Guía de menús Agosto de 2017

Transcripción

1 Guía de menús Agosto de

2 Nota sobre la edición Agosto de 2017 El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislación local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC, PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN «TAL CUAL» SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Algunos estados no permiten la renuncia a garantías explícitas ni implícitas en algunas transacciones; por lo tanto, es posible que la presente declaración no se aplique en su caso. Esta publicación puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se realizan modificaciones en la presente información; dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores. Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento. Las referencias hechas en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intención de ponerlos a la venta en todos los países en los que opere. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio no indica o implica que sólo se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio. Se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de la propiedad intelectual. La evaluación y comprobación del funcionamiento junto con otros productos, programas o servicios, excepto aquellos designados expresamente por el fabricante, son responsabilidad del usuario. Para obtener asistencia técnica de Lexmark, visite Para obtener más información sobre los consumibles y descargas, visite Lexmark International, Inc. Reservados todos los derechos. Marcas comerciales Lexmark y el logotipo de Lexmark son marcas comerciales o marcas registradas de Lexmark International, Inc. en EE.UU. y/o en otros países. Las otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

3 Contenido 3 Contenido Nota sobre la edición... 2 Mapa de menús... 7 Mapa de menús...7 Dispositivo... 9 Preferencias... 9 Panel del operador remoto Notificaciones...11 Gestión de la alimentación Información enviada a Lexmark...14 Accesibilidad Restaurar los valores predeterminados de fábrica Mantenimiento Iconos de la pantalla de inicio visibles...20 Acerca de esta impresora...20 Impresión...21 Presentación...21 Acabado...22 Configuración Calidad Seguimiento trab XPS...27 PDF...27 PostScript...27 PCL...28 HTML Imagen Papel...31 Configuración de bandeja...31 Configuración del material...32 Configuración de salida...33

4 Contenido 4 Copiar Copiar valores predeterminados...34 Fax Modo de fax...38 Configurar fax analógico Configuración del servidor de fax...47 Correo Configurar correo electrónico...51 Valores predeterminados del correo electrónico...52 Configuración de enlace Web...57 FTP...58 Valores FTP predeterminados Unidad USB Digitalizar a unidad flash Imprimir desde unidad flash Red/Puertos...69 general de la red Inalámbrico...69 Ethernet...71 TCP/IP IPv SNMP IPSec x...76 Configuración LPD Configuración HTTP/FTP Paralelo [x] ThinPrint...79 USB...79 Google Cloud Print... 80

5 Contenido 5 Seguridad Métodos de inicio de sesión Programar dispositivos USB...82 Registro de auditoría de seguridad...82 Restricciones de conexión...85 Configuración de impresión confidencial...85 Codificación de disco...86 Borrar arch. datos tempor Soluciones - Configuración LDAP Gestión de servicios móviles...87 Varios Informes Página de valores de menú...88 Dispositivo...88 Impresión...88 Métodos abreviados...88 Fax...89 Red Ayuda Ayuda Solución de problemas...91 Solución de problemas...91 Índice...92

6 Contenido 6

7 Mapa de menús 7 Mapa de menús Mapa de menús Notas: Los menús pueden variar en función del modelo de impresora y el nivel de firmware de esta. Para obtener más información sobre cómo actualizar el firmware de la impresora, visite o póngase en contacto con su representante de Lexmark. Dispositivo Impresión Papel Copiar Fax Correo electrónico FTP Preferencias Panel del operador remoto Notificaciones Gestión de la alimentación Información enviada a Lexmark Presentación Acabado Configuración Calidad Seguimiento trab. XPS Configuración de bandeja Configuración del material Copiar valores predeterminados Modo de fax Configurar fax analógico Configurar correo electrónico Valores predeterminados del correo electrónico Valores FTP predeterminados Accesibilidad Restaurar los valores predeterminados de fábrica Mantenimiento Iconos de la pantalla de inicio visibles Acerca de esta impresora PDF PostScript PCL HTML Imagen Configuración de salida Configuración del servidor de fax Configuración de enlace Web Unidad USB Digitalizar a unidad flash Imprimir desde unidad flash Red/Puertos general de la red Inalámbrico Ethernet TCP/IP IPv6 SNMP IPSec 802.1x Configuración LPD Configuración HTTP/FTP Paralelo [x] ThinPrint USB Google Cloud Print

8 Mapa de menús 8 Seguridad Informes Ayuda Solución de problemas Métodos de inicio de sesión Programar dispositivos USB Registro de auditoría de seguridad Restricciones de conexión Configuración de impresión confidencial Página de valores de menú Dispositivo Impresión Imprimir todas las guías Guía de calidad de color Guía de conexión Guía para copias Guía para correos electrónicos Guía del fax Páginas de prueba de calidad de impresión Codificación de disco Borrar arch. datos tempor. Soluciones - Configuración LDAP Gestión de servicios móviles Varios Métodos abreviados Fax Red Guía de información Guía de papel Guía desplazamientos Guía de calidad de impresión Guía del escaneado Guía de suministros

9 Dispositivo 9 Dispositivo Preferencias Idioma [Lista de idiomas] País/Región [Lista de países] Ejecutar la configuración inicial Teclado Tipo de teclado [Lista de idiomas] Información mostrada Texto para mostrar 1 Texto para mostrar 2 Texto personalizado 1 Texto personalizado 2 Fecha y hora Configurar Fecha y hora actuales Ajustar manualmente fecha y hora Formato de fecha Formato de hora Zona horaria Desviación UTC (GMT) Inicio DST Fin DST Desviación DST Protocolo de tiempo de red Activar NTP Servidor NTP Activar autenticación ID de clave Contraseña Tamaños de papel EE.UU.* Métrico Brillo de la pantalla % (100*) Establezca el idioma del texto que aparece en la pantalla. Nota: No todos los idiomas están disponibles en todos los modelos de impresora. Es posible que necesite instalar hardware especial en algunos idiomas. Identificar el país en que está configurada la impresora para funcionar. Ejecutar el asistente de configuración. Seleccionar un idioma como tipo de teclado. Especificar la información que se mostrará en la pantalla de inicio. Configurar la fecha y la hora de la impresora. Notas: Desviación UTC (GMT), Inicio DST, Finalizar inicio y Desviación DST sólo aparecen en el Embedded Web Server para algunos modelos de impresora. El ID de clave y la contraseña sólo aparecen si la opción Activar autenticación está configurada para la clave MD5. Especifique la unidad de medida para los tamaños de papel. Nota: El país o región que ha seleccionado en el asistente de configuración inicial determina el valor inicial del tamaño de papel. Ajuste del brillo de la pantalla.

