Especificaciones y organización Especificaciones

Transcripción

1 1

2 Especificaciones y organización Especificaciones Lista de contenidos del producto Organización del sistema Descripción del producto Descripción del panel frontal (8 y 16 canales) Descripción del panel trasero (8 y 16 canales) Descripción del panel frontal (4 canales) Descripción del panel trasero (4 canales) Descripción del mando a distancia Conexión y encendido Pantalla de visionado en directo Control de menús División de pantalla Secuencia Control cámara PTZ Zoom digital Búsqueda de registro de eventos Grabación de emergencia Menú rápido CONFIGURACIÓN SISTEMA C á mar a Configuración cámara Configuración color Configuración PTZ Sensor de movimiento Pantalla OSD Monitor Secuencia Salida aux Sonido Audio Pitido

3 Sistema Fecha / Hora Ajuste del sistema Ajuste de dispositivos Usuario Ajuste de usuarios Privilegios de usuario Cerrar sesión Red Configuración de IP DDNS Correo electrónico Evento / Sensor Evento HDD Entrada alarma Salida alarma Salida de pitido Notificación correo electrónico Configuración de disco CONFIGURACIÓN DE GRABACIÓN Operaciones de grabación Configuración de grabación de movimiento/continua Configuración de grabación de alarma Configuración de grabación de emergencia BUSCAR Búsqueda por tiempo Búsqueda por evento BACKUP Crear un nuevo archivo Gestión de datos reservados CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN WEB Preparación antes de la conexión Cómo conectarse Modo directo Búsqueda por tiempo Búsqueda por evento Configuración remota Cámara Pantalla Sonido

4 Sistema Grabación Usuario Red Sensor Información PROCESO DE MARCAS DE AGUA CONEXIÓN CON SMARTPHONE

5 Le agradecemos la compra del grabador de vídeo digital (DVR) GANZ DIGIMASTER. Esta unidad DVR ha sido fabricada utilizando la tecnología de grabación digital más avanzada de GANZ y su calidad está garantizada por estrictas pruebas de fiabilidad y compatibilidad. Este manual proporciona la información necesaria para el uso correcto de este producto y también contiene algunas sugerencias útiles y procedimientos paso a paso para las operaciones de DVR habituales. Lea el manual atentamente antes de utilizar el DVR con el fin de evitar un posible funcionamiento incorrecto debido a un error del operador. Este manual se aplica a los modelos DVR de la serie DIGIMASTER siguientes: DR4H / DR8H / DR16H. Este manual describe las características externas del GANZ DIGIMASTER, nombres de partes, métodos de conexión apropiados para domos compatibles o cámaras panorámica/inclinación, dispositivos de control, dispositivos periféricos e instrucciones de configuración del sistema. Es importante señalar aquí que algunas funciones, gráficos, imágenes y referencias se aplican exclusivamente a un modelo. GANZ no puede hacerse responsable en caso de que el DVR sufra daños debido al uso de dispositivos no compatibles con este producto. Si tiene alguna duda, compruébelo. CBC no puede hacerse responsable en caso de que el DVR sufra daños debido a que el usuario desmonte o modifique el producto. Este producto es válido para uso industrial y doméstico. Este producto ha obtenido los certificados internacionales, incluyendo CE (Europa) y FCC (EE.UU.). Todos los derechos de reproducción de este manual quedan reservados por CBC (América) Corp., CBC Group y CBC Co., Ltd. Copyright

6 La reproducción o republicación de este manual con fines comerciales queda prohibida. Queda prohibida la transmisión de este manual a través de medios online como, pero sin limitarse, a Internet. Asimismo queda prohibido el envío, la distribución o la traducción de este manual sin el permiso de CBC. CBC no se hace responsable en el caso de que el DVR sufra daños como resultado del uso indebido por parte de cualquier usuario que desconozca el funcionamiento de este producto o que no consulte este manual antes de ponerlo en marcha. CBC se reserva el derecho a modificar los contenidos de este manual sin previo aviso. CBC se reserva todos los derechos de autor de las marcas comerciales registradas contenidas en este manual. Le rogamos que tenga en cuenta las siguientes advertencias antes de instalar el DVR: Evite colocar el DVR en lugares donde la unidad pueda entrar en contacto con la humedad, el polvo o el hollín. Evite colocarlo en lugares donde entre en contacto directo con la luz solar o cerca de cualquier aparato de calefacción. Mantenga el producto alejado de posibles descargas eléctricas o sustancias magnéticas. Evite las temperaturas extremas (la temperatura de funcionamiento recomendada está entre los 0 C y los ~40 C). No coloque ningún material conductor a través de las rejillas de ventilación. Mantenga el sistema apagado antes de instalarlo. Compruebe que queda suficiente espacio para las conexiones de cableado. Coloque el sistema sobre una superficie firme con suficiente ventilación. Evite cualquier superficie que vibre. Colocar el sistema cerca de dispositivos electrónicos como una radio o un televisor podría causar el funcionamiento incorrecto del producto. No desmonte el producto sin solicitar la asistencia del proveedor. No coloque ningún objeto pesado sobre el sistema. Mantenga limpio el filtro del ventilador del panel frontal. 6

7 A continuación se detallan precauciones y advertencias que se deben tener en cuenta para garantizar la seguridad del usuario y la prevención de daños en la propiedad. Lea la siguiente información detenidamente. 7

