Contenido. PV1-F Cable sin halógenos para sistemas fotovoltaicos... G/11. PV1-F dual Cable gemelo sin halógenos para sistemas fotovoltaicos...

Transcripción

1 Cables híbridos e especiales

2 CABLES HIBRIDOS E ESPECIALES Contenido páginas Aplicaciones... /3 Ejemplos de construcción de cables especiales: Cable de CAN-Bus... /4 Cable de Profibus-DP... /5 Cable de acoplamiento... /6 Cable de control para la industria del automóvil... /7 Cable Interbus Híbridos para la industria del automóvil... /8 C A 883 Ö Cable de conexión con capacidad de torsión... /9 Aplicacións para cables sin halógenos para sistemas fotovoltaicos... /10 PV1-F Cable sin halógenos para sistemas fotovoltaicos... /11 PV1-F dual Cable gemelo sin halógenos para sistemas fotovoltaicos... /12 PV Wire Cable sin halógenos para sistemas fotovoltaicos (UL)... /13 PV1-F con UL Cable sin halógenos para sistemas fotovoltaicos (UL)... /14 nuevo nuevo nuevo C Lift Cable de control para ascensores con cable de sisal como fiador central de carga /15 C Lift ST Cable de control para ascensores con cable de acero fiador central de carga /16 H05VVH6-F Cables planos del PVC... /17 H07VVH6-F Cables planos del PVC... /18 nuevo nuevo 2 DR 717 P Highflex Cable para enrollador... /19 DR 718 CP Highflex Cable para enrollador con trenzado de cobre... /20 DR 721 P Cable para enrollador... /21 nuevo DR 720 P Highflex Cable para enrollador... /22 Spreader 722 Cable de control que alza jaulas en sistemas de la grúa... /23 Festoon 715 P Cables de PUR para el uso flexible en sistemas Festoon... /24 MR 460 Cable de control con conductores numerados y con una fibra refuerza... /25 nuevo nuevo nuevo Formulario: solicitud de oferta de cables especiales... /26 Cables confeccionados... /27 Cables espirales de B... /28 Datos de construcción para cables espirales... /29 : especialmente para aplicaciones en vehículos guíados

3 CABLES HIBRIDOS E ESPECIALES Aplicaciones n Los problemas técnicos no pueden resolverse, con frecuencia, con los cables normales. Queremos, sencillamente, ofrecer a nuestros clientes la mejor solución. Somos, por lo tanto, sus especialistas en los casos especiales. Somos capaces de modificar para usted cualquier cable de tipo estandarizado o de fabricar, por completo, un nuevo tipo de cable. Nos gusta esta cooperación cercana y estrecha con nuestros clientes con la finalidad de satisfacer sus demandas y necesidades. Además de nuestros cables estándares, el amplio y variado abanico de nuestros cables especiales son los puntos fuertes de S BRÖCK SKES y sus partners, para el propio beneficio de nuestros clientes. Fabricamos para usted practicamente cualquier tipo de cable especial a partir de 500 metros y algunas secciones concretas de cables a partir de 100 metros, siempre según sus propios requisitos de construcción. Simplemente infórmenos de los requisitos a cumplir, con respecto a: n Material del conductor n Número de conductores n Sección n Colores n Diámetro exterior n Flexibilidad n Resistencia al frío y al calor n Materiales n Detalles de las pantallas n Cables combinados n Especificaciones técnicas n conductor de luz n Número de fibras n POF n Más aún, también somos capaces de satisfacer los parámetros más exigentes. Sus ideas son nuestros patrones que serán llevadas a cabo por nuestro equipo motivado con su extraordinario Know-how (saber hacer). Con nuestra ayuda, usted será capaz de maximizar su maquinaria y su equipamiento de una forma extremadamente notable. 3 n Hemos despertado su interés? Simplemente nos mande el formulario de la página /26 y /29 con los parámetros deseados o contacte directamente nuestro equipo de venta. n Encuentre las instrucciones para la aplicación segura de los cables en las páginas N/28-38

4 CABLES HIBRIDOS E ESPECIALES Ejemplo: Cable de CAN-Bus Cable combinado sin halógenos, con trenzado de cobre N art sección: 2 x 2 x 0,50 mm x 0,50 mm x 0,50 mm 2 4 Conductor: hilo fino de cobre estañado a imitación de DIN VDE 0812 Aislamiento: A 231 material thermoplastico y 02YI1 según DIN VDE 0819 parte 103 (für 2 x 0,50 mm 2 ) Pantalla: trenzado de cobre estañado cubierta óptica 85% Cubierta exterior: A 263 material thermoplastico Marcaciòn: SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SO. SABIX CAN-BUS-LEITUN Tensión de servicio: máx. 450 V Tensión de prueba: cond./cond V (DC) cond./pantalla 1500 V (DC) Radio curvatura mín. instalación flexible: 10 x d instalación fija: -40/+70 C instalación flexible: -30/+70 C Sin halógenos: según DIN VDE 0472 parte 815 y IEC Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC en combustión: + EN Cat. C o D (página N/20). así como antiinflamable y autoextinguible según IEC y EN Impendancia propia: según VDE 0472 parte 516 en caso de 1 MHz: 120 Ω ± 10 % (CAN-Bus) Atenuación de ondas: según VDE 0472 parte 515 en caso de 1 MHz: ca. 1,5 db/100 m (CAN-Bus) Capacidad: según VDE 0472 parte 504 prueba A: ca. 15 nf/km (CAN-Bus) Resistencia al aceite: según EN parte 10 y VDE 0473 parte parte 10 según RoHS directriz 2002/95/E y según efstoffv anexo IV No. 24 página N/14

5 CABLES HIBRIDOS E ESPECIALES Ejemplo: Cable de Profibus-DP Cable Profibus-DP, sin halógenos, con control de válvula, para cadenas N art sección: 2 x 0,34 mm x 1,5 mm 2 Cable Profibus-DP, sin halógenos, con suministro de corriente por sparado, para cadenas N art sección: 2 x 0,34 mm x 1,0 mm 2 5 Conductor: venas extrafinas de cobre Aislamiento : 0,34 mm 2 : foam skin 1,00 mm 2 /1,50 mm 2 :TPE Cableado : Profibus en pares, pares y conductores en capas Pantalla de Profibus: Cubierta exterior: trenzado de cobre estañado PUR, TMPU según DIN VDE 0282 parte 10 Color cubierta: rojo violeta (RAL 4001) Marcaciòn SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN N art : S PB 634 2x0,34 mm 2 + 4x1,5 mm 2 C Marcaciòn SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN N art : S PB 634 2x0,34 mm 2 + 3x1,0 mm 2 C Tensión de servicio: Art.-Nr : 100 Veff. Art.-Nr : máx. 350 V Tensión de prueba: cond./cond V cond./pantalla 1000 V Radio curvatura mín. instalación flexible: 12 x d instalación fija: -40/+80 C instalación flexible: -40/+80 C Sin halógenos: según DIN VDE 0472 parte 815 y IEC Resistencia al aceite: TMPU según DIN VDE 0282 parte 10 y HD Impendancia propia: según VDE 0472 parte 516 en caso de 3-20 MHz: 150 Ω ± 15 Ω según RoHS directriz 2002/95/E y según efstoffv anexo IV No. 24 página N/14 N art. no de sección máx. peso del peso del impedancia conductores nominal ø exterior cobre cable en corriente mm 2 mm kg/km ca. kg/km paralela 20 C máx. Ω/km ,34 12,0 78, ,0 4 1,50 13,3 N art. no de sección máx. peso del peso del impedancia conductores nominal ø exterior cobre cable en corriente mm 2 mm kg/km ca. kg/km paralela 20 C máx. Ω/km ,34 10,6 48, ,0 3 1,00 19,5

