia Beo4 incluye una lista de todas las funciones adicionales de audio y vídeo de Bang & Olufsen, pero sólo aquellas que su equipo Bang & Olufsen admita funcionarán cuando las active en el visor.

10 10 >> Personalización de Beo4 Configuración de Beo4 Si compra otro Beo4, también podrá configurarlo para usarlo con el televisor. > Mantenga pulsado el botón de standby. > Pulse LIST para acceder a la función de configuración de Beo4. > Suelte ambos botones. En el visor se muestra ADD?. > Pulse LIST varias veces hasta que aparezca CONFIG? en el visor de Beo4. > Pulse GO para poder seleccionar el tipo de configuración. > Pulse LIST varias veces hasta que aparezca VIDEO? en el visor de Beo4. > Pulse GO para acceder a la configuración de vídeo. > Pulse LIST varias veces hasta que aparezca VIDEO4 en el visor de Beo4. > Pulse GO para guardar la configuración. > Aparecerá STORED para indicar que la configuración se ha guardado. Se abandona automáticamente la función de configuración de Beo4.

11 11 Añade un botón adicional a Beo4 al principio de la lista o en un lugar específico. GO 3 Agregación de un botón adicional Al añadir una nueva función a la lista de Beo4, puede acceder a ese nuevo botón desde el visor de Beo4. > Mantenga pulsado el botón de standby. > Pulse LIST para acceder a la función de configuración de Beo4. > Suelte ambos botones. En el visor se muestra ADD?. > Pulse GO para abrir la lista de botones disponibles desde la que se añadirá el botón. En el visor aparece parpadeando el primer botón. > Pulse o para avanzar o retroceder por la lista de todos los botones adicionales. > Pulse GO para agregar y colocar el botón en su posición preestablecida o como primer botón de la lista, o > pulse 1 9 para insertar el botón en una posición determinada de la lista. > Aparecerá ADDED para indicar que el botón se ha añadido. Se abandona automáticamente la función de configuración de Beo4.

12 12 >> Personalización de Beo4 Desplaza los botones adicionales al principio de la lista o a un lugar específico. GO 3 Traslado de botones adicionales Se puede reorganizar el orden en que aparecen los botones adicionales pulsando LIST. > Mantenga pulsado el botón de standby. > Pulse LIST para acceder a la función de configuración de Beo4. > Suelte ambos botones. En el visor se muestra ADD?. > Pulse LIST varias veces hasta que aparezca MOVE? en el visor de Beo4. > Pulse GO para abrir la lista de botones adicionales. Se muestra el primer botón en el visor. > Pulse o para avanzar o retroceder por la lista de los botones adicionales. > Pulse GO para trasladar y colocar el botón visualizado como el primero de la lista, o > pulse 1 9 para trasladar el botón a una posición determinada de la lista. > Aparecerá MOVED para indicar que el botón se ha desplazado. Se abandona automáticamente la función de configuración de Beo4.

13 13 Eliminación de un botón adicional Se puede eliminar cualquier botón adicional que esté disponible pulsando LIST. > Mantenga pulsado el botón de standby. > Pulse LIST para acceder a la función de configuración de Beo4. > Suelte ambos botones. En el visor se muestra ADD?. > Pulse LIST varias veces hasta que aparezca REMOVE? en el visor de Beo4. > Pulse GO para abrir la lista de botones adicionales. Se muestra el primer botón en el visor. > Pulse o para avanzar o retroceder por la lista de los botones adicionales. > Pulse GO para eliminar el botón que aparece en el visor. > Aparecerá REMOVED para indicar que el botón se ha eliminado. Se abandona automáticamente la función de configuración de Beo4.

14 14 >> Personalización de Beo4 Configurar Beo4 para utilizarlo con otro equipo de vídeo o audio Su Beo4 viene configurado para VIDEO4 de fábrica, pero puede configurarlo para utilizarlo con cualquier tipo de equipo de vídeo o audio Bang & Olufsen. Para reconfigurar Beo4 > Mantenga pulsado el botón de standby. > Pulse LIST para acceder a la función de configuración de Beo4. > Suelte ambos botones. En el visor se muestra ADD?. > Pulse LIST varias veces hasta que aparezca CONFIG? en el visor de Beo4. > Pulse GO para poder seleccionar el tipo de configuración: vídeo o audio. > Pulse LIST hasta que el visor muestre VIDEO? o AUDIO?. > Pulse GO para acceder a la configuración de vídeo o audio. > Pulse LIST hasta que el visor muestre la configuración deseada. O pulse cualquiera de los botones de control,,, o para avanzar o retroceder por la lista de configuraciones disponibles. > Pulse GO para guardar la configuración que aparece en el visor. Cuando STORED aparezca en el visor, es que los cambios se han guardado; a continuación, se abandona automáticamente la función de configuración de Beo4

