OFICINA DE RADIOCOMUNICACIONES PREFACIO. A LA CIRCULAR INTERNACIONAL DE INFORMACIÓN SOBRE FRECUENCIAS DE LA BR (BR IFIC) (Servicios Espaciales)

Transcripción

1 OFICIN DE RDIOCOMUNICCIONES PREFCIO L CIRCULR INTERNCIONL DE INFORMCIÓN SOBRE FRECUENCIS DE L BR (BR IFIC) (Servicios Espaciales) UIT /354

2 NEWS NOVEDDES Se presenta la lista de eventuales modificaciones introducidas en esta versión, salvo las relativas al Cuadro 12/12B, que se actualiza periódicamente. Edición gosto de 2017 Nueva sección especial PI/C Modificaciones Julio de 2017 Nuevos códigos ("CHN") en el Cuadro 6. Junio de 2017 Mayo de 2017 bril de 2017 Marzo de 2017 Febrero de 2017 Enero de 2017 Diciembre de 2016 Noviembre de 2016 Octubre de 2016 Septiembre de 2016 gosto de 2016 NOC Nueva sección especial PI/ NOC Modificación de la Sección III Capítulo 1 y Sección IV Cuadro 11C para reflejar la implementación de la Versión 8 de software y bases de datos. NOC Modificación de la Sección II Capítulo 3 y Sección III Capítulo 1 para reflejar la implementación de la Versión 8 de software y bases de datos. Nuevas características de antena de estación de radioastronomía véase Cuadro 6. NOC NOC NOC NOC Nuevas características de antena de estación de radioastronomía véase Cuadro 6. Julio de 2016 Nuevos símbolos de clase de estación véase el Cuadro 3. Junio de 2016 Nueva Nota en el Capítulo 1 de la Sección 3. Mayo de 2016 bril de 2016 NOC NOC Marzo de 2016 Nuevos símbolos de clase de estación véase el Cuadro 3. Febrero de 2016 NOC 2/354

3 Edición Modificaciones Enero de 2016 Diciembre de 2015 Noviembre de 2015 Octubre de 2015 NOC NOC Cuadro 11B: se han ampliado los símbolos y V/ NOC Septiembre de 2015 Nuevo código ("IRL") en el Cuadro 6. gosto de 2015 Julio de 2015 NOC NOC Junio de 2015 Nuevo código ("G") en el Cuadro 131. Mayo de 2015 bril de 2015 Marzo de 2015 NOC NOC NOC Febrero de 2015 Nuevo código ( V ) en la Nota 5 del Capítulo 1 de la Sección 3. Enero de 2015 Diciembre de 2014 Noviembre de 2014 Octubre de 2014 Septiembre de 2004 gosto de 2014 Julio de 2014 Junio de 2014 Mayo de 2014 bril de 2014 NOC NOC Cambio de dministración Notificante para las notificaciones de redes de satélite correspondientes a RBST-XB26E_KU (véase el Cuadro 2) NOC NOC Lista de los Estados Miembros en nombre de los cuales actúa la gencia Espacial Europea (ES) en el Cuadro 2. NOC NOC Nuevas observaciones formuladas por Canadá en relación con la Columna 13C (véase el Cuadro 13C). Modificaciones en el Cuadro 11.1 (Nuevo símbolo de la disposición 9.41 en vez de 9.42) y el Cuadro 11.2 (Supresión del símbolo H como símbolo de estado de acuerdo en vigor). Marzo de 2014 Nueva denominación oficial de Somalia. Véase el Cuadro 1B. 3/354

4 Edición Febrero de 2014 Enero de 2014 Modificaciones Nuevo código de clase de estación UC para las estaciones terrenas (número Véase el Cuadro 3. NOC 4/354

5 ÍNDICE CONTENTS ÍNDICE Sección Título Última actualización SECCIÓN I Consideraciones generales SECCIÓN II Descripción de la BR IFIC Capítulo 1 BR IFIC (Servicios Espaciales) Capítulo 2 Capítulo 3 SECCIÓN III Capítulo 1 Capítulo 2 Definición de la BR IFIC Parte I-S Parte II-S Parte III-S péndice a la BR IFIC nexo a la BR IFIC Las Secciones Especiales - ctualmente utilizadas Las Secciones Especiales Suspendidas Portadas de las Partes I-S, II-S, III-S y de las Secciones Especiales actualmente utilizadas Base de datos de la BRIFIC de estaciones de radiocomunicación espacial en DVD-ROM Sistema de redes espaciales (SNS) Detalles relativos al contenido de los datos SNS publicados en las Partes I-S, II-S, III-S y en las Secciones Especiales y bases de datos del DVD-ROM de la BR IFIC Descripción del formato para la presentación electrónica de datos gráficos relativos a redes de satélite SECCIÓN IV Cuadros de referencia Cuadro 1 Símbolos indicativos de las dministraciones Notificantes Cuadro 1B Símbolos indicativos de países o zonas geográficas Cuadro 2 Organizaciones intergubernamentales de satélites Cuadro 3 Clase de estación (elemento de datos C4a) Cuadro 4 Naturaleza del servicio (elemento de datos C4b) Cuadro 5 Cuadro 6 Cuadro 7 Símbolos utilizados para indicar la polarización (elemento de datos C6a) Características de las antenas de las estaciones de radioastronomía (elemento de datos B6) Diagrama de radiación de referencia de las antenas (elemento de datos B3e/B4a/B4b o B5c2 o C10c4a) /354

6 Sección Cuadros 8-10 Cuadro 11 Cuadro 11B Cuadro 11C Cuadro 12/12B Cuadro 131 Cuadro 132 Cuadro 133 Cuadro 134 Cuadro 13B1 Cuadro 13B2 Cuadro 13B3 Cuadro 13C Título ÍNDICE Números no utilizados Símbolos utilizados para la coordinación y el estado de acuerdo (elemento de datos 5/6) (fase de coordinación) Símbolos utilizados para la coordinación y el estado de acuerdo (elemento de datos 5/6) (fase de notificación) rtículo 4 de los péndices 30 y 30 o rtículo 6 del péndice 30B dministraciones responsables (elemento de datos 3b), empresas de explotación (elemento de datos 3a) y direcciones postales y telegráficas de las administraciones responsables de las estaciones Referencia de conclusiones - Conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones - Símbolos utilizados en la columna 131 Referencia de conclusiones - Conformidad con los procedimientos relativos a la coordinación con otras administraciones o conformidad con un Plan (mundial o regional) - Símbolos utilizados en la columna 132 Referencia de conclusiones Examen técnico - Símbolos utilizados en la columna 133 Referencia de conclusiones - Conformidad con la Resolución 49 - Símbolos utilizados en la columna 134 Referencia a una disposición o un apéndice del Reglamento de Radiocomunicaciones o a una Resolución de una Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones o a un cuerdo Regional - Símbolos utilizados en la columna 13B1 Observaciones relativas a las conclusiones Símbolos utilizados en la columna 13B2 Fecha relativa a una revisión que debe realizarse - Símbolos utilizados en la columna 13B3 Observaciones - Símbolos utilizados en la columna 13C Última actualización /354

