d o m a d o r E s i n v i t a d o s A R I E L B O N I L L A y F A B R I C I O G A R C í A

Transcripción

1 1 8 D E N O V I E M B R E P I L A R C L Á S I C O S D E L A D O M A C a r l o s u l l o a E d u a r d o Z a b a l o d o m a d o r E s i n v i t a d o s A R I E L B O N I L L A y F A B R I C I O G A R C í A

2 r E m a t E d o m a d o r E s t o d o u n É X i t o P o l i t o El Colorado El mencho 01

3 01 Dinero, éxito, mujer y un obediente lacayo, es muy fácil de obtener nada difícil lo hallo. Lo difícil es tener señores, un buen caballo.

4 domadores argentinos

5 03 Qué NOMBRE PARA un REMAtE! La equitación gaucha es hija directa de la doma vaquera española y del toreo a caballo portugués. Los españoles y portugueses trajeron sus caballos y su arte ecuestre al Nuevo Mundo, donde algunos antiguos viajeros decían que Dios había creado el paraíso de los caballos. Los indios al principio creyeron ver centauros; con el tiempo ellos se transformaron en centauros. La aparición de los domadores llega con la civilización, con la cultura, con la evolución; por la necesidad, madre de todas las lenguas. Dentro de la sociedad gaucha, en los fogones, rodeos, corrales y campo afuera, es donde brillan al natural los domadores, que son los Nobles de esta sociedad, por poseer el legado de la tradición y ser la esencia del gaucho. Con su arte, practica la mejor doma del mundo. Es cierto que la tecnología, la ciencia y las comunicaciones contribuyeron en gran medida a mejorar la genética de la función; pero cuanto más avanzan los caballos genéticamente, el domador más debe empeñarse en acompañar ese refinamiento, ya que el material con el que se trabaja es mejor. Para evaluar una raza caballar se debe tomar en cuenta la morfología y la función, y si bien es cierto que la morfología aporta a la función, quien más aporta a la función es el domador. En la función es donde adquiere su verdadero valor el buen domador, aquel hombre que trabaja con paciencia y mano suave, modelando el carácter del caballo, cuidando su boca. Con astucia, para darse cuenta del problema antes que ocurra, y con constancia ya que el caballo aprende por repetición. Debe ser sensible, de buen genio y prolijo -una manea suave, un bozal que no pele, un recado que no lastime, una cincha que no sobaquee, con sus caballos bien puestos, bien arreglados para que en cualquier momento se pueda presentar en sus redomones delante de la gente-, con amor propio y mucho gusto por su trabajo. Ese es el secreto de su oficio. El buen domador debe conocer la intención de cada caballo, adaptándose a él. No es verdad que con muchos frenos se saquen buenas bocas; es la mano del domador la que consigue las buenas bocas. Los jugadores de polo argentino son los mejores del mundo y sin duda, es por los caballos. Ahí entra otra vez ese personaje anónimo que es el domador, haciendo la diferencia entre dos buenos jinetes. Este es un homenaje para aquellos domadores anónimos que pasaron por las estancias; que fueron los hombres más interesantes entre la gente campera, y de cuya fuente de sabiduría bebieron los domadores actuales. En la persona de don Carlos Polito ulloa, doctorado en los corrales de las estancias argentinas, cuyos principales maestros fueron aquellos viejos domadores que Polito supo interpretar a la perfección haciendo de la doma un arte, queremos rendir un homenaje a todos aquellos hombres que pasaron por las estancias domando caballos que hicieron grande al polo argentino. El Coronel de caballería del Ejército Brasilero, Bayard Brethaña Jacques y Víctor Esevich agradecemos a Polito Ulloa el honor de brindarnos la oportunidad de escribir estas líneas. En amistad de amigo, al decir de los paisanos.

6 EN LA VOZ DE LOS QuE NOS ACOMPAÑARON EN EL PRIMER REMAtE DE DOMADORES 2012 Gonzalo Avendaño Comprador 2012 La experiencia, muy buena, con los dos productos que compré. Me parece muy buen complemento este remate con los otros; ya que en los otros remates comprás sangre y una ilusión. En este, también se puede ver la sensibilidad de cada caballo, y saber más lo que vas a comprar. Nachi Heguy comprador 2012 El año pasado me fué muy bien con lo que compré, ni bien me llegaron a las caballerizas las monté un par de veces y las largué 5 meses al campo; las volví a agarrar hace poco y una pinta muy bien; pero no les voy a decir cuál. 04

7 05 David Nalbandian Comprador 2012, El año pasado compré La Marioneta, apenas la ví, me gustó como se movía y lo bien domada que estaba; ahora que la tengo hace un año, me pone contento -no sólo jugarla- sino haber elegido bien y haber hecho un buen negocio. Santi tanoira Comprador 2012 El año pasado compré la Dolfina Pollita; la había visto en la Rural y la seguí en el remate de domadores, hasta que la compré. Decidí largarla al campo 6 meses, le saqué embriones y la estoy taqueando. Por el momento estoy contento. Gonzalo Pieres Ellerstina En el remate del año pasado me encontré con buenos productos y muy buen espectáculo. Me compré una potranca. Juan Pérez Público El año pasado estuvo muy bueno, este año va ir mucha gente ya que se llevaron muy buena impresión y gran caballada la presentada. Marcos Avalos Paisano Domador Me gustó encontrarme con paisanos del palo. Fué una fiesta distinta y tremenda caballada. Esmeralda ulloa Lavinia Fué un remate distinto, emocionante ver la entrada de los caballos y sobre todo a papá arriba del Naipe. Serafín Monteverde Público Muy Original, me pareció el mejor remate al que fuí, saqué el teléfono y me puse a grabar. Eduardo Zabalo Domador EL año pasado fué una experiencia enorme para mi. Ya que me hizo esforzar y aprender, para llevar a tal exigencia a los caballos sin perder su naturalidad y así lograr que el remate fuera distinto. Agradezco a la gente que confía en nuestro trabajo. Edu.

