Scania R 730 4x2 Topline tractora V8 con un máximo de prestaciones y atractivo para el conductor

Transcripción

1 PRESS info P10901ES / Per-Erik Nordström 22 de septiembre de 2010 Exposición de Scania en IAA 2010 Gama de camiones de productividad aumentada Nuevas herramientas para minimizar el consumo de combustible y las emisiones de CO2 Gama de camiones V8 con identidad exclusiva Camiones para obras con una mayor movilidad Nuevos motores de gas para camiones y autobuses Ampliación de la gama de autocares: Scania Touring 6x2 Innovaciones en tecnología de cadenas cinemáticas Oferta de servicio ampliada Scania Rental para flexibilidad y control de costes Conferencia de prensa: El 22 de septiembre a las 8:30 de la mañana en el stand de Scania (B06, hall 17). Se expone un amplio abanico de vehículos que representan todos los segmentos del mercado: CAMIONES Scania R 730 4x2 Topline tractora V8 con un máximo de prestaciones y atractivo para el conductor Tractora de alto rendimiento con prestaciones y maniobrabilidad extraordinarias Tractora completa de fábrica Baterías en montaje trasero litros de combustible Suspensión neumática integral Diseño prestigioso y alto nivel de comodidad dormitorio de altura máxima Equipo de seguridad completo Litera inferior extensible Forma parte de la nueva y completa gama de camiones V8 de Scania Distancia entre ejes Topline Serie R de Scania V8 de 16,4 litros, Euro 5 ó EEV, inyección de combustible Scania XPI, Scania SCR y VGT 730 CV (537 kw) a r/min Nm a r/min 12+2 marchas con doble gama, split y sobremarcha kg, suspensión neumática kg, suspensión neumática de 4 fuelles mm Scania Relaciones Corporativas Telephone SE Södertälje Fax Suecia

2 2 (10) Capacidad de combustible litros Quinta rueda ligera de Scania, faldones laterales de baja resistencia aerodinámica, prolongaciones en deflectores, faros de Xenón, luces de circulación diurnas, LED, interior Rock Shade Dark, kit de diseño V8 completo, dos literas, litera inferior extensible, minicocina, airbag para el conductor, sistema de gestión de flota, control de crucero adaptativo, alerta de salida de carril, retención en pendiente, y radio con navegación Scania R 500 4x2 Topline tractora V8 para rentabilidad a largo plazo Tractora de altas prestaciones Excelente economía de combustible Famosa por su vida útil, tiempo de servicio y valor residual Especificación básica con diseño V8 y características de confort dormitorio de altura máxima Atractivo para el conductor Litera inferior extensible Forma parte de la nueva y completa gama de camiones V8 de Scania Disponible en versión EEV Topline Serie R de Scania V8 de 15,6 litros, Euro 5 ó EEV inyección de combustible Scania XPI, Scania SCR y VGT 500 CV (368 kw) a r/min Nm a r/min 12+2 marchas con doble gama y split kg, ballestas parabólicas kg, suspensión neumática de 2 fuelles Distancia entre ejes mm Capacidad de combustible litros Faldones laterales de baja resistencia aerodinámica, prolongaciones en deflectores, faros de Xenón, interior Rock Shade Light, dos literas, litera inferior extensible, sistema de gestión de flota, control de crucero adaptativo, retención en pendiente, y radio con Bluetooth Scania G 400 4x2 tractora de alta productividad y eficiencia a transporte regional y nacional de larga distancia Especificada para economía de combustible óptima Nueva relación rápida de 2,59 en eje trasero Scania EGR dormitorio alta y compacta de la Serie G con interior actualizado Tractora completa de fábrica Highline Serie G de Scania 400 CV (294 kw) a r/min Nm a r/min 12 marchas con doble gama y split Scania Opticruise con pedal de embrague y Scania Retarder kg, ballestas parabólicas kg, suspensión neumática de 2 fuelles Distancia entre ejes mm Capacidad de combustible 700 litros