7 SECCIÓN I - CONSIDERCIONES GENERLES Section I General SECCIÓN I CONSIDERCIONES GENERLES Desde el 1 de enero de 2000, la Circular Internacional de Información sobre Frecuencias (BR IFIC) sustituye a las Circulares Semanales (WIC) y a las Secciones Especiales en formatos de papel y de microficha, como consecuencia de las decisiones de la CMR-97 reflejadas en la Resolución 30. El contenido de esta publicación quincenal se describe en la Carta Circular CR/134 de fecha 22 de diciembre de Debido al gran volumen de datos se publica en dos partes de acuerdo con los servicios, a saber servicios terrenales y servicios espaciales. nte el aumento del volumen de datos recibido por la Oficina, el progreso tecnológico y la evolución de la informática, y con el fin de proporcionar información más útil y pertinente a las administraciones, la BR IFIC se publicará en adelante en formato DVD-ROM, a partir de la BR IFIC 2710 del 10 de enero de 2012 (véase la Carta Circular CR/327 de fecha 26 de octubre de 2011). Este Prefacio describe el contenido y estructura de la parte servicios espaciales de la mencionada Circular, actualmente en formato DVD-ROM. También está destinada a facilitar la consulta de los Extractos del Registro Internacional de Frecuencias Espaciales - SMIFR (denominado en lo que sigue el Registro), en formato electrónico (srs_xxxx.mdb), o los datos de la IFIC (ificxxxx.mdb) o cualquier otro documento de la Oficina de Radiocomunicaciones (denominada en lo que sigue Oficina). El Prefacio se publica y actualiza regularmente en el DVD-ROM de la BR IFIC y en el sitio web del SSD de la BR en la dirección Hasta que se publique la siguiente actualización, la explicación de toda abreviatura, símbolo u observación inscrita en el Registro aparecerá en un apéndice a la BR IFIC. 7/354

8 SECCIÓN II - Capítulo 1: Descripción de la BR IFIC (Servicios Espaciales) Section II Chapter 1 SECCIÓN II DESCRIPCIÓN DE L BR IFIC (SERVICIOS ESPCILES) Y DE LS ESTCIONES DE RDIOCOMUNICCIONES ESPCILES EN DVD CPÍTULO 1 Descripción de la BR IFIC (Servicios Espaciales) 1.0 La BR IFIC (SERVICIOS ESPCILES) 1.1 La BR IFIC se divide en tres Partes principales denominadas I-S, II-S y III-S. dicionalmente puede tener, si es necesario: un apéndice (véase el punto 1.6); una serie de anexos (véase el punto 1.7); una serie de Secciones Especiales (véase el punto 2). 1.2 Cada BR IFIC se identifica mediante un número de serie único y su fecha de publicación; las Secciones Especiales se identifican mediante un símbolo que se refiere al objeto de la publicación, como se indica en el punto 2, y por un número de serie compuesto de una numeración consecutiva y del número de la BR IFIC en que aparecen. 1.3 La BR IFIC se publica cada dos semanas en DVD. 1.4 Definición de la BR IFIC: Parte I-S - Notificaciones recibidas de nuevas asignaciones de frecuencia o de modificaciones o supresiones de asignaciones ya inscritas Parte II-S - signaciones de frecuencia inscritas en el Registro Parte III-S - signaciones de frecuencia devueltas a la administración notificante. 8/354

9 SECCIÓN II - Capítulo 1: Descripción de la BR IFIC (Servicios Espaciales) Parte I-S La publicación de la Parte I-S puede considerarse el acuse de recibo de la información publicada y contiene las asignaciones de frecuencia para estaciones de los servicios de radiocomunicaciones espaciales recibidas por la Oficina, a efectos de su inscripción en el Registro, incluyendo: asignaciones de frecuencia notificadas de conformidad con las disposiciones pertinentes del rtículo 11 o del rticulo 5 del péndice 30 o del rtículo 5 del péndice 30 o del rtículo 8 del péndice 30B del Reglamento de Radiocomunicaciones; las modificaciones en las características de las asignaciones de frecuencia ya inscritas en el Registro; asignaciones de frecuencias ya inscritas en el Registro que se han suprimido en su totalidad conforme al número 13.6 o al rtículo 5 del péndice 30 o al rtículo 5 del péndice 30 del Reglamento de Radiocomunicaciones; notificaciones relativas a estaciones del servicio de radiocomunicaciones espaciales que han sido retiradas por la administración correspondiente antes de su inscripción en el Registro; asignaciones de frecuencia canceladas por la Oficina de conformidad con el rtículo 11 o con el rtículo 5 del péndice 30 o con el rtículo 5 del péndice 30 o con el rtículo 8 del péndice 30B del Reglamento de Radiocomunicaciones; redes de satélites ya inscritas en el Registro que se suprimen en aplicación del resuelve 6 de la Resolución La naturaleza de la información publicada en la Parte I-S se indica a nivel de notificación mediante los siguientes símbolos, según el caso, colocados a la izquierda del nombre de la estación (elemento de datos 1a o 1e2a). = si la notificación se refiere a una nueva red de satélites o estación terrena; M = si la notificación se refiere a modificaciones de redes de satélites o estaciones terrenas previamente notificadas (es decir, inscritas en el Registro). En este caso, también pueden aparecer los siguientes símbolos del código de acción del elemento de datos: = para una adición; M = para una modificación; S = para una supresión, según el caso, a la izquierda de los siguientes elementos de datos: haz de la antena del satélite (punto B1a) y/o grupo de frecuencias asignadas (punto BR7a) y/o la conexión entre las frecuencias del enlace ascendente y el enlace descendente (punto D1a). N = notificaciones de una red de satélites o una estación terrena cuyas asignaciones de frecuencia o sus características experimentan una modificación no fundamental; R = notificaciones de una red de satélites o una estación terrena cuyas asignaciones de frecuencia se han vuelto a presentar; S = si la intención de esta notificación es suprimir una red de satélites o una estación terrena previamente notificada por la administración notificante; W = notificación retirada por la administración o por la Oficina después de su publicación en la Parte I-S pero antes de su publicación en la Parte II-S. 9/354

