Decoración del Árbol de Navidad

Transcripción

1 Decoración del Árbol de Navidad INTERCAMBIO EUROPEO Folleto de Información para las Escuelas Centro de información de Europa Direct Wrexham Wales UK

2 En qué consiste el Intercambio europeo de las decoraciones del árbol de Navidad? Es un proyecto de intercambio cultural en el que las escuelas hacen decoraciones de árboles de Navidad, que envian a otras escuelas en toda Europa. Las escuelas también envian un folleto sobre las tradiciones navideñas en su país. Cada escuela tiene que crear 30 decoraciones, y enviarlas a otras escuelas que forman parte del proyecto. Las escuelas NO TIENEN QUE encontrar escuelas que forman parte del proyecto, se las enviarán directamente a ellas. Propósito del Intercambio El propósito del proyecto es enseñar a los niños las tradiciones navideñas en otros países de la UE a través de un proyecto creativo. Al crear decoraciones de Navidad y al escribir información sobre las tradiciones navideñas de su propio país, los niños aprenden más de la cultura y tradiciones de su país. Cuando reciben decoraciones y otros materiales de otros países de Europa, aprenderán también información sobre otros países como lenguas, geografía, historia y cultura, y también descubrirán el sentido de ser ciudadano de la UE. El intercambio también tiene como meta de dar ganas a las escuelas de trabajar con otras escuelas de la UE y de mantener el contacto con las escuelas que forman parte del proyecto. Resultados Con las decoraciones que recibirán, podrán decorar el árbol de Navidad en la escuela o en otro sitio público, ya que el propósito final es que sea un Árbol de Navidad Europeo. Además de las decoraciones, también recibirán un folleto de información de otra escuela que forma parte del proyecto. Podrán usar esta información para enseñar a los niños cómo se celebra Navidad en otros países de la UE y organizar por ejemplo eventos sobre la Navidad a nivel europeo para los padres o el público en general. Cuando se acabe el proyecto, recibirán un folleto con imágenes de todas las decoraciones hechas por las escuelas que participaron al proyecto. Este folleto se creará en Europe Direct Province de Luxemburgo. Qué tienen que hacer? Después de haber bien leido el folleto de información, su escuela tendrá que decidir si puede participar al proyecto. Tiene que comprobar eso: Ser capaz de crear 30 decoraciones y de escribir un folleto de información 2

3 Pagar el correo para enviar las decoraciones a más o menos 30 escuelas que forman parte del proyecto en otros países de Europa. Respetar el calendario Es muy importante!! registrarse en este proyecto a traves de su centro de información local Europa Direct EUROPE DIRECT CANARIS Su escuela puede hacer participar tanto una clase como dos, e incluso toda la escuela si quiere. Depende totalmente de usted. Cuando su Centro de Información Europa Direct le confirme que puede participar al proyecto, podrán empezar a crear las decoraciones. CALENDARIO Lo antes posible : Informar a su Centro de Información Europa Direct que quiere formar parte del intercambio. 5 OCTUBRE Asegurarse de que su Centro de Información Europa Direct tiene todos sus datos de contacto, y también su dirección de correo, su número de teléfono, su dirección electrónica, y la persona que contactar para realizar el proyecto en su escuela. Pueden empezar a preparar sus decoraciones y su folleto de información! 25 de Octubre Europa Direct le contactará para darles los nombres y direcciones de las escuelas que forman parte de su grupo de intercambio Viernes 17 de Noviembre Fecha límite para enviar sus decoraciones de Navidad y el folleto informativo Por favor, recuerden escribir su nombre y su dirección en el correo, para que se sepa qué escuela envió el correo Es muy importante que respeten la fecha límite para que las escuelas de su grupo reciban las decoraciones antes de Navodad, ya que el servicio de correo en estas fechas del año está bastante lento, y sobre todo para correos gordos. Cuando las decoraciones llegan después de Navidad, es una gran pena para todos los niños que participan a este proyecto. 7 de Diciembre Su escuela tiene que recibir todas las decoraciones y los folletos de información. Los niños pueden abrir todos los correos llegados, decorar los árboles y aprovechar el proyecto antes de las vacaciones de Navidad. 15 DICIEMBRE ENVIAR LAS FOTOS PARA EL BOOKLET 3

4 Prepara tu Navidad Europea Decoraciones Deberían hacer decoraciones de Navidad que son simbólicas de su región o de su país. Las decoraciones pueden ser de cualquier tipo de material, como plástico, madera, pápel, pintura etc. Pueden tener cualquier dimensión, pero recuerden que son decoraciones, o sea que no pueden ser demasiado gordas y que también cuanto más gordas son, más caro resultará enviarlas. Tienen que hacer bastantes decoraciones para poder enviar una a cada escuela que forma parte del proyecto (y a cada centro Europa Direct) y que están en tu grupo de intercambio. Sería muy bien escribir en las decoraciones dónde se han hecho. Sin embargo, mejor escribirlo en pequeñito, o debajo de la decoración para que no se vea mucho. Calidad de las decoraciones Es importante saber que la calidad de las decoraciones dependen del país donde han estado fabricadas. Puede ser por culpa de la edad de los niños o de los recursos económicos disponibles y a veces también son niños o adultos discapacitados que realizan las decoraciones. Folleto de Información Además de las decoraciones, también tendrán que enviar información sobre cómo se celebra navidad en su país o en su religión. Esta información puede ser realizada bajo la forma de un folleto, o de un folleto interactivo, de un CD-Rom o de una memoria USB. Cualquier otra idea creativa está también agradecida! (Si envían un CD o algo que se puede romper, por favor compruebe que el paquete esté bien preparado y escribe frágil ) Qué información tiene que estar en el folleto : Alguna información general sobre la región y el país donde vide, por ejemplo dónde se sitúa su escuela, qué lengua hablan, el tiempo en su país, la comida tradicional, algo o alguien famoso en su región, étc Qué decoraciones hicieron su escuela y por qué? Cómo se celebra Navidad en su región o en su país? Los niños pueden escribir cosas personales sobre cómo celebran Navidad, o puede ser también un artículo general sobre cómo se celebra Navidad en su región. Las tradiciones y orígenes de Navidad en su región Canciones de Navidad Recetas de Navidad (para que otras escuelas puedan realizar estas recetas) Feliz Navidad en el lenguaje personal de los niños. 4

5 Por favor, recuerde, si es posible, escribir por lo menos algo en inglés para que todas las escuelas puedan entender. También pueden incluir dibujos de Navidad hechos por los niños, instrucciones sobre cómo los niños han realizado las decoraciones y toda la información que le gustaría compartir. Su centro de información Europa Direct Su centro de Información Europa Direct será el centro de contacto entre su escuela y el organizador del proyecto : Europe Direct Wrexham. Las escuelas tienen que participar a través de su propio centro de Información Europa Direct. Check list Informen ahora mismo a su Centro de Información local Europa Direct que quiere participar al proyecto, ya que sólo se seleccionarán 10 escuelas por región. Envíen su dirección completa, su dirección de correo electrónico, el nombre de la persona de contacto, y eso lo antes posible. El 30 de Septiembre es la fecha límite. Asegurense que han entendido todo el proyecto y sus responsabilidades. Si necesiten cualquier información, contacten su centro de Información Europa Direct para ayudarles. Preguntas frecuentes Cuántas decoraciones tengo que enviar? 30 decoraciones. Algunas escuelas solo envian una decoración para cada escuela de su grupo aunque otras envian más de una. Depende totalmente de su escuela. Eso es porqué unas escuelas están más involucradas en el proyecto y entonces tienen más decoraciones que enviar. Otras escuelas sólo hacen participar una escuela de 30 niños. Cada opción es aceptable. La calidad media de las decoraciones recibidas no es la misma para cada país, por qué? Pensamos que la calidad y la variedad es el espíritu del proyecto, y no queremos impedir qué calidad tienen que tener las decoraciones, y con aué material se las tienen que hacer. Así que para no estar decepcionados, lo esencial es crear lo mejor que pueden con su grupo de niños y esperar diferentes tipos de decoraciones de cualquier país. 5

6 Puedo enviar un enlace para enseñar nuestro trabajo en Internet? Si, lo pueden hacer, así reducen los costes de correo, y eso permite a los profesores enseñar la información a los niños en el ordenador. Sin embargo, en el pasado, al enviarse, unos CD Roms habían sido rotos, o los profesores habían tenido problemas para abrir los documentos, así que sería mejor enviar un enlace hacia un google drive o algo similar. Sin embargo, pedimos que envien por lo menos algo por correo o una carta de Navidad con la informacón básica tal como Feliz Navidad en su lengua, el nombre de la escuela, la región y el país, y una explicación de por qué han escogido estas decoraciones, y lo que representan. Otra pregumnta? Contacten su centro de información local Europa Direct 6