8 C L Á S I C O S A R G E N t I N O S H A C E D O R E S CARLOS POLItO ulloa lote # 01 LAVINIA FANAtICA lote # 02 LAVINIA CARtAJENA lote # 03 LAVINIA MORENA lote # 04 LAVINIA MILONGA lote # 05 LAVINIA MERItORIA lote # 06 LAVINIA VERSERA lote # 07 LAVINIA LEJANA A R I E L COLORADO B O N I L L A DOMADOR INVItADO 06 lote # 16 AtALAYA LANGOStA lote # 17 V8 MADRuGADA

9 07 D E M Ú L t I P L E S C A M P E O N E S EDuARDO EL MENCHO ZABALO lote # 08 taita SERRANItA lote # 09 CHICHO LIBERtAD lote # 10 taita BONDADOSA lote # 11 taita EMBRuJADA lote # 12 SOY LA PAQuI lote # 13 taita RISuEÑA lote # 14 taita MAC NIFICA lote # 15 taita DIOSA FABRICIO EL GAuCHO GARCíA DOMADOR INVItADO lote # 18 CABE FLY lote # 19 CABE FRutA

10 CARLOS P O L I t O u L L O A 08

11 09

12 lote # 01 LAVINIA FANAtICA 11/02/11 RP 571 SBA E/t LAVINIA NAIPE RuLEtA X ELLERStINA PICARO FANtAStICA SPC. PGOODDONZYL X EFONtMASt lavinia naipe Excelente padrillo jugador. Debutó a los 4 años de edad jugando 2 Chukkers. todos los abiertos de la triple corona Argentina con Hilario ulloa desde el año 2008 a la actualidad. Obtuvo el premio al Mejor Caballo en Polo tour edición Ellerstina Es propio hermano de GRAPPA CASINO, también padrillo y jugador de Gonzalo Pieres (h), Nicolás Pieres, Facundo Pieres y Nachi Heguy, para Ellerstina. también propio hermano de 0. FICHA. Jugadora de todos lo Abiertos. 0. NEGRO EL 22, debutando este año en los tres Abiertos Argentinos de Polo, también Gran Campeón Exposición Rural Palermo Otoño E. PICARO, Gran Campeón Macho SRA 98. Padre de 39 productos jugadores de la triple corona. RuLEtA, primera hija de Rainbow Corner en jugar triple Corona. Gran Madre de la cría de Ellerstina. LAVINIA FANAtICA 10 FantastiCa SPC. Jugó de 1 a 9 goles de Handicap con Hilario ulloa. todos los Abiertos de la triple Corona Argentina con Hilario ulloa, en el 2011 con Pilará, 2010 con Chapa uno, 2009 con Chapa uno. En el año 2008 jugó Clasificación, Abierto de Hurlingham y el Abierto Argentino de Palermo. Madre de LAVINIA HEROíNA (Haley) Jugó el Abierto de tortugas y Hurlingham 2012, actualmente está jugando la triple Corona LAVINIA DEStACADA, jugó la Clasificación del Abierto de Palermo en el año 2013 con Salvador ulloa. LAVINIA NAIPE

13 lote # 01 LAVINIA FANAtICA Carlos Polito ulloa 11

14 lote # 02 LAVINIA CARtAJENA 21/02/11 RP 564 SBA E/t LAVINIA NAIPE RuLEtA X ELLERStINA PICARO LIMENIA LAVINIA CARtAJENA limenia 12 LAVINIA NAIPE Cría de Luis Maguirre. Jugó con Salvador ulloa desde 1 gol hasta 7 goles de handicap. Cámara de Diputados 2010, 2008, 2007, 2006, Jugó Copa de oro en Ellerstina en el año Abierto del Jockey 2010, Final Abierto del Jockey Abierto de la Cañada Madre de LAVINIA LItIGIOSA, jugó Cámara de Diputados 2010 y la final de la Cámara Copa de oro Ellerstina Premio mejor yegua Copa del Rey en Madrid triple Corona 2013 en Sotogrande. LA- VINIA LuJOSA, Polo tour Ellerstina LAVINIA LACAYO vendido a Pepe Peñafiel. lavinia naipe Excelente padrillo jugador. Debutó a los 4 años de edad jugando 2 Chukkers. todos los abiertos de la triple corona Argentina con Hilario ulloa desde el año 2008 a la actualidad. Obtuvo el premio al Mejor Caballo en Polo tour edición Ellerstina Es propio hermano de GRAPPA CASINO, también padrillo y jugador de Gonzalo Pieres (h), Nicolas Pieres, Facundo Pieres y Nachi Heguy, para Ellerstina. también propio hermano de 0.FICHA. Jugadora de todos lo Abiertos. 0.NEGRO EL 22, debutando este año los tres Abiertos Argentinos de Polo, también Gran Campeón Exposición Rural Palermo Otoño E. PICARO, Gran Campeón Macho SRA 98. Padre de 39 productos jugadores de la triple corona. RuLEtA, primera hija de Rainbow Corner en jugar triple Corona. Gran Madre de la cría de Ellerstina.

15 lote # 02 LAVINIA CARtAJENA Carlos Polito ulloa 13

16 lote # 03 LAVINIA MORENA 06/01/10 RP 433 SBA E/t LAVINIA MORENA LAVINIA NAIPE RuLEtA X ELLERStINA PICARO VANIDOSA ROCIO X PREttY SWAN vanidosa Cuatro hijas jugando alto handicap con Hilario ulloa. SuLtANA, jugó copa de la Reina y de Oro en Inglaterra 2012, 2011, 2010 y 2009 con Hilario ulloa. LAVINIA CAVALA jugó triple Corona Argentina 2013,2012,2011, incluso 2 chukkers en el Abierto de Palermo con Hilario ulloa. LAVINIA DE- SEADA jugó Copa de Oro Ellerstina 2012 con Hilario ulloa. LAVINIA CORtEZANA Jugó Alto Handicap en Sotogrande en el año 2006 con Hilario ulloa. lavinia naipe Excelente padrillo jugador. Debutó a los 4 años de edad jugando 2 Chukkers. todos los abiertos de la triple corona Argentina con Hilario ulloa desde el año 2008 a la actualidad. Obtuvo el premio al Mejor Caballo en Polo tour edición Ellerstina Es propio hermano de GRAPPA CASINO, también padrillo y jugador de Gonzalo Pieres (h), Nicolas Pieres, Facundo Pieres y Nachi Heguy, para Ellerstina. también propio hermano de 0.FICHA. Jugadora de todos lo Abiertos. 0.NEGRO EL 22, debutando este año en los tres Abiertos Argentinos de Polo, también Gran Campeón Exposición Rural Palermo Otoño E.PICARO, Gran Campeón Macho SRA 98. Padre de 39 productos jugadores de la triple corona. RuLEtA, primera hija de Rainbow Corner en jugar triple Corona. Gran Madre de la cría de Ellerstina. 14 LAVINIA NAIPE

17 Carlos Polito ulloa 15 lote # 03 LAVINIA MORENA

18 lote # 04 LAVINIA MILONGA 12/12/10 RP 547 SBA E/t LAVINIA MILONGA LOYAL FORCE LA BARACA X SALt LAKE LAVINIA POLCA PORtEÑA (SPC PAttFINDER) OPtIMuN lavinia PolCa Jugó Cámara de Diputados 2011, 2008, 2007, 2006 y 2005 con Salvador ulloa. Copa de Oro 2008, 2010, Jugó dos finales de Abierto del Jockey 2010, 2011con Salvador ulloa. Abierto de la Cañada 2009 con Salvador ulloa. LAVINIA JuBILOSA debutará esta temporada en la Copa de Oro de Ellerstina. loyal ForCE De su primera generación de productos en edad de jugar al polo 2011 se destaca DOLFINA BORRA- CHERA, jugó la triple Corona Argentina con Adolfo Cambiaso (h.) en 2011, Pelón Stirling en 2012 para La Dolfina. LOYAL FORCE también es padre de LAVINIA MASItA y LAVINIA ACuARELA, ambas jugando la triple Corona Argentina con Hilario ulloa. Es hijo de SALt LAKE, SPC importado temporalmente de Estados unidos por Haras La Quebrada y padre de gran cantidad de caballos ganadores clásicos. 16 LOYAL FORCE