10 SECCIÓN II - Capítulo 1: Descripción de la BR IFIC (Servicios Espaciales) Parte II-S La publicación de la Parte II-S corresponde a las asignaciones de frecuencia que se inscribirán en el Registro tras la publicación de la Parte I-S y después de finalizado el examen técnico y reglamentario detallado. Por lo general, se trata de asignaciones de frecuencia con conclusiones favorables, y también asignaciones que han de inscribirse con arreglo al número o solamente a título informativo. Las conclusiones se formulan con respecto a: su conformidad con el Convenio, el Cuadro de atribución de bandas de frecuencias y otras disposiciones del Reglamento de Radiocomunicaciones; su conformidad con un Plan de asignación de frecuencias (rtículo 5 de los péndices 30 ó 30) o su conformidad con el Plan de adjudicaciones (rtículo 8 del péndice 30B) del Reglamento de Radiocomunicaciones; la aplicación de un procedimiento de coordinación de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones; la probabilidad de causar interferencia perjudicial, según proceda Cuando surge la necesidad de revisar la conclusión de una asignación de frecuencia inscrita en el Registro, ya sea por la iniciativa de la Oficina o a petición de una administración, la asignación modificada resultante se publica en la Parte II-S de la BR IFIC Parte III-S La publicación de la Parte III-S corresponde a las asignaciones de frecuencia que se devuelven a la administración responsable tras la publicación de la Parte I-S y después de finalizado el examen técnico y reglamentario detallado. Por lo general, se trata de asignaciones de frecuencia con conclusiones desfavorables y también asignaciones que no cumplen diversas disposiciones del RR. Las conclusiones se formulan con respecto a: su conformidad con el Convenio, el Cuadro de atribución de bandas de frecuencias y otras disposiciones del Reglamento de Radiocomunicaciones, sin referencia al número 4.4; su conformidad con un Plan de asignación de frecuencias (rtículo 5 de los péndices 30 ó 30) o con el Plan de adjudicaciones (rtículo 8 del péndice 30B) del Reglamento de Radiocomunicaciones; la aplicación de un procedimiento de coordinación de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones; la probabilidad de causar interferencia perjudicial, según proceda. 10/354

11 SECCIÓN II - Capítulo 1: Descripción de la BR IFIC (Servicios Espaciales) 1.5 El código de acción del elemento de datos publicado en las Partes II-S y III-S y en las Secciones Especiales se indica en la notificación mediante los símbolos o M, según corresponda, situados a la izquierda de los siguientes elementos de datos: nombre de la estación (1a o 1e2a) y/o haz de la antena del satélite (B1a) y/o grupo de frecuencias asignadas (BR7a) y/o la conexión entre las frecuencias del enlace ascendente y el enlace descendente (D1a). = si la notificación se refiere a una nueva red de satélites/estación terrena; M = si la notificación contienen modificaciones a una red de satélites/estación terrena previamente notificada (es decir, inscrita en el Registro). 1.6 péndice a la BR IFIC (servicios espaciales) El apéndice contiene la explicación de todo nuevo código o símbolo utilizado en la BR IFIC que aún no aparezca en el Prefacio. 1.7 nexo a la BR IFIC (servicios espaciales) La Oficina publica trimestralmente, en un anexo a la BR IFIC, una lista actualizada de redes espaciales (SNL) para las que se han inscrito las asignaciones en el Registro o sobre las cuales se ha realizado o solicitado la publicación con arreglo a los siguientes procedimientos: rtículo 9, rtículo 11, Resolución 33 y péndices 30, 30 y 30B del Reglamento de Radiocomunicaciones La Oficina también publica, en un anexo a la BR IFIC, las solicitudes de coordinación y las notificaciones "tal y como se reciben", de conformidad con el encarga a la Oficina de Radiocomunicaciones 3 de la Resolución 55 (CMR-2000). 11/354

12 SECCIÓN II - Capítulo 1: Descripción de la BR IFIC (Servicios Espaciales) 2. SECCIONES ESPECILES DE L BR IFIC (SERVICIOS ESPCILES) 2.1 Si es necesario, se adjuntan a la BR IFIC las siguientes Secciones Especiales, actualmente utilizadas, identificadas individualmente. Sección Especial Descripción Periodo de utilización Sección Especial PI// Sección Especial PI/B/ Sección Especial PI/C/ Contiene información para publicación anticipada de una red de satélites planificada, de conformidad con las disposiciones del 9.2B y del punto 7.1 del rtículo 7 de los péndices 30 y 30. demás, con arreglo al rtículo 2 de dichos péndices, la información recibida sobre la utilización de la banda de guarda especificada en el punto 3.9 del nexo 5 al péndice 30 y el punto 3.1 del anexo 3 al péndice 30 para el funcionamiento del servicio de operaciones espaciales se publicó del 22 de noviembre de 1997 al 2 de junio de 2000 en esta Sección Especial, que también se utiliza para publicar la cancelación de la publicación anticipada de una red de satélites planificada, de conformidad con la disposición del número 9.5D. Contiene una lista de administraciones que han enviado comentarios con arreglo al número 9.3, junto con el informe presentado por la administración responsable de la red con arreglo al número 9.4, caso de existir. Información de publicación anticipada extraída de la información remitida con arreglo al número 9.30, de acuerdo con lo dispuesto en los números 9.1/9.2C del Reglamento de Radiocomunicaciones, que la Oficina de Radiocomunicaciones publica de acuerdo con el número 9.1. La Sección Especial se utiliza a partir de la fecha de recepción del 22 de noviembre de Esta Sección Especial, a partir de la fecha de recepción del 22 noviembre de 1997 sustituye a la Sección Especial R11// con una nueva numeración de la Sección Especial. La Sección Especial se utiliza a partir de la fecha de recepción del 22 de noviembre de Esta Sección Especial, a partir de la fecha de recepción del 22 de noviembre de 1997 sustituye a la Sección Especial R11/B/ con una nueva numeración de la Sección Especial. Sección Especial en uso a partir de la fecha de recepción 1 de enero de /354