10 Dispositivo 10 Acceso a unidad flash * Permitir eliminación de fondo * Permitir digitaliz. trab. person. * Digitalización desde superficie plana de una página Modo silencioso Pulsar el botón de encendido No hacer nada Suspensión* Iluminación de salida * Tiempo de espera de pantalla (60*) Permitir el acceso a la unidad flash. Permitir la eliminación del fondo de las imágenes en las copias, los faxes, los correos electrónicos, el servidor FTP o los trabajos de digitalización a USB. Permite la digitalización de trabajos personalizados. Definir las copias desde el cristal del escáner de modo que se digitalicen las páginas una a una. Configurar la cantidad de ruido que produce la impresora. Nota: La activación de esta configuración ralentiza el rendimiento de la impresora. Determinar el modo en que la impresora reacciona cuando el usuario pulsa el botón de encendido. Activar la iluminación de salida. Definir el tiempo de inactividad en segundos antes de que la pantalla muestre la pantalla de inicio o antes de que la impresora cierre sesión en una cuenta de usuario automáticamente. Panel del operador remoto Conexión VNC externa No permitir* Permitir Tipo de autenticación Ninguna* Autenticación estándar Contraseña del VNC Permitir a los usuarios conectar un cliente Virtual Network Computing (VNC) externo para ejecutar el panel de control a distancia. Establecer el tipo de autenticación para acceder al servidor del cliente VNC. Especificar la contraseña para conectarse al servidor del cliente VNC. Nota: Este elemento del menú aparece sólo si Tipo de autenticación está definido para Autenticación estándar.

11 Dispositivo 11 Notificaciones Pitido indicador de ADF cargado * Control alarma Simple* Continuo Luces de error Consumibles Mostrar estimac. sumin. Mostrar estim.* No mostrar estimaciones Consumibles Alarma de cartucho Simple Continuo Alarma de grapas Simple Continuo Alarma perforador Simple Continuo Activar un sonido al cargar papel en el ADF. Definir el número de veces que suena la alarma cuando la impresora requiere la intervención del usuario. Configurar la luz de indicador para que se encienda cuando se produce un error de impresión. Nota: Este elemento de menú solo se muestra en determinados modelos de impresora. Mostrar el estado estimado de los suministros. Definir el número de veces que suena la alarma cuando se está acabando el suministro. Configuración de las alertas de correo electrónico Configurar la impresora para enviar alertas por correo electrónico a una lista de contactos cuando la impresora necesite la intervención del usuario. Prevención de errores As. atasc. * Prevención de errores Continuar auto Configurar la impresora para que expulse automáticamente las páginas en blanco o con impresiones parciales después de eliminar la página atascada. Dejar que la impresora siga procesando o imprimiendo un trabajo automáticamente después de borrar determinadas condiciones de asistencia.

12 Dispositivo 12 Prevención de errores Inicio automático Inicio automático Reiniciar cuando está inactiva Reiniciar siempre* No reiniciar nunca Prevención de errores Inicio automático Máximo de inicios automáticos 1-20 (2*) Prevención de errores Inicio automático Ventana de reinicio automático (720*) Prevención de errores Inicio automático Contador de reinicio auto. Prevención de errores Inicio automático Restablecer contador de reinicio auto. Cancelar Continuar Prevención de errores Mostrar error de papel corto Borrado automático* Prevención de errores Protección de página Recuperación de contenido de atasco Recup. atasco Automático* Recuperación de contenido de atasco Recuperación de atasco del escáner Nivel del trabajo Nivel de la página* Establece la impresora para que se reinicie cuando se encuentre un error. Defina el número de reinicios automáticos que puede realizar la impresora. Definir el número de segundos antes de que la impresora lleve a cabo un reinicio automático. Muestra información de solo lectura sobre el contador de reinicio. Restablecer contador de reinicio auto. Configurar la impresora para que aparezca un mensaje cuando se produzca un error de papel corto. Nota: Papel corto hace referencia al tamaño del papel cargado. Configurar la impresora para que procese toda la página en la memoria antes de imprimirla. Configurar la impresora para que vuelva a imprimir las páginas atascadas. Especificar cómo desea reiniciar un trabajo de digitalización después de solucionar un atasco de papel.

13 Dispositivo 13 Gestión de la alimentación Perfil del modo de suspensión Imprimir con la pantalla apagada Mostrar cuando la impresión Permitir impresión con la pantalla apagada* Tiempos de espera Modo suspensión Tiempos de espera Tiempo de espera de hibernación 1 hora 2 horas 3 horas 6 horas 1 día 2 días 3 días* 1 semana 2 semanas 1 mes Tiempos de espera Tiempo de espera para hibernación en conexión Hibernar No hibernar* Eco Mode Energía Energía/papel Papel Programar modos de energía Programados Imprimir un trabajo con la pantalla apagada. Nota: Este elemento de menú solo se muestra en determinados modelos de impresora. Defina el período de tiempo que espera la impresora antes de pasar al modo de suspensión. Nota: El valor predeterminado puede variar en función del modelo de impresora. Defina el período de tiempo que espera la impresora antes de pasar al modo de hibernación. Definir la impresora en el modo de hibernación incluso cuando hay una conexión Ethernet activa. Minimizar el consumo de energía, papel o papel especial. Nota: Establecer el Eco Mode en Energía o Papel puede afectar al rendimiento de la impresora, pero no a la calidad de impresión. Programar la impresora para que acceda al modo en suspensión o hibernación. Nota: Este elemento de menú solo se muestra en determinados modelos de impresora.

