victor lópez & bob phillips 2015 by Alfred Music All rights reserved. Printed in USA.

Transcripción

1 viola latin dance tunes or the string orchestra victor lópez & bob phillips CONTENTS MUCHCH CH L M DNZ OLÉRO GUNTNMER 0 MERENGUE DNCE SEÑOR SM RUM TUM TNGO FLMENCO HOW TO USE THIS OOK Each piece in Latin Philharmonic repeats our times and includes the olloing parts: Melody, ccompaniment, Solo 1, Solo, and Hand Percussion 1 Each part can be assigned to dierent groups o players or soloists The irst and last time through, the melody and accompaniment should be played The second and third time through, the solos are played by an individual or group hile the other violins and violas play the accompaniment String students can play the hand percussion There are to tracks or each piece on the CD The irst track is a complete track, and the second track is an accompaniment track to be used in rehearsal or perormance in place o the rhythm section Todas las canciones en Filarmónica latina se repiten cuatro veces e inluyen las partes siguientes: melodía, acompañamiento, solo 1, solo y percusión manual 1- Cada parte puede asignarse a grupos dierentes de músicos o soloistas En las veces primera y última, las partes de la melodía y el acompañamiento deben tocarse En las veces segunda y tercera, un individuo o un grupo tocará el solo mientras los demás violines y violas tocan la parte del bajo Los estudiantes de instrumentos de cuerda también pueden tocar la percusión El disco compacto cuenta con dos pistas por cada canción La primera pista es completa mientras la segunda es solo el acompañamiento que puede usarse mientras los estudiantes practican o en el concierto mismo para reemplazar la sección de percusión 0 by lred Music ll rights reserved Printed in US No part o this book shall be reproduced, arranged, adapted, recorded, publicly perormed, stored in a retrieval system, or transmitted by any means ithout ritten permission rom the publisher In order to comply ith copyright las, please apply or such ritten permission and/or license by contacting the publisher at alredcom/permissions ook ISN-: ISN-1: ook & CD ISN-: ISN-1: Cover rt: oe Klucar

2 # # 9 # 1 Cha-Cha-Cha ( = ) - - p Muchacha Cha Cha Cha Chá: This dance is o Cuban origin Its rhythm has become one o the most dominant Latin pop rhythms o the last 0 to 50 years Cha Cha Chá: Esta orma de baile tiene raíces cubanas Su ritmo ha llegado a ser uno de los ritmos del pop latino más populares de los últimos 0 50 años Complete track / Pista completa ccompaniment track / Pista de acompañamiento Victor López and ob Phillips (SCP) 1 # % #, # #, # # # 1 # 1 # 1 # # 0 # al Coda ˇ 1 9 DS al Coda # # 0 1 Copyright 0 lred Music

3 # # % Latin oogaloo / ugalú latino ( = ) # # 1 La amba Latin oogaloo: The Latin oogaloo (or Latin Soul) is a combination o ro-caribbean music and R& oth the music and dance ere amous in the United States in the 0s ugalú latino: El bugalú latino (o música de alma latina) es una combinación de la música arocaribeña y el R& mbos la música y el baile se popularizaron en los 0 Complete track / Pista completa 5 ccompaniment track / Pista de acompañamiento - Mexican Folk Song Victor López and ob Phillips (SCP) j j - # # 9 l 1 1 j # # 1 al Coda ˇ 1 # # 0 j 1 - j # # 1 DS al Coda - # # Copyright 0 lred Music

4 Danza oléro olero: This term indicates a slo-tempo ballad that originated in Cuba in the last quarter o the nineteenth century olero: Esta palabra se reiere a una balada lenta que se originó en Cuba en el último cuarto del siglo XIX Complete track / Pista completa ccompaniment track / Pista de acompañamiento olero ( = 9) 1 F # b b Victor López and ob Phillips (SCP) # 9 1 b b th time / a vez al Coda ˇ # 1 1 b N b b 0 1 # b N b b # b b 1 N N Copyright 0 lred Music

5 0 # # 9 # 1- F Son Montuno ( = ) Guantanamera (Lady o Guantánamo) Son Montuno: (-) clave orm derived rom European and rican musical traditions, this is one o the most important genres o Cuban pop music It is the oundation o many Cuban-based dance orms and salsa Son montuno: Una orma (-) de clave que proviene de tradiciones musicales europeas y aricanas Es uno de los estilos más importantes de la música popular en Cuba Es la undación de varias ormas de baile y salsa en la isla Complete track / Pista completa 9 ccompaniment track / Pista de acompañamiento # n Cuban Folk Song Victor López and ob Phillips (SCP) 1 # 1 # 1 0 # 1 % # # n # al Coda ˇ DS al Coda 0 # Copyright 0 lred Music