13 SECCIÓN II - Capítulo 1: Descripción de la BR IFIC (Servicios Espaciales) Sección Especial Descripción Periodo de utilización Sección Especial CR/C/ Sección Especial CR/D/ Contiene peticiones de coordinación, presentadas con arreglo a los números 9.7 a 9.14 y 9.21, de asignaciones de frecuencia a una estación espacial de una red de satélites publicadas de conformidad con la disposición Esta Sección Especial también contiene peticiones de coordinación presentadas con arreglo, o sujetas, a los siguientes procedimientos: rtículo 7 del péndice 30 rtículo 7 del péndice 30 Resolución 77 Resolución 84 Resolución 33 Sección Resolución 33 Sección B Con respecto a la Resolución 33, esta Sección Especial se utiliza para las peticiones de coordinación relativas al servicio de radiodifusión por satélite no planificado, o modificaciones del mismo, recibidas después del y referentes a la PI recibida antes del Las disposiciones específicas correspondientes a la estación en cuestión se indican en la primera página de la Sección Especial y en el elemento de datos "5/6" del grupo afectado. Contiene información sobre la situación de los procedimientos de coordinación (que establecen los requisitos de coordinación para las acciones posteriores) con arreglo a los números 9.11 a 9.14 y 9.21, publicada de conformidad con el número Las disposiciones específicas (números 9.11 a 9.14 y 9.21) correspondientes a la estación en cuestión se indican en la primera página de la Sección Especial. La Sección Especial se utiliza a partir de la fecha de recepción del 1 de enero de Esta Sección Especial, a partir de la fecha de recepción del 1 de enero de 1999 sustituye a la Sección Especial R11/C/ con una nueva numeración de la Sección Especial. La Sección Especial se utiliza a partir de la fecha de recepción del 1 de enero de Esta Sección Especial, a partir de la fecha de recepción del 1 de enero de 1999 sustituye a las Secciones Especiales R11/D/ y R14/D con una nueva numeración de la Sección Especial. 13/354

14 SECCIÓN II - Capítulo 1: Descripción de la BR IFIC (Servicios Espaciales) Sección Especial Descripción Periodo de utilización Sección Especial CR/E/ Sección Especial CR/F/ Contiene información acerca de la situación de las solicitudes de inclusión en el procedimiento de coordinación, presentadas con arreglo al número Esta Sección Especial se utilizará para indicar las administraciones que han remitido comentarios respecto de solicitudes de coordinación publicadas en la BR IFIC 2685 (11 de enero de 2011) y siguientes. Esta Sección Especial también incluirá información sobre la lista de redes de satélites que sirvió de base para la inclusión con arreglo al número.9.41, un resumen del requisito de coordinación para las disposiciones aplicables y una lista de requisitos de coordinación a escala del grupo en relación con las solicitudes en virtud del número Contiene solicitudes de coordinación de asignaciones de frecuencias del servicio de radiodifusión por satélite en las Regiones 1 y 3 en la banda 21,4-22 GHz publicadas de conformidad con la disposición Correspondiente a las Secciones Especiales CR/C publicadas en la BR IFIC 2685 ( ) y siguientes. Sección Especial en uso a partir de la fecha de recepción 24 de diciembre de 2011 (véase Carta Circular CR/336 del 17 de julio de 2012) Esta Sección Especial también contiene solicitudes de coordinación presentadas con arreglo a la Resolución 553 (CMR- 12) para aplicación del procedimiento especial a las asignaciones de frecuencias del servicio de radiodifusión por satélite en las Regiones 1 y 3 en la banda 21,4-22 GHz. 14/354

15 SECCIÓN II - Capítulo 1: Descripción de la BR IFIC (Servicios Espaciales) Sección Especial Descripción Periodo de utilización / / Sección Especial P30-30/F/ Sección Especial P30/E/ Contiene los detalles de una petición de coordinación, presentada y publicada de conformidad con el rtículo 2 de los péndices 30 ó 30, relativa a asignaciones de frecuencia en las bandas de guarda de los Planes para las Regiones 1 y 3 o del Plan para la Región 2 que proporciona las funciones de explotación de los servicios de operaciones espaciales en apoyo del funcionamiento de las redes del SRS. Contiene la información publicada en aplicación del rtículo 4 del péndice 30 relativa a las asignaciones nuevas o modificadas propuestas en la Lista de las Regiones 1 y 3. Consta de tres partes: Parte contiene información sobre las asignaciones nuevas o modificadas propuestas en la Lista de las Regiones 1 y 3 recibidas con arreglo a lo dispuesto en el punto del rtículo 4 de dicho péndice y publicadas de conformidad con el punto del rtículo 4 de dicho péndice; Parte B contiene información sobre las asignaciones nuevas o modificadas propuestas en la Lista de las Regiones 1 y 3 recibidas con arreglo a lo dispuesto en el punto del rtículo 4 de dicho péndice y publicadas de conformidad con el punto del rtículo 4 de dicho péndice; Parte C contiene información sobre cancelación de una Parte de la Sección Especial previamente publicada y/o de las asignaciones de frecuencia canceladas de la Lista de las Regiones 1 y 3, de conformidad con el punto del rtículo 4 de dicho péndice; Parte D Contiene información sobre una lista de administraciones cuyos acuerdos son necesarios para completar el procedimiento del rtículo 4 de conformidad con el antiguo punto ter del rtículo 4 de dicho péndice. La Sección Especial se utiliza a partir del 5 de julio de Se interrumpe la publicación de las Secciones Especiales P30-30/F/D para las Secciones Especiales P30-30/F/C relativas a las Regiones 1 y 3 publicadas a partir del 1 de enero de La Sección Especial se utiliza a partir del 3 de junio de Se ha añadido la parte D a partir del 5 de julio de Se interrumpe a partir del 1 de enero de 2017 la publicación de la Parte D de las Secciones Especiales P30/E cuya Parte ha sido publicada. 15/354