3 3 (10) Faldones laterales de baja resistencia aerodinámica, prolongaciones en deflectores, salpicadero corto, asiento de acompañante abatible, preinstalación para litera superior, sistema de gestión de flota, y retención en pendiente Scania P 440 4x2 Euro 4 tractora versátil para renting Especificación de Ecolution by Scania Scania Rental para un máximo de flexibilidad y control de costes Optimizada para economía de combustible Nueva relación rápida de 2,59 en eje trasero Baterías en montaje trasero litros de combustible Scania EGR dormitorio de techo alto Litera inferior extensible Highline Serie R de Scania 440 CV (324 kw) a r/min Nm a r/min 12+2 marchas con doble gama y split kg, ballestas parabólicas kg, suspensión neumática de 4 fuelles Distancia entre ejes mm Capacidad de combustible litros Faldones laterales de baja resistencia aerodinámica, prolongaciones en deflectores, interior Rock Shade Light, asiento de acompañante abatible, dos literas, litera inferior extensible, sistema de gestión de flota, control de crucero adaptativo, retención en pendiente, y radio con Bluetooth Scania R 420 6x2 de dirección trasera completo para furgón cambiable, EEV Completo de fábrica para la operación de furgón cambiable Bastidor de carrocería ultra-esbelto de Scania Entrega rápida con un solo punto de contacto Apoyo completo de servicio a través de Scania Suspensión neumática integral Nueva relación rápida de 2,59 en eje trasero Cumple con EEV dormitorio de techo alto Litera inferior extensible Highline Serie R de Scania 12 litros y 6 cilindros en línea, EEV (ó Euro 5) inyección de combustible Scania HPI, y Scania SCR 420 CV (309 kw) a r/min Nm a r/min 12+2 marchas con doble gama y split kg, fuelles neumáticos Ejes traseros Bogie kg, suspensión neumática de 2 fuelles

4 4 (10) Distancia entre ejes mm Capacidad de combustible litros Faros de Xenón, interior Rock Shade Light, asiento de acompañante abatible, dos literas, litera inferior extensible, sistema de gestión de flota, retención en pendiente, y radio con navegación Scania G 480 8x4 volquete completo para obras Scania Rental para un máximo de flexibilidad y control de costes Volquete tridireccional completo Serie G Especificado para bajo coste de operación Reductores de cubo con relaciones adicionales Ballestas traseras progresivas para potenciar la movilidad Chasis alto, ligero y robusto Nuevo bloqueo de diferencial y control de tracción Scania EGR Especificado para la operación con diurna de la Serie G 480 CV (353 kw) a r/min Nm a r/min 12+2 marchas con doble gama, split y sobremarcha 2x7.100 kg, ballestas parabólicas Ejes traseros kg, ballestas parabólicas Distancia entre ejes mm Capacidad de combustible 300 litros Carrocería Volquete tridireccional Meiller de 13 m3, toma de fuerza montada en la caja de cambios Salpicadero corto, asiento de acompañante abatible y sistema de gestión de flota Scania P 280 4x2 camión de distribución completo con carrocería de furgón Camión de distribución completo Serie P Entrega rápida con un solo punto de contacto Apoyo completo de servicio a través de Scania Suspensión neumática integral Euro 5 ó EEV Buen entorno de conducción y trabajo Scania Opticruise completamente automatizado Larga vida útil y buen valor residual Distancia entre ejes diurna de la Serie P 9,3 litros y 5 cilindros en línea, Euro 5 ó EEV 280 CV (206 kw) a r/min Nm a r/min 8 marchas con doble gama Scania Opticruise totalmente automatizado kg, fuelles neumáticos kg, suspensión neumática de 2 fuelles mm

5 5 (10) Capacidad de combustible 300 litros Carrocería Carrocería de furgón para 18 palets de Junge Fahrzeugbau, longitud interior mm, elevador trasero de kg con plataforma de aluminio de MBB Palfinger, y caja guardaobjetos en bastidor Luces de circulación LED diurnas, asiento de acompañante abatible, sistema de gestión de flota, cámara retrovisora, retención en pendiente, y radio con Bluetooth Scania P 270 6x2 con dirección trasera vehículo de etanol para distribución, EEV Especificación de Ecolution by Scania Combustible líquido renovable Facilidad de manipulación Reducción de hasta el 70% de CO 2 según la Directiva de la UE 2009/28/CE Combustión diesel eficiente Scania EGR Tecnología robusta y diseño modular Suspensión neumática integral Especificaciones de alta gama Cumple con EEV diurna de la Serie P 8,9 litros y 5 cilindros en línea, etanol, EEV inyección de combustible Scania PDE, y Scania EGR 270 CV (198 kw) a r/min Nm a r/min 12 marchas con doble gama y split Scania Opticruise totalmente automatizado kg, fuelles neumáticos Ejes traseros kg, suspensión neumática de 2 fuelles Distancia entre ejes mm Capacidad de combustible 350 litros Faros de Xenón, luces LED de circulación diurna, sistema de gestión de flota, y retención en pendiente

