Filtration Catalogue Catálogo de Filtración

Transcripción

1 Filtration Catalogue Catálogo de Filtración

2 35 years of experience 35 años de experiencia Founded more than 30 years ago, AZUD business group is one of the world leaders in the manufacture of Irrigation, Filtration and Water Treatment systems. We develop technology for an efficient, optimal and rational use of one of our most valuable resources, WATER. Our work philosophy makes us feel proud to own a significant number of patents. Sound experience gives us the necessary knowledge not only to provide high-tech products, but also to supply efficient solutions for filtration and water treatment. In AZUD we manufacture equipment, but we sell SOLUTIONS. AZUD es un grupo empresarial, fundado hace más de 30 años, que se encuentra entre los líderes a nivel mundial en la fabricación de sistemas de Riego, Filtración y Tratamiento del Agua. Desarrollamos tecnología para un uso eficiente, óptimo y racional de nuestro recurso más valioso, EL AGUA. Nuestra filosofía de trabajo hace que nos sintamos orgullosos de poseer un número importante de patentes. La experiencia nos aporta el conocimiento necesario no solo para suministrar productos de alta tecnología, sino también soluciones eficientes para la filtración y el tratamiento del agua. En AZUD fabricamos equipos, pero vendemos SOLUCIONES. 02

3 Filtration Catalogue Catálogo de Filtración 03

4 Technological solutions for industry Soluciones tecnológicas para industria AZUD filtration equipment and water treatment plants offer solutions for different applications and water qualities. They are supplied fully assembled and factory tested for their immediate installation and start-up. If you are looking for maximum energy efficiency from your facilities, our automatic filtration and water treatment systems are designed to achieve this goal. These systems are characterized by their ease operation. Our patented designs and hi-tech manufacturing process, guarantee an extended life span, durability and water quality. AZUD filtration systems allow for a wide range of flow rates and configurations. Con soluciones disponibles para diferentes aplicaciones de agua, los equipos de filtración y plantas de tratamiento de agua AZUD se suministran completamente ensamblados y probados, para su inmediata instalación y puesta en marcha. Si lo que busca es una máxima eficiencia energética de sus instalaciones, estos sistemas automáticos de filtrado y tratamiento de agua están diseñados para conseguirlo. Estos sistemas se caracterizan por su facilidad de manejo. Nuestros diseños patentados y la fabricación con materiales de la más alta calidad, garantizan una elevada vida útil, resistencia y calidad de agua. Los sistemas AZUD de filtrado permiten un amplio rango de caudales y configuraciones. 04

5 Filtration Catalogue Catálogo de Filtración Sea water desalination Desalinización de agua de mar Cooling Towers Torres de Refrigeración Industrial make-up water Aguas de proceso industrial UF membrane protection Protección de membranas UF Drinking water Potabilización Desalination Desalinización Waste water treatment Depuración de aguas residuales Grey water recycling Reutilización de aguas grises 05