6 CABLES HIBRIDOS E ESPECIALES Ejemplo: Cable de acoplamiento Cable de torsión N art sección: 33 x 1,5 mm x 10,0 mm x (2 x 1,5) mm 2 6 Conductor: Aislamiento: Pantalla: cobre especial, hilo fino TPE trenzado de cobre especial, cubierta óptica 85% Cubierta exterior: PUR especial Tensión nominal: 1,50 mm 2 : Uo/U 0,6/1,0 kv 10,0 mm 2 : Uo/U 1,8/3,0 kv Tensión de prueba: cond./cond. 1,50 mm 2 : 4000 V, 10,0 mm 2 : V cond./pantalla 1,50 mm 2 : 2000 V, 10,0 mm 2 : 6000 V Radio curvatura mín. instalación flexible: 10 x d instalación fija: -50/+90 C instalación flexible: -40/+90 C según RoHS directriz 2002/95/E y según efstoffv anexo IV No. 24 página N/14

7 CABLES HIBRIDOS E ESPECIALES Ejemplo: Cable Interbus Híbridos para la industria del automóvil Cable de interbus híbrido, PUR, con envoltura de cobre en pares para la instalación flexible N art sección: 4 x 1,0 mm x 2 x 0,25 mm x 1,0 mm 2 Cable de interbus híbrido, PVC, con envoltura de cobre en pares para la instalación fija N art sección: 4 x 1,0 mm x 2 x 0,25 mm x 1,0 mm 2 7 Conductor: Aislamiento: cobre desnudo, hilo fino 0,25 mm 2 : PE 1,00 mm 2 : TPE Código ident.: 0,25 mm 2 : según DIN ,00 mm 2 : negro, azul, rojo, marrón, verde/amarillo Pantalla: pares: envoltura de cobre estañado, cubierta óptica min. 90% Cubierta exterior: : PUR especial : PVC Color cubierta: rojo violeta (RAL 4001) Tensión de servicio: máx. 350 V Tensión de prueba: cond./cond V (AC) cond./pantalla 1000 V (AC) cond./cond V (DC) cond./pantalla 1500 V (DC) Radio curvatura mín.: 7,5 x d instalación fija: -40/+70 C -5/+70 C instalación flexible: -40/+70 C -30/+70 C según RoHS directriz 2002/95/E y según efstoffv anexo IV No. 24 página N/14

8 CABLES HIBRIDOS E ESPECIALES Ejemplo: Cable de control para la industria del automóvil Cable especial de conexión, PUR, con conductores numerados y trenzado de cobre N art sección: 23 x 1,0 mm 2 + (2 x 1,0 mm 2 ) D + 1 x 1,0 mm 2 8 Conductor: Aislamiento: Código ident.: Pantalla: Cubierta interior: cobre estañado TPE conductores blancos y numerados consecutivamente según EN con conductor de protección amarillo/verde trenzado de cobre TPE Cubierta exterior: PUR especial Tensión de servicio: máx. 350 V Tensión de prueba: cond./cond V cond./pantalla 1000 V Radio curvatura mín.: 7,5 x d instalación fija: -50/+90 C instalación flexible: -40/+90 C según RoHS directriz 2002/95/E y según efstoffv anexo IV No. 24 página N/14

9 CABLE DE FERROCARRIL C A 883 Ö cable de conexión con capacidad de torsión q Para la aplicación en vehículos guiados, por ejemplo bogie y caja de vagón También posible sin cond. de protección amarillo/verde Conductor: Aislamiento: Código ident.: Cableado: Cubierta interior: Cubierta exterior: venas de cobre estañado según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 6 TPE conductores negros numerados consecutivamente según EN 50334; conductor de protección amarillo/verde a partir de 3 conductores en capas A PUR Marcaciòn: SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN A A 833 Ö sección C Tensión nominal: Uo/U 300/500 V Tensión de prueba: cond./cond V Radio curvatura mín. instalación fija: 4 x d instalación flexible: 6 x d instalación fija: -50/+85 C instalación flexible: -40/+85 C Desvío del cable: ± 15 Sin halógenos: según DIN VDE 0472 parte 815 y IEC Comportamiento antiinflamable e autoextinguible según en combustión: IEC y EN Resistencia-UV: bien Resistencia al ozono : Resistencia al aceite: Resistencia a la intemperie: bien bien bien según RoHS directriz 2002/95/E y según efstoffv anexo IV No. 24 página N/14 9 N art. N de conduc- mayor ø exterior peso del peso del tores x sección ø de hilo ± 5% cobre cable n x mm 2 mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,16 8,1 28, x 1,50 0,16 8,4 43, x 1,50 0,16 9,0 57, x 1,50 0,16 10,4 100, x 1,50 0,16 15,2 259,2 417 N art. N de conduc- mayor ø exterior peso del peso del tores x sección ø de hilo ± 5% cobre cable n x mm 2 mm mm kg/km kg/km x 2,50 0,16 9,7 75, x 2,50 0,16 10,5 100, x 2,50 0,16 11,5 125, x 2,50 0,16 12,2 176, x 4,00 0,16 13,6 192,0 335 Otros dimensiones y colores posible a petición.

10 CABLE PARA SISTEMAS FOTOVOLTAICOS Cable PV1-F Después de 60 años S BRÖCKSKES es un fabricante número uno de cables en el mundo. Nuestra filosofía de empresa se apoya sobre el desarrollo y el medio ambiente de la calidad de nuestros productos. d BRÖCKSKES D-VIERSEN PV1-F 4,0 mm 2 C 10 4 n sin halógenos n resistencia al UV n cumple el sujeto DKE AK * Aplicación: Nuestro intención permanente de crear productos innovadores y de respetar al mismo tiempo el medio ambiente, S se concentra en las energías renobables. Es por esto que nuestro desarrollo más reciente es los cable PV1-F. Ya en el año 2008 había aproximadamente 1,7 millones captadores solares instalados, con tendencia a crecer. Hoy en día el sol suministra más de 80 veces la energía necesaria en Alemania. Además este recurso va a ser indispensable y gratuito en el transcurso de los años. La energía solar va a remplazar, probablemente a las fuentes de energía del petróleo y del gas en un futuro. El cable PV1-F cumple las exigencias para cables para sistemas potovoltaicos ségun sujeto DKE AK * y es utilizado para la conexión en los sistemas fotovoltaicos. Es apropiado para las condiciones climáticas muy diferentes y para la instalación en lugares secos o húmedos al aire libre. Nuestro cable solar estrá ségun sujeto DKE AK * para una temperatura al conductore máx. hasta +120 C y cumple la clase de protección II.