16 SECCIÓN II - Capítulo 1: Descripción de la BR IFIC (Servicios Espaciales) Sección Especial Descripción Periodo de utilización Sección Especial P30/E/ Contiene información publicada en aplicación del rtículo 4 del péndice 30 relativa a las asignaciones nuevas o modificadas propuestas en las Listas de las Regiones 1 y 3. Consta de tres partes: Parte contiene información sobre asignaciones nuevas o modificadas propuestas en las Listas de las Regiones 1 y 3 recibidas con arreglo a lo dispuesto en el punto del rtículo 4 de dicho péndice y publicadas de conformidad con el punto del rtículo 4 de dicho péndice; Parte B contiene información sobre asignaciones nuevas o modificadas propuestas en las Listas de las Regiones 1 y 3 recibidas con arreglo a lo dispuesto en el punto del rtículo 4 de dicho péndice y publicadas de conformidad con el punto del rtículo 4 de dicho péndice; Parte C contiene información sobre cancelación de una Parte de la Sección Especial previamente publicada y/o de las asignaciones de frecuencia canceladas en las Listas de las Regiones 1 y 3, de conformidad con el punto del rtículo 4 de dicho péndice; Parte D Contiene información sobre una lista de administraciones cuyos acuerdos son necesarios para completar el procedimiento del rtículo 4 de conformidad con el antiguo punto ter del rtículo 4 de dicho péndice. La Sección Especial se utiliza a partir del 3 de junio de Se ha añadido la parte D a partir del 5 de julio de 2003 Se interrumpe a partir del 1 de enero de 2017 la publicación de la Parte D de las Secciones Especiales P30/E cuya Parte ha sido publicada. 16/354

17 SECCIÓN II - Capítulo 1: Descripción de la BR IFIC (Servicios Espaciales) Sección Especial Descripción Periodo de utilización Sección Especial P30-30/E/ Contiene información publicada en aplicación del rtículo 4 de los péndices 30 y 30 relativa a los procedimientos para modificar el Plan para la Región 2. Consta de tres partes: Parte contiene información sobre modificaciones propuestas al Plan para la Región 2 recibidas con arreglo a lo dispuesto en el punto del rtículo 4 de dichos péndices y publicadas de conformidad con el punto del rtículo 4 de dichos péndices; Parte B contiene información sobre modificaciones al Plan para la Región 2 recibidas con arreglo a lo dispuesto en el punto del rtículo 4 de dichos péndices y publicadas de conformidad con el punto del rtículo 4 de dichos péndices; Parte C contiene información sobre la cancelación de una Parte de la Sección Especial previamente publicada y/o de las asignaciones de frecuencia canceladas del Plan para la Región 2, de conformidad con el punto del rtículo 4 de dichos péndices; Parte D Contiene información sobre una lista de administraciones cuyos acuerdos son necesarios para completar el procedimiento del rtículo 4 de conformidad con el punto ter del rtículo 4 de dichos péndices. La Sección Especial se utiliza a partir del 3 de junio de Se ha añadido la parte D a partir del 5 de julio de /354

18 SECCIÓN II - Capítulo 1: Descripción de la BR IFIC (Servicios Espaciales) Sección Especial Descripción Periodo de utilización Sección Especial P30B/ Sección Especial P30B/6/ Sección Especial P30B/6B/ Contiene información sobre una red espacial en aplicación de los rtículos 6 y 7 del péndice 30B del Reglamento de Radiocomunicaciones. Contiene información recibida con arreglo al punto 6.1 del rtículo 6 del péndice 30B o información tramitada como una presentación en virtud del 6.1 de conformidad con el 7.7 de dicho péndice. Comprende: signaciones examinadas con arreglo al 6.3, 6.5 y 6.6, y publicadas con arreglo al 6.7 del rtículo 6 del péndice 30B; y signaciones examinadas con arreglo al 6.3 y devueltas a la administración notificante con arreglo al 6.4 del rtículo 6 del péndice 30B. Contiene información sobre las notificaciones recibidas con arreglo al 6.17, examinadas y publicadas de conformidad con las disposiciones del rtículo 6 del péndice 30B. Cada Sección Especial contiene una de las siguientes informaciones: 1. Notificación examinada con arreglo al 6.19, 6.21 y 6.22, asignaciones correspondientes inscritas en la Lista y publicadas con arreglo al 6.23; 2. Notificación examinada con arreglo al 6.19 y devuelta a la administración notificante con arreglo al 6.20; 3. Notificación examinada con arreglo al 6.21 y 6.22 y devuelta a la administración notificante con arreglo al 6.24; 4. Notificación devuelta con arreglo al 6.24, presentada nuevamente y asignaciones correspondientes inscritas provisionalmente en la Lista con arreglo al signación cancelada de la Lista y adjudicación reincorporada en el Plan del péndice 30B con arreglo al 6.33 a), 6.33 b) y 6.33 c). 6. djudicación inscrita en el Plan del péndice 30B con arreglo al 6.35 según la decisión de una CMR. Sección Especial en vigor hasta el 1 de noviembre de La Sección Especial se utiliza desde el 1 de noviembre de La Sección Especial se utiliza desde el 1 de noviembre de /354

19 SECCIÓN II - Capítulo 1: Descripción de la BR IFIC (Servicios Espaciales) Sección Especial Descripción Periodo de utilización Sección Especial P30B/7/ Sección Especial RES4/ Sección Especial RES42/ Sección Especial RES49/ Sección Especial RES148/ Sección Especial RES552/ Contiene información relativa a una nueva adjudicación inscrita en el Plan del péndice 30B y publicada de conformidad con el 7.6 tras una petición recibida con arreglo al 7.2 de un nuevo Estado Miembro de la Unión y examinada de acuerdo con el 7.5 del rtículo 7 del péndice30b Contiene información sobre las asignaciones a estaciones espaciales cuyo periodo de validez se ha ampliado en aplicación de la Resolución 4 (Rev.ORB-88). La publicación está de conformidad con el resuelve 1.2 de dicha Resolución. Contiene información sobre un sistema provisional propuesto (para la Región 2 únicamente) publicado de conformidad con el punto 6 del anexo a la Resolución 42 (Rev.CMR-15). Contiene información sobre la debida diligencia administrativa de una red de satélites publicada de conformidad con los resuelve 5 ó 6 de la Resolución 49. Contiene información sobre la debida diligencia administrativa de una red de satélites publicada de conformidad con los puntos 8 y 13 del anexo 1 a la Resolución 49. Incluye información acerca del periodo de validez notificado de las asignaciones a los «sistemas existentes» que se ha ampliado en aplicación del resuelve 4 de la Resolución 148 (CMR-07). Contiene información presentada de acuerdo con los nexos 1, 2 y 3 de la Resolución 552. La Oficina de Radiocomunicaciones publica esta Sección Especial con arreglo a los 4 y 6 del nexo 1 de la Resolución 552 (CMR-2012) para las redes de satélites geoestacionarios del servicio de radiodifusión por satélite en la banda 21,4 22 GHz. La Sección Especial se utiliza desde el 1 de julio de Sección Especial en vigor. Sección Especial en vigor. La Sección Especial se utiliza a partir del 22 de noviembre de La Sección Especial, se utiliza a partir del 17 de noviembre de Sección Especial en uso desde el 18 de febrero de /354