6 Disc filtration Filtración por discos AZUD HELIX AUTOMATIC is the range of automatic self-cleaning disc filtration equipment, based on the principles of autonomy, minimum maintenance and maximum filtration reliability. This product range offers multiple combination for cheap efficient filtration processes. With a filtration degree rate from 5 to 400 micron, they can be adapted to different water qualities and to the special requirements of the industrial sector. The range also offers an exclusive air-assisted self-cleaning system (AA) and thanks to its patented clogging retardant device AZUD HELIX SYSTEM, it achieves optimum performance and minimum frequency and amount of maintenance labours. To complete the range, the DLP models represent savings on water and energy as they are capable of performing the washing process at very low pressure and low water flow. HOW DO THEY WORK? These systems perform two processes. During filtration, water flows out-in to the filter inside through the discs stack towards the outlet manifold, while particles bigger than the filtration degree are trapped in the discs. During backwash phase the valve reverse the flow direction allowing the filtered water to flow in-out, freeing the discs stack and creating a tangential cleaning effect. AZUD HELIX AUTOMATIC, nuestra gama de filtración de discos automática, se basa en los principios de mínimo mantenimiento y máxima seguridad de filtración. Nuestra gama de productos presenta múltiples combinaciones para un proceso de filtración, eficiente y económico. Con grados de filtrado que van desde los 5 hasta los 400 micron, se adaptan a los distintos tipos de agua y a los requerimientos especiales del sector industrial. Esta gama cuenta con un sistema único de limpieza asistida por aire (AA) y gracias a su dispositivo patentado retardador de la colmatación AZUD HELIX SYSTEM, se consigue una optimización de rendimiento y mínima frecuencia e intensidad de labores de mantenimiento. La gama se completa con los modelos DLP, que suponen un ahorro de agua y energía al ser capaces de efectuar el proceso de lavado con una presión muy baja y mínimo caudal. CÓMO FUNCIONAN? Estos equipos realizan dos procesos. Durante la filtración, el agua fluye hacia el interior del filtro a través de la pila de discos hasta el colector de salida, mientras que partículas más grandes que el grado de filtrado quedan atrapadas en los discos. Durante la fase de contralavado, la válvula invierte la dirección del flujo permitiendo que el agua filtrada fluya hacia fuera, liberando la pila de discos y creando un efecto de limpieza tangencial. 06

7 Filtration Catalogue Catálogo de Filtración AUTOMATIC SELF-CLEANING DISC FILTRATION EQUIPMENT EQUIPOS DE FILTRACIÓN DE DISCOS AUTOLIMPIANTES AZUD HELIX AUTOMATIC SERIE FT200/300 DLP FT200 DLP FT200 DLP N FT200 AW DLP FT300 DLP Automatic disc filtration equipment with 1-12 filters composing a filtration surface of up to cm². Backwash valves, 2" or 3", hidraulic or pneumatic commanded. Maximum flow (for 130 micron) of up to 288 m³/h. Models specified for fresh and brackish water. Equipos automáticos de filtrado de discos compuestos de 1 a 12 filtros, con una superficie filtrante de hasta cm². Válvulas de contralavado de 2'' o 3", con comando hidráulico o neumático. Caudal máximo (para 130 micron) de hasta 288 m³/h. Modelos definidos para agua dulce y salobre. AZUD HELIX AUTOMATIC AIR ASSISTED ASISTIDOS POR AIRE FT200 AA DLP FT200 AW AA DLP 700 SW AA DLP Automatic disc filtration equipment with 1-10 filters composing a filtration surface of up to cm². 2" backwash valves, hidraulic commanded. Specially designed to reduce cleaning time and water consumption. Maximum flow (for 130 micron) of up to 260 m³/h. Models specified for fresh, brackish and sea water. Equipos automáticos de filtrado de discos compuestos de 1 a 10 filtros, con una superficie filtrante de hasta cm². Válvulas de contralavado de 2'', con comando hidráulico. Diseñados especialmente para reducir el tiempo de limpieza y gasto de agua. Caudal máximo (para 130 micron) de hasta 260 m³/h. Modelos definidos para agua dulce, salobre y agua de mar. 07