11 CABLE PARA SISTEMAS FOTOVOLTAICOS PV1-F Cable sin halógenos para sistemas fotovoltaicos Los requisitos según las prescripciones VDE-AR-E del uso del VDE se satisfacen. B C VDE-RE.-Nr PV1-F 4,0 mm 2 VDE-RE.-Nr TÜVSüd-Bauart geprüft B Ejemplo de marcaciòn por PV1-F : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN PV1-F 4,0 mm 2 VDE-RE.-Nr TÜVSüd-Bauart geprüft B C Conductor: Aislamiento primario: Localización aislamiento primario: Aislamiento secundario: Localización aislamiento secundario: venas de cobre estañado según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 A solar vea la tabla de abajo A solar vea la tabla de abajo Ventajas: satisface los requisitos según las prescripciones VDE-AR-E del uso del VDE sin halógenos no propagación de la Ilama antiinflamable y autoextinguible hasta +120 C resistente a la intemperie resistencia al UV comportamiento mejorado en combustión duración del uso esperado hasta 25 años resistencia muy buena a ácido y lejía resistente al amoníaco sin atracción a la marta Tensión nominal Uo/U: Tensión de prueba: Radio curvatura mín. Ø 12 mm: Ø > 12 mm: 0,6/1 kv (AC) 6500 V (AC) 3 x d 4 x d para temperaturas del ambiente: hasta +90 C Temperatura del conductor máx.: +120 C Instalación móvil: -30/+120 C Instalación fija: -40/+120 C Corto circuito: +250 C VDE-RE.-Nr así como TÜV SÜD construcción probada B : Sin halógenos: ningún hidrógeno valor de cloro según EN , ningún valor de flúor según EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , no desprendimiento de gases corrosivos Comportamiento antiinflamable y autoextinguible según en combustión: IEC EN Resistencia-UV: si Resistencia a la intemperie: muy bien Resistencia al ozono: según EN Resistencia del amoníaco: muy bien según RoHS directriz 2002/95/E y según efstoffv anexo IV No. 24 página N/14 11 N art. sección máx. peso del peso del nominal ø exterior cobre cable mm 2 mm kg/km kg/km ,50 5,0 14, ,50 5,4 24, ,00 6,0 38, ,00 6,9 57, ,0 8,9 96, ,0 10,3 153, ,0 12,5 240, ,0 13,9 236,0 463 Otros dimensiones posible a petición. Localización aislamiento primario y secundario Aislamiento primario / Aislamiento secundario 33 negro / negro 38 negro / rojo 32 negro / azul 83 rojo / negro 88 rojo / rojo 22 azul / azul 23 azul / negro Otros colores posibles a petición. adaptado a la clase de protección II 4

12 CABLE PARA SISTEMAS FOTOVOLTAICOS PV1-F dual Cable gemelo sin halógenos para sistemas fotovoltaicos Los requisitos según las prescripciones VDE-AR-E del uso del VDE se satisfacen. B PV1-F 2x6,0 mm 2 VDE-RE.-Nr TÜVSüd-Bauart geprüft B C Ejemplo de marcaciòn por PV1-F dual : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN PV1-F 2x6,0 mm 2 VDE-RE.-Nr TÜVSüd-Bauart geprüft B C +120 C VDE-RE.-Nr Conductor: Aislamiento primario: Localización aislamiento primario: Aislamiento secundario: Localización aislamiento secundario: venas de cobre estañado según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 A solar negro / rojo o negro / azul A solar negro Ventajas: satisface los requisitos según las prescripciones VDE-AR-E del uso del VDE sin halógenos no propagación de la Ilama antiinflamable y autoextinguible hasta +120 C resistente a la intemperie resistencia al UV comportamiento mejorado en combustión duración del uso esperado hasta 25 años resistencia muy buena a ácido y lejía resistente al amoníaco sin atracción a la marta Tensión nominal Uo/U: Tensión de prueba: Radio curvatura mín. Ø 12 mm: Ø > 12 mm: 0,6/1 kv (AC) 6500 V (AC) 3 x d 4 x d para temperaturas del ambiente: hasta +90 C Temperatura del conductor máx.: +120 C Instalación móvil: -30/+120 C Instalación fija: -40/+120 C Corto circuito: +250 C VDE-RE.-Nr así como TÜV SÜD construcción probada B : Sin halógenos: ningún hidrógeno valor de cloro según EN , ningún valor de flúor según EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , no desprendimiento de gases corrosivos Comportamiento antiinflamable y autoextinguible según en combustión: IEC EN Resistencia-UV: si Resistencia a la intemperie: muy bien Resistencia al ozono: según EN Resistencia del amoníaco: muy bien según RoHS directriz 2002/95/E y según efstoffv anexo IV No. 24 página N/14 N art. no de sección ca. peso del peso del conductores nominal ø exterior cobre cobre mm 2 mm kg/km kg/km ,00 6,0 x 11,9 76, ,00 6,9 x 13,8 115, ,0 8,7 x 17,4 192,0 323 Otros dimensiones posible a petición. Localización aislamiento primario y secundario Aislamiento primario / Aislamiento secundario 83 rojo / negro 23 azul / negro Otros colores posibles a petición. adaptado a la clase de protección II 4

13 CABLE PARA SISTEMAS FOTOVOLTAICOS PV Wire Cable sin halógenos para sistemas fotovoltaicos Photovoltaic Wire Service- Entrance Cable wet sunlight-resistant -40 C ( U L) Service-Entrance Cable Type USE-2 600V Single Conduct Conductor: SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN venas de cobre estañado a imitación de IEC clase 5 + UL estandar 758 tabla UL 1581 tabla 20.1 Aislamiento primario: A 285 Localización aislamiento primario: vea la tabla de abajo Aislamiento secundario: A 285 Localización aislamiento secundario: vea la tabla de abajo Ventajas: UL Subject 4703 PV Wire UL 854 USE-2 sin halógenos antiinflamable y autoextinguible resistente a la intemperie resistencia al UV resistencia muy buena a ácido y lejía cable de conexión para sistemas fotovoltaicos según NEC Section (A) resistente al amoníaco sin atracción a la marta Tensión: Ejemplo de marcaciòn por PV Wire : 12 AW ( U L) Photovoltaic Wire 600V 90 C dry 90 C wet sunlight-resistant -40 C ( U L) Service-Entrance Cable Type USE-2 600V Single Conductor C 600 V (AC) Tensión de prueba: 3000 V (AC) Radio curvatura mín. Ø 12 mm: 3 x d Ø > 12 mm: 4 x d para temperaturas del ambiente: -40 C/+90 C Sin halógenos: ningún hidrógeno valor de cloro según EN , ningún valor de flúor según EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , no desprendimiento de gases corrosivos. Comportamiento antiinflamable y autoextinguible según en combustión: IEC EN y (UL) FT1 Resistencia-UV: si Resistencia a la intemperie: muy bien Resistencia al ozono: según EN Resistencia del amoníaco: muy bien según RoHS directriz 2002/95/E y según efstoffv anexo IV No. 24 página N/14 13 N art. AW máx. peso del peso del ø exterior cobre cable mm kg/km kg/km ,6 38, ,1 57, ,9 84,5 151 Otros dimensiones posible a petición. Localización aislamiento primario y secundario Aislamiento primario / Aislamiento secundario 33 negro / negro 23 azul / negro 63 blanco / negro 83 rojo / negro Otros colores para el aislamiento primario posible a petición.

