Escuela Northside. De La Directora. Estimados Padres/guardianes

Transcripción

1 Escuela Northside E N E S T A E D I C I Ó N Calendario 2 Eventos de abril 2 Información para estudiantes del grado 5 Programa de Girls on the Run Programa Del rincón del coach Resultados del maratón ESCUELA NORTHSIDE CENTRO DE SALUD PARA NIÑOS NORTHSIDE Premio de ABC/ Si Se Puede/ 5 Cursos de amor y 5 lógica N O T I C I A S De La Directora Estimados Padres/guardianes Es difícil creer que ya estamos en nuestro último trimestre del ciclo escolar. Conforme ha progresado el año, nosotros hemos refinado como algunos de nuestros procedimientos funcionan para servir mejor a nuestros estudiantes. Aun hay 2 preocupaciones principales: 1) cambios de transportación a último minuto y 2) el hecho de recoger a los estudiantes al último minuto de manera regular. Los últimos 0 minutos del día han sido impactados significativamente con ambas cuestiones. Esto causa interrupciones, y afecta la seguridad de nuestros estudiantes y es una perdida de tiempo en la instrucción. Los maestros aun están enseñando sus lecciones hasta alrededor de las 2:55. Las rutinas de fin de día son una parte importante del cierre y preparación para el siguiente día de 2:55-:05 (1:55-2:05 los miércoles). El tiempo de instrucción es afectado con estas interrupciones continuas. Se ha hecho un calculo del tiempo de instrucción perdido al final de cada día, por 20 minutos de interrupciones continuas para algunos estudiantes en el salón equivale a 100 minutos por semana de instrucción perdida para toda la clase..00 minutos al mes,600 minutos al año o un total de 60 horas al año de perdida de tiempo de instrucción. En enero enviamos varias notas al hogar y hicimos llamadas para pedirles a los padres/guardianes que avisaran a la escuela antes de las 2:0 si habría cambios en la transportación. De nuevo les voy a pedir su ayuda en esto. Para poder asegurar la seguridad de nuestros estudiantes, y reducir las interrupciones en el tiempo de instrucción al final del día, nosotros ya no podremos aceptar cambios de transportación para lo estudiantes después de las 2:0p.m. Si usted necesita hacer un cambio en como su hijo/a llegara al hogar, por favor mande una nota a la escuela esa mañana, o llame a la oficina antes de las 2:0 para pedir el cambio. El tener que recoger a su hijo/a temprano no debe ocurrir con frecuencia y por lo general solo para citas medicas. Por favor traiga su tarjeta de la cita con usted si tiene que recoger a su hijo/a temprano para poderlo documentar. Gracias por su apoyo para aumentar el tiempo de instrucción para todos nuestros estudiantes, Respetuosamente, A B R I L Carrie Clark, Directora

2 P A G I N A 2 ABRIL 2015 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Horario 7-10 de abril: programa 10 de abril: reunión del PAC, a las 8:0 de la mañana 1 a 17 de abril: evaluaciones 1 16 de abril: inscripciones de kínder 20-2 de abril: evaluaciones de /PAC de abril: programa de música (señora Arrechea) 1 de la tarde Inscripciones de kínder/ de abril: programa de música (señora Stangebye,) 1 de la tarde. 2 de abril: programa de música (señora Bliss) 1 de la tarde 29 de abril: fotos de la clase Fotos de la Clase 0 Competencia de atletismo (grado 5) 1 2 CARRERA De GOTR 0 de abril: competencia de Atletismo del 5º Grado 1 de mayo: NO HABRA 2 de mayo: GOTR 5K Eventos de Abril... Pre-Inscripción ~ kínder: el 16 de abril será la inscripción temprana para el grado kínder para el próximo año escolar. Si su hijo/a cumple 5 años antes del o el 15 de septiembre 2015, usted puede inscribirlo/a. Necesitamos copias del acta de nacimiento y la cartilla de vacunas. Esperamos una clase muy grande y es muy importante que tengamos toda la información de los nuevos estudiantes de kínder de nuestra área. Pre-Inscripción ~ año escolar : durante el mes de abril, su hijo/a traerá una forma de inscripción para saber si va asistir la escuela de Northside el próximo año escolar. Vamos a poner al día su dirección y números de teléfono. Esta información también nos ayudará a asignar maestros. Es muy importante revisar y hacer los cambios en la forma y regresarla lo más pronto posible. Evaluaciones de fin de año las evaluaciones serán durante el mes de abril (mire el calendario para las fechas) para los grados,, y 5. Por favor, traten de NO hacer las citas de sus hijos alrededor de las fechas establecidas para los exámenes. Competencia de atletismo del grado 5: Cuándo? jueves 0 de abril en la escuela Montrose High. Se invita a todos y la entrada es gratis. E S C U E L A N O R T H S I D E