19 lote # 04 LAVINIA MILONGA Carlos Polito ulloa 17

20 lote # 05 LAVINIA MERItORIA 07/12/09 RP 422 SBA E/t LAVINIA MERItORIA LOYAL FORCE LA BARACA X SALt LAKE MALDItA SPC ALCAEDA X BODY GLOuE ( BLACK MAIL) maldita Jugó Cámara de Diputados 2005, 2006, 2007, 2008 y 2011 con Salvador ulloa. Copa de Oro de Ellerstina 2008, 2010 y Jugó Final del Abierto del Jockey en años 2011 y 2012 con Salvador ulloa. Premio a la mejor yegua de la final del Abierto de la Cañada en el año 2009 jugada por Salvador ulloa. loyal ForCE De su primera generación de productos en edad de jugar al polo 2011 se destaca DOLFINA BORRA- CHERA, jugó la triple Corona Argentina con Adolfo Cambiaso (h.) en 2011, Pelón Stirling en 2012 para La Dolfina. LOYAL FORCE también es padre de LAVINIA MASItA y LAVINIA ACuARELA, ambas jugando la triple Corona Argentina con Hilario ulloa. Es hijo de SALt LAKE, SPC importado temporalmente de Estados unidos por Haras La Quebrada y padre de gran cantidad de caballos ganadores clásicos. 18 LOYAL FORCE

21 lote # 05 LAVINIA MERItORIA Carlos Polito ulloa 19

22 lote # 06 LAVINIA VERSERA 11/11/10 RP 529 SBA E/t DOLFINA HARRIER DOLFINA LAPA X DOLFINA MILLONARIO LAVINIA VANIDOSA ROCIO X PREttY SWAN dolfina HarriEr LAVINIA VERSERA lavinia vanidosa Cuatro hijas jugando alto handicap con Hilario ulloa. SuLtANA, jugó copa de la Reina y de Oro en Inglaterra 2012, 2011, 2010 y 2009 con Hilario ulloa. LAVINIA CAVALA jugó triple Corona Argentina 2013, 2012, 2011, incluso 2 chukkers en el Abierto de Palermo con Hilario ulloa. LAVINIA DE- SEADA jugó Copa de Oro Ellerstina 2012 con Hilario ulloa. LAVINIA CORtEZANA Jugó Alto Handicap en Sotogrande en el año 2006 con Hilario ulloa y 2011 Jugó con Polito Pieres la temporada en Argentina. Jugó el Abierto de Hurlingham este año con Hilario ulloa. dolfina millonario (Optimum y Liebre), Destacado Padrillo de La Dolfina, 1er Premio y Campeón de Categoría SRA Palermo 2002, Campeón Macho Exposición Rural de Río IV Es padre de Dolfina Lufthanza, Dolfina El Boeing, Dolfina trepadora, Premio Reservado Gran Campeón Hembra SRA Palermo 2007, 1er Premio y Campeón de Categoría SRA 2008; Dolfina La Alina, 2do. Premio y Reservado Campeón de Categoría SRA Palermo 2008 y reservada para la temporada de Abiertos en Argentina 2010; Dolfina Limonada, Jugadora en usa con Adolfo Cambiaso; Dolfina Franela, Jugadora en Inglaterra con Adolfo Cambiaso; Dolfina Viuda Negra, Jugó la temporada 2010 en usa con Matías Magrini y reservada para jugar la temporada en Argentina; Dolfina Primera Dama, Dolfina Harrier, Padrillo; Dolfina torera, Reservada para la temporada de Abiertos en Argentina 2010, Dolfina Peluquero, Jugó la temporada 2010 en Inglaterra con Lucas Criado; Pite Lechuga, Jugadora de Abierto con Juan Ignacio Merlos, Pite Rucula, Jugadora de Abierto con Juan Ignacio Merlos; Dolfina Pulga, Dolfina Irónica, Dolfina Pampa, Dolfina Glamour, Dolfina Milili, Dolfina Delta, Dolfina Pannan; entre otras. Presta servicios en Argentina desde 1998 y en usa desde el

23 lote # 06 LAVINIA VERSERA Carlos Polito ulloa 21

24 lote # 07 LAVINIA LEJANA 13/10/10 RP 511 SBA E/t GEtE LEJANO PALMERA X GEtE PILAGA LAVINIA tan LOGICA SPC. PGOODDONZYL X EFONtMASt GEtE lejano Originario de la Cría tanoira. Padrillo jugador de Salvador ulloa. Jugó la Copa Municipalidad de Pilar en el año Debutó en la Clasificación Hijo de Gt PILAGA, propio hermano de PAStORA, la extraordinaria jugadora de Gonzalo Pieres. Es padre también de, AVION; MICK y FAtIMA, todos los abiertos de la triple Corona con F. Bensadon desde LAVINIA LEJANA 22

25 lote # 07 LAVINIA LEJANA Carlos Polito ulloa 23

26 E D u A R D O EL MENCHO Z A B A L O 24

27 25

28 lote # 08 taita SERRANItA 20/12/2010 RP 131 SBA OPEN CHIMENtO CHuSMA X ELLERStINA PICARO SERRANA taita SERRANItA taita serranita Campeón de categoría Exposición Rural de Río Cuarto 2013, Reservado Gran Campeón Hembra Exposicion de Río Cuarto Línea Paterna open CHimEnto Gran Campeón Macho SRA Jugó la triple Corona 2008 y 2009 con A. Cambiaso, propio hermano de E. Chismoso, sus crías nacieron en Padre de DOLFI PRIMICIA, Primer Premio y Campeón Categoria SRA 2010, Jugadora triple Corona Inglaterra con A. Cambiaso. EllErstina PiCaro Gran Campeón Macho SRA 98 a los 2.5 años. uno de los mejores padrillos de Ellerstina con 39 productos jugando la triple Corona. CHusma Extraordinaria yegua jugadora. una de las mejores madres de Ellerstina en la actualidad. 26 OPEN CHIMENtO Línea Materna serrana Donante de la cría de Juan Cruz Magrini. Madre de PORtEÑA, Jugó la triple Corona Argentina con Matías Magrini en 2010 para Indios Chapaleufú II, taita SERAFINA (Jugadora con Luis Guzmán), taita SERRILLANA (Magoo Laprida), taita SIRENA (jugadora nueva), taita SAFADA reservada para la triple Corona La Dolfina y taita LLAMItA (vendida a Patagones en remate domadores 2012).