14 B CABLE PARA SISTEMAS FOTOVOLTAICOS PV1-F con UL +120 C 0 C ( U L) Service-Entrance Cable Type USE-2 600V Single Conductor C Cable sin halógenos para sistemas fotovoltaicos VDE-RE.-Nr Ejemplo de marcaciòn por PV1-F con UL : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN PV1-F 4,0 mm 2 VDE-RE.-Nr TÜVSüd-Bauart geprüft B AW12 (UL) Photovoltaic Wire 600V 90 C dry 90 C wet sunlight-resistant -40 C ( U L) Service-Entrance Cable Type USE-2 600V Single Conductor C Photovoltaic Wire Service- Entrance Cable Los requisitos según las prescripciones VDE-AR-E del uso del VDE se satisfacen. 14 Conductor: Aislamiento primario: Localización aislamiento primario: Aislamiento secundario: Localización aislamiento secundario: venas de cobre estañado a imitación de IEC clase 5 + UL estandar 758 tabla UL 1581 tabla 20.1 A solar vea la tabla de abajo A solar vea la tabla de abajo Ventajas: satisface los requisitos según las prescripciones VDE-AR-E del uso del VDE UL Subject 4703 PV Wire UL 854 USE-2 sin halógenos no propagación de la Ilama antiinflamable y autoextinguible hasta +120 C resistente a la intemperie resistencia al UV comportamiento mejorado en combustión duración del uso esperado hasta 25 años resistencia muy buena a ácido y lejía cable de conexión para sistemas fotovoltaicos según NEC Section (A) resistente al amoníaco sin atracción a la marta Tensión: 0,6/1 kv (AC) (UL): 600 V (AC) Tensión de prueba: 6500 V (AC) (UL): 3000 V (AC) Radio curvatura mín. Ø 12 mm: 3 x d Ø > 12 mm: 4 x d VDE-RE.-Nr así como TÜV SÜD construcción probada B : para temperaturas del ambiente: hasta +90 C (UL): -40 C/+90 C Temperatura del conductor máx.: +120 C Instalación móvil: -30/+120 C Instalación fija: -40/+120 C Corto circuito: +250 C Sin halógenos: ningún hidrógeno valor de cloro según EN , ningún valor de flúor según EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , no desprendimiento de gases corrosivos Comportamiento antiinflamable y autoextinguible según en combustión: IEC EN y (UL) FT1 Resistencia-UV: si Resistencia a la intemperie: muy bien Resistencia al ozono: según EN Resistencia del amoníaco: muy bien según RoHS directriz 2002/95/E y según efstoffv anexo IV No. 24 página N/14 N art. sección ø exterior peso del peso del nominal cobre cable mm 2 mm kg/km kg/km ,00 6,8 38, ,00 7,5 57,6 114 adaptado a la clase de protección II Otros dimensiones posible a petición. 4 Localización aislamiento primario y secundario Aislamiento primario / Aislamiento secundario 33 negro / negro 23 azul / negro 63 blanco / negro 83 rojo / negro Otros colores posibles a petición.

15 CABLES PARA ASCENSORES mit verbessertem Brennverhalten Comportamiento mejorado en combustión C Lift cable de control para ascensores con cable de sisal como fiador central de carga D-VIERSEN SABIX Lift 24 x 1,0 m Ejemplo de marcaciòn por SABIX Lift : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SABIX Lift 24 x 1,0 mm 2 C Nuestros cables para ascensores sin halógenos se utiliza en todas partes que demandan seguridad máxima, especialmente en edificios públicos, almacenes, hospitales, estaciónes de ferrocarriles e aeropuertos. Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 6 Aislamiento: Código ident.: Descarga: Cableado: Envoltura: Pantalla: A especial conductores negros y numerados consecutivamente según EN con conductor de protección amarillo/verde cable de sisal cable de sisal en centro, conductores cableados especialmente ajustados en capas cinta textil sobre cada capa de cableado trenzado de filamentos de celulosa Material cubierta: material termoplástico especial Tensión nominal: Tensión de prueba: Uo/U 300/500 V cond./cond V Radio curvatura mín.: 15 x d instalación fija: -40/+90 C instalación flexible: -30/+90 C Sin halógenos: según DIN VDE 0472 parte 815 y IEC Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC en combustión: + EN Cat. C o D (página N/20). Altitud colgando: hasta 60 m según RoHS directriz 2002/95/E y según efstoffv anexo IV No. 24 página N/14 Ventajas: sin halógenos alta duracion más económico antiinflamable e autoextinguible 15 N art. N de conduc- diametro peso del peso del Impedanciatores x sección exterior medio cobre cable al corriente paralela 20 C n x mm 2 ø mm kg/km kg/km máx. Ω/km x 1,00 11,8 67, , x 1,00 22,0 230, , x 1,00 23,3 288, ,5 Otras dimensiones o construcciones especiales posible a petición. q A petición posible! con trenzado de cobre colores diferentes de conductores o de cubierta Aviso: Por favor tenga en cuenta nuestros directrizes de montaje en la página N/27! Una prueba de durabilidad S Lift encuentra usted en la página N/22!

16 CABLES PARA ASCENSORES longitudes máx. de enquiciar cable de control para ascensores con cable de acero C Lift ST como fiador central de carga KSKES D-VIERSEN SABIX Lift ST 24 x 1,0 mm 2 C Ejemplo de marcaciòn por SABIX Lift ST : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SABIX Lift ST 24 x 1,0 mm 2 C Nuestros cables para ascensores sin halógenos se utiliza en todas partes que demandan seguridad máxima, especialmente en edificios públicos, almacenes, hospitales, estaciónes de ferrocarriles e aeropuertos. Conductor: blanke Cu-Litze según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 6 Aislamiento: Código ident.: Descarga: Cableado: Envoltura: Pantalla: A especial conductores negros y numerados consecutivamente según EN con conductor de protección amarillo/verde cable de acero cable de acero en centro, conductores cableados especialmente ajustados en capas cinta textil sobre cada capa de cableado trenzado de filamentos de celulosa Material cubierta: material termoplástico especial Tensión nominal: Tensión de prueba: Uo/U 300/500 V cond./cond V Radio curvatura mín.: 15 x d instalación fija: -40/+90 C instalación flexible: -30/+90 C Sin halógenos: según DIN VDE 0472 parte 815 y IEC Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC en combustión: + EN Cat. C o D (página N/20). Altitud colgando: hasta 200 m según RoHS directriz 2002/95/E y según efstoffv anexo IV No. 24 página N/14 16 Ventajas: sin halógenos longitudes máx. de enquiciar alta duración antiinflamable e autoextinguible N art. N de conduc- diametro peso del peso del Impedanciatores x sección exterior medio cobre cable al corriente paralela 20 C n x mm 2 ø mm kg/km kg/km máx. Ω/km x 1,00 18,6 230, , x 1,00 20,9 288, ,5 Otras dimensiones o construcciones especiales posible a petición. q A petición posible! con trenzado de cobre colores diferentes de conductores o de cubierta Aviso: Por favor tenga en cuenta nuestros directrizes de montaje en la página N/27! Una prueba de durabilidad S Lift encuentra usted en la página N/22!