14 Dispositivo 14 Información enviada a Lexmark Información enviada a Lexmark Utilización de páginas y consumibles (anónimo) Rendimiento del dispositivo (anónimo) Interacción del dispositivo (anónimo) Ninguna de las opciones anteriores Hora de envío de la información Hora de inicio Hora de parada Información de usuario - Nivel Sólo información de sesión anónima Información de sesión con información genérica de usuario Información de sesión con identificadores de usuario reales Enviar la información de uso de la impresora a Lexmark de forma anónima. Nota: El valor predeterminado es el valor seleccionado durante la configuración inicial. Accesibilidad Intervalo de entrada de tecla duplicada 0-5 (0*) Demora inicial de repetición de tecla 0,25-5 (1*) Velocidad de repetición de tecla 0,5-30 (30*) Prolong. espera pant. Volumen auriculares 1-10 (5*) Activar la navegación por voz cuando haya unos auriculares conectados Establecer el intervalo en segundos durante el cual la ignora las pulsaciones de teclas duplicadas en el teclado conectado. Establecer la longitud inicial del retraso en segundos antes de que una repetición de tecla comience. Nota: Este elemento de menú solo aparece cuando hay un teclado conectado a la impresora. Establecer el número de pulsaciones por segundo para una repetición de tecla. Nota: Este elemento de menú solo aparece cuando hay un teclado conectado a la impresora. Permite al usuario permanecer en la misma ubicación y poner a cero el temporizador de tiempo de espera cuando finaliza en lugar de regresar a la pantalla de inicio. Ajustar el volumen de los auriculares. Nota: Este elemento de menú solo aparece cuando los auriculares están conectados a la impresora. Activar la navegación por voz cuando haya unos auriculares conectados a la impresora.

15 Dispositivo 15 Indique las contraseñas/pins Velocidad de voz Muy lento Lento Normal* Rápido Más rápido Muy rápido Rápido Muy rápido Lo más rápido Configurar la impresora para leer en voz alta las contraseñas o números de identificación personal. Nota: Este elemento de menú solo aparece cuando los auriculares o altavoces están conectados a la impresora. Establecer la velocidad de voz en la navegación por voz. Nota: Este elemento de menú solo aparece cuando los auriculares o altavoces están conectados a la impresora. Restaurar los valores predeterminados de fábrica Restaurar valores Restaurar todos los valores Restaurar valores de impresora Restaurar valores de red Restaurar valores del fax Restaurar valores de las aplicaciones Utilice los valores predeterminados de fábrica de la impresora. Nota: El valor predeterminado es el valor seleccionado durante la configuración inicial. Mantenimiento Menú Config Configuración de USB USB PnP 1* 2 Dig. USB a local * Cambiar el modo de controlador USB de la impresora para mejorar su compatibilidad con un equipo personal. Nota: Este elemento de menú solo se muestra en determinados modelos de impresora. Establecer si el controlador de dispositivo USB cuenta como un dispositivo USB simple (interfaz única) o como un dispositivo USB compuesto (varias interfaces).

16 Dispositivo 16 Configuración de USB Velocidad USB Completa Automático* Configuración de bandeja Vinculación de bandejas Automática* Configuración de bandeja Mostrar mensaje de inserción de bandeja Configuración de bandeja Cargar A5 Borde corto Borde largo* Configuración de bandeja Solicitud de papel Automático* Alimentador multiuso Papel manual Solicitud de sobres Automático* Alimentador multiuso Sobre manual Configuración de bandeja Acción para ind. sist. Preguntar al usuario* Continuar Usar actual Informes Página de valores de menú Registro de Eventos Resumen de registro de eventos Estadísticas de comprobación de estado Uso de suministros y contadores Borrar hist. cons. sumin. Uso de suministros y contadores Restablecer contador de mantenimiento Uso de suministros y contadores Rangos de cobertura escalonada Configurar el puerto USB para que vaya a velocidad completa y desactivar sus funciones de alta velocidad. Nota: Este elemento de menú solo se muestra en determinados modelos de impresora. Configurar la impresora para vincular las bandejas que tienen el mismo tipo de papel y los valores de tamaño del papel. Mostrar el mensaje de inserción de bandeja. Especificar la orientación de página al cargar papel de tamaño A5. Nota: Este elemento de menú solo se muestra en determinados modelos de impresora. Establecer el origen del papel que el usuario rellenará cuando aparezca un aviso para cargar el papel o sobre. Nota: Para que aparezca el Alimentador multiuso, establecer la función Configurar alimentador multiuso en Cassette en el menú Papel. Configurar la impresora para resolver avisos de cambio de papel o sobre. Imprimir informes sobre valores del menú de la impresora, el estado y los registros de eventos. Restablecer el historial de utilización del suministro, como el número de páginas y días restantes, al nivel predeterminado de fábrica. Restablecer el contador tras instalar un kit de mantenimiento nuevo. Ajustar el rango para la cantidad de cobertura de color en la página impresa. Nota: Este elemento de menú solo se muestra en determinados modelos de impresora.

17 Dispositivo 17 Emulaciones de impresión Emulación PPDS Configuración de fax Compat. baja potencia fax Desactivar modo de reposo Activar modo de reposo Automático* Configuración de fax Ubicación de almac. fax Disco NAND* Configuración de impresión Modo de sólo negro Configuración de impresión Reventado de color 1 2* Configuración de impresión Nitidez de fuente (24*) Funcionamiento del dispositivo Modo silencioso Funcionamiento del dispositivo Menús del panel * Funcionamiento del dispositivo Niveles de suministros personalizados Configurar la impresora para que reconozca y utilice la corriente de datos PPDS. Configurar el fax en modo de suspensión siempre que la impresora así lo determine. Definir la ubicación de almacenamiento para todos los faxes. Nota: Este elemento de menú solo aparece cuando hay un disco duro instalado. Imprimir contenido a color en escala de grises. Mejorar la salida impresa para compensar el registro erróneo en la impresora. Configurar un valor de tamaño de punto de texto por debajo del cual se utilizan las pantallas de alta frecuencia al imprimir datos de fuentes. Por ejemplo, si el valor es 24, todas las fuentes con un tamaño de 24 puntos o menos utilizan las pantallas de alta frecuencia. Configurar la impresora para que funcione en modo silencioso. Permitir el acceso a los menús del panel de control. Permitir que printservice lea y edite los valores de Embedded Web Server.