29 lote # 08 taita SERRANItA Eduardo El mencho Zabalo 27

30 lote # 9 CHICHO LIBERtAD 15/03/2011 RP 22 SBA RENGO LuISItO time FOR DRINKS X LuISA tafileña SOutHER HALO X tangra rengo luisito es Padre de INCARI CIuDADANA Mejor Producto Jugador inscripto Cámara de Diputados 11. Mejor Producto Jugador Inscripto torneo de Bandera 11; IRENItA PIMIENtA triple Corona 09 con Pablo Mac Donough; DON ur- BANO MERENGuE tortugas 10 con Sebastián Merlos; INCARI MAtuCA Gran Campeón Hembra Exposición de Petisos Asociación Argentina de Polo 09; INCARI AMPARItO; INCARI PORtEÑO; IN- CARI ENtRERRIANO e INCARI ENtRERRIANA. Hijo de luisa, yegua jugadora, madre de LLuVIA, LuCAS, LLOVIZNA, LuLu y DON urbano y de time FOR DRINKS Ganador de 2 carreras de 1600 mts en Palermo. 28 LIBERtAD Línea Paterna rengo luisito Gran Campeón Macho Exposición de petisos Asociación Argentina de Polo 03. Reservado Gran Campeón Macho Exposición de Petisos Asociación Argentina de Polo 02. Reservado Gran Campeon Macho Exposición Rural de Palermo 01. Reservado Gran Campeón Macho Exposición Rural de Palermo 00. Jugó dos finales de Palermo, en 06 con Novillo Astrada y en 08 con Pablo Mac Donough. Línea Materna tafileña Hija de: southern Halo Gran padrillo del Haras La Quebrada, ganó 10 veces la estadística de padrillos, y en 5 oportunidades la estadística de abuelos maternos, hasta Es padre de 160 ganadores clásicos: 57 G1, 27 G2, 33 G3 y 43 de Listados. Padre de El Compinche, la veloz Wally, Southern Spring, Petit Club. Pryka, Ivory tower, Miss Linda, Serenita, South Vagabunda, Flirteador, Sebi Halo y tantos otros.

31 lote # 09 CHICHO LIBERtAD Eduardo El mencho Zabalo 29

32 lote # 10 taita BONDADOSA 17/12/2010 RP 15 SBA ROLINGA SACERDOtE AIKEN CuRA X DOLLY CAt DOLFINA SOLIDARIA OPEN CHIMENtO X DOLFINA CARIDAD Hijo de aiken Cura: Extraordinario padrillo jugador, primer padrillo en obtener el premio LADY SuSAN townley y Mejor Producto Jugador Inscripto. Jugado por A. Cambiaso obtuvo el premio AACCP LADY SuSAN townley en el Abiero Argentino de Palermo en 2005 y Línea Materna dolfina solidaria Jugadora nueva de Doña Sofía. taita BONDADOSA Hija de: open CHimEnto Gran Campeón Macho SRA Jugó la triple Corona 2008 y 2009 con A. Cambiaso, propio hermano de E. Chismoso, sus crías nacieron en Padre de DOLFI PRIMICIA: Primer Premio y Campeón Categoria SRA 2010, Jugadora triple Corona Inglaterra con A. Cambiaso. 30 Línea Paterna rolinga sacerdote Copa AACCP al Mejor Macho Polo Argentino SRA 2008, Gran Campeón Macho SRA 2009, Primer Premio y Campeón de Categoria SRA Campeón Macho Exposición Rural Río Cuarto 2009, Primer Premio de Categoría Exposición Rural Río Cuarto Padrillo Jugador de A. Cambiaso. dolfina Caridad Jugó la final del Abierto Argentino de Palermo 2007 y la triple Corona 2008 con A. Cambiaso. Premio al Mejor Caballo Polo tour Ellerstina Exportada a Inglaterra, jugó la temporada inglesa en 2009, incluso la final de la Copa de Oro. En 2010 fue elegida Mejor Yegua de la Copa de Oro en Inglaterra jugando 2 chukkers con A. Cambiaso. Madre de: DOLFINA LIMOSNA, jugando prácticas con A. Cambiaso, DOLFINA OFRENDA, jugadora nueva A. Cambiaso.

33 lote # 10 taita BONDADOSA Eduardo El mencho Zabalo 31

34 lote # 11 taita EMBRuJADA 16/01/2011 RP 134 SBA OPEN CHIMENtO ELLERStINA PICARO X CHuSMA DOLFINA BRuJItA AIKEN CuRA X PAtERA taita EMBRuJADA EllErstina PiCaro: Gran Campeón Macho SRA 98 a los 2.5 años. uno de los mejores padrillos de Ellerstina con 39 productos jugando la triple Corona. CHusma: Extraordinaria yegua jugadora. una de las mejores madres de Ellerstina en la actualidad. Línea Materna dolfina brujita Hija de: aiken Cura Extraordinario padrillo jugador, primer padrillo en obtener el premio LADY SuSAN town- LEY y Mejor Producto Jugador Inscripto. Jugado por A. Cambiaso obtuvo el premio AACCP LADY SuSAN townley en el Abiero Argentino de Palermo en 2005 y PatEra Jugadora de Abiertos. Desde 1992 hasta el 2003 jugada por Adolfo Cambiaso, incluso Palermo. En el 2004 jugada por Bartolomé Castagnola. Línea Paterna open CHimEnto OPEN CHIMENtO Gran Campeón Macho SRA Jugó la triple Corona 2008 y 2009 con A. Cambiaso, propio hermano de E. Chismoso, sus crías nacieron en Padre de DOLFI PRIMICIA: Primer Premio y Campeón Categoría SRA 2010, Jugadora triple Corona Inglaterra con A. Cambiaso. Hijo de: 32