20 SECCIÓN II - Capítulo 1: Descripción de la BR IFIC (Servicios Espaciales) 2.2 Las siguientes Secciones Especiales fueron suspendidas en aplicación de la actual versión del Reglamento de Radiocomunicaciones (Edición de 2004) que incorpora las decisiones de las Conferencias Mundiales de Radiocomunicaciones, si ha lugar. Sección Especial Descripción Periodo de utilización Sección Especial R11// Sección Especial R11/B/ Sección Especial R11/C/ Sección Especial R11/D/ Contiene información para publicación anticipada de una red de satélites planificada de conformidad con las disposiciones del RR1044. Contiene información sobre los comentarios recibidos de otras administraciones y sobre los avances realizados en la resolución de cualquier dificultad después de la publicación anticipada de información sobre una red de satélites en proyecto, de acuerdo con las disposiciones del RR1056. Contiene las solicitudes de coordinación de acuerdo con el RR1060 de asignaciones de frecuencia a una estación espacial a bordo de un satélite geoestacionario o a una estación terrena que deba comunicar con una estación espacial situada en un satélite geoestacionario, de conformidad con las disposiciones del RR1078. Esta Sección Especial también contiene peticiones de coordinación presentadas con arreglo, o sujetas, a los procedimientos del rtículo 7 del péndice S30 (incluidas las publicadas con arreglo al resuelve 5 de la Resolución 533). Contiene información sobre los resultados de la coordinación efectuada en virtud del RR1060, publicada de acuerdo con el RR1087. Únicamente para la información de publicación anticipada recibida por la Oficina antes del 22 de noviembre de partir de la fecha de recepción del 22 de noviembre de 1997, estas Secciones Especiales fueron sustituidas por la Sección Especial PI/. Únicamente para la información de publicación anticipada recibida por la Oficina antes del 22 de noviembre de partir de la fecha de recepción del 22 de noviembre de 1997, estas Secciones Especiales fueron sustituidas por la Sección Especial PI/B. Únicamente para las peticiones de coordinación recibidas por la Oficina antes del 1 de enero de partir de la fecha de recepción del 1 de enero de 1999, estas Secciones Especiales fueron sustituidas por la Sección Especial CR/C/. Únicamente para las peticiones de coordinación recibidas por la Oficina antes del 1 de enero de partir de la fecha de recepción del 1 de enero de 1999, estas Secciones Especiales fueron sustituidas por la Sección Especial CR/B/ o CR/D, según el caso. 20/354

21 SECCIÓN II - Capítulo 1: Descripción de la BR IFIC (Servicios Espaciales) Sección Especial Descripción Periodo de utilización Sección Especial P30// Sección Especial P30/B/ Sección Especial P30/C/ Contiene la información para publicación anticipada sobre un sistema del servicio fijo por satélite en proyecto, de conformidad con el antiguo punto del rtículo 7 del péndice S30 (CMR-97). Esta Sección Especial se utilizó también para publicar la información recibida relativa a la utilización por el servicio de operaciones espaciales de las bandas de guarda especificadas en el punto 3.9 del nexo 5 a dicho péndice. Contiene los resultados del procedimiento de publicación anticipada, de conformidad con el antiguo punto del rtículo 7 del péndice S30 (CMR-97). Contiene: información sobre una solicitud de coordinación de una asignación a una estación espacial del servicio fijo por satélite presentada en virtud del punto y publicada con arreglo al rtículo 7 del péndice S30 (CMR-97) o: la coordinación con arreglo al resuelve 5 de la Resolución 533 (CMR-2000). Únicamente para la información recibida por la Oficina antes del 22 de noviembre de partir de la fecha de recepción del 22 de noviembre de 1997 y hasta el 2 de junio de 2000, la información correspondiente aparece en la Sección Especial PI/ con referencia al punto del rtículo 7 del péndice S30. Únicamente para la información recibida por la Oficina antes del 22 de noviembre de partir de la fecha de recepción del 22 de noviembre de 1997 y hasta el 2 de junio de 2000, la información correspondiente aparece en la Sección Especial PI/B con referencia al punto del rtículo 7 del péndice 30. Únicamente para la información recibida por la Oficina antes del 1 de enero de partir de la fecha de recepción del 1 de enero de 1999 esta Sección Especial fue sustituida por la Sección Especial CR/C con referencia al rtículo 7 del péndice /354

22 SECCIÓN II - Capítulo 1: Descripción de la BR IFIC (Servicios Espaciales) Sección Especial Descripción Periodo de utilización Sección Especial P30/E/ Sección Especial PS30/E/ Contiene los datos publicados en cumplimiento del antiguo rtículo 4 del péndice S30 (CMR-97) que trata del procedimiento para la modificación de los planes contenidos en los antiguos rtículos 10 y 11 de dicho péndice. Consta de tres partes: Parte contiene información sobre las modificaciones propuestas publicadas en el antiguo punto del rtículo 4 de dicho péndice. Se han publicado dos series de revisiones a la Parte de las Secciones Especiales previamente publicadas con arreglo al resuelve 3 de la Resolución 533 (CMR-97) y (Rev.CMR-2000); Parte B contiene la información recibida en virtud del antiguo punto y publicada de conformidad con el antiguo punto del rtículo 4 de dicho péndice; Parte C contiene información sobre la cancelación de la Parte de la Sección Especial previamente publicada y/o de las asignaciones de frecuencia canceladas de los Planes de conformidad con el antiguo punto 4.4 del rtículo 4 de dicho péndice. Contiene la información publicada en aplicación del antiguo rtículo 4 del péndice S30 (CMR-97) relativa al procedimiento de modificación de los Planes contenidos en los antiguos rtículos 9 y 9 de dicho péndice. Consta de tres partes: Únicamente para las Secciones Especiales publicadas antes del 3 de junio de ntes del 22 de noviembre de 1997, la denominación de la Sección Especial era P30/E/. Para las Secciones Especiales publicadas antes del 3 de junio de ntes del 22 de noviembre de 1997, la denominación de la Sección Especial era P30/E/. 22/354