18 Dispositivo 18 Funcionamiento del dispositivo Modo seguro Funcionamiento del dispositivo Memoria de copia mínima 80 MB* 100 MB Funcionamiento del dispositivo Borrar Person. estado Funcionamiento del dispositivo Borrar todos los mensajes sobre instalación remota Funcionamiento del dispositivo Mostrar automátic. pantallas de error * Funcionamiento del dispositivo Aceptar orientación en copia de ruta rápida Funcionamiento del dispositivo Active el puerto paralelo opcional. Configuración del sensor de parche de tóner Preferencia de frecuencia de calibración Mínimos de ajustes de color Menos ajustes de color Normal* Mejor precisión color Máx. precisión color Configuración del sensor de parche de tóner Calibración completa Configuración del sensor de parche de tóner Imprimir página de información TPS Configurar la impresora para que pueda funcionar en un modo especial en el que intente seguir ofreciendo tantas funciones como sea posible, a pesar de los problemas conocidos. Por ejemplo, cuando se activa y el motor de doble cara no está en funcionamiento, la impresora realiza la impresión a una cara de los trabajos de impresión a doble cara. Establecer la asignación de memoria mínima para almacenar trabajos de copia. Borrar las cadenas definidas por el usuario para los mensajes personalizados predeterminados o alternativos. Borrar los mensajes que se han instalado de forma remota. Mostrar los mensajes de error existentes en la pantalla después de que la impresora permanezca inactiva en la pantalla de inicio un tiempo igual al valor de Tiempo de espera de pantalla. Activar la impresora para que utilice el valor de orientación en el menú Copiar al enviar los trabajos de copia rápida. Activar el puerto paralelo opcional. Nota: Cuando se encuentra activado, la impresora se reinicia. Configurar la impresora para colocar la cantidad correcta de tóner para mantener la coherencia del color. Ejecutar la calibración completa del color. Imprimir una página de diagnóstico que contenga información sobre la calibración del sensor de parche de tóner.

19 Dispositivo 19 Configuración de aplicaciones Aplicaciones LES * Configuración del escáner Registro manual de escáner Prueba rápida de impresión Configuración del escáner Registro manual de escáner Registro del ADF frontal Registro del ADF posterior Registro de superficie plana Configuración del escáner Borrado de bordes Borrado de bordes de la superficie plana 0-6 (3*) Borrado de bordes de ADF 0-6 (3*) Configuración del escáner Inclinación del ADF Inclinación mecánica del ADF Automático* Configuración del escáner Escáner desactivado * ADF desactivado Configuración del escáner Orden de bytes Tiff Endianness de la CPU* Little Endian Big Endian Configuración del escáner Filas exactas por tira de Tiff * Activar las aplicaciones Lexmark Embedded Solutions (LES). Notas: Este elemento de menú solo está disponible en determinados modelos de impresoras. Cuando se encuentra activado, este ajuste no afecta a las aplicaciones integradas. Imprimir una página de destino de prueba rápida. Nota: Asegúrese de que la separación entre los márgenes de la página de destino es uniforme en todo el borde. De no ser el caso, habrá que restablecer los márgenes de la impresora. Registrar de forma manual la superficie plana y el ADF, después de sustituir el ADF, el cristal del escáner o la placa del controlador. Configurar el tamaño, en milímetros, del área de no impresión alrededor de un trabajo de impresión de superficie plana o ADF. Configurar la impresora para que efectúe el ajuste de desvío de ADF mecánico. Desactivar el escáner si no está funcionando correctamente. Establecer el orden de bytes de una digitalización con formato TIFF. Establecer el valor de etiqueta RowsPerStrip de una digitalización con formato TIFF.

20 Dispositivo 20 Borrar fuera de servicio Memoria limpiada por última vez Limpiar toda la información de la memoria no volátil Borrar todos los valores de red y de la impresora Borrar todas las aplicaciones y valores de las aplicaciones Borrar todos los accesos directos y los valores de método abreviado Disco duro limpiado por última vez Limpiar toda la información del disco duro Borrar descargas (borrar todas las macros, fuentes, PFO, etc.) Borrar trabajos en memoria interna Borrar trabajos en espera Borrar todos los valores y las aplicaciones que están almacenados en el disco duro de la impresora. Borrar todas las descargas y trabajos almacenados en el disco duro. Iconos de la pantalla de inicio visibles Menú Iconos de la pantalla de inicio visibles Copiar Correo electrónico Fax Estado/Suministros Cola de trabajos Cambiar idioma Libreta de direcciones Marcadores Trabajos en espera USB FTP Perfiles de digitalización Perfiles de la aplicación Especificar qué iconos aparecen en la pantalla de inicio. Nota: Los iconos pueden variar de acuerdo con el modelo de impresora. Acerca de esta impresora Etiqueta de activo Ubicación de la impresora Póngase en contacto con Exportar archivo de configuración a USB Exportar archivos de registro comprimidos a USB Especificar el nombre de la impresora, la ubicación y la información de contacto. Exporte los archivos de configuración a una unidad flash. Exportar archivos de registro comprimidos a una unidad flash.