35 Eduardo El mencho Zabalo 33 lote # 11 taita EMBRuJADA 33

36 lote # 12 SOY LA PAQuI MACHItOS CHELO SPORtIVO X MACHItOS JAZZ COMADRE RIVER SLANEY X SALtEÑA Es Hijo de sportivo Sólo con 7 camadas con edad de jugar el alto hándicap, ya obtuvo 4 premios al Mejor Producto Jugador Inscripto del Abierto de Palermo con dos productos distintos el mismo año (D. Cuartetera y D. toro) y varios premios en exposiciones. machitos JaZZ La mejor yegua jugadora de Mariano Aguerre en su carrera, premio Daniel Kearney al Mejor Producto Jugador Inscripto del Abierto Argentino Madre de: M. MASALIS, M. CALLOWAY, M. ELLA, M.SI- MONE, M. BLuSERA y M. PAtSY, todas jugadoras de muy buenas condiciones de Mariano Aguerre. SOY LA PAQuI Línea Paterna machitos CHElo Co-propiedad de Los Machitos y el centro Los Pingos del taita. Combina la genética de los ganadores de 5 premios de manera consecutiva al Mejor Producto Jugador Inscripto Polo Argentino Abierto. Hijo de MA- CHItOS JAZZ Ganadora año 2007, hermano paterno de D. CuARtEtERA ganadora 2006 y 2009, hermano paterno de D. toro ganador 2008 y Línea Materna ComadrE Hermana de SOY EL SAPuCAI, jugadora de la triple Corona con Miguel Novillo Astrada; LA CuMBIA Jugó tortugas con Nacho Novillo Astrada, en la acutalidad jugando en Inglaterra y Estados unidos con Miguel Novillo Astrada; EL PAYADOR padrillo cabecera de la cría Rapetti. 34

37 lote # 12 SOY LA PAQuI Eduardo El mencho Zabalo 35

38 lote # 13 taita RISuEÑA 20/12/2010 RP 17 SBA MACHItOS CHELO SPORtIVO X MACHItOS JAZZ SIEStA taita RISuEÑA Es Hijo de sportivo Solo con 7 camadas con edad de jugar el alto hándicap, ya obtuvo 4 premios al Mejor Producto Jugador Inscripto del Abierto de Palermo con dos productos distintos el mismo año (D. Cuartetera y D. toro)y varios premios en exposiciones. machitos JaZZ La mejor yegua jugadora de Mariano Aguerre en su carrera, premio Daniel Kearney al Mejor Producto Jugador Inscripto del Abierto Argentino Madre de: M. MASALIS, M. CALLOWAY, M. ELLA, M.SIMONE, M. BLuSERA y M. PAtSY todas jugadoras de muy buenas condiciones de Mariano Aguerre. Línea Materna siesta Cría de Santillán, SPC. Jugadora de alto handicap (A. Merlos y R. Villarreal). MACHItOS CHELO Línea Paterna machitos CHElo 36 Co-propiedad de Los Machitos y el centro Los Pingos del taita. Combina la genética de los ganadores de 5 premios de manera consecutiva al Mejor Producto Jugador Inscripto Polo Argentino Abierto. Hijo de MACHItOS JAZZ Ganadora año 2007, hermano paterno de D. CuARtEtERA ganadora 2006 y 2009, hermano paterno de D. toro ganador 2008 y 2010.

39 lote # 13 taita RISuEÑA Eduardo El mencho Zabalo 37

40 lote # 14 taita MAC NIFICA 20/09/2010 RP 130 SBA MACHItOS CHELO SPORtIVO X MACHItOS JAZZ SERRANA EL SERRANO Es Hijo de sportivo Sólo con 7 camadas con edad de jugar el alto hándicap, ya obtuvo 4 premios al Mejor Producto Jugador Inscripto del Abierto de Palermo con dos productos distintos el mismo año (D. Cuartetera y D. toro) y varios premios en exposiciones. machitos JaZZ La mejor yegua jugadora de Mariano Aguerre en su carrera, premio Daniel Kearney al Mejor Producto Jugador Inscripto del Abierto Argentino Madre de: M. MASALIS, M. CALLOWAY, M. ELLA, M.SI- MONE, M. BLuSERA y M. PAtSY todas jugadoras de muy buenas condiciones de Mariano Aguerre. taita MAC NIFICA Línea Paterna machitos CHElo Co-propiedad de Los Machitos y el centro Los Pingos del taita. Combina la genética de los ganadores de 5 premios de manera consecutiva al Mejor Producto Jugador Inscripto Polo Argentino Abierto. Hijo de MACHItOS JAZZ Ganadora año 2007, hermano paterno de D. CuARtEtERA ganadora 2006 y 2009, hermano paterno de D. toro ganador 2008 y Línea Materna serrana Donante de la cría de Juan Cruz Magrini. Madre de PORtEÑA, Jugó la triple Corona Argentina con Matías Magrini en 2010 para Indios Chapaleufú II, taita SERAFINA Jugadora con Luis Guzmán, taita SERRILLANA (Magoo Laprida), taita SIRENA (jugadora nueva), taita SAFADA reservada para la triple Corona La Dolfina y taita LLAMItA (vendida a Patagones en remate domadores 2012). 38

41 lote # 14 taita MAC NIFICA Eduardo El mencho Zabalo 39

42 lote # 15 taita DIOSA 14/01/2011 RP 132 SBA DuRAZNO PuCARA x GuINDA DOLFINA DIVINA OPEN CHIMENtO x FASHION taita DIOSA Línea Paterna durazno Gran padrillo de La Dolfina y Los Machitos, padre de más de 20 jugadores de los abiertos de la triple Corona Argentina, y más de 40 jugadores de alto handicap en el exterior. Entre sus hijos se destacan MACHItOS MARADONA, M. VIPARItA, M. ALCAPARRA, M. SINDY, M. PECA, DOLFINA MARGARINA, CHALO EXPLO- SIVA, CHALO IRuPE, M. BuGSY, M. SCARLEt, M. SERPICO, M. MINDY, M. BONO, M. YASMIN, entre otros, todos jugadores de abiertos. Línea Materna dolfina divina Actualmente jugando prácticas con Adolfo Cambiaso. 40

43 41 Hija de open CHimEnto Gran Campeón Macho SRA Jugó la triple Corona 2008 y 2009 con A. Cambiaso, propio hermano de E. Chismoso, sus crías nacieron en Padre de DOLFI PRI- MICIA: Primer Premio y Campeón Categoria SRA 2010, Jugadora de triple Corona Inglaterra con A. Cambiaso. OPEN CHIMENtO FasHion Jugó el Abierto Argentino de Palermo 2003, incluso 2 chukkers en la final con A. Cambiaso. En Inglaterra jugó todas las copas desde el 97 al 2000, donde obtuvo el premio Copa de La Reina a la mejor yegua jugadora en el Actualmente donante de La Dolfina. Madre de: DOLFINA GLA- MOuR, jugo la temporada 10 de alto Handicap en Inglaterra con Pablo Mac Donough; DOLFINA VItAMINA jugando prácticas con A. Cambiaso. DOLFINA FIREStONE (remate Domadores 2012, Marcelo Ribeiro de Mendonça). DuRAZNO

