Conhecendo o Produto. Tampa de proteção. Gatilho. Silicone de sucção Pétalas Massageadoras. Corpo da Bomba. Válvula. Recipiente.

Transcripción

1 BB010

2 2// Manual A Multikids Baby, cada vez mais preocupada com a qualidade de vida da mamãe e do bebê, traz mais um produto focado no conforto e na praticidade. Com a Bomba Manual Tira Leite FOR MOM, a mamãe poderá extrair o leite materno a qualquer hora e lugar! Com o nosso produto, a mamãe utilizará apenas uma mão e poderá controlar o ritmo e a força da sucção proporcionando-lhe maior praticidade e conforto. IMPORTANTE: Antes de utilizar a bomba, verifique se suas mãos e seus seios estão limpos. Nunca utilize a bomba sem sua devida esterilização explicada neste manual. Leia com atenção este manual antes iniciar a extração do leite. Conhecendo o Produto Tampa de proteção Silicone de sucção Pétalas Massageadoras Gatilho Corpo da Bomba Válvula Recipiente

3 Bomba manual tira leite //3 Limpeza e esterilização do produto ATENÇÃO: Nunca use produtos químicos e/ou corrosivos para a limpeza da sua bomba manual. Para a limpeza, favor seguir as instruções abaixo: Desmonte o produto Lave todas as partes com sabão neutro. Enxague-as com água morna e seque-as. DICA: Não utilize escovas ou buchas ásperas. Estes podem danificar o produto. Você também pode lavar a sua bomba manual no compartimento superior da sua máquina de lavar. Para a esterilização do Corpo da Bomba, do Gatilho e do Recipiente, favor seguir as instruções abaixo: Desmonte o produto Submerja o Corpo da Bomba, o Gatilho e o Recipiente desmontados em água fria. Com as peças submergidas, aqueça a água até o ponto de fervura (100 C). Ao chegar ao ponto de fervura, retire a água do fogo / micro-ondas e deixeas esfriarem e seque-as. ATENÇÃO: As pétalas massageadoras não devem ser esterilizadas sendo submersas em água quente. As mesmas deverão ser esterilizadas apenas com o vapor da água. Montando seu produto ATENÇÃO: Sempre lave suas mãos antes de manusear a bomba manual. Encaixe a válvula na parte inferior do Corpo da Bomba assegurando-se de que a mesma esteja perfeitamente encaixada nas bordas.

4 4// Manual Encaixe o Recipiente no Corpo da Bomba girando-o sentido horário até seu perfeito encaixe. Insira as Pétalas Massageadoras no corpo da bomba Encaixe o Suporte de Sucção no Corpo da Bomba Encaixe o Gatilho no Suporte localizado no Silicone de Sucção

5 Bomba manual tira leite //5 Utilizando a Bomba Manual Para utilizar a bomba manual, siga as instruções abaixo: Posicione o produto em seu seio. Coloque a bomba com firmeza contra o peito para vedar a toda à volta, impedindo assim, a entrada de ar no espaço entre seu seio e a bomba. Pressione o gatilho ergonômico para dar início à sucção. Você terá total liberdade para controlar o ritmo e a força da extração. Para uma sucção mais forte, pressione o Gatilho até o final e para diminuir, pressione-o parcialmente. O ritmo da extração deve ser de 2 a 3 segundos. DICA: Não se preocupe caso o leite não escorra imediatamente. Continue com a sucção desejada por 5 minutos. Se depois deste tempo o escoamento não acontecer, escolha outro horário do dia para tentar novamente. ATENÇÃO: Em caso de dor no seio, pare a utilização imediatamente. Dicas para Extrair o Leite Escolha uma hora calma, quando não estiver apressada e que não seja incomodada. Com o bebê perto de você ou uma fotografia dele, a extração pode ser facilitada. Antes de extrair o leite, tome um banho e relaxe. Colocar um pano quente sobre os seios durante alguns minutos antes da extração pode ajudar o leite a subir e aliviar algumas dores. Tente extrair leite de um seio enquanto o seu bebê mama no outro, ou continue a extrair depois de uma amamentação. Reposicionar a bomba nos seus peitos de vez em quando, ajuda a estimular a saída do leite. Armazenamento do Seu Leite O leite materno pode ser armazenado na geladeira ou no congelador em frascos para leite materno esterilizados. Não encha demasiado o frasco / mamadeira e certifique-se que esteja bem posicionado para evitar derramamento. O leite extraído deve ser refrigerado imediatamente. Só deve ser dado ao bebê, o leite extraído com uma bomba esterilizada. O leite materno pode ser armazenado na geladeira durante 48 horas (não na porta) ou no congelador até 3 meses.

6 6// Manual O leite materno deve ser descongelado gradualmente em água quente ou aquecido no Aquecedor de Mamadeiras 3 em 1 da Multikids Baby, vendido separadamente. ATENÇÃO: Nunca congele pela segunda vez o leite materno. Nunca adicione leite materno fresco ao leite já congelado. Solução de Problemas Falta de Sucção Verifique se todas as partes do produto estão montadas corretamente e se o posicionamento foi feito de forma a não deixar ar entrar no espaço entre o seio e o produto. Falta de escorrimento de leite Verifique o posicionamento do produto com o peito; Relaxe e tente novamente mais tarde. Dor no seio ao utilizar o produto Você pode ter exercido uma força muito intensa para a extração do leite. Pressione o gatilho parcialmente, assim você diminui a força. Verifique o ritmo da extração que deve ser de 2 a 3 segundos. Se a dor persistir, consulte o seu médico. Vazamento do Leite Materno Verifique se todas as partes do produto estão montadas corretamente. Ressecamento e/ ou descoloração do produto Verifique se, para a limpeza do produto, produtos abrasivos e/ou outros produtos químicos estão sendo utilizados e pare imediatamente. Para a limpeza, utilize apenas sabão neutro.