17 CABLES PLANOS DEL PVC H05VVH6-F BRÖCKSKES D-VIERSEN wvdeswhars H05VVH6-F 240,7 Ejemplo de marcaciòn por Cables planos del PVC : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN wvdeswhars H05VVH6-F 240,75 mm 2 C Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 Aislamiento: Código ident.: Cableado: PVC negro con cifras blancas y conductor de protección amarillo/verde conductores paralelo uno al lado del otro en grupos Material cubierta: PVC Tensión nominal: Uo/U 300/500 V Radio curvatura mín.: 10 x d instalación fija: -40/+70 C instalación flexible: -30/+70 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC en combustión: y IEC y EN Resistencia al aceite: según S-nuestro estándar página N/13 según RoHS directriz 2002/95/E y según efstoffv anexo IV No. 24 página N/14 N art. N de conduc- mayor dimension peso del peso del tores x sección ø de hilo ancho x altura cobre cable n x AW mm ca. mm kg/km kg/km x 0,75 0,21 17,8 x 4,2 43, x 0,75 0,21 25,8 x 4,2 64, x 0,75 0,21 39,1 x 4,2 86, x 0,75 0,21 43,5 x 4,2 115, x 0,75 0,21 48,4 x 4,2 129, x 0,75 0,21 53,9 x 4,2 144, x 0,75 0,21 64,3 x 4,2 172, x 1,00 0,21 12,7 x 4,3 38, x 1,00 0,21 15,3 x 4,3 48, x 1,00 0,21 18,4 x 4,3 57, x 1,00 0,21 26,7 x 4,3 86, x 1,00 0,21 34,3 x 4,3 115, x 1,00 0,21 45,1 x 4,3 153, x 1,00 0,21 50,2 x 4,3 172, x 1,00 0,21 55,9 x 4,3 192, x 1,00 0,21 66,7 x 4,3 230, Otras dimensiones o construcciones especiales posible a petición.

18 CABLES PLANOS DEL PVC H07VVH6-F KES D-VIERSEN wvdeswhars H07VVH6-F 121,5 mm 2 C Ejemplo de marcaciòn por Cables planos del PVC : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN wvdeswhars H07VVH6-F 121,5 mm 2 C Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 Aislamiento: PVC Código ident.: colores según HD 308 (VDE 0293 parte 308); a partir de 6 conductores, conductores negros y numerados consecutivamente según EN 50334; a partir de 3 conductores, conductores de protección amarillo/verde Cableado: conductores paralelo uno al lado del otro en grupos Material cubierta: PVC Tensión nominal: Uo/U 450/750 V Radio curvatura mín.: 10 x d instalación fija: -40/+70 C instalación flexible: -30/+70 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC en combustión: y IEC y EN Resistencia al aceite: según S-nuestro estándar página N/13 según RoHS directriz 2002/95/E y según efstoffv anexo IV No. 24 página N/14 18 N art. N de conduc- mayor dimension peso del peso del tores x sección ø de hilo ancho x altura cobre cable n x AW mm ca. mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 15,3 x 5,2 57, x 1,50 0,26 25,6 x 5,2 100, x 1,50 0,26 28,6 x 5,2 115, x 1,50 0,26 41,9 x 5,2 172, x 2,50 0,26 18,3 x 5,8 96, x 2,50 0,26 50,7 x 5,8 288, x 4,00 0,31 57,4 x 6,8 460, x 6,00 0,31 22,7 x 7,3 230, x 6,00 0,31 27,5 x 7,3 288, x 10,0 0,41 35,7 x 9,3 480, x 25,0 0,41 42,5 x 12,9 960, Otras dimensiones o construcciones especiales posible a petición.

19 CABLE PARA ENROLLADOR DR 717 P Highflex BRÖCKSKES D-VIERSEN DR 717 P Highflex 4 2,5 mm 2 C Ejemplo de marcaciòn por DR 717 P Highflex : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN DR 717 P Highflex 4 2,5 mm 2 C Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 Aislamiento: Código ident.: Cableado: Cubierta interior: Blindaje de soporte: polímero especial coloreado según HD 308 (VDE 0293 parte 308); conductores negros y numerados consecutivamente a partir de 6 conductores según EN 50334; amarillo/verde a partir de 3 conductores DMX-Bus: blanco/marrón, verde/amarillo IE Cat 5: blanco-azul/azul, blanco-naranja/naranja, blanco-verde/verde, blanco-marrón/marrón especial en capas alrededor de un elemento de soporte central PUR hilo retorcido Material cubierta: PUR Ventajas: longitud de acción hasta 60 m excelente resistencia a enrollarse y desenrollarse según la directiva de basa tensión 73/23/EW CE pequeño diámetro exterior pequeño peso del cable Aplicaciones: El cable DR 721 P extraflexible está utilizado para cortinas de cable para enrolladores con resortes en la técnica de teatros. Tensión nominal: Tensión de servicio: Uo/U 300/500 V (conductor de alimentación) N art : máx. 500 V (DMX-Bus) N art : máx. 125 V (IE Cat 5) Tensión de prueba: conductor/conductor 2000 V Intensidad de corriente máxima admisible: según DIN VDE , página N/33 + N/34 Radio curvatura mín.: para instalación y montajes (instalación fija): 12 mm 3 x d / >12 mm 4 x d con movimiento de enrollamiento repetitivo (instalación flexible): 6 x d guiada sobre polea de desviación (instalación flexible): 7,5 x d N art. N art con montaje: -00/+50 C instalación fija: -50/+90 C -40/+70 C -20/+60 C instalación flexible: -40/+90 C -40/+70 C -20/+60 C Sin halógenos: según DIN VDE 0472 parte IEC Resistencia al aceite: muy bien - TMPU según DIN VDE 0282 parte 10 + HD Resistencia química: buena resistencia a ácidos, soluciones alcalinas, solventes, fluidos hidraúlicos, etc.. Comportamiento antiinflamable y autoextinguible en combustión: según IEC EN Resistencia-UV: muy bien - características mejoradas a causa de la cubierta negra Esfuerzo de tracción: según DIN VDE sección 7.1 CaracterÌsticas las características más importantes mecánicas: de la cubierta exterior en PUR son: - muy buena resistencia a la tracción - muy buena resistencia a la rotura del borde - muy buena resistencia a la abrasión - muy buena resistencia a los choques según RoHS directriz 2002/95/E y según efstoffv anexo IV No. 24 página N/14 19 N art. N de conduc- ø exterior peso del peso del Esfuerzo Min. Fuerza tores x sección ± 5% cobre cable de tracción de ruptura del n x mm 2 mm kg/km kg/km máx. N elemento portador N ,50 9,7 96, ,00 11,7 153, ,00 20,9 537, ,00 23,3 768, ,00 28,3 960, ,00 13,4 230, ,00 24,3 748, ,0 17,1 384, ,0 21,3 614, , x (2 x 0,25)C 22,4 575, ,0 + 4 x 2 x 0,14 26,4 791, ,00 min. 25,0 máx. 28,0 960, Otras dimensiones o construcciones especiales posible a petición. Indicar la longitud de enrollamiento en caso de pedido. Aviso: Por favor tenga en cuenta nuestros directrizes de montaje en la página N/26!