44 A R I E L E L COLORADO B O N I L L A DOMADOR INVItADO 42

45 43

46 lote # 16 AtALAYA LANGOStA 09/09/10 RP 196 SBA AtALAYA LANGOStA CHAPALEuFu EL DOCtOR POLO NEVADItO X ENFERMERA AtALAYA GOLONDRINA tornado X GLADYS 44 CHaPalEuFu El doctor Línea Paterna Polo nevadito, Ganador del Ranking de padrillos de la AACCP y 2010 jugador de todos los abiertos de 1997 al 2004 con Pepe y Nachi Heguy. Propio hermano de POLO NEVIZCA Jugó todos los abiertos del 2001 al 2008 con Nachi y Pepe. EnFErmEra: Comprada de potranca x Gonzalo tanoira. Jugó todos los abiertos del 93 al 97 quebrándose en la semifinal del 97 con Piki en la cancha 1 de Palermo. Premio Mejor Yegua Cámara Diputados Jugó todos los Abiertos con Pepe Heguy, Lolo Castagnola, Cristian Laprida, Rubén Sola y Picky Díaz Alberdi. Madre de: Gt ANEStESIA, Premio Mejor yegua Cámara de Diputados 2002 Con J. tanoira; CHAPALEuFu ENDIABLADO, todos los abiertos del 2006 con S. Erskine; CHAPALEuFu ENCANtADA,Exportada a usa (Coca Cola-M. Novillo); CHAPALEuFu MELLIZO Con 5 años jugó la Cámara de Diputados 07 (G. Laulhe) y luego vendido a Loro Piana (A. Marchini); CHAPALEuFu PANZA BLANCA, una de las mejores de su generación. Con 6 años se quebró en el Abierto de Chapaleufú 08 (B. Castagnola); CHAPALEuFu ENIGMAtICA, Abiertos del 2008 y chuckers; CHAPA- LEuFu tapada, Abiertos 2008, Queens y oro uk 09; VASCO ENFERMItO, Cámara de Diputados 07 y 08 (I. Duplessis; CHAPALEuFu ELEGANtE (Nevadito): Cámara de Diputados 08 (M. Del Carril). atalaya Golondrina Línea Materna Reservada para cría. Propia hermana de: DOMINGO, adquirido por Augusto Gómez Romero; ERNEStINA, reservada para cría, madre de Hadita, adquirida por Matías Ballesteros; HILDA, adquirida por Sebastián Arias, INDIO adquirido por Marcelo Durán. tornado: Padre de más de 30 yeguas y caballos que están jugando en Argentina, algunos exportados, entre ellos: A. BOFEtADA, A. CARLINA jugadas por Agustín Merlos en Inglaterra y España ; A. AMIStOSA y BONItA jugadas por Luis Escobar en Palm Beach, A. AGuItA llevada a Colombia, A. AGAPItO llevado a Francia por Fernando Reynot Blanco, quien además juega A. BEtIANA, A. AFORtuNADO y A. CAMELIA. Otros hijos Atalaya Dulzur, 2 premio y Reservado Campeón Hembra Expo Ntros. Caballos Adquirida por Agustín Merlos; Atalaya Dolfin, 3 premio potrancas Expo Ntros Caballos 2005, adquirida por Agustín Merlos; Atalaya Designad, 1 premio y Reservada Campeón Hembra Expo Ntros Caballos 2006, adquirida por Agustín Merlos; Atalaya Galleta, 2 premio Ntros Cab adquirida por Pablo Llorente; A. Débora, adquirida por Ellerstina S.A; A. Dafnie jugada por G. terrera, de A. Filipina, adquirida por J. Deganay, A. Fotografía, adq. Por Pablo Llorente, de A. Escritura, adq. Por Fernando Monteverde y de A. Hidalga, adquirida por Diego Miguens; A. Encantada, adquirida por Alfonso Pieres. GladYs: Hermana de Chispa y Candidata, las tres han dado muchos hijos y nietos jugadores.

47 lote # 16 AtALAYA LANGOStA ariel El Colorado bonilla 45

48 lote # 17 V8 MADRuGADA 20/11/2010 RP 1 SBA V8 RELIGIOSO OPEN ESPACIAL X PAStORA MORNING V8 MADRuGADA Línea Paterna: v8 religioso Presta servicios en Los Pingos del taita. Es hijo de: open EsPaCial: Su primera camada de productos nació en Padre de: OPEN BANDERA; OPEN MIStICA; OPEN PIRAMIDE; OPEN FRutI; OPEN BROMA; OPEN taquito MILItAR; OPEN NOStAL- GICA; OPEN FIORELLA; OPEN MELODY, entre otros. V8 RELIGIOSO Pastora: Impresionante campaña en Argentina y en Inglaterra. Premio Lady Susan townley 1994 y mejor yegua de Inglaterra 1995,1996 y 1998 jugada por Gonzalo Pieres. Luego volvió a Argentina y jugó los Abiertos 1999, 2000, 2001, 2002 y 2003 con Gonzalo Pieres (h). Debido a que estuvo 5 temporadas compitiendo en Inglaterra, su producción más importante está comenzando a competir. Entre ellas se destacan: OPEN FARANDuLA, Segundo premio potrancas en la SRA 2006; OPEN PEREGRINA; OPEN PANDORA; En su primera temporada de Alto Handicap jugó la Final de Palermo 09 con F. Pieres y J. M. Nero, Mejor yegua Copa de Oro Ellerstina 09; OPEN CALCutA y OPEN PICO ROJO. Línea Materna: morning 46 SPC Americana, Jugadora de abiertos con Chavanne Santiago.

49 ariel El Colorado bonilla 47 lote # 17 V 8 MADRuGADA 47

50 F A B R I C I O EL GAuCHO G A R C I A DOMADOR INVItADO 48

51 49

52 lote # 18 CABE FLY 15/12/2010 RP 8 SBA theol DOLFINA PANNAM DOFINA MILLONARIO X DOLFINA LAPA Línea Paterna theol Spc ganador de 9 carreras theology y Luhuk. Padre de Dolfina Infanta, Dolfina Novia Melosa, Dolían Celina, Dolfina Combativa, Dolfina Bailantera, Dolfina united, Chalo Easy Point, Chalo la Mojada y muchas crías más. Línea Materna dolfina Pannam CABE FLY Es hija de la fenomenal LAPA que todavía sigue jugando. Debutó en 2005 y sigue vigente. Pannam ganó el premio mejor inscripto en la final del jockey Club 2011 cuando ganó La Dolfina. Al año siguiente la juega en tortugas A. Cambiaso y Hurlingam y Palermo David Stirling incluso la final 2 chuker. Y la temporada 2013 lo hizo en uk y Sotogrande con A. Cambiaso para Dubai Polo team. Lapa también es madre de Dolfina Luftansa, Dolfina Boeing y Dolfina harrier, propios hermanos de Pannam. Boeing ganó como mejor caballo de la temporada 2012 en uk jugando 2 chuker todos partidos. Es padrillo jugador. Dolfina Luftansa fué gran campeona en Palermo 2007, debuta en Palermo en 2010 y jugó con A. Cambiaso todas las temporadas 2010, 2011, 2012 y viajó a usa y allá jugo la triple Corona Americana, siendo entre las 4 mejores. 50