21 Impresión 21 Impresión Presentación Caras 1 cara* 2 cara Estilo de volteo de página Borde largo* Borde corto Páginas en blanco Impresión No imprimir* Clasificar [1,1,1,2,2,2]* [1,2,1,2,1,2] Hojas de separación Ninguna* Entre copias Entre trabajos Entre páginas Origen hoja separación Bandeja [x] (1*) Alimentador multiuso Páginas por cara 2 páginas por cara 3 páginas por cara 4 páginas por cara 6 páginas por cara 9 páginas por cara 12 páginas por cara 16 páginas por cara Solicitud de Páginas por cara Horizontal* Horizontal inverso Vertical Vertical inversa Especifica si la impresión se realiza en una o en las dos caras del papel. Determinar qué cara del papel (borde largo o borde corto) se une al realizar la impresión a doble cara. Nota: En función de la opción seleccionada, la impresora clasifica automáticamente cada información impresa de la página para unir el trabajo correctamente. Imprimir las páginas en blanco incluidas en un trabajo de impresión. Mantener las páginas de un trabajo de impresión apiladas en orden, especialmente al realizar varias copias del trabajo. Insertar hojas de separación en blanco al imprimir. Especificar el origen del papel para la hoja de separación. Nota: Para que aparezca el Alimentador multiuso, establecer la función Configurar alimentador multiuso en Cassette en el menú Papel. Imprimir imágenes de varias páginas en una de las caras del papel. Especificar la posición de las imágenes de varias páginas cuando se utiliza la opción Páginas por cara. Nota: La posición dependerá del número de imágenes de página y de su orientación.

22 Impresión 22 Páginas por cara y orientación Automático* Horizontal Vertical Borde de Páginas por cara Ninguna* Fijo Copias (1*) Área de impresión Normal* Ajustar a pág. Página completa Especificar la orientación de un documento de varias páginas cuando se utiliza la opción Páginas por cara. Imprimir un borde entorno a cada imagen de página cuando se utiliza la opción Páginas por cara. Especificar el número de copias para cada trabajo de impresión. Establecer el área de impresión en una hoja de papel. Acabado Grapar trabajo 1 grapa, esquina superior izquierda 2 grapas, izquierda 1 grapa, esquina superior derecha 2 grapas, parte superior 1 grapa, esquina inferior izquierda 2 grapas, parte inferior 1 grapa, esquina inferior derecha 2 grapas, derecha Prueba de grapadora Empezar Perforador Modo perforador 2 orificios 3 orificios 4 orificios Especificar la posición de grapado para todos los trabajos de impresión. Nota: Este elemento de menú solo está disponible si está instalada una grapadora. Determinar si el finalizador con grapado está funcionando correctamente. Nota: Este elemento de menú solo está disponible si está instalada una grapadora. Perforar orificios a lo largo del borde de la salida impresa. Nota: Este menú solo está disponible si está instalada una grapadora y un perforador. Establecer el modo de perforación para la salida impresa. Notas: 3 orificios es el valor predeterminado de fábrica para Estados Unidos. 4 orificios es el valor predeterminado de fábrica internacional. Este menú solo está disponible si está instalada una grapadora y un perforador.

23 Impresión 23 Separación de páginas Ninguna* Entre copias Entre trabajos Separar la salida de cada trabajo de impresión o cada una de las copias de un trabajo de impresión. Notas: Si la opción Clasificar está activada [1,2,1,2,1,2], el valor Entre copias separa cada copia de un trabajo de impresión. Si la opción Clasificar está desactivada [1,1,1,2,2,2], se separará cada grupo de páginas impresas (por ejemplo, todas las páginas 1 y todas las páginas 2). La opción Entre trabajos establece la misma posición de separación en todo el trabajo de impresión independientemente del número de copias impresas. Este elemento de menú solo está disponible si está instalada una grapadora. Configuración Idioma de impresora Emulación PCL Emulación PS* Trabajo en espera Tiempo de espera de retención de trabajo (30*) Uso impresora Velocidad máx. Rendimiento máximo* Destino de carga RAM* Disco Guardar recursos Definir el idioma de la impresora. Nota: La definición de un lenguaje de impresora como predeterminado no evita que un programa de software envíe trabajos de impresión que utilicen otro lenguaje de impresora. Mantiene en espera los trabajos de impresión que requieren suministros, de forma que se impriman los que no los necesitan. Nota: Este elemento de menú solo aparece cuando hay instalado un disco duro de la impresora. Define el tiempo en segundos que espera la impresora hasta que intervenga un usuario para retener los trabajos que precisan recursos no disponibles. A continuación, sigue imprimiendo el resto de trabajos de la cola de impresión. Nota: Este elemento de menú solo aparece cuando hay instalado un disco duro de la impresora. Seleccionar entre una velocidad de impresión más alta y un mayor rendimiento del tóner al imprimir. Especifique dónde desea guardar todos los recursos permanentes, como fuentes y macros, que se han descargado en la impresora. Nota: Este elemento de menú solo aparece cuando hay instalado un disco duro de la impresora. Determinar qué hace la impresora con los recursos descargados, como fuentes y macros, cuando recibe un trabajo que requiere más memoria de la disponible. Notas: Cuando se encuentra desactivado, la impresora mantiene los recursos descargados solo hasta que se necesite memoria. Los recursos relacionados con el idioma de impresora inactivo se eliminan. Cuando se encuentra activado, la impresora conserva todos los recursos descargados para todos los cambios de idioma. Si fuera necesario, la impresora muestra un mensaje de memoria llena en lugar de eliminar recursos de forma permanente.

24 Impresión 24 Orden de imprimir todo Alfabéticamente* Más nueva primero Más antigua primero Especifique el orden de impresión de los trabajos confidenciales y retenidos cuando Imprimir todo está seleccionado. Calidad Modo de impresión Blanco y negro Color* Resolución impresión 4800 CQ Calidad de imagen ppp Intensidad del tóner 1 a 5 (5*) Media tinta Normal* Detalle Economizador de color Brillo RGB -6 a 6 (0*) Contraste RGB 0 a 5 (0*) Saturación RGB 0 a 5 (0*) Establecer el modo de impresión. Configurar la resolución de la salida impresa en puntos por pulgada (ppp), en calidad de imagen o en calidad de color (CQ). Nota: Los valores pueden variar de acuerdo con el modelo de impresora. Determinar la claridad u oscuridad de las imágenes de texto. Mejorar la salida impresa para obtener líneas más suaves con bordes más nítidos. Reducir la cantidad de tóner que se utiliza para imprimir gráficos e imágenes. Ajustar el brillo, el contraste y la saturación de la salida de color. Nota: Este valor no afecta a los archivos en los que se utilizan las especificaciones de color CMYK.

25 Impresión 25 Imágenes avanzadas Balance de color Cian 5 a 5 (0*) Magenta 5 a 5 (0*) Amarillo 5 a 5 (0*) Black 5 a 5 (0*) Restablecer predet. Empezar Corrección de color Automático* Manual Muestras de color Imprimir muestras de color Ajuste de color Empezar Sustitución de colores planos Configurar CMYK personalizado Suministro RGB Ajustar la cantidad de tóner que se utiliza para cada color. Modificar los valores de color que se utilizan para imprimir documentos. Notas: configura la impresora para recibir la corrección de color del software. Auto configura la impresora para aplicar diferentes perfiles de color a cada objeto de la página impresa. Manual permite la personalización de las conversiones de color RGB o CMYK a cada objeto de la página impresa. Imprimir páginas de muestra para cada tabla de conversión de color RGB y CMYK utilizada en la impresora. Calibrar la impresora para ajustar las variaciones del color de las impresiones. Asignar valores CMYK específicos a veinte colores de puntos denominados. Hacer coincidir los colores de la salida impresa con los del documento original. Notas: Este elemento del menú requiere que se seleccione la tabla de color Pantalla- -Negro verdadero. Este elemento del menú solo aparece en el Embedded Web Server. Seguimiento trab. Nota: Este menú solo aparece cuando hay un disco duro de impresora instalado. Seguimiento trab. Configurar la impresora para que cree un registro de los trabajos de impresión que recibe.

26 Impresión 26 Frecuencia de registro de recuento Diaria Semanalmente Mensualmente* Acción de registro al final de frecuencia Ninguna* Enviar por correo electrónico registro actual Enviar por correo electrónico y eliminar registro actual Enviar registro actual Enviar y eliminar registro actual Registro cerca máximo * Acción de registro a casi completa Ninguna* Enviar por correo electrónico registro actual Enviar por correo electrónico y eliminar registro actual Enviar por correo electrónico y eliminar registro más antiguo Enviar registro actual Enviar y eliminar registro actual Enviar y eliminar registro más antiguo Eliminar registro actual Eliminar registro más antiguo Eliminar todos excepto el actual Eliminar todos los registros Acción de registro completa Ninguna* Enviar por correo electrónico y eliminar registro actual Enviar por correo electrónico y eliminar registro más antiguo Enviar y eliminar registro actual Enviar y eliminar registro más antiguo Eliminar registro actual Eliminar registro más antiguo Eliminar todos excepto el actual Eliminar todos los registros URL registrada Dirección de correo electrónico para enviar registros Prefijo de archivo de registro Especificar la frecuencia con la que la impresora crea un archivo de registro. Especificar el modo en el que responde la impresora cuando se supera el umbral de frecuencia. Nota: El valor definido en la Frecuencia de registro de recuento determina cuándo se activa la acción. Especificar el tamaño máximo del archivo de registro antes de que el escáner ejecute la Acción de registro a casi completa. Especificar el modo en el que responde la impresora cuando el disco duro está casi lleno. Nota: El valor definido en el nivel de disco casi lleno determina cuándo se activa la acción. Especificar el modo en el que responde la impresora cuando el espacio utilizado del disco alcanza el límite máximo (100 MB). Especificar el lugar al que la impresora envía los registros de recuentos de trabajos. Especificar la dirección de correo electrónico a la que la impresora envía los registros de recuentos de trabajos. Especificar el prefijo para el nombre del archivo de registro. Nota: El nombre de host actual definido en el menú TCP/IP se utiliza como el prefijo de archivo de registro predeterminado.

27 Impresión 27 XPS Imprimir páginas de error Ancho de línea mínimo 1-30 (2*) Imprimir una página de pruebas con la información de los errores, incluidos los errores de marcado XML. Configurar el ancho de trazo mínimo de cualquier trabajo impreso en 1200 ppp. PDF Ajustar a ventana Anotaciones Impresión No imprimir* Ajustar el contenido de la página al tamaño de papel seleccionado. Especificar si se van a imprimir anotaciones en el PDF. PostScript Imprimir error PS Ancho de línea mínimo 1-30 (2*) Bloquear Modo de inicio PS Suavizar imagen Imprimir una página que describe el error de PostScript. Nota: Cuando se produce un error, se detiene el procesamiento de los trabajos, la impresora imprime un mensaje de error y el resto del trabajo de impresión se expulsa. Establecer el ancho de trazo mínimo. Notas: Los trabajos impresos en 1200 ppp utilizan el valor directamente. Los trabajos impresos en 4800 CQ utilizan la mitad del valor. Desactive el archivo SysStart. Mejorar el contraste y la nitidez de las imágenes de baja resolución. Nota: Este valor no tiene efecto en las imágenes con una resolución de 300 ppp o superior.

28 Impresión 28 Prioridad Fuente. Residente* Flash/Disco Tiempo de espera * (40 segundos) Establecer el orden de búsqueda de fuentes. Notas: Residente configura la impresora para que busque en la memoria la fuente solicitada antes de buscar en la memoria flash o el disco duro de la impresora. Flash/Disco configura la impresora para que busque en el disco duro de la impresora y en la memoria flash la fuente solicitada antes de buscar en la memoria de la impresora. Este elemento de menú solo aparece cuando hay instalado un disco duro de impresora o una memoria flash. Configurar la impresora para que espere a recibir más datos antes de cancelar un trabajo de impresión. PCL Origen de fuente Residente* Disco Descargar Flash Todos Fuente [Lista de fuentes disponibles] Juego de símbolos [Lista de juegos de símbolos disponibles] Distancia 0, (10*) Especifique el origen de las fuentes que se muestran en el elemento del menú Font Name. Nota: Asegúrese de que el disco duro y la opción flash no estén protegidos con contraseña. Seleccione una fuente en el origen de la fuente especificado. Notas: Courier es el valor predeterminado de fábrica. Las fuentes disponibles pueden variar de acuerdo con el modelo de impresora. Especificar el juego de símbolos de cada nombre de fuente. Notas: 10U PC-8 es el valor de fábrica para Estados Unidos. 12U PC-850 es el valor predeterminado de fábrica internacional. Un juego de símbolos es un conjunto de caracteres alfabéticos y numéricos, signos de puntuación y símbolos especiales. Los juegos de símbolos admiten distintos idiomas o programas concretos, como los símbolos matemáticos para texto científico. Los juegos de símbolos disponibles pueden variar en función del modelo de impresora. Especificar el paso para fuentes de monoespaciado escalable. Notas: Paso es el número de caracteres de espacio fijo por pulgada horizontal. En el caso de fuentes de monoespaciado no escalable, el paso aparece en la pantalla, pero no se puede modificar.

29 Impresión 29 Orientación Vertical* Horizontal Líneas por página (60*) Ancho de línea mínimo PCL (2*) Ancho de línea mínimo PCLXL 1-30 (2*) Ancho A4 198 mm* 203 mm CR auto tras LF LF auto tras CR Renumerar bandeja Asignar alim multiuso (200*) Asignar bandeja [x] (200*) Asignar papel manual (200*) Asignar papel manual (200*) Renumerar bandeja Ver predeterminados de fábrica Restaurar valores predeterminados Espera de impresión * Especificar la orientación del texto y los gráficos en la página. Especificar el número de líneas que se imprimen en cada página. Notas: La impresora define la cantidad de espacio entre cada línea (espaciado de línea vertical) según los elementos de menú Líneas por página, Tamaño del papel y Orientación. Especificar el tamaño del papel y la orientación antes de configurar las Líneas por página. Configurar el ancho de trazo mínimo inicial de cualquier trabajo impreso en 1200 ppp. Configurar el ancho de la página al imprimir en papel de tamaño A4. Nota: 203 mm establece el ancho de la página para permitir la impresión de 80 caracteres de paso 10. Configurar la impresora para que introduzca un retorno de carro después de un comando de control de avance de línea. Nota: El retorno de carro es un mecanismo que controla la impresora para cambiar la posición del cursor a la primera posición en la misma línea. Configurar la impresora para que introduzca un avance de línea después de un comando de control de retorno de carro. Nota: El retorno de carro es un mecanismo que controla la impresora para cambiar la posición del cursor a la primera posición en la misma línea. Configurar la impresora para que funcione con controladores de impresión o aplicaciones que utilicen distintas asignaciones de orígenes para bandejas y alimentadores. Mostrar o restaurar el valor predeterminado de fábrica asignado para cada bandeja o alimentador. Configure la impresora para que finalice los trabajos de impresión después de estar inactiva durante un período de tiempo determinado. Nota: Cuando se establece como, el valor predeterminado de fábrica es 90 segundos.

30 Impresión 30 HTML Fuente [Lista de fuentes] (Veces*) Tamaño de fuente (12*) Graduar 1 400% (100*) Orientación Vertical* Horizontal Tamaño de margen mm (19*) Fondos No imprimir Imprimir* Establezca la fuente que desea utilizar para los documentos HTML. Establezca el tamaño de fuente que se utilizará para documentos HTML. Graduar documentos HTML. Configurar la orientación de la página para documentos HTML. Configurar el margen de la página para documentos HTML. Imprimir la información de fondos o gráficos para documentos HTML. Imagen Ajuste automático * Invertir Escalado Más aproximada* Marcar superior izda Marcar centro Ajustar altura/ancho Ajustar altura Ajustar ancho Orientación Vertical* Horizontal Vertical inversa Horizontal inversa Seleccionar el mejor tamaño de papel y ajuste de orientación disponible para una imagen. Nota: Cuando se establece como, este elemento del menú anula la escala y ajuste de orientación de la imagen. Invertir las imágenes monocromas de dos tonos. Nota: Este elemento del menú no se aplica a formatos de imágenes GIF o JPEG. Ajustar la imagen para que quepa en el área de impresión. Nota: Si Ajuste automático está definido en, Escalado se define de forma automática en Más aproximada. Especificar la orientación del texto y los gráficos en la página.

31 Papel 31 Papel Configuración de bandeja Origen predeterminado Bandeja [x] (1*) Alimentador multiuso Papel manual Sobre manual Tamaño/tipo de papel Bandeja [x] Alimentador multiuso Papel manual Sobre manual Sustituir tamaño Media carta/a5 Carta/A4 11 x 17/A3 Todos en lista* Conf. multiuso Cassette* Manual Primero Establecer el origen del papel para todos los trabajos de impresión. Nota: El Alimentador multiuso sólo aparece cuando Configurar multiuso está definido en Cassette. Especificar el tamaño de papel o tipo de papel cargado en cada origen del papel. Configurar la impresora para sustituir un tamaño de papel especificado si el tamaño solicitado no se ha cargado en ningun origen del papel. Notas: La opción hace que se solicite al usuario la carga del tamaño de papel necesario. Media carta/a5 imprime documentos en tamaño A5 en medias cartas al cargar medias cartas y trabajos en tamaño media carta en papel de tamaño A5 al cargar A5. Carta/A4 imprime documentos en tamaño A4 en cartas al cargar cartas y trabajos en tamaño carta en papel de tamaño A4 al cargar cartas. 11 x 17 imprime documentos de tamaño A3 en 11 x 17 al cargar 11 x 17 y trabajos de 11 x 17 en papel de tamaño A3 al cargar 11 x 17. Todos en lista sustituye a Carta/A4. Configurar la impresora para tomar el papel cargado en el alimentador multiuso. Notas: Cuando se establece como Cassette, la impresora considera al alimentador multiuso como una bandeja. Cuando se establece como Manual, la impresora considera al alimentador multiuso como un alimentador manual. Cuando se establece como Primero, la impresora toma el papel del alimentador multiuso hasta que se queda vacío, independientemente del origen o el tamaño del papel solicitado.

32 Papel 32 Configuración del material Configuración universal Unidades de medida Pulgadas Milímetros Anchura vertical 3-52 pulgadas (8,50*) mm (216*) Altura vertical 3-52 pulgadas (14*) mm (356*) Dirección alimentación Borde corto* Borde largo Especificar la unidad de medida para el papel universal. Nota: Pulgadas es el valor predeterminado de fábrica para Estados Unidos. Milímetros es el valor predeterminado de fábrica internacional. Establecer la anchura vertical del papel universal. Establecer la altura vertical del papel universal. Configurar la impresora para tomar el papel desde el borde corto o el borde largo. Nota: El borde largo aparece sólo cuando el borde más largo es más corto que la anchura máxima admitida. Tamaños de digitalización personalizados Tamaño de digitalización personalizado [x] Tipo y nombre del conjunto Nombre de tamaño de digitalización Anchura 1 8,50 pulgadas (8,50*) mm (216*) Altura 1-25 pulgadas (14*) mm (356*) Orientación Vertical* Horizontal 2 digitalizaciones por cara Asignar un nombre de tamaño de digitalización y configurar los valores de digitalización.

33 Papel 33 Tipos de papel Normal Cartulina Transparencia Reciclado Glossy Glossy pesado Etiquetas Etiquetas de vinilo Alta calidad Sobre Sobre áspero Membrete Preimpreso Papel de color Claro Pesado Áspero/Algodón Tipo personalizado [x] Especificar la textura, el peso, la orientación de carga y la bandeja de salida del papel cargado. Seleccione de entre las siguientes opciones: Textura Suave Normal* Áspero Peso Claro Normal* Pesado Orientación de carga Impresión a una sola cara Doble cara Enviar a la bandeja Bandeja estándar Bandeja [x] Configuración de salida Bandeja de salida Bandeja estándar* Bandeja [x] Configurar bandejas Buzón* Enlazar Enlace opcional Asignar tipo Nombre sal. pers Bandeja estándar Bandeja [x] Especificar la bandeja de salida. Configurar el modo de funcionamiento de las bandejas de salida. Notas: El buzón permite seleccionar individualmente la bandeja estándar y cualquier bandeja opcional. El enlace permite que todas las bandejas de salida estén conectadas como si fueran una única bandeja. El enlace opcional considera todas las bandejas opcionales como una gran bandeja de salida. Asignar tipo asigna cada tipo de papel a una bandeja o conjunto de bandejas enlazadas. Asignar un nombre a la bandeja.

34 Copiar 34 Copiar Copiar valores predeterminados Tipo de contenido Texto Texto/Foto* Foto Gráficos Origen de contenido Láser blanco y negro Láser en color* Inyección de tinta Foto/Película Revista Periódico Prensa Otro Caras De 1 cara a 1 cara* De 1 cara a 2 caras De 2 caras a 1 cara De 2 caras a 2 caras Hojas de separación Ninguna* Entre copias Entre trabajos Entre páginas Origen hoja separación Bandeja [x] (1*) Alimentador multiuso Color * Autom. Páginas por cara 2 páginas en vertical 4 páginas en vertical 2 páginas en horizontal 4 páginas en horizontal Mejorar el resultado en función del contenido del documento original. Mejorar el resultado en función del origen del documento original. Especificar el modo de digitialización en función del documento original. Especificar si se insertan hojas de separación en blanco al imprimir. Especificar el origen del papel para la hoja de separación. Especificar si desea imprimir las copias en color. Especificar el número de imágenes de página que se van a imprimir en una de las caras de una hoja de papel.

35 Copiar 35 Impresión de bordes de página Clasificar [1,1,1,2,2,2] [1,2,1,2,1,2]* Tamaño de "Copiar de" [Lista de tamaños de papel] Colocar un borde alrededor de cada una de las imágenes al imprimir varias páginas en una sola página. Imprimir varias copias en secuencia. Establecer el tamaño del papel del documento original. Notas: Carta es el valor predeterminado de fábrica para Estados Unidos. A4 es el valor predeterminado de fábrica internacional. Este elemento del menú puede variar en función de su modelo de impresora. Origen de "Copiar a" Bandeja [x] (1*) Alimentador multiuso Correspondencia de tamaño automático Temperatura -4 a 4 (0*) Intensidad -4 a 4 (0*) Número de copias (1*) Encabezado/Pie Superior izquierda Superior centro Superior derecha Inferior izquierda Inferior centro Inferior derecha Plantilla Confidencial Copiar Borrador Urgente Personalizado Plantilla personalizada Especificar el origen del papel para trabajos de copia. Especificar si desea generar impresiones más frías o cálidas. Ajustar la intensidad de la imagen digitalizada. Especificar el número de copias. Aplicar un encabezado o pie de página a la salida impresa. Especificar el texto de plantilla que se imprime en cada página del trabajo de copia. Escribir un texto de plantilla personalizada.

36 Copiar 36 Imágenes avanzadas Balance de color -4 a 4 (0*) Color excluido Ninguna* Rojo Verde Azul Umbral de rojo predeterminado (128*) Umbral de verde predeterminado (128*) Umbral de azul predeterminado (128*) Detección color auto. Sensibilidad color 1-9 (5*) Sensibilidad área 1-9 (5*) Contraste El mejor para el contenido* Eliminación de fondo Detección de fondo Basada en contenido* Fijo Nivel -4 a 4 (0*) Centrado automático Imagen simétrica Imagen en negativo Ajustar la cantidad de tóner que se utiliza en cada color. Especificar qué color se va a excluir durante la digitalización y ajustar los valores de exclusión para dicho color. Establecer la cantidad de color que la impresora detecta del documento original. Especificar el contraste de la salida. Ajustar la cantidad de fondo visible en una imagen digitalizada. Nota: Para eliminar el color de fondo del documento original, a continuación, establezca la detección de fondo como basada en contenido. Si desea eliminar ruido de imagen de una foto, establezca la detección de fondo como fija. Alinear la copia en el centro de la página. Crear una imagen en espejo del documento original. Crear una imagen en negativo del documento original.