23 SECCIÓN II - Capítulo 1: Descripción de la BR IFIC (Servicios Espaciales) Sección Especial Descripción Periodo de utilización Sección Especial P30// Parte contiene información sobre modificaciones propuestas publicadas de conformidad con el antiguo punto del rtículo 4 de dicho péndice. Se han publicado dos series de revisiones de la Parte de las Secciones Especiales previamente publicadas con arreglo al resuelve 3 de la Resolución 533 (CMR-97) y (Rev.CMR-2000); Parte B contiene información recibida con arreglo al antiguo punto y publicada de conformidad con el antiguo punto del rtículo 4 de dicho péndice; Parte C contiene información sobre la cancelación de una Parte de la Sección Especial previamente publicada y/o de las asignaciones de frecuencia canceladas de los Planes, de conformidad con el antiguo punto 4.3 del rtículo 4 de dicho péndice. Contiene información relativa a la utilización de las bandas de guarda especificadas en el punto 3.1 del anexo 3 al péndice S30 para el funcionamiento del servicio de operaciones espaciales. Únicamente la información recibida por la Oficina antes del 22 de noviembre de partir de la fecha de recepción del 22 de noviembre de 1997 y hasta el 2 de junio de 2000, la información correspondiente aparece en la Sección Especial PI/ con referencia al punto 3.1 del nexo 3 al péndice S30. 23/354

24 SECCIÓN II - Capítulo 1: Descripción de la BR IFIC (Servicios Espaciales) Sección Especial Descripción Periodo de utilización Sección Especial RES33// Sección Especial RES33/B/ Sección Especial RES33/C/ Sección Especial RES33/D/ Sección Especial RES33/G/ Contiene la información sobre la publicación anticipada de una estación espacial planificada del servicio de radiodifusión por satélite, de conformidad con el punto 3.1 de la Resolución 33 y con el RR1044. Contiene los resultados del procedimiento de publicación anticipada al que se hace referencia en el punto anterior, de conformidad con el punto 3.1 de la Resolución 33 y con el RR1056. Contiene peticiones de coordinación de asignaciones a una estación espacial del servicio de radiodifusión por satélite no planificado, en aplicación del punto de la Resolución 33 y del RR1078. Contiene información sobre los resultados del procedimiento de coordinación al que se hace referencia en el punto anterior, en aplicación del punto de la Resolución 33 y del RR1087. Contiene información sobre la coordinación de asignaciones del servicio de radiodifusión por satélite no planificado con respecto a servicios terrenales, en aplicación del punto 2.2 de la Resolución 33. Únicamente para la información de publicación anticipada recibida por la Oficina antes del 22 de noviembre de Esta Sección Especial dejó de publicarse y a partir de la fecha de recepción del 22 de noviembre de 1997 la información correspondiente aparece en la Sección Especial PI/. Únicamente para la información de publicación anticipada recibida por la Oficina antes del 22 de noviembre de Esta Sección Especial dejó de publicarse y a partir de la fecha de recepción del 22 de noviembre de 1997 la información correspondiente aparece en la Sección Especial PI/B. Únicamente para peticiones de coordinación recibidas antes del 1 de enero de Esta Sección Especial dejó de publicarse y a partir de la fecha de recepción del 1 de enero de 1999, la información correspondiente aparece en la Sección Especial CR/C/. Únicamente para las peticiones de coordinación recibidas antes del 1 de enero de Esta Sección Especial dejó de publicarse y a partir de la fecha de recepción del 1 de enero de 1999, la información correspondiente aparece, según el caso, en las Secciones Especiales CR/B/ o CR/D. Únicamente para peticiones de coordinación recibidas antes del 1 de enero de Esta Sección Especial dejó de publicarse y a partir de la fecha de recepción del 1 de enero de 1999, la información correspondiente aparece en la Sección Especial CR/C/. 24/354

25 SECCIÓN II - Capítulo 1: Descripción de la BR IFIC (Servicios Espaciales) Sección Especial Descripción Periodo de utilización Sección Especial RES46// Sección Especial RES46/B/ Sección Especial RES46/C/ Sección Especial RES46/D/ Sección Especial PS30B/ Contiene información para publicación anticipada de una red de satélites planificada, de conformidad con el punto 1.3 de la Resolución 46. Contiene los resultados del procedimiento de publicación anticipada publicados en el punto 1.6 de la Resolución 46. Contiene las peticiones de coordinación de asignaciones a estaciones espaciales en aplicación de los puntos 2.6 y 2.7 de la Resolución 46. Contiene información sobre los resultados del procedimiento de coordinación mencionado en el punto 2.9 de la Resolución 46. Contiene información sobre redes espaciales en aplicación de las Secciones IB y II del rtículo 6 del péndice S30B del Reglamento de Radiocomunicaciones. Únicamente para la información de publicación anticipada recibida por la Oficina antes del 22 de noviembre de partir de la fecha de recepción del 22 de noviembre de 1997, estas Secciones Especiales dejaron de publicarse y la información correspondiente aparece en la Sección Especial PI/. Únicamente la información para publicación anticipada recibida por la Oficina antes del 22 de noviembre de partir de la fecha de recepción del 22 de noviembre de 1997, estas Secciones Especiales dejaron de publicarse y la información correspondiente aparece actualmente en la Sección Especial PI/B. Únicamente para las peticiones de coordinación recibidas por la Oficina antes del 1 de enero de partir de la fecha de recepción del 1 de enero de 1999 la información correspondiente aparece en la Sección Especial CR/C/. Únicamente para las peticiones de coordinación recibidas por la Oficina antes del 1 de enero de partir de la fecha del 1 de enero de 1999 la información correspondiente aparece, según el caso, en las Secciones Especiales CR/B/ o CR/D. ntes del 22 de noviembre de 1997 la denominación de esta Sección Especial era P30B/. 25/354