20 CABLE PARA ENROLLADOR DR 718 CP Highflex con trenzado de cobre ÖCKSKES D-VIERSEN DR 718 CP Highflex 4 x 2,5 mm 2 C Ejemplo de marcaciòn por DR 718 CP Highflex : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN DR 718 CP Highflex 4 x 2,5 mm 2 C 20 Conductor: venas de cobre según IEC EN 60228, VDE 0295, clase 5 Aislamiento: Código ident.: Cableado: Cubierta interior: Pantalla: polímero especial coloreado según HD 308 (VDE 0293 parte 308); conductores negros y numerados consecutivamente a partir de 6 conductores según EN 50334; amarillo/verde a partir de 3 conductores especial en capas alrededor de un elemento de soporte central PUR trenzado de cobre estañado Material cubierta: PUR Ventajas: extremadamente excelente resistencia a enrollarse y desenrollarse pequeño peso del cable buenas características EMC Aplicaciones: El cable DR 718 CP Highflex extraflexible está utilizado para cortinas de cable para enrolladores con resortes en la técnica de teatros o como cable de control en las grúas N art. N de conduc- ø exterior peso del peso del Esfuerzo Min. Fuerza tores x sección ± 5% cobre cable de tracción de ruptura del n x mm 2 mm kg/km kg/km máx. N elemento portador N x 0,50 12,8 161, x 0,50 14,9 192, x 0,75 16,9 281, x 1,00 8,0 62, x 1,00 15,0 188, x 1,00 14,5 237, x 1,00 17,8 355, x 1,00 17,8 365, x 1,50 8,9 86, x 1,50 10,2 120, x 1,50 11,9 157, x 1,50 16,9 274, x 1,50 16,3 301, x 1,50 16,3 330, x 1,50 16,4 359, x 1,50 18,2 463, x 1,50 23,4 586, x 1,50 22,2 681, x 2,50 10,8 144, x 2,50 11,9 176, x 2,50 13,7 232, x 2,50 19,9 418, q Tensión nominal: Uo/U 300/500 V Tensión de prueba: 2000 V Intensidad de corriente máxima admisible: según DIN VDE , página N/33 + N/34 Radio curvatura mín.: para instalación y montajes (instalación fija): 5 x d con movimiento de enrollamiento repetitivo (instalación flexible): 7,5 x d guiada sobre polea de desviación (instalación flexible): 10 x d del cable instalación fija: -50/+90 C instalación flexible: -40/+90 C Sin halógenos: según DIN VDE 0472 parte IEC Comportamiento antiinflamable y autoextinguible en combustión: según IEC EN Resistencia al aceite: muy bien - TMPU según DIN VDE 0282 parte 10 + HD Resistencia química: buena resistencia a ácidos, soluciones alcalinas, solventes, fluidos hidraúlicos, etc. Resistencia-UV: muy bien - características mejoradas a causa de la cubierta negra Esfuerzo de tracción: según DIN VDE sección 7.1 CaracterÌsticas las características más importantes mecánicas: de la cubierta exterior en PUR son: - muy buena resistencia a la tracción - muy buena resistencia a la rotura del borde - muy buena resistencia a la abrasión - muy buena resistencia a los choques según RoHS directriz 2002/95/E y según efstoffv anexo IV No. 24 página N/14 Usted puede comprar este producto sin cubierta interna! N art. N de conduc- ø exterior peso del peso del Esfuerzo Min. Fuerza tores x sección ± 5% cobre cable de tracción de ruptura del n x mm 2 mm kg/km kg/km máx. N elemento portador N x 2,50 19,5 561, x 2,50 23,6 730, x 2,50 26,8 892, x 2,50 26,1 1035, x 2,50 30,7 1353, x 2,50 32,6 1547, x 4,00 12,3 210, x 4,00 13,7 256, x 4,00 16,3 372, x 6,00 13,7 302, x 6,00 15,7 389, x 6,00 18,9 518, x 10,0 18,1 499, x 10,0 20,3 609, x 16,0 22,3 757, x 16,0 24,9 926, x 25,0 27,0 1131, x 35,0 30,8 1542, x 50,0 35,3 2147, Otras dimensiones o construcciones especiales posible a petición. Indicar la longitud de enrollamiento en caso de pedido. Aviso: Por favor tenga en cuenta nuestros directrizes de montaje en la página N/26!

21 CABLE PARA ENROLLADOR DR 721 P BRÖCKSKES D-VIERSEN DR 721 P 12 1,5 mm Ejemplo de marcaciòn por DR 721 P : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN DR 721 P 12 1,5 mm 2 C Conductor: venas de cobre según IEC EN 60228, VDE 0295, clase 5 Aislamiento: Código ident.: Cableado: Cubierta interior: Blindaje de soporte: polímero especial coloreado según HD 308 (VDE 0293 parte 308); conductores negros y numerados consecutivamente a partir de 6 conductores según EN 50334; amarillo/verde a partir de 3 conductores especial en capas PVC especial hilo retorcido Material cubierta: PUR Ventajas: excelente resistencia a enrollarse y desenrollarse pequeño diámetro exterior pequeño peso del cable según la directiva de basa tensión 73/23/EW CE Aplicaciones: El cable DR 721 P está utilizado en aparatos como por ejemplo, cortinas de cable para enrolladores con resortes, en bobinas de cables de motores, en aparatos de elevación, en instalaciones de transporte, en máquinas agrícolas con unas contracciones medianas. Tensión nominal: 0,6/1 kv Tensión de prueba: conductor/conductor 4000 V Intensidad de corriente máxima admisible: según DIN VDE , página N/33 + N/34 Radio curvatura mín.: para instalación y montajes (instalación fija): 6 x d con movimiento de enrollamiento repetitivo (instalación flexible): 10 x d guiada sobre polea de desviación (instalación flexible): 12 x d del cable instalación fija: -30/+70 C instalación flexible: -30/+70 C para el aislamiento y la cubierta exterior: hasta +90 C Comportamiento antiinflamable y autoextinguible en combustión: según IEC EN Resistencia al aceite: muy bien - TMPU según DIN VDE 0282 parte 10 + HD Resistencia química: buena resistencia a ácidos, soluciones alcalinas, solventes, fluidos hidraúlicos, etc. Resistencia a la intemperie: muy bien Resistencia-UV: muy bien - características mejoradas a causa de la cubierta negra Esfuerzo de tracción: DIN VDE sección 7.1 CaracterÌsticas las características más importantes mecánicas: de la cubierta exterior en PUR son: - muy buena resistencia a la tracción - muy buena resistencia a la rotura del borde - muy buena resistencia a la abrasión - muy buena resistencia a los choques según RoHS directriz 2002/95/E y según efstoffv anexo IV No. 24 página N/14 21 N art. N de conduc- ø exterior peso del peso del tores x sección ± 5% cobre cable n x mm 2 mm kg/km kg/km ,50 8,8 57, ,50 9,6 72, ,50 11,7 100, ,50 16,4 172, ,50 16,3 259, ,50 19,6 345, ,50 22,1 518, ,50 10,2 96, ,50 11,2 120, ,50 13,6 168, ,50 19,4 288, ,50 19,4 432, ,50 23,6 576,0 891 N art. N de conduc- ø exterior peso del peso del tores x sección ± 5% cobre cable n x mm 2 mm kg/km kg/km ,50 26,4 864, ,00 12,4 153, ,00 14,4 230, ,00 15,6 288, ,0 17,9 384, ,0 22,4 614, ,0 25,0 768, x 25, ,00 24,2 892, x 35, ,00 28,0 1180, x 50, ,0 31,8 1728, Otras dimensiones o construcciones especiales posible a petición. Indicar la longitud de enrollamiento en caso de pedido. Aviso: Por favor tenga en cuenta nuestros directrizes de montaje en la página N/26!