8 AUTOMATIC SELF-CLEANING DISC FILTRATION EQUIPMENT EQUIPOS DE FILTRACIÓN DE DISCOS AUTOLIMPIANTES AZUD HELIX AUTOMATIC SERIE FT4DCL DLP FT4DCL DLP FT4DCL AW DLP Automatic disc filtration equipment with 3-12 double filters composing a filtration surface of up to cm². 3" backwash valves, hidraulic or pneumatic commanded. Maximum flow (for 130 micron) of up to 624 m³/h. Designed with a double filter element in order to optimize space. Models specified for fresh and brackish water. Equipos automáticos de filtrado de discos compuestos de 3 a 12 filtros dobles, con una superficie filtrante de hasta cm². Válvulas de contralavado de 3", con comando hidráulico o neumático. Caudal máximo (para 130 micron) de hasta 624 m³/h. Diseñados con doble elemento filtrante para optimizar el espacio. Modelos definidos para agua dulce y salobre. AZUD HELIX AUTOMATIC SERIE 700 DLP 700 DLP 700 SW DLP 700 CL DLP 700 DW DLP Automatic disc filtration equipment with 2-8 filters, composing a filtration surface of up to cm². 2'' backwash valves, pneumatic commanded. Maximum flow (for 130 micron) up to 208 m³/h. These equipment are specially designed for their use at really low filtration pressures. Models specified for fresh water, sea water, chlorinated water and drinking water. Equipos automáticos de filtrado de discos compuestos de 2 a 8 filtros, con una superficie filtrante de hasta cm². Válvulas de contralavado de 2'', con comando neumático. Caudal máximo (para 130 micron) de hasta 208 m³/h. Estos equipos están especialmente diseñados para su uso en instalaciones con presión de filtrado muy baja. Modelos definidos para agua dulce, de mar, clorada y potable. 08

9 Filtration Catalogue Catálogo de Filtración AZUD HELIX AUTOMATIC SERIE 800 DLP 800 DLP 800 SW DLP 800 CL DLP 800 DW DLP Automatic disc filtration equipment with 3-12 double filters, composing a filtration surface of up to cm². Backwash valves, 2'' or 3'', pneumatic commanded. Maximum flow (for 130 micron) up to 624 m³/h. These equipmet are specially designed for their use at really low filtration pressures. Models specified for fresh water, sea water, chlorinated water and drinking water. Equipos automáticos de filtrado de discos de 3 a 12 filtros dobles, con una superficie filtrante de hasta cm². Válvulas de contralavado de 2'' o 3", con comando neumático. Caudal máximo (para 130 micron) de hasta 624 m³/h. Estos equipos están especialmente diseñados para su uso en instalaciones con presión de filtrado muy baja. Modelos definidos para agua dulce, de mar, clorada y potable. AZUD HELIX AUTOMATIC SERIE FT4DC DLP FT4DC DLP FT4DC SW DLP Automatic disc filtration equipment with 4-12 double filters, composing a filtration surface of up to cm². Backwash valves in the collectors and pneumatic commanded. Maximum flow (for 130 micron) up to 624 m³/h. Specially designed for high flow rates. Models specified for fresh water and sea water. Equipos automáticos de filtrado de discos de 4 a 12 filtros dobles, con una superficie filtrante de hasta cm². Válvulas de contralavado en los colectores y comando neumático. Caudal máximo (para 130 micron) de hasta 624 m³/h. Especialmente diseñados para altos caudales. Modelos definidos para agua dulce y de mar. 09

10 Screen filtration Filtración por malla AZUD LUXON is our automatic screen filtration range. Its main feature is its filtration element, made up of 4 seamless stainless steel AISI 316 layers that maximizes the filtration surface. AZUD LUXON filters, customized for each application, offer a very wide array of filtration degrees, ranging from 10 to 3500 micron. They provide easy installation and low maintenance. The backwash process requires a minimum consumption of water which fully satisfies our commitment to save water. HOW DO THEY WORK? Water enters the system by passing through a pre-filter and flows along a screen so that particles are retained inside. Then, at the ends of the nozzles, a suction effect is created. This effect causes the filtered particles to be vacuumed up thanks to a helical movement on the screen. After this process, the dirt runs down the drain. AZUD LUXON es nuestra gama de equipos de filtración de malla automáticos. Su principal característica es su elemento filtrante, realizado en acero inoxidable AISI 316 de 4 capas flotantes sin soldaduras que aprovecha al máximo la superficie filtrante. Los filtros AZUD LUXON, personalizados para cada aplicación, ofrecen un amplísimo rango de grados de filtrado, que van desde los 10 a 3500 micron. De fácil instalación y bajo mantenimiento, cumplen de manera firme nuestro compromiso de ahorro de agua. El consumo en el proceso de contralavado es mínimo. CÓMO FUNCIONAN? El agua entra en el sistema pasando por un pre-filtro y fluye a través de una malla de modo que las partículas son retenidas en su interior. Después, en los extremos de las boquillas, se crea un efecto de succión que consigue aspirar las partículas filtradas gracias a un movimiento helicoidal a lo largo de la malla. Después la suciedad se va por el drenaje. 10