26 SECCIÓN II - Capítulo 1: Descripción de la BR IFIC (Servicios Espaciales) Sección Especial Descripción Periodo de utilización Sección Especial R14/C/ Sección Especial R14/D/ Sección Especial SP-/ Sección Especial SP-I/ Sección Especial SP-J/ Contiene información facilitada por una administración que busca un acuerdo, de conformidad con el procedimiento del antiguo rtículo 14, publicada con arreglo al RR1615. Contiene la información facilitada por una administración que ha completado el procedimiento del antiguo rtículo 14, publicada en virtud del RR1626. Contiene información para publicación anticipada de una red de satélites planificada, de conformidad con las disposiciones de los números 639, 639B y 639C del Reglamento de Radiocomunicaciones. Contiene información sobre los comentarios recibidos de otras administraciones y sobre los progresos realizados en la resolución de dificultades tras la información de publicación anticipada de una red de satélites planificada, de conformidad con las disposiciones del 639I del Reglamento de Radiocomunicaciones. Contiene las peticiones de coordinación de una estación espacial en un satélite geoestacionario o de una estación terrena que va a comunicarse con una estación espacial en un satélite geoestacionario, de conformidad con las disposiciones de los números 639J y 639L del Reglamento de Radiocomunicaciones. Únicamente para la información recibida por la Oficina antes del 1 de enero de partir de la fecha de recepción del 1 de enero de 1999, la información correspondiente aparece en la Sección Especial CR/C/. Únicamente para la información recibida por la Oficina antes del 1 de enero de partir de la fecha de recepción del 1 de enero de 1999 la información correspondiente aparece, según el caso, en las Secciones Especiales CR/B/ o CR/D. Únicamente para la información de publicación anticipada recibida por la Oficina antes del 1 de mayo de partir de la fecha de recepción del 1 de mayo de 1982, esta Sección Especial ha sido sustituida por la Sección Especial R11/. Únicamente para los comentarios de publicación anticipada recibidos por la Oficina antes del 1 de mayo de partir de la fecha de recepción del 1 de mayo de 1982, esta Sección Especial ha sido sustituida por la Sección Especial R11/B. Únicamente para la petición de coordinación recibida por la Oficina antes del 1 de enero de partir de la fecha de recepción del 1 de enero de 1983, esta Sección Especial ha sido sustituida por la Sección Especial R11/C/. 26/354

27 SECCIÓN II - Capítulo 1: Descripción de la BR IFIC (Servicios Espaciales) Sección Especial Descripción Periodo de utilización Sección Especial RES SP2-3-/ Sección Especial RES SP2-3-I/ Sección Especial RES SP2-3-J/ Sección Especial RES SP2-3-SEC/ Contiene información para publicación anticipada sobre una red de satélites planificada con arreglo a las disposiciones del punto 3.1 de la Sección B de la Resolución Spa2-3 (CMR-71). Contiene información sobre los comentarios recibidos de otras administraciones y los progresos realizados en la resolución de las dificultades tras la publicación de información anticipada de una red de satélites planificada, con arreglo a las disposiciones del punto 3.1 de la Sección B de la Resolución Spa2-3 (CMR-71) y en aplicación de las disposiciones del 639I del Reglamento de Radiocomunicaciones. Contiene peticiones de coordinación de una estación espacial en un satélite geoestacionario o de una estación terrena que va a comunicar con una estación espacial en un satélite geoestacionario (puntos y de la Sección B de la Resolución Spa2-3 (CMR-71). Con arreglo a las disposiciones de los números 639J y 639L del Reglamento de Radiocomunicaciones). Contiene peticiones de coordinación de asignaciones a una estación espacial del servicio de radiodifusión por satélite no planificado con arreglo a las disposiciones del punto 2.1 de la Sección de la Resolución Spa2-3 (CMR-71). Únicamente para la información de publicación anticipada recibida por la Oficina antes del 1 de marzo de partir de la fecha de recepción del 1 de marzo de 1983, esta Sección Especial ha sido sustituida por la Sección Especial RES33/. Únicamente para la información sobre publicación anticipada recibida por la Oficina antes del 1 de marzo de partir de la fecha de recepción del 1 de marzo de 1983, esta Sección Especial ha sido sustituida por la Sección Especial RES33/B. Únicamente para las peticiones de coordinación recibidas por la Oficina antes del 1 de noviembre de partir de la fecha de recepción del 1 de noviembre de 1983, esta Sección Especial ha sido sustituida por la Sección Especial RES33/C/. Únicamente para las peticiones de coordinación recibidas por la Oficina antes del 1 de noviembre de partir de la fecha de recepción del 1 de noviembre de 1983, esta Sección Especial ha sido sustituida por la Sección Especial RES33/C/. 27/354

28 SECCIÓN II - Capítulo 2: Portadas Chapter 2 CPÍTULO 2 Portada de las Partes I-S, II-S y III-S y de las Secciones Especiales actualmente utilizadas PRTE I-S PRTE II-S PRTE III-S Sección Especial PI// Sección Especial PI/B/ Sección Especial PI/C/ Sección Especial CR/C/ Sección Especial CR/D/ Sección Especial CR/E/ Sección Especial CR/F/ Sección Especial P30-30/F/C/ relativa a las Regiones 1 y Sección Especial P30-30/F/C/ relativa a la Región Sección Especial P30-30/F/D/ relativa a la Región Sección Especial P30/E/ Sección Especial P30/E/ Sección Especial P30-30/E/ Sección Especial P30B/ Sección Especial P30B/6/ Sección Especial P30B/6B/ Sección Especial P30B/7/ Sección Especial RES4/ Sección Especial RES42/ Sección Especial RES49/ Sección Especial RES148/ Sección Especial RES552/ Como consecuencia de la entrada en vigor de la edición de 2001 del Reglamento de Radiocomunicaciones que tiene efecto el 1 de enero de 2002, ya no existe el prefijo «S» en los números de artículo, disposiciones y apéndices. Por lo tanto, ya no se utiliza el prefijo «S» para las publicaciones de la IFIC de la BR (Servicios Espaciales) desde la BR IFIC número 2467 ( ), y éste se ha eliminado de la base de datos SNS para que coincida con la publicación de la edición de marzo de 2002 del SRS. pesar de esta decisión relativa a la publicación de notificaciones, las que tengan fecha de recepción comprendida entre el y el se habrán examinado con arreglo a las disposiciones pertinentes que incluyeran el prefijo «S». 28/354