22 CABLE PARA ENROLLADOR DR 720 P Highflex D-VIERSEN DR 720 P Highflex 12 1,5 mm 2 C Ejemplo de marcaciòn por DR 720 P Highflex : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN DR 720 P Highflex 12 1,5 mm 2 C 22 Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 Aislamiento: Código ident.: Cableado: Cubierta interior: Blindaje de soporte: polímero especial coloreado según HD 308 (VDE 0293 parte 308); conductores negros y numerados consecutivamente a partir de 6 conductores según EN 50334; amarillo/verde a partir de 3 conductores especial en capas alrededor de un elemento de soporte central PUR hilo retorcido Material cubierta: PUR Ventajas: para velocidades de avance hasta 120 mts/minutos excelente resistencia a enrollarse y desenrollarse pequeño diámetro exterior pequeño peso del cable según la directiva de basa tensión 73/23/EW CE Aplicaciones: El cable DR 720 P extraflexible está utilizado en aparatos pesados como por ejemplo las bobinas de cable de motor, aparatos de elevación, en instalaciones de transporte, en motores móviles y en máquinas agrícolas con esfuerzos de contracción mecánicos elevados. Tensión nominal: 0,6/1 kv Tensión de prueba: conductor/conductor 4000 V Intensidad de corriente máxima admisible: según DIN VDE , página N/33 + N/34 Radio curvatura mín.: para instalación y montajes (instalación fija): 12 mm 3 x d / >12 mm 4 x d con movimiento de enrollamiento repetitivo (instalación flexible): 6 x d guiada sobre polea de desviación (instalación flexible): 7,5 x d instalación fija: -50/+90 C instalación flexible: -40/+90 C Sin halógenos: según DIN VDE 0472 parte IEC Resistencia al aceite: muy bien - TMPU según DIN VDE 0282 parte 10 + HD Resistencia química: buena resistencia a ácidos, soluciones alcalinas, solventes, fluidos hidraúlicos, etc.. Comportamiento antiinflamable y autoextinguible en combustión: según IEC EN Resistencia a la intemperie: muy bien Resistencia-UV: muy bien - características mejoradas a causa de la cubierta negra Esfuerzo de tracción: DIN VDE sección 7.1 CaracterÌsticas las características más importantes mecánicas: de la cubierta exterior en PUR son: - muy buena resistencia a la tracción - muy buena resistencia a la rotura del borde - muy buena resistencia a la abrasión - muy buena resistencia a los choques según RoHS directriz 2002/95/E y según efstoffv anexo IV No. 24 página N/14 N art. N de conduc- ø exterior peso del peso del Min. Fuerza tores x sección ± 5% cobre cable de ruptura del n x mm 2 mm kg/km kg/km elemento portador N ,50 9,0 57, ,50 9,8 72, ,50 11,8 100, ,50 16,6 172, ,50 16,4 259, ,50 10,4 96, ,50 11,6 120, ,50 19,6 288, ,50 19,7 432, ,50 23,8 576, ,50 26,6 720, ,50 32,4 1200, N art. N de conduc- ø exterior peso del peso del Min. Fuerza tores x sección ± 5% cobre cable de ruptura del n x mm 2 mm kg/km kg/km elemento portador N ,00 12,4 153, ,00 24,0 460, ,00 14,8 230, ,0 18,2 384, ,0 22,7 614, x 25, ,00 24,3 892, ,0 26,9 960, x 35, ,00 28,1 1180, ,0 31,5 1344, x 50, ,0 31,9 1728, Otras dimensiones o construcciones especiales posible a petición. Indicar la longitud de enrollamiento en caso de pedido. Aviso: Por favor tenga en cuenta nuestros directrizes de montaje en la página N/26!

23 CABLES PARA INSTALACIÓN LA RÚA DE MUELLE Spreader 722 Cable de control que alza jaulas en sistemas de la grúa BRÖCKSKES D-VIERSEN Spreader x 2,5 mm 2 C s Ejemplo de marcaciòn por Spreader : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN Spreader x 2,5 mm 2 C Conductor: Aislamiento: Código ident.: Fiador: Cableado: Envoltura: Cableado: Envoltura: venas de cobre PVC conductores negros y numerados consecutivamente según EN con conductor de protección amarillo/verde Aramida trenzado en torno de plomo. La carga de factura está tan calculada que el cable está soportado con cinco veces más seguridad. venas ajustadas en bultos optinado con fiador en el núcleo copa fina de algodón traslapada bultos y correas ajustadas optimadas con un fiador en el núcleo copa fina de algodón traslapada Material cubierta: PUR Ventajas: para que alza jaulas carga de factura muy alta del fiador resistente al aceite resistente al tiempo Tensión nominal: Uo/U 300/500 V Tensión de prueba: conductor/conductor 2000 V instalación fija: -20/+60 C instalación flexible: -20/+60 C funcionamiento permitido máximo temperatura en el conductor: +70 C temperatura del cortocircuito en el cocductor: +150 C Carga extensible: máx. 15 N/mm 2 x suma de todas las secciones del cable, véase Fiador Recomendado enjaule el diámetro min. 30 x d, dimensiones de la jaula: altura de la jaula ca. 45 x d Velocidad del torno de levantamiento: máx. 160 m/min. Resistencia al aceite: muy bien - TMPU según DIN VDE 0282 parte 10 + HD Resistencia a la apropíese para los usos en seco, intemperie: cuartos húmedos y mojados así como en el al aire libre con una resistencia muy buena contra el ozono, radiación y humedad ultravioleta 23 N art. N de conduc- ø exterior peso del peso del tores x sección ± 10% cobre cable n x mm 2 mm kg/km kg/km x 1,00 32,1 460, x 2,50 29,7 576, x 2,50 32,9 720, x 2,50 36,2 864, x 2,50 39,2 1008, x 2,50 41,9 1152, x 3,50 30,9 633, x 3,50 33,2 760, x 3,50 37,0 950, x 3,50 40,2 1140, Otras dimensiones o construcciones especiales posible a petición. q Aplicación por ejemplo como conducción por ejemplo de Spreader con una carga mecánica muy alta por operación vertical de la jaula

24 CABLES PARA INSTALACIÓN LA RÚA DE MUELLE Festoon 715 P Cables de PUR para el uso flexible en sistemas Festoon S AB BRÖCKSKES D-VIERSEN Festoon 715 P 1 x 16.0 mm 2 C Ejemplo de marcaciòn por Festoon 715 P : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN Festoon 715 P 1 x 16.0 mm 2 C A B BRÖCKSKES D-VIERSEN Festoon 715 P 18 x 2,5 mm 2 C Ejemplo de marcaciòn por Festoon 715 P : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN Festoon 715 P 18 x 2,5 mm 2 C 24 Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 Isolierhülle: Código ident.: Cableado: Envoltura: TPE Conductor separado negro; a partir de 2 venas coloreado según HD 308 (VDE 0293 parte 308); conductores negros y numerados consecutivamente a partir de 6 conductores según EN 50334; amarillo/verde a partir de 3 conductores especial en capas alrededor de un elemento de soporte central copa fina de algodón Material cubierta: PUR Ventajas: sin halógenos muy buena resistencia a la abrasión diámetro exterior pequeño Tarifa de los pies de la trayectoria en sistemas de vehículoscon tubos de intercomunicación desde 240 m/min. Tensión nominal: Uo/U 0,6/1 kv Tensión de prueba U: 4000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD 21.2 Radio curvatura mín.: 6 x d Carga extensible continua: máx. 15 N/mm 2 según DIN VDE 0298 parte 3 sección 7.1 instalación fija: -50/+90 C instalación flexible: -40/+90 C Sin halógenos: según DIN VDE 0472 parte IEC Resistencia al aceite: muy bien - TMPU según DIN VDE 0282 parte 10 + HD Resistencia química: buena resistencia a ácidos, soluciones alcalinas, solventes, fluidos hidraúlicos, etc.. Flexibilidad: Resistencia a la intemperie: muy bien muy bien según RoHS directriz 2002/95/E y según efstoffv anexo IV No. 24 página N/14 N art. N de conduc- mayor ø exterior peso del peso del tores x sección ø de hilo ± 5% cobre cable n x mm 2 mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 7,3 43, x 1,50 0,26 7,9 57, x 1,50 0,26 8,6 72, x 1,50 0,26 10,2 100, x 1,50 0,26 12,6 172, x 1,50 0,26 15,0 259, x 1,50 0,26 17,7 345, x 1,50 0,26 18,9 432, x 2,50 0,26 8,3 72, x 2,50 0,26 9,3 96, x 2,50 0,26 10,1 120, x 2,50 0,26 12,1 168, x 2,50 0,26 15,7 288, x 2,50 0,26 17,5 432, x 2,50 0,26 21,1 576, x 2,50 0,26 22,3 720, x 4,00 0,31 10,9 153, x 6,00 0,31 12,8 230, x 10,00 0,41 15,1 288, x 10,00 0,41 16,5 384, x 10,00 0,41 18,2 480, x 16,00 0,41 8,7 153, x 16,00 0,41 18,8 460, x 16,00 0,41 20,7 614, x 16,00 0,41 23,1 768, x 25,00 0,41 10,5 240, x 25,00 0,41 24,3 960, x 25,00 0,41 27,1 1200, N art. N de conduc- mayor ø exterior peso del peso del tores x sección ø de hilo ± 5% cobre cable n x mm 2 mm mm kg/km kg/km x 35,00 0,41 12,1 226, x 35,00 0,41 28,5 1344, x 50,00 0,41 13,5 480, x 50,00 0,41 32,1 1920, x 70,00 0,41 15,8 672, x 95,00 0,51 18,7 912, x 120,00 0,51 20,4 1152, x 150,00 0,51 22,3 1440, x 185,00 0,51 24,0 1776, x 240,00 0,51 28,1 2304, x 6, x 1,00 0,31 11,9 201, x 50, x 10,00 0,41 29,0 1728, Otros dimensiones y colores posible a petición. q El cable Festoon 715 P está usado con la specificación mecánica muy alta especialmente para el uso en vagones con tubos de intercoumincación.

25 CABLES PARA LA ALTA TENSIÓN MECÁNICA MR 460 Cable de control con conductores numerados y con una fibra refuerza D-VIERSEN MR x 0,75 mm C Ejemplo de marcaciòn por MR : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN MR x 0,75 mm C Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 Isolierhülle: Código ident.: Cableado: Envoltura: TPE conductores negros numerados consecutivamente según EN 50334; conductor de protección amarillo/verde a partir de 3 conductores especial en capas alrededor copa fina de algodón Blindaje de soporte: hilo retorcido Material cubierta: PUR, TMPU según DIN VDE 0282 parte 10 + HD Color cubierta: negro (similar RAL 9005) Ventajas: sin halógenos envoltura externa reforzada para la alta tensión mecánica resiliente resistente a la abrasión flexibilidad buena también con temperaturas bajas resistente a la intemperie resistente al aceite buena resistencia química resistencia al UV Tensión nominal: Uo/U 300/500 V Tensión de prueba: 2000 V Radio curvatura mín. instalación fija: 5 x d instalación flexible: 10 x d instalación fija: -50/+90 C instalación flexible: -40/+90 C Sin halógenos: según DIN VDE 0472 parte IEC Resistencia al aceite: muy bien - TMPU según DIN VDE 0282 parte 10 + HD Resistencia química: buena resistencia a ácidos, soluciones alcalinas, solventes, fluidos hidraúlicos, etc.. Resistencia-UV: muy bien - características mejoradas a causa de la cubierta negra CaracterÌsticas las características más importantes mecánicas: de la cubierta exterior en PUR son: - muy buena resistencia a la tracción - muy buena resistencia a la rotura del borde - muy buena resistencia a la abrasión - muy buena resistencia a los choques - muy buena resistencia a los cortes según RoHS directriz 2002/95/E y según efstoffv anexo IV No. 24 página N/14 25 N art. N de conduc- mayor ø exterior peso del peso del tores x sección ø de hilo ± 5% cobre cable n x mm 2 mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,16 6,4 14, x 0,50 0,16 6,7 19, x 0,50 0,16 7,3 24, x 0,50 0,16 8,2 33, x 0,50 0,16 9,8 57, x 0,50 0,16 11,2 86, x 0,50 0,16 13,2 120, x 0,75 0,16 7,0 21, x 0,75 0,16 7,4 28, x 0,75 0,16 8,0 36, x 0,75 0,16 9,0 50, x 0,75 0,16 10,9 86, x 0,75 0,16 12,9 129, x 0,75 0,16 15,2 180, x 1,00 0,16 7,4 28, x 1,00 0,16 7,9 38, x 1,00 0,16 8,5 48, x 1,00 0,16 9,9 67,2 137 N art. N de conduc- mayor ø exterior peso del peso del tores x sección ø de hilo ± 5% cobre cable n x mm 2 mm mm kg/km kg/km x 1,00 0,16 11,9 115, x 1,00 0,16 13,6 172, x 1,00 0,16 16,6 240, x 1,50 0,16 8,0 43, x 1,50 0,16 8,6 57, x 1,50 0,16 9,3 72, x 1,50 0,16 10,9 100, x 1,50 0,16 13,1 172, x 1,50 0,16 15,5 259, x 1,50 0,16 18,4 360, x 2,50 0,16 9,8 72, x 2,50 0,16 10,5 96, x 2,50 0,16 11,5 120, x 2,50 0,16 13,5 168, x 2,50 0,16 16,7 288, x 2,50 0,16 19,4 432, x 2,50 0,16 23,4 600,0 868 Otros dimensiones y colores posible a petición. q Para el uso sin protección con carga mecánica muy alta por ejemplo en la economía forestal o en la agricultura

26 CABLES HIBRIDOS E ESPECIALES Formulario: solicitud de oferta de cables especiales a S KABEL, S.L. Teléfono: Fax: Empresa/nombre: Por favor elaboren ustedes sin compromiso una oferta según los datos siguientes: r Necesitamos un cable para la aplicación siguiente: r Sección: r Cantidad: r Fecha de entrega: 26 r r r Instalación fija: Flexible: r Factores ambientales particulares: B KABEL, S.L. Erreruena Kalea, Pabellón D Polígono Zabalondo Mungia (Vizcaya) ESPAÑA sabkabel@sab-broeckskes.de #

27 CABLES HIBRIDOS E ESPECIALES Cables confeccionados n Debido a la colaboración intensiva con nuestros clientes, nuevas ideas surgen constantemente. Por ello, S BRÖCKS- KES ha ampliado su gama de productos en el campo de la confección de los cables. Con cables unipolares confeccionados, arnés de cables y confección de cables, S ofrece una gama extensa de productos correspondiente a sus exigencias. Las posibilidades de utilización que ofrece este tipo de cables son muy variadas. Se utilizan estos cables en la industria del automóvil, la construcción de maquinaria y equipamiento, construcción de controles y la industria de los electro domésticos. Soluciones racionales y económicas permiten muchas posibilidades de combinación de los tipos de clavijas y partes de tope. También, diferentes materiales que son utilizados por S BRÖCKSKES ofrecen numerosas posibilidades de aplicación en la industria: 27 n PUR (poliuretano) n TPE n Besilen (silicona) n PVC (polivinilclorido) n A (sin halógenos) n ETFE, FEP, PFA n goma n materiales especiales (fibra de vidrio, Kapton, Stex, ) n Nuestros especialistas están a su disposición para cualquier consulta técnica.