53 FabriCio El GauCHo GarCia 51 lote # 18 CABE FLY 51

54 lote # 19 CABE FRutA 7/10/2010 RP 2 SBA DuRAZNO PuCARÁ x GuINDA taboo CABE FRutA Línea Paterna durazno Gran padrillo de La Dolfina y Los Machitos, padre de más de 20 jugadores de los abiertos de la triple Corona Argentina, y más de 40 jugadores de alto handicap en el exterior. Entre sus hijos se destacan MACHItOS MARADONA, M.VIPARItA, M.ALCAPA- RRA, M.SINDY, M. PECA, DOLFINA MARGARINA, CHALO EXPLOSIVA, CHALO IRuPE, M. BuGSY, M. SCARLEt, M. SERPICO, M. MINDY, M. BONO, M. YASMIN, entre otros, todos jugadores de abiertos. DuRAZNO Línea Materna taboo La madre taboo jugó con Carlos Gracida en usa y uk. En Argentina En el año 2004 cuando juega para la Dolfina, se la adquiere como madre para la Dolfina, es una hija de NORMAN PENtAKuAD. 52

55 lote # 19 CABE FRutA FabriCio El GauCHo GarCia 53

56 Cada día desde temprano somos muchos los que aunamos esfuerzos y pensamos que vale la pena hacer lo que nos apasiona de la mejor manera posible; que nunca es mucho el empeño, ni suficiente la responsabilidad. Llegamos a esta instancia con ese motor cuyo combustible es la mano amiga, el cuidado meticuloso, el trato cordial, la responsabilidad indelegable. Valioso capital en colaboradores, ayudantes, veterinarios, asistentes, transportistas, proveedores, familias, amigos, sponsors; en suma: todos los que hacen posible que estemos hoy acá nuevamente. Gracias! 54

57 55

58 56

59 57

60

61 59 un AÑO DESPuéS Esperamos haber alcanzado las expectativas como lo hicimos en Gracias por acompañarnos en Y, seguramente, nos encontraremos en 2014.

62 CONDICIONES DE VENtA 1.- Los animales incluidos en el presente catálogo, se venden conforme a las condiciones habituales de venta que corresponden a su tipo, cuyas características más importantes se detallan en el presente. Queda entendido por tanto, que cada persona que participe concurriendo al local de venta o haciendo ofertas para adquirir algún animal, acepta en todos sus términos las condiciones generales y particulares del remate. 2.- Al darse comienzo al remate, el martillero anunciará las condiciones particulares que regirán para el mismo, sin perjuicio de las condiciones generales aquí mencionadas La comisión es del 7% mas IVA (21%) al Comprador. * IVA recargo adicional para Sujetos No Categorizados: 10,5%. 4.- Los animales serán vendidos a la vista de los interesados, sin perjuicio de ello, todos los animales que salgan a la venta podrán ser revisados por todos los interesados, por sí o por medio de los profesionales que correspondan y designen.- Dicha revisación podrá realizarse en el local de venta el día del remate hasta la iniciación del mismo.- - Por lo expresado precedentemente, todo comprador adquiere el animal que tiene a la vista, en el estado en que se encuentra, el que se considerará conocido por el interesado aceptándolo con todos sus atributos y virtudes, pero con los posibles defectos, deficiencias o anomalías, que pudiere presentar Con posterioridad a la adjudicación del animal, en ningún caso, el vendedor o la firma rematadora, aceptaran reclamos que tengan por objeto rescindir o resolver la operación, obtener una quita en el precio, demorar el cumplimiento de pago o formalidades; reclamar daños y perjuicios o cualquier otra pretensión fundada en

63 deficiencia o errores de pedigree, catálogo, propaganda, estado físico, orgánico, reproductivo o funcional del animal que hubiere sido adquirido. 6.- El pago del precio del animal adjudicado/adquirido deberá realizarse al contado, el mismo día de la compra, salvo que con anterioridad al inicio de la subasta, el ofertante, comprador/adquirente haya peticionado a la firma rematadora y obtenido de esta conformidad escrita del vendedor, para que en el caso de resultar comprador, pueda realizar el pago correspondiente de forma y con plazos distintos al aquí establecido. Se entenderá a las concesiones otorgadas a quien lo solicita, como concesiones particulares y por lo tanto no serán extensivas a los restantes compradores o a todas las compras que efectúe un mismo comprador. Se deja expresamente establecido que aun existiendo plazo de financiación por la compra del animal, igualmente deberán ser abonados de contado: la comisión del martillero mas su IVA, la percepción del Impuesto a los Ingresos Brutos aplicable sobre dicha compra y el Impuesto de Sellos que grave su instrumentación, como así también el gasto de transferencia de los animales y cualquier otro gasto (fletes, cuidado, alimentación, etc.) que correspondan abonar por cuenta del comprador. 7.- toda persona que resulte compradora de uno o más animales, previo a retirarse del local de venta, deberá cumplir, con las siguientes obligaciones y formalidades a los efectos de poder retirar el/los animal/es adquirido/s: a).- Suscribir la documentación correspondiente a su compra (Boleta de venta, Contrato de Compra, título de Deuda, Pagarés, etc), para ello deberá exhibir su documento de identidad, constancia de inscripción AFIP y Dirección de Rentas, constituir -a todos los efectos- un domicilio en la República Argentina e informar un teléfono de contacto. Además brindará toda la información que fuera necesaria tanto para la emisión de la Factura de Compra como en relación al retiro y destino de el/los animal/es, b).- Pagar el precio de compra; la comisión del martillero mas su IVA, la percepción del Impuesto a los Ingresos Brutos aplicable sobre dicha compra y el Impuesto de Sellos que grave su instrumentación, como así también el gasto de transferencia de los animales y cualquier otro gasto (fletes, cuidado, alimentación, etc.) que correspondan abonar por cuenta del comprador. c).- Pagar todo gasto que el animal pudiera generar, con posterioridad a su adjudicación en remate. d).- Cumplidas todas las condiciones y formalidades, el comprador deberá retirar del local de ventas, el animal adquirido, dentro de las 24 horas de finalizado el remate, quedando a su exclusivo cargo todos los gastos y/o consecuencias que deriven de no hacerlo. Desde el momento en que el martillero adjudica el animal en el martillo, dicho comprador queda a cargo exclusivo del mismo corriendo por su cuenta todas las responsabilidades sobre dicho animal. 8.- El incumplimiento de alguna de las obligaciones o formalidades antes enumeradas o de la enumerada en el punto 9 siguiente, facultara, sin necesidad de intimación alguna, al vendedor y/o a la firma rematadora a dejar sin efecto la operación y recuperar el animal, disponiendo inmediatamente del mismo, para su venta o lo que estimare conveniente, con derecho a reclamar daños y perjuicios por esta resolución por culpa del comprador. En este caso, toda suma que el comprador hubiere abonado con motivo de su compra, quedará a favor del vendedor, como pago a cuenta de indemnización, sin perjuicio del reclamo de suma que correspondiera. toda otra 9- Aquella persona que habiendo efectuado ofertas, resulte adquirente y manifieste que la misma la realiza en comisión o para terceras personas o que resuelve fraccionar la compra y/o facturación de la misma con otros compradores, adquiere y acepta por este solo hecho su carácter de deudor solidario y responsable por el pago de la totalidad de la operación junto con aquellos que resulten compradores y/o a quienes se le emita la factura correspondiente a la operación. Se deja expresamente establecido que en estos casos, es facultad exclusiva del vendedor y/o firma rematadora la aceptación de la facturación (total o parcial) a personas distintas de las que resultaron adquirentes en el martillo, quedándose a lo dispuesto en materia de incumplimiento, si este así no lo aceptara y/o se negara a que la operación sea facturada a su nombre. La transferencia de el/los animal/es adquiridos será entregada para su inscripción solo cuando se haya cumplido con la totalidad de las obligaciones asumidas. Aclaración: La firma martillera no se responsabiliza de los errores u omisiones de este catálogo. HEGuY Hnos. y CÍa s.a. C. y a.