3 N O T I C I A S P A G I N A Información para Estudiantes del Grado 5 Para entrar a la secundaria el año escolar del , será necesario que su hijo/ ahija reciba la vacuna de 1Tdap. Esto es requerido por las Regulaciones del Estado de Colorado, y para la seguridad y salud de cada estudiante del distrito. Para hacer una cita, por favor de llamar al Departamento de Salud y Servicios Humanos al Pronto vamos a enviar información acerca de la inscripción del 6º grado. Los estudiantes necesitan registrarse en la escuela qué está en la zona en donde viven y asistir a las actividades de transición que tienen en esa escuela durante la primavera. Si desea inscribir a su hijo/a en una escuela que está fuera de la zona en donde viven, necesitará llenar una forma de transferencia para ser aprobado. La decisión de su petición será finalizada en agosto. Si tiene alguna pregunta, favor de comunicarse con el personal de la oficina de la secundaria de Centennial al GOTR 5K: Donde: parque Longs Family La Carrera de 5 km, Girls on the Run Las jovencitas que están participando en Girls on the Run terminaran su temporada con una carrera 5k ( millas). Esta carrera será a las 10:00 de la mañana en el parque Longs Family Memorial en Grand Junction el 2 de mayo. Para más información acerca de la carrera o si desea ayudar, por favor visite la siguiente pagina: o.org/race/5-girls-on-the -run-5k-grand-junction Memorial, Grand Junction Cuando: 10:00 de la mañana, 2 de Mayo Programa será durante la semana del 7 de abril. Incluye un examen y limpieza de dientes gratis. Si usted ya inscribió a su hijo/a, será atendido. Si usted quiere inscribirlo/a para recibir este servicio, las formas están disponibles en la oficina de Northside o llame al

4 P A G I N A El Rincon del Coach (medida del éxito académico estatal de Colorado): estudios sociales y ciencias Todos los estudiantes de º y 5º grado tomarán las evaluaciones comenzando el lunes 1 de abril hasta el viernes 17 de abril. es una evaluación estandarizada para los estudios sociales y ciencias. Al igual que las evaluaciones de, los estudiantes necesitarán descansar mucho y desayunar saludablemente. Durante el tiempo que duren los exámenes tendremos incentivos para fomentar la asistencia (-5). Todos los estudiantes que lleguen a tiempo durante el horario establecido para las evaluaciones participarán en una fiesta con nieve el viernes después de terminar los exámenes. Además, cada salón tendrá su propia fiesta para aquellos estudiantes que participen activamente en las evaluaciones durante el tiempo estimado de tiempo trabajando a través de cada día que se administren las evaluaciones, incorporando las observaciones del maestro de como el estudiante utilizo las estrategias previamente enseñadas en las áreas de: lectura, escritura y matemáticas. Para más información por favor de llamar a la oficina. Si desea obtener más información acerca de la evaluación, vaya a: Las fechas de todos los examenes º - 5º ~ Colorado Measures of Academic Success () Social Studies and Science (evaluación estatal para medir el éxito académico, estudios sociales ~ º y ciencias ~ 5º del 1 17 de abril, comenzando a las 8:05 a.m. Fiesta~ 2:0 de la tarde el 17 de abril º - 5º ~ End of Year ELA (evaluación a final del año escolar) y matemáticas del 20 2 de abril, comenzando a las 8:05 a.m. Fiesta ~ 2:0 de la tarde 2 de abril Resultados del maratón de la Lectura El maratón de lectura de Northside recaudado más de $,700 este año! 110 Navegantes de Northside participaron en el maratón. Gracias a las familias, los amigos, y los estudiantes por convertir este evento en algo tan exitoso. Lectores con mayor cantidad de minutos leídos Kínder: Everly Zavala 1er grado~ Estrella Zavala 2ndo grado ~ Isabella Chavarria er grado ~ Ivan Edstrom, Jonas Maxwell, Hever Navarro to grado ~ Lilly Berwanger 5to grado ~ Jonathan Pace, Miles Maxwell, Mackie Shreeves Clase con el mayor número de minutos leídos: Mrs. Reich Clase con el mayor número de dinero recaudado: Mrs. Brummitt Clase con la mayor cantidad de participantes: Mrs. Murphy E S C U E L A N O R T H S I D E