8 8

9 9

10 10

11 Instrucciones importantes de seguridad 1) Lea todas las instrucciones contenidas en este manual. 2) Conserve una copia de estas instrucciones para consultarlas en el futuro. 3) Lea todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Límpielo únicamente con un paño seco. 7) No bloquee las aperturas de ventilación. Instale esta unidad de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8) No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, calefactores, hornos o cualquier otro dispositivo que produzca calor. 9) No anule el sistema de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra. - el enchufe polarizado tiene dos bornes, uno más ancho que otro. - el enchufe con toma de tierra tiene dos bornes y una tercera conexión a tierra. - El borne ancho o la tercera conexión se incluyen para su seguridad. [NOTA: Si el enchufe proporcionado no encaja en la toma, póngase en contacto con un electricista para que cambie la toma anticuada.] 10) Evite que el cable de alimentación se pise o quede aplastado, en particular en los enchufes, receptáculos de servicio y en el punto de donde salen del aparato. 11) Utilice únicamente piezas o accesorios especificados por el fabricante. 12) Utilícelo sólo con un carro, soporte, trípode, carcasa o mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Si se utiliza un carro, tenga cuidado al desplazar la combinación carro/aparato para evitar las lesiones producidas por un volcado. 13) Desenchufe este aparato (si la toma no está protegida) durante las tormentas eléctricas o cuando no se vaya a utilizar durante un prolongado período de tiempo. 14) Consulte cualquier reparación con el personal del servicio técnico cualificado. Será necesario la reparación del aparato cuando se haya dañado de cualquier forma, como por la rotura del cable de alimentación o del enchufe, cuando se haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro de la unidad, si ha quedado expuesto a la lluvia o humedad, no funciona normalmente o si se ha caído. 15) Este equipo está pensado para su uso en interior y todo el cableado de entrada/salida está limitado al interior de un edificio. 16) El conector o toma de alimentación deberá instalarse cerca del equipo y debería estar fácilmente accesible. 17) PRECAUCIÓN: PUEDE HABER RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR UN TIPO INCORRECTO. SÓLO DESHÁGASE DE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. NOTA: Temperatura máxima de funcionamiento: 40 C Salida de alimentación USB: 5V CC (máximo 500mA) 11

12 Especificaciones y organización 1. Especificaciones del dispositivo Sistema de vídeo Audio Pantalla Modo cámara cubierta Búsqueda de eventos/registros Programación de grabaciones Acceso remoto Reproducción Búferes pre/post alarma VGA NTSC/PAL Audio bidireccional Tiempo real: 30ips (NTSC) o 25ips (PAL), por cámara Programable Hasta entradas de registro de eventos por inicio/cierre de sesión de usuario, cambios de configuración, acceso remoto, conexión/desconexión Diaria o semanalmente; ajustable en una hora específica del día, por canal Visionado en directo, búsqueda, reproducción, configuración; a través de un navegador de Internet o software cliente Reproducción simultánea de hasta 16 canales Hasta 5 segundos (Pre), 3 minutos (Post), programable para cada cámara 1280 x 1024 (60Hz) (sólo para monitores con la función Multi Sync) Salida de vídeo de alta definición HDMI (1920 x 1080) Detección de actividad Multitarea Entradas de vídeo Salidas pantalla Salida aux Entradas de audio Salida de audio Cuadrícula 20 x 12 (DR8/16H); niveles de sensibilidad: 10 (1 la más baja, 10 la más alta) Pentaplex 4, 8, 16 x 1Vp-p, CVBS, 75 ohms, BNC, salidas bucle 1 x CVBS/S-VHS, VGA 4 (DR16H) x 1Vp-p, CVBS, 75 ohms, BNC 4 x línea de entrada, mono, nivel de línea, sin equilibrar, conexión RCA 1 x línea de salida, mono, nivel de línea, sin equilibrar, conexión RCA Resolución 352 x 240, 704 x 240, 704 x 480 (NTSC), 352 x 288, 704 x 288, 704 x 576 (PAL) Sistema de compresión H.264 Velocidad de grabación DR16H: DR8H: Tamaño de imagen 3-5 Kbytes (352 x 240, 352 x 288), 5-10 Kbytes (704 x 240, 704 x 288) 6-16 Kbytes (704 x 480, 704 x 576) Capacidad de la unidad de disco 4 x HDD; sin límite en capacidad de disco duro duro Almacenamiento secundario USB predeterminado (lápiz de memoria USB, disco duro USB, unidad de disco óptico), DVD/CD-RW (opcional) Entradas de alarma 4, 8, 16 x TTL, programable como NC/NA 12

13 Salidas de alarma Formatos de archivo de instantáneas/backup Control de la velocidad de red Grabación pre-alarma Idiomas OSD Interfaz de red Ethernet/LAN Función remota Marcas de agua digitales 4 canales: salida de relé; 8 y 16 canales: 8 / 16 x TTL + 4 salidas de relé AVI, JPG, BMP 8 niveles (ajustables desde 56Kbps ~ 8Mbps) Hasta 5 segundos, programable para cada cámara Inglés, español, portugués, francés, ruso, polaco, alemán, italiano 10/100-Base-TX, RJ-45 Visionado en directo, búsqueda, reproducción, configuración, backup Compatible con software CMS, Web R/A y Smart Phone Audio y vídeo con marca de agua (para comprobación de la integridad y continuidad de los datos) Control PTZ Interfaz serie RS-485 (bidireccional) (dos cables, +/-) Alimentación eléctrica Rango de temperatura de funcionamiento Materiales de la carcasa Dimensiones (AxAxL) Peso 4 canales: 12 V CC, 5A; 8 y 16 canales: 100 V CA-240 V CA, 60/50Hz 5 C a 50 C Cubierta de la caja: acero; Panel frontal: plástico moldeado 4 canales: 36 cm x 39 cm x 7 cm; 8 y 16 canales: 43 cm x 46 cm x 9 cm 4 canales: 3,8 kg; 8 y 16 canales: 7,3 kg 13

14 Especificaciones y organización 2. Lista de contenido del producto Compruebe que cuenta con todos los elementos listados antes de abrir el embalaje del producto. 1 Contenido básico Unidad DR4H Adaptador 12 V CC (sólo DR4H) Unidad DR8H o DR16H Cable de alimentación CA Manual de Mando a distancia CD de 2 x baterías AAA instrucciones instalación 2 Contenido opcional Unidad de disco duro Unidad DVD-RW interna Memoria USB interna 14

15 Especificaciones y organización 3. Organización del sistema Sensor de Salida de alarma Cliente remoto PC Impresora de Cámaras E/S de TCP/IP RED Formato copia AVI de Entrada de vídeo Cliente Web Backup Salida de Mando a distancia Víde Monitor VGA Monitor A/V CD o DVD-RW Unidad USB ` 15

16 Descripción del producto 1. Panel frontal (modelos de 8 y 16 canales) 1 POWER: Apagar/encender sistema 2 DISPLAY (Pantalla): Alterna entre los modos de división de la pantalla (y el modo de rotación de la pantalla) 3 SEQUENCE (Secuencia): Activa y desactiva el modo de secuencia 4 PANIC (Emergencia): Activa el modo de grabación de emergencia y la salida de relé de emergencia 5 ZOOM: Zoom digital en visionado en directo o reproducción 6 LOCK (Bloqueo): Activa o desactiva el bloqueo del panel frontal 7 ARCHIVE (Backup): Accede al menú de backup 8 PTZ: Accede al control de cámara PTZ 9 SETUP (Configuración): Accede al menú de configuración del sistema 10 SEARCH (Buscar): Accede al menú de búsqueda 11 PUERTO USB: Puertos USB para el ratón USB, lápiz de memoria USB o dispositivos de backup de disco duro USB. 12 RETURN (Volver): Cancelar/Deshacer selección/volver a la pantalla anterior 13 ENTER (Intro): Confirmar/Seleccionar/Pantalla siguiente 14 Indicador LED: Indica el estado actual del sistema. (ENCENDIDO, GRABACIÓN, RED) 15 Botones de selección de canal (1~8/16): Permiten selecciona el canal o introducir la contraseña - Botones de dirección / navegación (ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, DERECHA, ENTER) - Sensor de entrada del mando de control (IR) - EJECT (Expulsar): Expulsa el CD-ROM (Opcional) - / : Ajuste de enfoque (Cerca/Lejos) o Reproducción en sentido inverso/rebobinar - Ⅱ : Pausar reproducción - / : Ajuste de iris (abrir/cerrar) o Reproducción/Avance rápido - RUEDA DE SELECCIÓN: Rueda externa - rebobinado o avance rápido variable; Rueda interna - desplazamiento secuencia a secuencia en modo PAUSA. - HOLD (Retener): Retiene la posición de la rueda de selección Si el sensor IR del mando a distancia está tapado, el mando a distancia NO funcionará adecuadamente. Al pulsar un botón en el panel frontal o en el mando a distancia, el DVR (grabador de vídeo digital) emitirá un pitido, a no ser que se desactive esta característica en el menú principal: Ajustes de sistema Audio Pitido. 16

17 Descripción del producto 2. Panel trasero (modelos de 8 y 16 canales) A B C D H E F G I J K L A. ENTRADAS DE CÁMARA y SALIDAS DE BUCLE: Conecta hasta 16 entradas de cámara BNC. Se pueden usar 16 salidas de bucle Hi-Z para conectarse a otro equipo. B. CONEXIONES DEL MONITOR PRINCIPAL COMPOSITE Y S-VIDEO: Se pueden usar todas las salidas del monitor principal al mismo tiempo, si se requiere más de un monitor principal. C. SALIDAS DEL MONITOR AUX: Se pueden conectar y configurar individualmente hasta 4 monitores auxiliares, si es necesario. D. ENTRADAS DE ALARMA: Se pueden conectar hasta 16 entradas de alarma y configurarse como entradas altas o bajas con toma de tierra común. E. SALIDAS DE ALARMA: Se pueden conectar hasta 16 entradas de alarma y configurarse como salidas altas o bajas con toma de tierra común. F. SALIDAS DE RELÉ: Se pueden conectar hasta 4 salidas de relé y configurarse como salidas altas o bajas con toma de tierra común. G. RS-485: Se puede conectar a una cámara PTZ y a un mando mediante dos conectores RS-485. H. ENTRADAS Y SALIDAS DE AUDIO: Se pueden conectar, si es necesario, hasta 4 entradas de audio y una salida de audio. I. INTERRUPTOR DE SEÑAL DE VÍDEO: Puede cambiar el tipo de señal de entrada de vídeo entre los formatos NTSC y PAL. PUERTO USB: Puede conectar un ratón USB o cualquier otro dispositivo USB para realizar un backup. J. HDMI: Puede emitir vídeo de alta definición en cualquier monitor compatible con HDMI. VGA: Puede emitir en cualquier tipo de monitor VGA. K. RS-232: Puerto serie (usado únicamente para la programación inicial de fábrica). LAN: Permite conectarse a un concentrador, conmutador o router con acceso a una red de área local (LAN) o a Internet. L. ALIMENTACIÓN: Entrada de alimentación CA, que se usará con el cable de alimentación CA suministrado. Durante la instalación, instale la unidad con la alimentación del sistema desconectada. Al conectar uno o más micrófonos a las tomas de entrada de audio, utilice un sistema de micrófonos o cualquier otra clase de amplificación. Sin amplificación, una entrada de nivel de línea desde un micrófono es demasiado baja para usarse. 17

18 Descripción del producto 3. Panel frontal (modelo de 4 canales) 1 CD/DVD-RW: Dispositivo CD/DVD-RW para realizar un backup. 2 Botón de selección de canal: Permite seleccionar un canal (1 ~ 4) o introducir la contraseña. 3 Indicador LED: Muestra información sobre el estado actual del sistema. (PWR: Encendido/apagado, REC: Activar/detener grabación, ALARMA: Estado del sensor de alarma, NET: Estado de conexión del cliente de red) 4 Controlador de búsqueda: Búsqueda de datos grabados o menú de control y PTZ/FOCUS. 5 HOLD (Retener): Retiene la posición de la rueda de selección. 6 RUEDA DE SELECCIÓN: Permite desplazarse por el vídeo secuencia a secuencia, mientras se está en Pausa. 7 Expulsar: Expulsa el CD/DVD. 8 DISPLAY (Pantalla): Permite alternar entre el modo de división de la pantalla (y el modo de rotación de la pantalla). 9 SEARCH (Buscar): Accede al menú de búsqueda. 10 SETUP (Configuración): Accede al menú de sistema. 11 PTZ / FOCUS (PTZ/Enfoque): Accede al control de cámara PTZ. 12 RETURN (Volver): Cancelar/Deshacer selección/volver a la pantalla anterior. 13 ENTER (Intro): Confirmar/Seleccionar/Pasar a la siguiente pantalla. 14 Sensor IR del mando a distancia 15 Puerto USB: Puerto USB para el ratón USB, lápiz de memoria USB o dispositivos de backup de disco duro USB. El botón de encendido usa el "apagado por software" con contraseña para evitar el apagado accidental. Los botones de selección de canales se pueden usar en la mayoría de los modos de división de pantalla. Si el sensor IR está tapado, el mando a distancia NO funcionará adecuadamente. Cuando se pulsa cualquier botón del panel frontal, suena un pitido del sistema. Dependiendo del modelo de CD/DVD-RW instalado, el aspecto real del sistema DVR puede tener un aspecto diferente del que se muestra a continuación. 18

19 Descripción del producto 4. Panel trasero (modelo de 4 canales) C A B E D A. Entradas de vídeo: Permite conectar hasta 4 entradas de cámara BNC. Salidas de bucle: Se pueden usar 4 salidas de bucle Hi-Z para conectarse a otro equipo. B. Salida del monitor principal: Salida del monitor principal BNC a un monitor A/V. Salida del monitor aux.: Salida del monitor auxiliar BNC a un monitor A/V. C. NTSC/PAL: Permite seleccionar el formato de vídeo NTSC o PAL. D. Salida de audio: Mono, nivel de línea, sin equilibrar, conector de salida de audio RCA. Entrada de audio: Mono, nivel de línea, sin equilibrar, conectores de entrada de audio RCA. E. DVI OUT (Salida DVI): Salida del monitor principal de vídeo DVI a un monitor de ordenador. F. Alarm/Relay/RS-485 (Alarma/relé/RS-485): Interfaz de conexión para entradas del sensor de alarmas, salidas de relé y RS-485 PTZ. G. Puerto USB: Para el ratón USB, lápiz de memoria USB o dispositivos de backup de disco duro USB. Ethernet (TCP/IP): Conector LAN /Ethernet Base 10/100 RJ-45. DC Power Input (Entrada de alimentación CC): Permite conectarse al adaptador de alimentación CC de 12 V suministrado. Durante la instalación, instale la unidad con la alimentación del sistema desconectada. Al conectar uno o más micrófonos a las tomas de entrada de audio, utilice un sistema de micrófonos o cualquier otra clase de amplificación. Sin amplificación, una entrada de nivel de línea desde un micrófono es demasiado baja para usarse. 19

20 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Mando a distancia 3. Mando a distancia IR portátil PWR (Encendi do) Encendido /apagado ID Button (Botón ID) Permite seleccionar el ID de unidad de DVR RETURN (Volver) Cancelar/Deshac er selección/pantall a anterior SETUP (Configuración): Accede al menú de configuración del sistema Botones de selección de canal (también se usan para la entrada de la contraseña) ENTER (Intro): Confirmar/Seleccionar/Pantalla siguiente Botones de navegación Para el control de reproducción, menú de navegación y control de PTZ DISP (Pantalla): Cambia al modo de división de pantalla. SEARCH (Buscar): Accede al menú de búsqueda. PTZ : Accede al menú PTZ. PANIC (Emergencia): Permite activar o desactivar el modo de grabación de emergencia. KEYLOCK (Bloqueo de teclado): Permite activar o desactivar el bloqueo del teclado (en el panel y en el mando a distancia) SEQUENCE (Secuencia): Permite activar y desactivar el modo de secuencia. ZOOM: Accede al modo de zoom digital. ARCHIVE (Backup): Accede al menú de backup. Si hay varios DVR apilados o montados en un bastidor, cada DVR debe tener asignado un número ID único para que cada DVR se puede controlar con un único mando a distancia, y cada DVR está referenciado por su propio ID. Cómo elegir qué ID utilizar en el mando a distancia: - Pulse el botón ID. El sistema mostrará INPUT ID (Introducir ID). - Introduzca los dígitos del ID de la unidad y, a continuación, pulse el botón ENTER. (El ID de la unidad predeterminado es 01 ). - Para volver al control normal del DVR, pulse ahora el botón RETURN (Volver). - Configuración de fábrica: Introduzca el ID de la unidad 255 y, a continuación, pulse ENTER y RETURN. 20

21 CONEXIÓN Y ENCENDIDO Conecte hasta 16 ENTRADAS DE CÁMARA según sea necesario. El DVR también tiene SALIDAS DE BUCLE para poder enviar señales de vídeo a otro equipo si es necesario. El DVR ajusta la terminación automáticamente, dependiendo del tipo de conexión. Conecte uno o varios monitores al DVR mediante las conexiones COMPOSITE, VGA, S-VIDEO o HDMI. Conecte la alimentación al DVR, utilizando el cable de alimentación CA proporcionado o el adaptador de alimentación CC de 12 V (dependiendo del modelo). El DVR comprobará la conexión de alimentación correcta y emitirá dos pitidos si la prueba de alimentación del sistema es correcta. Pulse el BOTÓN DE ENCENDIDO en el panel frontal del DVR para comenzar el funcionamiento. - La pantalla de inicio del DVR detecta y comprueba el estado de las unidades de disco duro internas y de la unidad de CD/DVR-RW. - Una vez se haya completado el diagnóstico inicial, el operador debe iniciar sesión en el sistema. El nombre de usuario predeterminado es ADMIN. - Con los botones de SELECCIÓN DE CANALES, teclee los dígitos de la contraseña predeterminada ( 1234 ) y, a continuación, pulse el botón ENTER. - Después del inicio del DVR, el sistema mostrará la pantalla predeterminada de todos los 16 canales en un modo de división de pantalla estándar 4 x 4. - La barra de estado situada en la parte inferior de la pantalla muestra la fecha y hora actual, así como el porcentaje de la capacidad de disco duro usada. - Se muestra el título de cada canal. - Un icono de grabación rojo y la letra "T" en la parte superior derecha de cada canal muestra que el canal está grabando en modo de grabación "Timer" (Programado/Continuo). 21

22 VISIONADO EN DIRECTO CONTROL DE MENÚS Todos los menús se pueden controlar desde esta barra de estado, con el ratón USB o los botones del panel frontal. DIVISIÓN DE PANTALLA Seleccione el botón DISPLAY (Pantalla) y aparecerá el menú de división de pantalla. Seleccione el tipo de pantalla (1, 4, 6, 7, 8, 9, 13, 16 canales o secuencia). MODO SECUENCIA (El usuario puede seleccionar una secuencia como una de las opciones del menú de división de pantalla.) Pulse el botón SEQ (Secuencia). Cada canal se muestra a pantalla completa durante una duración definible, antes de pasar al siguiente canal. Para detener la secuencia en un canal determinado, pulse de nuevo el botón SEQ. Las secuencias más complejas se pueden programar en la sección DISPLAY del menú de configuración.. 22

23 VISIONADO EN DIRECTO PTZ controlando. seleccionado. el botón + o -. 1) CAM (Cámara): Permite seleccionar el canal del dispositivo PTZ que está 2) Preset (Preestablecido): Permite seleccionar el número predefinido con el que está trabajando (1 ~ 254). 3) Set (Establecido): Establece la posición PTZ actual como el número preestablecido 4) Goto (Ir a): Indica al dispositivo PTZ que se desplace a la posición preestablecida seleccionada. 5) Flechas de dirección: Desplaza el dispositivo PTZ a la dirección especificada. 6) Zoom/Focus/Iris (Zoom/Enfoque/Iris): El usuario puede controlar cada elemento con 7) Parameter (Parámetro): Pulse este botón y aparecerá otra ventana. El usuario puede seleccionar un elemento desde el menú de parámetros PTZ y editar los ajustes para definir con precisión la velocidad de los movimientos de panorámica horizontal, vertical y zoom, o para habilitar las funciones avanzadas, como Auto Focus (Enfoque automático) y Auto Iris (Iris automático). ZOOM DIGITAL Pulse con el botón derecho en el modo Visionado en directo y seleccione ZOOM. O bien, seleccione la función ZOOM en la barra de estado. Al visualizar un canal en pantalla completa, el usuario puede ampliar digitalmente un área particular de ese canal hasta 8X. La pequeña ventana PIP, situada en la parte inferior derecha, muestra la imagen completa y el área de la pantalla principal muestra la sección sobre la que se efectúa el zoom. 23

24 VISIONADO EN DIRECTO BÚSQUEDA DE REGISTROS El usuario puede ver una ventana de registros de eventos en directo, que muestra cada nuevo evento cuando tiene lugar. Haga clic en un evento dentro de la ventana de registros de eventos en directo para comenzar la reproducción desde el evento seleccionado. (Esto sólo ocurrirá cuando se ha seleccionado la opción PREVIEW (Previsualizar) desde la ventana de registros de eventos en directo.) GRABACIÓN DE EMERGENCIA - Este botón de función se usa para activar o desactivar el modo de grabación de emergencia. - Cuando el modo de grabación de emergencia está activado, se muestra un icono de grabación rojo con la "P" de Panic (Emergencia). - Cuando está activado el modo de grabación de emergencia, el sistema grabará todos los canales, al igual que los ajustes de la grabación de emergencia. - Todos los ajustes de velocidad de imagen y resolución relacionados con la grabación de emergencia se configuran en el menú de grabación. 24

25 VISIONADO EN DIRECTO MENÚ RÁPIDO Puede acceder al menú rápido haciendo clic con el botón derecho del ratón en el canal que desea controlar. 1. Freeze On/Off (Activar/Desactivar congelación): El usuario puede congelar el visionado en directo de cualquier canal. Mientras los demás canales continuarán mostrando el visionado en directo del vídeo, la pantalla del canal congelada se detendrá. Si se hace clic otra vez, se regresará al visionado en directo del vídeo. 2. PTZ Consulte el menú PTZ de la página Zoom Consulte el menú ZOOM de la página Instant Playback (Reproducción instantánea) El usuario puede reproducir instantáneamente el vídeo desde un período de tiempo seleccionado (10, 20, 30 segundos o 1 minuto). reproducción desde allí. Si se ha seleccionado la opción "Go to", se mostrará otro menú. Después de introducir la fecha y hora deseada, pulse "OK" para comenzar la 5. Record Start (Stop) (Inicio de grabación (Detener)) Consulte el menú de grabación de emergencia en la página

26 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Haga clic en el botón MENU y seleccione el menú SYSTEM SETUP (Configuración del sistema). - Para desplazarse por los elementos del menú de configuración, utilice los CURSORES y los botones ENTER (Intro) y RETURN (Volver). - En general, el botón ENTER se utiliza para seleccionar un campo particular para editarlo y, a continuación, se vuelve a pulsar para confirmar los cambios. - El botón RETURN (Volver) se utiliza para cancelar o anular la selección, o para volver a una pantalla anterior mientras se navega por el sistema de menús. - Para configurar todos los ajustes del sistema, resalte SYSTEM SETUP y pulse ENTER. 26

27 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA CÁMARA En el menú System Setup, haga clic en el submenú CAMERA (Cámara). CAMERA: CAMERA SETUP (Cámara: Configuración de la cámara) Haga clic en el menú CAMERA SETUP (Configuración de la cámara). Haga doble clic en el campo 'TITLE' (Nombre) para cambiar el nombre de la cámara. Haga clic en los campos COVERT (Cubierto) o AUDIO en el canal deseado. A continuación, utilice el botón para modificar cada valor. TITLE (Título): Para cada cámara, se puede definir un nombre de hasta 11 caracteres utilizando el teclado virtual. COVERT (Cubierto): Cuando esta opción está activada (ON), la imagen de la cámara no se mostrará en el visionado en directo pero se continuará grabando. AUDIO: Determina el canal de grabación de audio que se enlazará con cada canal de vídeo. CAMERA: COLOR SETUP (Cámara: Configuración del color) Haga clic en cualquier campo para ajustar su valor. Modifique cada valor mediante el botón. Al modificar un valor con la configuración de color, el canal seleccionado se mostrará a pantalla completa. Los valores de BRIGHTNESS (Brillo), CONTRAST (Contraste), TINT (Tono) y COLOR se pueden cambiar según sea necesario. Para modificar un canal diferente, seleccione el campo CAMERA y escoja el canal deseado. Pulse RETURN (Volver) cuando haya terminado de realizar todos los cambios. NOTA: Esta configuración no cambiará las propiedades de la imagen grabada, sólo lo que se está mostrando en la pantalla. 27

28 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Modifique cada valor mediante el botón. El canal seleccionado se mostrará en modo de pantalla completa. Los valores de BRIGHTNESS (Brillo), CONTRAST (Contraste), TINT (Tono) y COLOR se pueden cambiar según sea necesario. Para modificar un canal diferente, seleccione el campo CAMERA y escoja el canal deseado. Pulse RETURN (Volver) cuando haya terminado de realizar todos los cambios. CAMERA: PTZ SETUP (Cámara: Configuración de PTZ) Haga clic en el menú PTZ SETUP (Configuración de PTZ). Haga clic en cualquier campo para modificar su valor. Modifique el valor con el botón. ADDRESS (Dirección): El ID único del dispositivo PTZ. PROTOCOL (Protocolo): El protocolo del dispositivo PTZ. BAUD RATE (Baudios): Los baudios del dispositivo PTZ. DETAIL (Detalle): La configuración detallada del dispositivo PTZ. (Consulte la página siguiente.) PRESET (Preestablecido): Configuración del recorrido para el dispositivo PTZ. (Consulte la página siguiente.) 28

29 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Las propiedades PTZ avanzadas se pueden ajustar para cada canal mediante el botón DETAIL (Detalle). Es posible que algunos ajustes, como Auto Focus, no sean compatibles con todos los dispositivos PTZ. Si este es el caso, modificar este valor no tendrá ningún efecto sobre el control del dispositivo PTZ. Haga clic en el botón PRESET (Preestablecido) y establezca el MODO en AUTO para usar la función TOUR (Recorrido). En primer lugar, debe elegir el canal del dispositivo PTZ para el que está configurando el recorrido. Seleccione un número preestablecido (PRESET) válido para cada paso del recorrido. Seleccione el valor de DWELL TIME (Tiempo de permanencia), que es la cantidad de tiempo que esperará el PTZ antes de pasar al siguiente valor predefinido. 29

30 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA CAMERA: MOTION SENSOR (Cámara: Sensor de movimiento) Haga clic en el menú MOTION SENSOR (Sensor de movimiento). Haga clic en un valor de SENSITIVITY (Sensibilidad) para el canal deseado. A continuación, utilice el botón para aumentar o disminuir la sensibilidad. SENSITIVITY (Sensibilidad): Determina el grado de movimiento requerido antes de que se active la grabación. (1: Menos sensible al movimiento - 10: Más sensible al movimiento) detección del movimiento. Haga clic en el botón para editar el área de AREA SETUP (Configuración de área): Elija esta opción para definir qué áreas de la imagen son sensibles al movimiento. Haga clic en cuadros individuales para seleccionarlos o cancelar su selección. Haga clic y arrastre para seleccionar o cancelar la selección de áreas enteras de la cuadrícula. Para seleccionar o cancelar la selección rápidamente de la cuadrícula completa, haga clic con el botón derecho y elija SELECT ALL (Seleccionar todo) o DESELECT ALL (Cancelar selección de todo). - Área de la cuadrícula perfilada en rojo: Área seleccionada. - Área de la cuadrícula perfilada en blanco: Área no seleccionada. - Cuadro de la cuadrícula perfilado en verde: Posición actual del cursor del ratón. 30

31 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA PANTALLA En el menú System Setup, haga clic en el submenú DISPLAY (Pantalla). DISPLAY - OSD (Pantalla - OSD) Haga clic en el submenú OSD y, a continuación, haga clic en cualquier campo. Después, haga clic en el botón para modificar el valor. STATUS BAR (Barra de estado): Activa o desactiva la barra de estado de la parte inferior de la pantalla en el modo de visionado en directo. CAMERA TITLE (Nombre de la cámara): Determina si se muestra el nombre de la cámara para cada canal. RECORDING MODE ICON (Icono de modo de grabación): Alterna los iconos de estado de grabación de DVR que se muestran en la parte superior derecha de cada ventana de canal. BORDER (Borde): Determina si se muestra una cuadrícula de borde alrededor de cada canal en los modos de división de pantalla. BORDER COLOR (Color de borde): Si la cuadrícula de borde está activada, el usuario puede elegir el color de la cuadrícula. MENU TRANSPARENCY (Transparencia del menú): Durante la configuración, el vídeo de visionado en directo se puede ver a través de una pantalla de menú parcialmente transparente. Modificar este valor determina si la visualización en directo es más (valor mayor) o menos (valor menor) visible. MOTION SENSOR DISPLAY (Mostrar sensor de movimiento): Esta función se puede utilizar para determinar qué áreas dentro de un canal están detectando movimiento en tiempo real. Se puede usar la pantalla de sensor de movimiento para solucionar problemas relativos a falsas activaciones de movimiento. OFF (Desactivado) modo de visualización normal. ON (Activado) las zonas donde se detecta un movimiento se destacan con bloques de colores. MOTION COLOR (Color de movimiento): El color de los bloques mostrados cuando la opción MOTION SENSOR DISPLAY (Mostrar sensor de movimiento) se encuentra activada (ON). LANGUAGE (Idioma): Determina el idioma del sistema operativo del DVR. Para cambiar cualquiera de estos ajustes, resalte OSD y pulse ENTER para seleccionarlo. Utilice los CURSORES para desplazarse a la opción deseada. Pulse ENTER para seleccionar la opción y utilice los CURSORES para cambiar el ajuste. Pulse ENTER para confirmar el ajuste o RETURN para cancelar. 31

32 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA PANTALLA - MONITOR (Pantalla - Monitor) en cualquier campo. Haga clic en el menú MONITOR y, a continuación, haga clic Utilice el botón para modificar el valor. SEQUENCE DWELL (Permanencia de secuencia): Tiempo que se muestra cada pantalla en una secuencia. SPOT-OUT DWELL (Permanencia salida aux): Período de tiempo que se muestra cada pantalla en cada una de las salidas de monitor aux. DE-INTERLACE MODE (Modo desentrelazado): Al grabar un canal en resolución D1 (704 x 480), debería estar activado (ON) para evitar que se produzcan temblores en la reproducción. ALARM POP-UP MODE (Modo emergente de alarma): Cuando está activada, una entrada de alarma hará que el canal asociado se muestre en pantalla completa. ALARM POP-UP DWELL (Permanencia emergente de alarma): Determina el período de tiempo que se muestra una pantalla emergente completa después de una entrada de alarma. Si la condición de alarma persiste, la pantalla emergente se mostrará continuamente. MOTION POP-UP MODE (Modo emergente de movimiento): Cuando está activada, una detección de movimiento hará que el canal asociado se muestre en pantalla completa. MOTION POP-UP DWELL (Permanencia emergente de movimiento) : Determina cuánto tiempo se mostrará la pantalla emergente completa cuando se detecte un movimiento. Si el estado de alarma continúa, la pantalla emergente se seguirá mostrando. Para cambiar cualquiera de estos ajustes, resalte MONITOR y pulse ENTER para seleccionarlo. Utilice los CURSORES para desplazarse a la opción deseada. Pulse ENTER para seleccionar la opción (el cursor cambia a naranja) y utilice los CURSORES para modificar la configuración. Pulse ENTER (Intro) para guardar la configuración oreturn (Volver) para cancelar. NOTA: Cuando se cambian los modos de visualización, el DVR debe reiniciarse para que los cambios entren en vigor. 32

33 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DISPLAY - SEQUENCE (Pantalla - Secuencia) Haga clic en el menú SEQUENCE (Secuencia). - Cuando se pulsa el botón SEQ (Secuencia), la secuencia predeterminada se repetirá por los 16 canales, uno por uno, en pantalla completa. - La configuración de secuencia permite al usuario definir un patrón de secuencia personalizado, utilizando las vistas de pantalla completa o de varias pantallas combinadas, que pueden incluir varios canales en cualquier orden. - Para añadir una nueva secuencia, seleccione ADD (Añadir) y pulse ENTER. Haga clic en el botón ADD para añadir una nueva secuencia. - Se resalta el nombre de la secuencia. Pulse ENTER para mostrar el teclado virtual y escriba un nombre para la nueva secuencia. Haga clic en el campo ACTIVATION (Activación) y después en el botón para activar la secuencia (ON). Seleccione SAVE (Guardar). A continuación, se muestra el menú representado. 33

34 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Haga clic en ADD (Añadir). Se muestra el submenú Sequence Setup (Configuración de secuencia). - Determina el modo de división de pantalla en la sección VIEW TYPE (Tipo de vista). - Asigne el canal deseado en la sección CONFIGURE (Configurar). - Cuando se haya introducido correctamente la configuración de secuencia, haga clic en CONFIRM (Confirmar). - Para añadir un modo adicional, haga clic en ADD continuamente. Al finalizar la configuración, haga clic en CLOSE (Cerrar). - Para modificar el patrón actual, haga doble clic en él. La ventana 'Sequence Setup' se volverá a mostrar. - La nueva secuencia ya se ha guardado y puede iniciarse pulsando el botón SEQ mientras se está en modo de vista de lista. 34

35 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DISPLAY SPOT OUT (Pantalla - Salida aux) Haga clic en el menú SPOT-OUT (Salida aux). Cada DVR tiene hasta 4 SALIDAS DE MONITOR AUX (dependiendo del modelo). Cada monitor aux muestra una secuencia de pantalla completa de canales concretos, dependiendo de la configuración en este menú. Para cada monitor aux, el operador puede decidir qué canales se van a mostrar en la secuencia. De manera predeterminada, cada salida de monitor aux se establece para que ejecute una secuencia de los 16 canales. SPOT TITLE (Nombre de aux): Introduzca el nombre de cada monitor aux. ACTIVATION (Activación): Activa o desactiva cada uno de los monitores aux. - Haga clic en MODIFY (Modificar). (A continuación se muestra la configuración predeterminada) - Para modificar la pantalla actual, haga doble clic en ella. La ventana 'Spot Sequence Setup' (Configuración de secuencia de aux) se volverá a mostrar. El método de configuración es similar a la configuración de secuencia realizada anteriormente (sólo puede usar un modo único o en cuatro para cada salida aux). - Para añadir una pantalla adicional, haga clic en ADD. 35

36 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA SOUND (Sonido) En el menú System Setup, haga clic en el submenú SOUND (Sonido). SOUND - AUDIO (Sonido - Audio) Haga clic en el menú AUDIO y, a continuación, haga clic en cualquier campo. Utilice el botón para modificar cada valor. LIVE AUDIO (Audio en directo): Cuando está esta opción está activada, el canal de audio seleccionado se puede supervisar desde la SALIDA DE AUDIO. AUDIO MONITORING CHANNEL (Canal de supervisión de audio): Permite especificar cuál de las 4 ENTRADAS DE AUDIO se envía a la SALIDA DE AUDIO. NETWORK AUDIO TX (Transmitir audio red): Cuando esta opción está activada, el audio en directo y grabado se transmite a una conexión de ordenador remota. NETWORK AUDIO RX (Recibir audio red): Cuando esta opción está activada, permite a una conexión de ordenador remota para enviar el audio de nuevo al DVR. SOUND - BUZZER (Sonido - Pitido) Haga clic en el menú BUZZER (Pitido) y, a continuación, haga clic en cualquier campo. Utilice el botón para modificar cada valor. KEYPAD (Teclado): Cuando esta opción está activada, cada vez que se pulsa un botón del panel frontal se emite un pitido del sistema. REMOCON (Mando a distancia): Cuando esta opción está activada, cada botón que se pulsa en el mando a distancia IR se confirma con un pitido del sistema. 36

37 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA SYSTEM (Sistema) En el menú System Setup (Configuración del sistema), haga clic en el submenú SYSTEM (Sistema). SYSTEM - DATE / TIME (Sistema - Fecha/Hora) Haga clic en el menú DATE / TIME (Fecha/Hora) y, a continuación, haga clic en cualquier campo. Utilice el botón para modificar cualquier valor. DATE TIME (Fecha/Hora): Permite al operador establecer o modificar la fecha y la hora actual del sistema. DATE FORMAT (Formato de fecha): Determina el formato en el que se muestra la fecha. (MM/DD/AAAA) TIME FORMAT (Formato de hora): Permite escoger cómo se muestra la hora. (AM/PM o 24 horas) NETWORK TIME SERVER SETUP (Configuración del servidor de hora de red): Si el DVR está conectado a Internet, la fecha y la hora pueden establecerse con precisión seleccionando SYNC y pulsando ENTER. TIME ZONE SETUP (Configuración de zona horaria): Sebe configurarse de acuerdo con el lugar en que se utiliza el DVR. D.S.T. (Horario de verano) : Cuando está opción está activada, el DVR se ajustará automáticamente para los cambios de horario en primavera y otoño. 37

38 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA SYSTEM-SYSTEM MANAGEMENT (Sistema - Gestión del sistema) Haga clic en el menú SYSTEM MANAGEMENT (Gestión del sistema). F/W version (Versión F/W): Muestra la versión de firmware actual del DVR. H/W version (Versión H/W): Muestra la versión de hardware del DVR. VIDEO SIGNAL TYPE (Tipo de señal de vídeo): El DVR cambia automáticamente entre PAL y NTSC, dependiendo del formato de vídeo de la señal de entrada del Canal 1 en el momento del encendido. DISK CAPACITY (Capacidad de disco): El primer valor muestra la capacidad de disco duro utilizada por el material grabado.el segundo valor muestra la capacidad total de disco duro instalada. IP ADDRESS (Dirección IP): Muestra la dirección de IP introducida manualmente en el menú NETWORK (Red) o la dirección IP automática asignada por un servidor DHCP, si está activado. MAC ADDRESS (Dirección MAC): Muestra la dirección MAC (control de acceso al medio) del DVR. Es un identificador único; ningún otro dispositivo de red tiene la misma dirección MAC. DDNS DOMAIN NAME (Nombre de domino DDNS): Si el DDNS está activado, el servidor DDNS del host se especificará aquí. NET CLIENT PORT (Puerto de cliente de red): El número de puerto que el DVR utiliza para permitir la conexión remota desde el software del cliente. WEB SERVER PORT (Puerto de servidor web): El número de puerto que el DVR utiliza para permitir la conexión remota desde Internet Explorer u otros exploradores web. SYSTEM NAME (Nombre del sistema): Este campo se utiliza para que los correos electrónicos de notificación se identifiquen por el nombre del sistema. 38

39 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA F/W UPDATE (Actualizar F/W): Permite comprobar periódicamente si hay actualizaciones de firmware para mejorar el rendimiento del sistema y añadir características extra. El usuario puede actualizar localmente el firmware del DVR usando un lápiz de memoria USB. Seleccione el dispositivo en donde están ubicados los archivos de actualización de firmware. Después de seleccionar la versión de F/W de la lista de F/W, pulse UPGRADE (Actualizar). De esta forma, comenzará el proceso de actualización de firmware. FACTORY DEFAULT (Valor de fábrica): Si la configuración ha cambiado de forma que se producen un comportamiento anormal del sistema, es posible restaurar los valores de fábrica. SYSTEM DATA (Datos del sistema): La configuración del sistema se puede guardar en un lápiz de memoria USB. La configuración se puede volver a cargar en caso de que se restauren los valores de fábrica por accidente. También se pueden transferir a otro DVR si es necesario instalar diversas unidades con la misma configuración. Toda la información se guarda separada de la configuración de red y del nombre de sistema. PASSWORD (Contraseña): Determina si se debe usar el sistema cada vez que se accede al sistema de menús. PASSWORD EXPIRED (Contraseña caducada): Determina la cantidad de tiempo antes de que caduque la contraseña del sistema. SYSTEM - CONTROL DEVICE (Sistema - Dispositivo de control) Haga clic en el menú CONTROL DEVICE (Dispositivo de control). Permitirá controlar hasta 254 DVR desde el mismo controlador de teclado. SYSTEM ID (ID de sistema): Si hay más de un DVR conectado al mismo bus RS-85, cada uno debe tener un ID único. Nota: Si se está usando más de un DVR, cada DVR debe tener un ID único para utilizar el mando a distancia IR. PROTOCOL (Protocolo): Debe configurarse para que coincida con el protocolo del dispositivo de control. BAUD RATE (Baudios): Debe configurarse para que coincida con los baudios del dispositivo de control. 39

40 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA USER (Usuario) En el menú System Setup (Configuración del sistema), haga clic en el submenú USER (Usuario). USER - USER MANAGEMENT (Usuario - Gestión de usuarios) De manera predeterminada, el DVR está configurado con un ID de usuario ADMIN, perteneciente al grupo ADMIN y con la contraseña En este menú, puede añadir nuevos usuarios o modificar los detalles de usuarios existentes. Para modificar los detalles de usuario, haga clic o seleccione el usuario con el cuadro de cursor verde y pulse ENTER. El número máximo de usuarios que se puede crear es 8. Para editar una cuenta de usuario, haga doble clic en el nombre de usuario. Después de cambiarlo, haga clic en OK (Aceptar) para confirmar los cambios. USER ID (ID de usuario): Permite editar el ID de usuario con el teclado virtual. (máximo de 10 caracteres). PASSWORD (Contraseña): Permite cambiar la contraseña con el teclado virtual. (máximo de 4 caracteres). GROUP (Grupo): Los usuarios se pueden asignar a uno de los tres grupos siguientes: ADMIN, MANAGER o USER (consulte la configuración de los privilegios de usuario). (Correo electrónico): Permite introducir la dirección de correo electrónico del usuario si se requiere una notificación por correo electrónico. (máximo de 64 caracteres). NOTIFICATION (Notificación por correo electrónico): Permite habilitar o deshabilitar la notificación de correo electrónico para el usuario especificado. NOTA: Por razones de seguridad se recomienda que cambie la contraseña de usuario ADMIN después de instalar el DVR. 40