11 Filtration Catalogue Catálogo de Filtración AUTOMATIC SELF-CLEANING SCREEN EQUIPMENT EQUIPOS AUTOMÁTICOS DE FILTRADO DE MALLA AZUD LUXON LCA Automatic vertical screen filtration equipment hydraulic commanded. Filtration surface of up to 7200 cm² and a maximum flow (for 125 micron) of up to 338 m³/h. The cleaning mechanism includes suction nozzles. Models specified for fresh water. Equipos automáticos verticales de filtrado de malla, con comando hidráulico. Superficie filtrante de hasta 7200 cm² y caudal máximo (para 125 micron) de hasta 338 m³/h. El mecanismo de limpieza incluye boquillas de succión. Modelo definido para agua dulce. AZUD LUXON MFH Automatic horizontal screen filtration equipment hydraulic commanded. Filtration surface of up to cm² and a maximum flow (for 125 micron) of up to 564 m³/h. The cleaning mechanism includes suction nozzles. Models specified for fresh water. Equipos automáticos horizontales de filtrado de malla, con comando hidráulico. Superficie filtrante de hasta cm² y caudal máximo (para 125 micron) de hasta 564 m³/h. El mecanismo de limpieza incluye boquillas de succión. Modelo definido para agua dulce. AZUD LUXON LXE AZUD LUXON LXE SW AZUD LUXON LXE DW AZUD LUXON LXE PN16 Automatic horizontal screen filtration equipment electric commanded. Filtration surface of up to cm² and a maximum flow (for 125 micron) of up to 1065 m³/h. The cleaning mechanism includes suction nozzles. Models specified for fresh water, sea water, drinking water and high pressure water. Equipos automáticos horizontales de filtrado de malla, con comando eléctrico. Superficie filtrante de hasta cm² y caudal máximo (para 125 micron) de hasta 1065 m³/h. El mecanismo de limpieza incluye boquillas de succión. Modelo definido para agua dulce, potable, de mar y a altas presiones. 11

12 AUTOMATIC SELF-CLEANING SCREEN EQUIPMENT EQUIPOS AUTOMÁTICOS DE FILTRADO DE MALLA AZUD LUXON LDB AZUD LUXON LDB SW AZUD LUXON LDB DW AZUD LUXON LDB PN16 Automatic vertical screen filtration equipment electric commanded. Filtration surface of up to cm² and a maximum flow (for 125 micron) of up to 1065 m³/h. The cleaning mechanism includes suction nozzles. Models specified for fresh water, drinking water, sea water and high pressure water. Equipos automáticos verticales de filtrado de malla, con comando eléctrico. Superficie filtrante de hasta cm² y caudal máximo (para 125 micron) de hasta 1065 m³/h. El mecanismo de limpieza incluye boquillas de succión. Modelo definido para agua dulce, potable, de mar y a altas presiones. AZUD LUXON LKM AZUD LUXON LKM SW AZUD LUXON LKM PN 16 Automatic vertical screen filtration equipment electric commanded. Filtration surface of up to cm² and a maximum flow (for 800 micron) of up to 1475 m³/h. The cleaning mechanism includes rotating brush. Models specified for fresh water, sea water and high pressure water. Equipos automáticos verticales de filtrado de malla, con comando eléctrico. Superficie filtrante de hasta cm² y caudal máximo (para 800 micron) de hasta 1475 m³/h. El mecanismo de limpieza incluye cepillos. Modelo definido para agua dulce, de mar y a altas presiones. 12