7 Sacaleches Manual //7 ESPANHOL La Multikids Baby cada vez más preocupada por la calidad de la vida de la madre y el bebé, trae otro producto centrado en la comodidad y practicidad. Con el Sacaleches Manual FOR MOM, la madre puede extraer la leche en cualquier momento y lugar! Con nuestro producto, se puede utilizar una sola mano y controlar el ritmo y la fuerza de succión que le proporciona una mayor comodidad y confort. IMPORTANTE: Antes de usar el sacaleches manual, asegúrese de que sus manos y sus pechos están limpios. Nunca use el sacaleches manual sin su correcta esterilización que se explica en este manual. Lea atentamente el manual antes de comenzar la extracción de la leche. Conoce el producto Cubierta protectora Silicona de succión Cojines de masaje Gatillo Cuerpo del sacaleches Válvula Contenedor

8 8// Manual Limpieza y esterilización del producto ADVERTENCIA: Nunca utilice productos químicos y / o corrosivos para limpiar su sacaleches manual. Para la limpieza, por favor, siga las siguientes instrucciones: Retire el producto Lave todas las partes con jabón suave. Enjuague con agua tibia y séquelas. SUGERENCIA: No utilice cepillos ásperos. Estos pueden dañar el producto. También puede lavar su sacaleches en el compartimiento superior de su lavavajillas. Para la esterilización del cuerpo del sacaleches, del gatillo y del contenedor, por favor, siga las siguientes instrucciones: Retire el producto Sumergir el cuerpo del sacaleches, el gatillo y el contenedor desmontado en agua fría. Con las partes sumergidas, calentar el agua hasta el punto de ebullición (100 C). Al llegar al punto de ebullición, retire e deje que se enfríe y seque. ADVERTENCIA: Los cojines de masaje no deben ser esterilizados en agua caliente. Debe ser esterilizado sólo con el vapor de agua. Montaje de su producto ADVERTENCIA: Siempre lávese las manos antes de manipular el sacaleches manual. Coloque la válvula en la parte inferior del cuerpo del sacaleches asegurándose de que está perfectamente encajado en los bordes.

9 Sacaleches Manual //9 Coloque el contenedor en el cuerpo del sacaleches girándolo en sentido horario hasta su ajuste perfecto. Introduzca los cojines de masaje en el cuerpo del sacaleches. Coloque la silicona de succión en el cuerpo del sacaleches. Coloque el gatillo en el soporte localizado en la silicona de succión.

10 10// Manual Utilizando el sacaleches manual Para utilizar el sacaleches manual, siga las siguientes instrucciones: Posicione el producto en su seno. Coloque el sacaleches firmemente contra su pecho para sellar todas las partes, evitando así que entre aire en el espacio entre el pecho y el sacaleches. Presione el gatillo ergonómico para iniciar la succión. Usted tendrá completa libertad para controlar el ritmo y la fuerza de extracción. Para una succión fuerte, presione el gatillo hasta el final y para disminuir, presione parcialmente. El ritmo de extracción (cada bombeo completo) debe ser de 2 a 3 segundos. SUGERENCIA: No se preocupe si su leche no drena de inmediato. Continuar con la succión deseada durante 5 minutos. Si después de este tiempo la leche no sale, elija otro momento del día para volver a intentarlo. ATENCIÓN: En caso de dolor en el pecho, deje de utilizar inmediatamente. Consejos para extraer la leche Elija un momento tranquilo cuando no estás apurada y que no sea molestada. Con el bebé cerca de usted o una fotografía, la extracción puede facilitarse. Antes de extraer la leche, tomar una ducha y relajarse. Coloque un paño caliente sobre los senos durante unos minutos antes de la extracción de la leche puede ayudar la leche subir y aliviar un poco el dolor. Intente extraer la leche de un pecho mientras el bebé succiona el otro, o siga a extraer después de una lactancia materna. Reposicionar el sacaleches en los senos de vez en cuando, ayuda a estimular el flujo de leche. Almacenamiento de su leche La leche materna se puede almacenar en el refrigerador o congelador en recipientes/contenedores para leche. No llene demasiado el contenedor y asegúrese de que está bien cerrado para evitar derrames. La leche extraída debe refrigerarse inmediatamente. Sólo se debe dar al bebé, la leche extraída con un sacaleches estéril.

11 Sacaleches Manual //11 La leche materna se puede almacenar en el refrigerador durante 48 horas (no en la puerta) o en el congelador hasta 3 meses. La leche materna debe descongelarse gradualmente en agua caliente o tibia en el Calienta Biberones 3 EM 1 de Multikids Baby, vendido por separado. AVISO: Nunca congelar por una segunda vez la leche materna. Nunca agregue la leche materna fresca a la leche ya congelada. Solución de problemas Falta de succión Asegúrese de que todas las partes del producto están montados correctamente y si se hizo el posicionamiento a fin de no dejar que entre aire en el espacio entre el pecho y el producto. La falta de drenaje de la leche Compruebe el posicionamiento del producto en el pecho; Relájese y vuelva a intentarlo más tarde. Dolor de pecho cuando se utiliza el producto Usted puede haber tenido una fuerza muy intensa en la extracción de la leche. Pulse el gatillo parcialmente, por lo que disminuye la fuerza. Compruebe la velocidad de extracción debe ser de 2 a 3 segundos. Si el dolor persiste, consulte a su médico. Fugas de la leche materna Asegúrese de que todas las partes del producto están montadas correctamente. Sequedad e/o descoloramiento del producto Asegúrese si, para limpiar los productos, se utilizan abrasivos u otras sustancias químicas y pare inmediatamente. Para limpiar, use solamente jabón suave.

12