6 6 (10) Scania P 310 6x2 con dirección trasera chasis de entrada baja para recogida de basuras, nuevo motor de gas, EEV Especificación de Ecolution by Scania Nuevos motores de gas basados en la unidad diesel de 9,3 litros Biogás renovable, GNC o una mezcla de ambos Reducción del 70% de CO 2 con biogás según la Directiva de la UE 2009/28/CE Dos versiones de alto par nominal: 270 CV y Nm 305 CV y Nm Cumple con EEV Instalación compacta de depósitos de gas Depósitos de material compuesto: 400 kg más ligeros que el acero, con 20 años de vida útil Autonomía 200 km aproximadamente Tecnología robusta y diseño modular Adecuado para recogida de basuras y distribución hasta 26 toneladas Suspensión neumática integral con arrodillamiento Altura opcional del piso 880 mm 4 asientos Los motores de gas de Scania se encuentran disponibles en los camiones de la Serie P con las siguientes cabinas: corta diurna Low-entry con techo plano, normal o alto low-entry de techo alto Scania Serie P 8,9 litros y 5 cilindros en línea, EEV Combustión Otto 305 CV (224 kw) a r/min Nm a r/min Allison automática de 6 marchas con ralentizador incorporado kg, suspensión neumática Ejes traseros kg, suspensión neumática de 2 fuelles Distancia entre ejes mm Capacidad de combustible 640 litros a 200 bares en 8 depósitos de material compuesto 4 depósitos a cada lado del chasis Salpicadero corto y retención en pendiente VEHÍCULOS EXPUESTOS EN EL EXTERIOR La exposición en el exterior se concentra en soluciones de transporte para la industria de automoción. Scania R 400 4x2 tractora extra baja con suspensión neumática integral. Usada frecuentemente para mercancías voluminosas en transporte de automoción hacia dentro, en combinación con megatrailers (3 m de altura de carga interior). Highline Serie R de Scania 400 CV (294 kw) a r/min Nm a r/min 12 marchas con doble gama y split kg, suspensión neumática

7 7 (10) kg, suspensión neumática de 2 fuelles Distancia entre ejes mm Capacidad de combustible litros Prolongaciones en deflectores, salpicadero largo, asiento de acompañante abatible, litera superior, sistema de gestión de flota, retención en pendiente, y radio con Bluetooth Scania R 400 6x2 con dirección trasera rígido adaptado para gran volumen con carrocería con parte superior basculante de Böse Fahrzeugbau. a entregas hacia dentro justo a tiempo a plantas de ensamblaje de vehículos. Highline Serie R de Scania 400 CV (294 kw) a r/min Nm a r/min 12 marchas con doble gama y split kg, suspensión neumática kg, suspensión neumática de 2 fuelles Distancia entre ejes mm Capacidad de combustible 700 litros Salpicadero largo, dos literas, retención en pendiente, y radio Scania P 400 4x2 transportador de coches (stand Rolfo) basado en una tractora con carrocería Rolfo Formula para transporte hacia fuera. Este vehículos está equipado con una cabina dormitorio de techo bajo y es compatible con los semirremolques estándar una vez retirada la carrocería de transporte de coches. Se usa frecuentemente en el continente europeo para un máximo de versatilidad. Scania Serie P de techo bajo 400 CV (294 kw) a r/min Nm a r/min 12+2 marchas con doble gama, split y sobremarcha Scania Opticruise con pedal de embrague, y Scania Retarder kg, suspensión neumática kg, suspensión neumática de 2 fuelles Distancia entre ejes mm Capacidad de combustible 700 litros Salpicadero corto, asiento de acompañante abatible, sistema de gestión de flota, retención en pendiente, y radio

8 8 (10) AUTOBUSES Y AUTOCARES Scania Touring HD 6x nuevo autocar Scania con apoyo de servicio completo Precio atractivo y una excelente economía total de operación Apoyo completo de servicio a través de Scania Elegante diseño exterior con rasgos típicos de Scania Interior de gran estilo con varios paquetes de opciones Ergonomía Scania favorita de los conductores Transmisión estándar con Scania Opticruise compl. automatizado Disponible con motor de 9,3 litros (360 CV) ó 12,7 litros (400 ó 440 CV) es Euro 4 disponibles El Scania Touring también disponible en versión de 12 m 4x2 Construido en colaboración con Higer Longitud 13,7 m con piso alto Configuración de ejes 6x2 con dirección trasera Altura total 3,8 m Número de asientos Configuración de puertas Interior Grey Classic, semipiel, edición roja Cocina, litera del conductor, WC, dos monitores LCD de 17 pulgadas, y faros de Xenón 440 CV (294 kw) a r/min Nm a r/min 12 marchas con doble gama y split Scania Opticruise completamente automatizado y Scania Retarder Scania OmniCity 4x2 autobús de piso bajo para un gran flujo de pasajeros, EEV Especificación de Ecolution by Scania Puertas anchas, optimizadas para un máximo de capacidad y flujo de pasajeros Salpicadero ajustable según los requisitos de VDV Ergonomía Scania Carrocería Scania totalmente en aluminio con piso bajo en toda su longitud Interior sumamente adaptable Scania EGR, 230 ó 280 CV Transmisión automática de gas de 270 ó 305 CV, y motor de etanol de 270 CV disponibles, EEV Especificación disponible de autobús de dos pisos para el Reino Unido El Scania OmniLink de acceso bajo (4x2, 6x2 y articulado) ofrece un máximo de capacidad de asientos Longitud 12,0 m Configuración de ejes 4x2 Altura total 3,0 m Número de asientos 36+2

9 9 (10) Configuración de puertas Salpicadero ajustable (cumple con los requisitos de VDV) Asientos Scania Letreros de destino con LED 9,3 litros y 5 cilindros en línea, EEV 280 CV (206 kw) a r/min Nm a r/min ZF automática de 6 marchas con ralentizador incorporado MOTORES EXPUESTOS Diesel de 9,3 litros, EGR, Euro 5, EEV 230, 280, 320 ó 360 CV 1.050, 1.400, ó Nm Scania XPI y Scania VGT Nuevo motor de gas de 9,3 litros, EEV 270 ó 305 CV ó Nm Disponible para camiones y autobuses Reducción de hasta el 70% de CO 2 con biogás según la Directiva de la UE 2009/28/CE de etanol de 8,9 litros, EGR, EEV 270 CV Nm Disponible para camiones y autobuses Reducción de hasta el 70% de CO 2 con etanol según la Directiva de la UE 2009/28/CE Diesel de 12,7 litros, EGR, Euro 5 360, 400, 440 ó 480 CV 1.850, 2.100, ó Nm Scania XPI y Scania VGT diesel V8 de 15,6 litros, SCR, Euro 5 (no está expuesto) 500, 560 ó 620 CV 2.500, ó mm Disponible en versión de 500 CV EEV Nuevo motor diesel V8 de 16,4 litros, SCR, EEV 730 CV Nm Scania XPI y Scania VGT diesel de 11,7 litros, SCR, Euro 5 (no está expuesto) 380 ó 420 CV ó Nm Disponible en versión de 420 CV EEV

10 10 (10) VARIOS Scania Driver Support: módulo preparado para pruebas de conducción. Club Scania: nueva comunidad online para los entusiastas de Scania en Alemania. Scania Shop: venta de prendas exclusivas de Scania Truck Gear y artículos de promoción de Scania Selection; Scania Accessories en exposición. Las fotos se encuentran disponibles en el Scania Image Bank, Escriba IAA2010 en el campo de búsqueda. a más información, diríjase a: - Per-Erik Nordström, Product Affairs, Scania Head Office, tel. y SMS , per-erik.nordstrom@scania.com. - Mikael Lundqvist, Strategy and Communications, Scania Deutschland Österreich, tel. y SMS , mikael.lundqvist@scania.de. - Sieglinde Michaelis, Strategy and Communications, Scania Deutschland Österreich, tel. y SMS , sieglinde.michaelis@scania.de.