13 Filtration Catalogue Catálogo de Filtración AZUD LUXON LAM AZUD LUXON LAM SW AZUD LUXON LAM PN 16 Automatic vertical multicartridge screen filtration equipment electric commanded. Filtration surface of up to cm² and a maximum flow of up to m³/h. The cleaning mechanism includes suction nozzles. Models specified for fresh water, sea water and high pressure water. Equipos automáticos verticales multicartucho de filtrado de malla, con comando eléctrico. Superficie filtrante de hasta cm² y caudal máximo de hasta m³/h. El mecanismo de limpieza incluye boquillas de succión. Modelo definido para agua dulce, de mar y a altas presiones. AZUD LUXON LPF AZUD LUXON LPF SW AZUD LUXON LPF PN 16 Automatic horizontal screen filtration equipment electric commanded. Developed as a pre-filter for high flow rates. Maximum flow of up to m³/h. The cleaning mechanism includes rotary screen with cleaning chamber. Models specified for fresh water, sea water and high pressure water. Equipos automáticos horizontales de filtrado de malla con comando eléctrico. Desarrollados como prefiltración para altos caudales. Caudal máximo de hasta m³/h. El mecanismo de limpieza incluye malla giratoria con cámara de limpieza. Modelo definido para agua dulce, de mar y a altas presiones. 13

14 Water qualities Tipos de agua FRESH AND LOW SALINITY BRAKISH WATER / AGUA DULCE Y SALOBRE DE BAJA SALINIDAD All natural water with a low salt content such as lake, river or stream water is suitable. Total Dissolved Solids TDS < USE: all type of processes. Cooling, recirculation, process water, nozzle protection, etc. Se considera todo agua natural con una baja concentración de sales. Como por ejemplo el agua en lagos, ríos, riachuelos, etc. Con un total de sólidos disueltos TDS < APLICACIÓN: todo tipo de procesos. Refrigeración, recirculación, aguas de proceso, protección de boquillas, etc. AGGRESSIVE AND BRAKISH WATER / AGUA SALOBRE Y SALINA DE ALTA SALINIDAD All brackish water with a salt concentration significantly lower than sea water. Total Dissolved Solids 6000 < TDS < USE: in chemical, mining, steel, metal and petrochemical industries and in well water, etc. Agua salobre con contenido en sal en una proporción significativamente menor que el agua marina. Con un total de sólidos disueltos 6000 < TDS < APLICACIÓN: en industrias químicas, minera, siderúrgica, metalúrgica, petroquímica, aguas de pozo, etc. SALT WATER / AGUA SALADA Sea or ocean water. High salt concentration. Total Dissolved Solids < TDS < USE: aquaculture, protection of UF membranes in desalination, cooling, mine water, etc. Agua procedente del mar o el océano en la que la concentración de sales es alta. Con un total de sólidos disueltos < TDS < APLICACIÓN: acuicultura, protección de membranas UF en desalación, refrigeración, agua de proceso minería. CHLORINE WATER / AGUA CLORADA Presence of chlorine ions in the water ( 3 ppm). Corrosive. USE: mainly used as a disinfectant in swimming pools, spas, etc. Presencia del ion cloro en el agua ( 3 ppm). Es corrosivo. APLICACIÓN: principalmente empleado como desinfectante en piscinas y spas. DRINKING WATER / AGUA POTABLE Water suitable for human consumption. USE: pharmaceutical industry, food and drinks industries. Agua apta para el consumo. APLICACIÓN: industria farmacéutica, industrias de alimentación y bebida. 14

15 Filtration Catalogue Catálogo de Filtración 15

16 SISTEMA AZUD, S.A. Avda. de las Américas P. 6/6 Polígono Industrial Oeste Alcantarilla Murcia - Spain Apdo San Ginés Murcia - Spain Tel.: Fax.: : info@azud.com