Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico CTN 62 Bienes de equipo industriales y equipos a presión, cuya secretaría desempeña BEQUINOR.

Transcripción

1 Norma Española UNE-EN 1439 Noviembre 2017 Equipos y accesorios para GLP Procedimiento para la verificación de las botellas transportables y recargables de gases licuados de petróleo (GLP) antes, durante y después del llenado Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico CTN 62 Bienes de equipo industriales y equipos a presión, cuya secretaría desempeña BEQUINOR. Asociación Española de Normalización Génova, Madrid info@une.org

2 UNE-EN 1439 Equipos y accesorios para GLP Procedimiento para la verificación de las botellas transportables y recargables de gases licuados de petróleo (GLP) antes, durante y después del llenado LPG equipment and accessories. Procedure for checking transportable refillable LPG cylinders before, during and after filling. Équipements pour GPL et leurs accessoires. Procédure de vérification des bouteilles transportables et rechargeables pour GPL avant, pendant et après le remplissage. Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1439:2017. Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 1439:2009. Las observaciones a este documento han de dirigirse a: Asociación Española de Normalización Génova, MADRID-España Tel.: info@une.org Depósito legal: M 33718:2017 UNE 2017 Publicado por AENOR INTERNACIONAL S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización. Reproducción prohibida

3 Índice Prólogo europeo Introducción Objeto y campo de aplicación Normas para la consulta Términos y definiciones Segregación de las botellas antes del llenado Generalidades Botellas adecuadas para el llenado Botellas para la inspección periódica Botellas que requieren una evaluación adicional Reevaluación de las botellas Condiciones de llenado Cantidad de llenado segura Verificaciones después del llenado Verificación de la cantidad de llenado Acciones necesarias para las botellas llenas o vacías en exceso Verificaciones finales Anexo A (Normativo) Requisitos específicos para las botellas de GLP en acero soldado mediante soldeo y soldeo fuerte Anexo B (Normativo) Requisitos específicos para las botellas de GLP en acero soldado de acuerdo con la Norma EN o una norma equivalente B.1 Generalidades B.2 Procedimiento para establecer los criterios de rechazo de botellas en acero al carbono B.3 Criterios de rechazo para botellas en acero inoxidable Anexo C (Normativo) Requisitos específicos para las botellas de GLP en aluminio soldado Anexo D (Normativo) Requisitos específicos para las botellas de GLP en material compuesto D.1 Establecimiento de los criterios de rechazo D.1.1 Generalidades D.1.2 Procedimiento D.2 Ejemplos de criterios de rechazo D.2.1 Botellas sin una camisa metálica D.2.2 Botellas con una camisa metálica Anexo E (Normativo) Condiciones seguras de llenado Anexo F (Normativo) Anexo G (Normativo) Diagrama de flujo de las verificaciones antes, durante y después del llenado Procedimiento de inspección específico para botellas sobre-moldeadas (OMC)... 35

4 G.1 Aplicación y descripción de la botella G.2 Botellas aptas para el llenado G.3 Botellas para inspecciones periódicas G.4 Botellas que requieren evaluación posterior G.5 Reevaluación de botellas Anexo H (Informativo) Ejemplo de botella sobre-moldeada Bibliografía Objeto y campo de aplicación Este documento especifica los procedimientos a adoptar cuando se verifican las botellas transportables y recargables de GLP antes, durante y después del llenado. Este documento se aplica a las botellas transportables y recargables de GLP con una capacidad de agua no superior a 150 l y se consideran provistas de válvulas diseñadas de acuerdo con las Normas EN ISO [4] y EN ISO [5]. Este documento no cubre los requisitos para el llenado de botellas de GLP diseñadas y equipadas para el llenado por el usuario. Este documento no cubre los requisitos para el llenado de contenedores de GLP sobre vehículos. Este documento se aplica a lo siguiente: botellas de GLP en acero soldado mediante soldeo y soldeo fuerte con un espesor de pared mínimo definido (véanse la Norma EN 1442 y la Norma EN [1] o una norma equivalente); botellas de GLP en acero soldado sin un espesor de pared mínimo definido (véase la Norma EN o una norma equivalente); botellas de GLP en aluminio soldado (véase la Norma EN [2] o una norma equivalente); botellas de GLP en material compuesto (véase la Norma EN o una norma equivalente); y botellas sobre-moldeadas (OMC). Los requisitos específicos para los diferentes tipos de botellas se detallan en los anexos A, B, C, D y G. Esta norma está destinada a aplicarse a botellas que cumplan el RID/ADR [6] [7] (incluyendo las botellas con marcado pi) y a familias de botellas existentes que no sean conformes con el RID/ADR. 2 Normas para la consulta Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modificación de esta). EN 549, Materiales de caucho para juntas y membranas destinadas a aparatos y equipos que utilizan combustible gaseoso. EN 1440, Equipos y accesorios para GLP. Botellas transportables y recargables en acero soldado y soldadas por soldeo fuerte para gases licuados del petróleo (GLP). Inspección periódica.

5 EN 1442, Equipos y accesorios para GLP. Botellas transportables y recargables en acero soldado para gases licuados de petróleo (GLP). Diseño y construcción. EN , Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 7: Aceros inoxidables. EN 12816, Equipos y accesorios para GLP. Botellas portátiles y rellenables para gases licuados del petróleo (GLP). Eliminación. EN 13952, Botellas para GLP. Procedimientos de llenado. EN 14140, Equipos y accesorios para GLP. Botellas en acero soldado portátiles y rellenables para GLP. Diseño y construcción alternativos. EN 14427, Equipos y accesorios para GLP. Botellas de material compuesto, portátiles y rellenables, para gases licuados de petróleo (GLP). Diseño y fabricación. EN 14894, Equipos y accesorios para GLP. Marcado de botellas y bidones. EN 15202, Equipos y accesorios para GLP. Dimensiones de funcionamiento esenciales para las salidas de las válvulas de las botellas de GLP y las conexiones de los equipos asociados. EN 16728, Equipos y accesorios para GLP. Botellas transportables y recargables para gases licuados del petróleo (GLP) distintas de las botellas en acero soldado y soldadas por soldeo fuerte. Inspección periódica.