5 N O T I C I A S Estudiantes ABC P A G I N A 5 La ceremonia para los premios de ABC de los meses de marzo y abril será el de mayo a las siete de la noche en la escuela Johnson. Candidato de Si Se Puede - Marzo Es un placer poder nominar a Ilse Gabby Rosales para el certificado de Sí se puede del mes de marzo. Gabby realmente es una líder entre sus compa- ñeros de clase y siempre está dispuesta a ayudar sin importar la tarea. Gabby me ha ayudado muchísimo este año cuando he necesitado que alguien le traduzca a otros estudiantes y siempre ayuda a los demás con una sonrisa en su rostro. Gabby es ami- ga de todos. Tiene una personalidad maravillosa y divertida que hace que todos los que se encuentran a su alrededor sonrían. Ya se trate de: lectura, escritura o matemá- ticas Gabby trabaja arduamente y siempre se esfuerza por dar lo mejor de sí misma en todos lo que hace. Gabby es una jovencita muy talentosa y tendrá éxito en lo que se proponga. Felicidades Gabby!!Cursos de amor y lógica! Amor y Lógica es fácil de usar, crea niños responsables y cambia sus vidas. Ser Padres con Amor y Lógica se impartirá en Montrose en español! La clase será conducida por la maestra Patty Voorhis Cuándo: abril 7, 9, 1, 16 y 21 del 2015 Hora: 7:00-8:0 Dónde: Edificio de Servicios Educativos 90 Colorado Ave. Montrose, CO 8102 Habrá libros y sorpresas para los participantes! Este programa es una secuencia de clases en las cuales aprenderán diferentes técnicas para utilizar con niños de todas las edades. Los maestros utilizan las mismas técnicas en sus salones de clase! Las clases serán gratis y es patrocinada por el Título I. Se proporcionará un cuaderno de trabajo para padres. Les pedimos que se inscriban lo más pronto posible y se comprometan a asistir a todas las sesiones. Se proporcionará cuidado para niños gratis *Para más información por favor de llamar a Patricia Voorhis al

6 528 N Uncompahgre St Montrose, CO 8101 Teléfono: Fax: Nuestra misión es que cada estudiante aprenda a su máximo nivel, con el apoyo de la escuela y su familia! Estamos en la web! Estimadas Familias de Northside: Con el fin de garantizar la seguridad de nuestros estudiantes, y reducir las interrupciones en el tiempo de instrucción al final del día, ya no podremos aceptar cambios de transporte después de las 2:0 o 1:0 los miércoles. Si necesita hacer un cambio en la forma en que su hijo va a casa, por favor envié una nota a la escuela en la mañana, o llame a la oficina antes de las 2:0 (1:0 los miércoles) para hacer el cambio. Los cargos del almuerzo: El programa de comidas escolares para el mes de mayo no dejara cargar almuerzos. Favor de comunicarse con el personal de la oficina para revisar el estado de cuenta y depositar dinero para que dure hasta el fin del ano escolar. Si su estudiante no tienen fondos en su cuenta, tendremos que llamarlo/ la para que usted le traiga el almuerzo o dinero. Si tienen alguna pregunta por favor llame al: Gracias por su apoyo