64 CONDItIONS FOR SALE 1.- the animals included in this catalog, will be sold according to the common conditions of the sales relating to this kind of transaction. the most important terms and conditions are stated in detail below. It is understood that each one of the persons who participate and assist to the sale store or make offers to acquire certain animals, accept in full all the terms and conditions, whether general or particular, of the auction. 2.- Once the auction is initiated, the auctioneer (martillero) shall announce the particular conditions which will be ruling the auction, without prejudice of the general conditions mentioned herein the commission is of 7 % plus VAt (21%) to the Purchaser. * VAt surcharge for non resident foreign: 10, 5%. 4.- the animals shall be sold in the sight of the interested parties. Notwithstanding, all the animals that are for sale could be revised by all the interested parties, or by the professionals they appoint.- Such revision could be performed in the sale store on the date of the auction until the initiation of the auction.- In connection with the abovementioned matters, all purchasers acquire the animal they have in sight, in the manner the animal is, and it shall be considered that the animal is well-known and acknowledged by the interested party, and that the interested party accepts all the attributes and virtues of the animal, with its possible defects, deficiency or anomalies the animal could have After the sale of the animal, the seller or the Auction Firm shall not accept any claim which pretends to rescind or terminate the transaction, obtain a discount in the price, or delay the compliance of the payment

65 or formalities; claim for damages and prejudices or any "other pretension based in the deficiency or mistakes relating to the pedigree, brochure, publicity, physical state, organic, reproductive or functional of the animal which has been acquired. 6.- the payment of the price relating to the acquisition of the animal shall be made in cash, on date of the purchase, except that before initiating the auction, the bidder/ purchaser, has requested the Auction Firm and the seller has issued his conformity in writing, so that in case the bidder results to be a purchaser, he can make the payment in the manner and in the terms different to the ones stated herein. It shall be considered as particular concessions the concessions granted to the persons who have requested, and therefore, they shall not be applicable to other purchasers nor to the other transactions done by the same purchaser. In addition, It is expressly stated that even when there is a term for the financing of the purchase, it must be paid in cash: the commission of the auctioneer plus VAt, and the payment of the Income tax (Ingresos Brutos), applicable to such purchase, and Stamp tax, including the transference costs of the animals and any other costs (transport, care, feeding, etc.) which might be applicable by paying on behalf of the purchaser. 7.- Each one of the persons who has purchased one or more animals, before leaving the sale store, shall comply with the following obligations and formalities to the effect to retire the acquired animals: a).- Sign the documentation relating to the purchase Boleta de venta (Sale Agreement), Contrato de Compra (Purchase Agreement), Título de Deuda (Debt titles), Pagarés (Promissory Notes), etc., in such connection the purchaser shall show his ID (documento de identidad), copy of the registration with the AFIP (Argentine Federal tax Boureau) and Rentas, constitute a domicile in the Argentine Republic and provide a telephone number for contact. In addition, the purchaser shall submit all the information necessary not only for the issuance of the purchase invoice but also for the removal and destiny of the animal/s, b).- Pay the purchase price, the commission of the auctioneer plus VAt, and the payment of the Income tax (Ingresos Brutos), applicable to such purchase, and Stamp tax, including the transference costs of the animals and any other costs (transport, care, feeding, etc.) which might be applicable by paying on behalf of the purchaser. c).- Pay the costs that the animal could demand, after its acquisition in the auction. d).- Remove the purchased animal of the sale store within 24 hours after the termination of the auction. being to his exclusive charge all the costs and/or any other payment consequence of the lack of retirement of the animal. Since the moment in which the auctioneer (martillero) declares which one is the purchased animal, the purchaser is in exclusive charge of such animal and shall afford all the costs, expenses and assume the liability in connection to such animal. 8.- the non-compliance of any of the obligations mentioned before or detailed in point 9 below, shall empower, with no need of intimation, to the seller and/or the Auction Firm to leave without effect the transaction and recover the animal, immediately dispose of the animal for its sale or for what the seller estimates convenient, with the right to claim for the damages and prejudices for the resolution with fault of the purchaser. In such case, any amount paid by the purchaser relating to the purchase, shall remain in favor of the seller, as payment to the account for indemnification, without prejudice of the right to claim any another amount that could correspond. 9- Any person who have made offers, and results a purchaser and expresses that the purchase is made by commission or on behalf of third parties, or that the purchaser shall fractionate the purchase and/or the invoice with other purchasers, the purchasers acquire and accept only relating to this matter, to be severally and jointly liable for the payment in whole of the total transaction together with the other purchasers which appear as purchasers in the invoice relating to the transaction. It is expressly stated that, in the referred cases, the seller and/or the auction Firm have the exclusive power to accept the invoice (totally or partially) to the different persons who acquired in the auction, being applicable what is stated in non-compliance maters, if the person who acquires does not accept it and/or he denies to have the transaction invoiced in his name. the transference of the purchased animal/s shall be made for its registration once the purchaser has complied with all the obligations assumed herein. Note: the auction firm shall take no responsibility for the mistakes or omissions in this catalogue. HEGuY Hnos. y CÍa s.a. C. y a.

66 Coordinación Fernando r. arata Fotografías (ulloa, Zabalo, García) matías Callejo colaboración en fotografía diego vignolo nacho Corbalán Diseño Impresión 64

67

68 LuNES 18 DE NOVIEMBRE 19 hs Chapa Bar - Ruta 28 Km 7,5. Paraje Ellerstina Gral. Rodríguez. Bs. As. Argentina NO SE SuSPENDE POR MAL tiempo CONSuLtAS F. arata: