Calendario de presentaciones para la prensa Información General

Transcripción

1 Sent by: Repertorio Espanol Reply to the sender Calendario de presentaciones para la prensa Información General Media Contact: José Antonio Cruz, Associate Producer Repertorio Español presents a rotating repertory of theatrical productions in Spanish. All productions (except those noted) are presented in Spanish with live simultaneous translation to English via wireless headsets. TICKETS, ACCESS AND GENERAL INFORMATION: Tickets start at $20, $25 or $30 depending on the show - Discounts are available for groups, employees of contributing corporations, students and senior citizens. RESERVATIONS: By phone: Online: In Person: Repertorio Español 138 East 27th Street (between Lexington and Third Avenues. Subway: # 6, N or R to 28th Street). Sunday-Thursday 9am-7pm; Friday-Saturday 9am-9pm. Repertorio Español is wheelchair accessible and offers an audio amplification system for the heard of hearing. Patrons that require such services must specify their need at the time of reservation. Calendario de presentaciones por producción DOÑA FLOR Y SUS DOS MARIDOS de Jorge Amado, dirigida por Jorge Alí Triana. Doña Flor (Denise Quiñones o Selenis Leyva) es una viuda dedicada a su nuevo marido pero esta no puede dejar de pensar en las noches pasionales que le dedicó Vadinho (Francisco Gattorno), su difunto esposo. Con la ayuda del más allá, el difunto reaparace y Doña Flor debe resistir la tentación de una noche más de pasión. "Irreverente, inteligente, humana y repleta de delicias inesperadas." - The Denver Post " Una sentimental obra maestra!" -Los Angeles Times "Poética, cómica y muy humana." - Chicago Tribune "Uno de los grandes autores y también uno de los más entretenidos." - Mario Vargas Llosa Una Noche Teatro Park Union City, NJ Sábado 2 de mayo - 8pm Sábado 9 de mayo - 9pm

2 Domingo 10 de mayo - 3pm & 6:30pm Sábado 23 de mayo -8pm Sábado 6 de junio - 8pm Domingo 7 de junio- 3pm Sábado 18 de julio - 8pm Domingo 19 de julio - 3pm Sábado 1ro de agosto - 8pm Domingo 2 de agosto - 3pm Sábado 15 de agosto - 8pm Domingo 16 de agosto - 3pm Sábado 29 de agosto - 8pm Domingo 30 de agosto - 3pm LA CASA DE LOS ESPÍRITUS de Isabel Allende, adaptada por Caridad Svich, dirigida por José Zayas. Una mujer con poderes sobrenaturales, una joven encarcelada y un abuelo desesperado por liberarla de las manos del gobierno al que sirvió por muchos años. "La casa de los espíritus" de Isabel Allende; una obra de dimensiones épicas que cuenta la historia de una familia latinoamericana y los eventos históricos de su país. Esta innovadora producción marcará la pauta del mejor teatro latino que se hace en Nueva York. Sábado 16 de mayo - 8pm Sábado de 30 de mayo - 8pm Domingo 31 de mayo -3pm Domingo Target a $1 Sábado 13 de junio - 8pm Domingo 14 de junio - 3pm Sábado 25 de julio - 8pm Domingo 26 de julio - 3pm Sábado 8 de agosto - 8pm Domingo 9 de agosto - 3pm Sábado 22 de agosto - 8pm Domingo 23 de agosto - 3pm LA FIESTA DEL CHIVO de Mario Vargas Llosa, dirigida por Jorge Alí Triana. La fiesta del chivo es la historia del General Rafael Leonidas Trujillo mejor conocido como "El chivo", quien sometió a la República Dominicana a un cruel régimen dictatorial, durante los años 1930 al 1961 presentada a través del personaje de Urania, una abogada dominicana radicada en Nueva York que regresa a la República Dominicana después de 35 años. Sábado 2 de mayo - 3pm EL INSOMNIO AMERICANO, de Saulo García, dirigida por Leandro Fernández. El insomnio americano es una tragicomedia que trata el tema de la llegada de cientos de miles de inmigrantes de toda Latinoamérica a los Estados Unidos. Con un humor ingenioso, Saulo García encarna varios personajes cómicos representando las vidas de estos inmigrantes que vienen con grandes deseos de conocer el sueño americano que en muchos casos se convierte en el "insomnio americano." Sábado 2 de mayo - 8pm Domingo 3 de mayo - 3pm

3 Sábado 20 de junio - 8pm Domingo 21 de junio - 3pm Sábado 11 de julio- 8pm Domingo 12 de julio - 3pm CARTAS A UNA MADRE de Marcelo Rodríguez, dirigida por José Zayas. Obra Ganadora del Concurso Nacional de Obras Teatrales MetLife Nuestras Voces. Todos hemos dejado algo en nuestros países. Familiares, amigos, seres queridos, la casita en la playa o en el campo... los recuerdos. Vea esta simpática y conmovedora obra que cuenta la historia de una joven que fue enviada al norte dejando atrás lo más preciado. Basada en un caso de la vida real. Domingo 3 de mayo - 6:30pm Domingo 17 de mayo - 3pm Lunes 25 de mayo - 3pm (Memorial Day) LA VIDA ES SUEÑO de Calderón de la Barca, dirigida por René Buch. Una nueva producción como parte de la celebración de los 40 años de Repertorio Español. La historia del príncipe Segismundo, que sale de la cueva en la que había sido encerrado por su padre para convertirse en rey por breve tiempo -un tiempo que fue un sueño- antes de ser devuelto de nuevo a ella, da pie a un complejo drama sobre el libre albedrío, la fugacidad de la vida y la falsedad de las apariencias. Una de las obras más famosas de Calderón. Martes 5 de mayo - 11am EL QUIJOTE de Santiago García, dirigida por Jorge Alí Triana. Una carnavalesca adaptación de la obra maestra de Cervantes. La producción presenta el anhelo de un mundo mejor con un espíritu de fiesta, mucho colorido y por supuesto la irónicas ocurrencias de Don Quijote. Viernes 1 de mayo - 11am Miércoles 6 de mayo - 11am Viernes 8 de mayo - 8pm Jueves 14 de mayo - 11am Viernes 5 de junio- 11am LA GRINGA de Carmen Rivera, dirigida por René Buch. Criada en los Estados Unidos, María, una joven de 22 años de edad decide tomar unas vacaciones y visitar a su familia en la región rural de Puerto Rico. Encantada con Puerto Rico, María decide quedarse permanente en la isla. Pero la identidad cultural de María se quiebra, y comienza a dudar sobre su "conexión" con su familia en la isla. Ahora con 12 años en cartelera! Jueves 7 de mayo - 11am Viernes 8 de mayo - 11am Lunes 11 de mayo - 11am Miércoles 13 de mayo - 11am Viernes 15 de mayo - 11am & 8pm Viernes 19 de mayo - 11am Miércoles 27 de mayo - 11am Jueves 28 de mayo - 11am

4 Jueves 4 de junio - 11am Martes 9 de junio - 11am CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA de Gabriel García Márquez, dirigida por Jorge Alí Triana. Una boda espectacular, un escándalo repentino y un asesinato que convierte a toda una población en cómplice de un hecho violento. Una mágica adaptación de la obra maestra de García Márquez. Ahora con 9 años en cartelera! Sábado 9 de mayo - 3pm Martes 12 de mayo - 11am & 1pm Miércoles 20 de mayo - 11am & 1pm VAGON (BOXCAR) de Silvia González, dirigida por René Buch. La historia de cinco hombres indocumentados que cruzaron la frontera y un guardia de inmigración que debate su deber como funcionario y su conciencia personal por ser de padres inmigrantes. Obra ganadora del Concurso Nacional de Obras Teatrales Nuestras Voces auspiciado por MetLife Foundation. Domingo 17 de mayo - 6:30pm LA CASA DE BERNARDA ALBA de Federico García Lorca, dirigida por René Buch. " Silencio! Silencio!" Estas son las primeras y últimas palabras dichas por Bernarda Alba, una madre que intenta dominar las vidas de sus cinco hijas solteras. Lorca presenta una explosión de odio, celos, desasosiego y pasión en un ambiente socialmente represivo. Jueves 21 de mayo - 11am & 1pm Viernes 22 de mayo - 11am Martes 26 de mayo - 11am Viernes 29 de mayo - 11am LAS QUIERO A LAS DOS de Ricardo Talesnik, dirigida por René Buch. Con el galán de las telenovelas Francisco Gattorno, la reconocida actriz venezolana Mimí Lazo y presentando a Jennifer Díaz como "Isabel". Un clásico triángulo amoroso! Un esposo empaca sus pertenencias para irse a otro país con otra mujer. Su esposa lo encierra y espera a que la amante aparezca. Una comedia encantadora de la cual el New York Times dijo: "tan bien escrita como cualquiera de las obras de Neil Simon". Viernes 22 de mayo -8pm Viernes 29 de mayo -8pm Domingo 31 de mayo - 7pm Calendario de presentaciones por fecha Mes/Día/Año Producción 5/1/2009 EL QUIJOTE 5/1/2009 EL VAGON 5/2/2009 LA FIESTA DEL CHIVO 5/2/2009 INSOMNIO AMERICANO 5/2/2009 DONA FLOR Y SUS DOS MARIDOS 5/3/2009 INSOMNIO AMERICANO 5/3/2009 CARTAS A UNA MADRE - TARGET

5 5/5/2009 LA VIDA ES SUENO 5/6/2009 EL QUIJOTE 5/7/2009 LA GRINGA 5/8/2009 LA GRINGA 5/8/2009 EL QUIJOTE 5/9/2009 CRONICA DE UNA MUERTE... 5/9/2009 DONA FLOR Y SUS DOS MARIDOS 5/10/2009 DONA FLOR Y SUS DOS MARIDOS 5/10/2009 DONA FLOR Y SUS DOS MARIDOS 5/11/2009 LA GRINGA 5/12/2009 CRONICA DE UNA MUERTE... 5/12/2009 CRONICA DE UNA MUERTE... 5/13/2009 LA GRINGA 5/14/2009 EL QUIJOTE 5/15/2009 LA GRINGA 5/15/2009 LA GRINGA 5/16/2009 LA CASA DE LOS ESPIRITUS 5/17/2009 CARTAS A UNA MADRE 5/17/2009 EL VAGON - TARGET 5/18/2009 LA GRINGA 5/19/2009 LA GRINGA 5/20/2009 CRONICA DE UNA MUERTE... 5/20/2009 CRONICA DE UNA MUERTE... 5/21/2009 LA CASA DE BERNARDA ALBA 5/21/2009 LA CASA DE BERNARDA ALBA 5/22/2009 LA CASA DE BERNARDA ALBA 5/22/2009 LAS QUIERO A LAS DOS 5/23/2009 DONA FLOR Y SUS DOS MARIDOS 5/24/2009 DONA FLOR Y SUS DOS MARIDOS 5/25/2009 CARTAS A UNA MADRE 5/26/2009 LA CASA DE BERNARDA ALBA 5/27/2009 LA GRINGA 5/28/2009 LA GRINGA 5/29/2009 LA CASA DE BERNARDA ALBA 5/29/2009 LAS QUIERO A LAS DOS 5/30/2009 LA CASA DE LOS ESPIRITUS 5/30/2009 EL VAGON 5/31/2009 LA CASA DE LOS ESPIRITUS 6/3/2009 CRONICA DE UNA MUERTE... 6/4/2009 LA GRINGA 6/5/2009 EL QUIJOTE 6/6/2009 DONA FLOR Y SUS DOS MARIDOS 6/7/2009 DONA FLOR Y SUS DOS MARIDOS 6/9/2009 LA GRINGA 6/13/2009 LA CASA DE LOS ESPIRITUS 6/14/2009 LA CASA DE LOS ESPIRITUS 6/20/2009 INSOMNIO AMERICANO 6/21/2009 INSOMNIO AMERICANO 7/11/2009 INSOMNIO AMERICANO 7/12/2009 INSOMNIO AMERICANO 7/18/2009 DONA FLOR Y SUS DOS MARIDOS 7/19/2009 DONA FLOR Y SUS DOS MARIDOS

6 8/1/2009 DONA FLOR Y SUS DOS MARIDOS 8/2/2009 DONA FLOR Y SUS DOS MARIDOS 8/8/2009 LA CASA DE LOS ESPIRITUS 8/9/2009 LA CASA DE LOS ESPIRITUS 8/15/2009 DONA FLOR Y SUS DOS MARIDOS 8/16/2009 DONA FLOR Y SUS DOS MARIDOS 8/22/2009 LA CASA DE LOS ESPIRITUS 8/23/2009 LA CASA DE LOS ESPIRITUS 8/29/2009 DONA FLOR Y SUS DOS MARIDOS 8/30/2009 DONA FLOR Y SUS DOS MARIDOS Acerca de Repertorio Español y sus auspiciadores Repertorio Español fue fundado en 1968 con el objetivo de presentar producciones distintivas y de alta calidad del teatro latinoamericano, de España y obras escritas por hispanoamericanos residentes del país. Como objetivo paralelo, se quiso facilitar el acceso al teatro de un público cada vez mayor que incluyera a personas retiradas, estudiantes e hispanos de todas las nacionalidades. Empleados de las siguientes corporaciones reciben entre $10-$15 de descuento del precio regular de taquilla: Altria Client Services Inc American Express Banco Santander Bloomberg LLP Cleary, Gottlieb, Steen & Hamilton Con Edison Continental Textile Corporation Goldman Sachs HSBC Bank USA, NA Liz Claiborne Inc. MetLife Foundation Movado Group NBC 4 & Telemundo 47 Target TD Bank The New York Times Company Foundation Time Warner Univision-WXTV 41 Verizon Wachovia Corporation *Domingos Target a $1 Brindándole a las familias el mejor teatro por un precio módico. El último domingo de cada mes a las 3pm usted podrá adquirir boletos a $1 para un familiar con la compra de cada boleto a precio regular. Los boletos para los Domingos Target a $1 pueden ser reservados llamando al o en la internet en

7 Los Domingos Target a $1 son auspiciados por Target. Visite para más información y videos acerca de nuestras producciones y nuestro teatro. This was sent from Repertorio Espanol Immediate removal with PatronMail SecureUnsubscribe. To forward this to a friend or colleague, use this link. To change your address or update preferences, use this link. See all the ways you can stay connected to friends and family