15 15 VIDEO1: BeoVision 9, BeoVision 5, BeoVision 4, BeoSystem 1, BeoVision 3: pantalla de 32 pulgadas, BeoVision Avant, BeoCenter AV5, BeoCenter AV 9000, Modelos anteriores de BeoVision MX VIDEO2: BeoVision 6, BeoVision 3: pantalla de 28 pulgadas, BeoVision 1, BeoVision 1 Link, BeoCenter 1, BeoVision MX4200/8000 VIDEO3: Equipos de vídeo para los mercados estadounidense y taiwanés VIDEO4: BeoVision 8, BeoSystem 3 AUDIO1: Equipos de audio que no sean BeoSound 9000 AUDIO2: BeoSound 9000 AUDIO BASIC: todos los equipos de audio que no sean BeoSound 9000 BS9000: BeoSound 9000 VIDEO AVANT: BeoVision Avant AVANTUS: BeoVision Avant US AV5: BeoCenter AV5 BC1: BeoCenter 1 BV1: BeoVision 1 MX: BeoVision MX NONE: Para instalaciones de audio. No se incluyen funciones de vídeo Si selecciona VIDEO? o AUDIO? es posible que aparezcan otras opciones además de las que se muestran aquí. A continuación, se incluyen dichas funciones. Consulte el glosario de Beo4 en nuestro sitio web para obtener más información. Para poder utilizar el teletexto en un televisor configurado en la Opción 4, deberá configurar Beo4 en VIDEO3, pero así limitará las funciones de Beo4 que pueden utilizarse con los televisores configurados en otras opciones. Si desea más información, consulte la Guía del televisor.

16 16 Mantenimiento 2 1 Limpieza de Beo4 Limpie el terminal a distancia Beo4 con un paño suave que no deje pelusa, húmedo pero bien escurrido Sustitución de las pilas Cuando en el visor de Beo4 aparece BATTERY, habrá llegado el momento de cambiar las pilas del terminal a distancia. Beo4 necesita tres pilas (que se colocan debajo de la tapa de la parte posterior). Recomendamos que use sólo pilas alcalinas de 1,5 voltios (tamaño AAA). Cambie las pilas como se muestra en la página siguiente. PRECAUCIÓN! No exponga las pilas a un calor excesivo como el de la luz solar, el fuego o elementos similares. Una vez sustituidas las pilas, deberá esperar unos 10 segundos hasta que aparezca TV en el visor. Entonces, el terminal a distancia Beo4 estará listo para usarse. Nota: recomendamos que mantenga un dedo sobre las pilas hasta que haya colocado la tapa.

17 17 Español (Spanish) Los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico y electrónico marcados con este símbolo no deben eliminarse junto con los residuos domésticos habituales; en su lugar, deberán ser recogidos y eliminados de forma independiente a fin de proteger el medioambiente. Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará acerca de los pasos a seguir en su país para realizar la eliminación de forma correcta. Si el producto es demasiado pequeño como para ostentar el símbolo, éste aparecerá en su Guía de usuario, el certificado de garantía o el embalaje. Sólo para el mercado estadounidense NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que satisface los límites definidos para dispositivos digitales de clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normas FCC. Dichos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No es posible, no obstante, garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de ondas de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia poniendo en práctica una o más de las siguientes medidas: Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de suministro eléctrico perteneciente a un circuito diferente de aquel al que pertenece la toma a la que está conectado el receptor. Consultar con el distribuidor o un técnico especializado en radio y televisión para solicitar ayuda. Sólo para el mercado canadiense Este aparato digital de clase B satisface todos los requisitos de la Norma canadiense para equipos generadores de interferencias. Este producto satisface los requisitos establecidos por las Directivas 2004/108/CE y 2006/95/CE.

18 18

19

20