N BUSCA DE LA TIERRA SIN MAL

Transcripción

1 N BUSCA DE LA TIERRA SIN MAL Mitos de origen y sueños de futuro de los pueblos indios Memoria del IV Encuentro-Taller Ecuménico Latinoamericano de Teología India Ikua Sati, Asunción, Paraguay, 6 al 10 de Mayo de 2002 Colección Iglesias, Pueblos y Culturas No ABYA YALA 2004

2 ÍNDICE IRA.PARTE MEMORIAS DEL ENCUENTRO 1. Apertura y orientaciones 15 Introducción 15 Programa del encuentro 17 Ceremonia Inaugural Relatos de origen y sueños de futuro 27 Introducción 27 Mitos 27 Mesoamérica 27 Los Andes 34 Amazonia ; 36 Pueblos guaraníes 38 Pueblos chaqueños 39 Pueblo mapuche 43 Presentación de lo reflexionado por obispos, asesores e invitados 44 Diálogo intercontinental 46 Día Miércoles Contexto de los relatos de origen y sueños de futuro 49 Amenazas a los relatos de origen 49 Jueves 9 49 Síntesis de los grupos 50 Amenazas a nuestra Tierra y territorios 50

3 6 MEMORIA IV ENCUENTRO-TALLER ECUMÉNICO LATINOAMERICANO DE TEOLOGÍA INDIA Amenazas a nuestras organizaciones 50 Amenazas a nuestras economías 51 Amenazas a nuestro sistema de salud 51 Amenazas a nuestra educación 51 Amenazas a nuestros derechos y nuestra autonomía 52 Amenazas de los medios de comunicación social 52 Amenazas a nuestras culturas 53 Amenazas a nuestra religión 54 Amenazas internas Propuestas de futuro 57 Viernes Plenario 57 Mesoamérica 57 Región andina 59 Grupo de la Amazonia 60 Grupo Guaraní 61 Grupo Chaqueño 61 Grupo Mapuche Conclusiones y compromisos ;. 65 Compromisos que debemos asumir las comunidades indígenas 65 Mensaje final 67 Ceremonia de clausura. Palabras del P. Eleazar López Hernández 69 2DA. PARTE UTOPÍAS Y MITOS MESOAMERICANOS Relatos aportados por los distintos pueblos 1. De México 73 Introducción 73 Señales de la presencia de la tierra sin mal en los mitos de nuestros pueblos 74 Relato ch'ol de la hambruna negra 74 Relato tsotsil de Ojoroxtotil 78 La profecía maya de "Kuxaán Súum", la soga de vida 79 Relato náhuatl de Xochitlálpan (la Tierra Florida) 81 Relato náhuatl de Xólotl 86 Relato mixteco de la resurección de la esposa 90 Relato rarámuri de la serpiente de voradora de niños Sinowi Kúuchi Goyami 93

4 EN BUSCA DE LA TIERRA SIN MAL 7 Relato de Kurikaueri, el Dios del Fuego, Dios principal de los purépechas 98 Relato pima del 'El anciano y el venado mágico' 100 Relato mayo de la Virgen y el Pascóla 101 Rito totonaca de la "construcción de una casa" 102 Las señales de la presencia de la tierra sin mal en las luchas de nuestros pueblos 104 La lucha por la tierra 104 La lucha por la vida 104 La lucha de los pueblos indios por la salud 104 Lucha por los derechos de los pueblos indios 105 La lucha por la cultura 106 Amenazas a la realización de la tierra sin mal 106 Amenazas externas 106 Amenazas internas 114 Alternativas que surgen de las amenazas y señales de vida frente al modelo neoliberal 115 Alternativas sobre la biodiversidad 115 Alternativas de cara al narcotráfico, la violencia y los medios de comunicación 116 Alternativas frente a los megaproyectos 116 Alternativas frente a los partidos políticos, programas gubernamentales y sectas fundamentales 117 Alternativas que se plantean a las iglesias 117 Alternativas desde la experiencia de la iglesia de San Cristóbal de las Casas 118 Alternativas frente a los problemas generacionales y de emigración 118 Conclusión 119 Otros aportes de México 119 De Olivia Juárez de González, náhuatl 119 De Faustina Ventura, zapoteca 121 De Aurelia Gabriel, popoloca 122 i 2. De Guatemala 125 Introducción : 125 Relatos de origen: cómo soñó Dios la tierra que nos dio 127 Lo que hoy nos cuentan nuestros abuelos-abuelas 127 Lo que nos contaron en el Pop Wuj 128 Amenazas: La pesadilla de Dios 129 Relatos de origen: el sueño de nuestros abuelos 132 La culebra nawal de nuestra madre tierra 132 Hablamos al Warab'ah'a cuando nos vamos de viaje :.. 133

5 8 MEMORIA IV ENCUENTRO-TALLER ECUMÉNICO LATINOAMERICANO DE TEOLOGÍA INDIA Globalización: Espinas en el corazón de nuestra madre 135 También nosotros tenemos corazón! 135 La esperanza de Dios 138 Lo que hoy nos cuentan nuestros abuelos-abuelas 138 Lo que nos contaron en el Pop Wuj 139 Nuestra esperanza Mitos guaraníes '. 145 Karuai-Escasez 145 Ayorco. Comunidad de Isla Alta: Alto Paraguay-Chaco Relatos chaqueños 151 Aporte del pueblo maskoy 151 La travesura de los jóvenes 151 Origen de Sariá (pájaro del Chaco) 151 Historia de Ashen Qom Lecomombe'u Haicha umi Ore Ypykuera Yoba Qom de Cerrito Chaco Paraguayo Mitos Mapuches 157 Conservación de los antiguos ancianos 157 Mitología de la gente que viene a la orila del mar 159 Mito relatado en la zona mapuche de los valles 160 Contexto 161 El pueblo mapuche, un pueblo con historia 161 El pueblo mapuche, un pueblo con cultura 168 Mensaje, propuesta o proyecto de vida contenido y el ideal del pueblo mapuche 171 Vivencia histórica del ideal expresado en los mitos Relatos andinos 189 Aporte de la delegación de Potosí, Bolivia 189 Entorno geográfico 192 Relatos que plantean sus ideales de futuro 192 Análisis 193 Cuándo y cómo se ve la vivencia histórica de este ideal? 195 Cómo dialogaremos desde nuestra estructura básica con la fe crsitiana? 195 Los dos hermanos (parábola andina). Aporte de Domingo Llanque Chana 196 Relatos de Colombia 200 Mito NASA de Cauca 200

6 EN BUSCA DE LA TIERRA SIN MAL 9 Mito los Aymarás somos como "Axara Jupha" 208 Relatos amazónicos 210 La creación del mundo 210 Mitos dos Maytapu e dos povos indígenas do baixo rio Tapajos e araipiuns, no estado do Para 211 Mito da Criacao da Mandioca 212 Kapiriku ou Jurupari, o legislador da selva 213 Os meninos desobedecen e morem 214 Os osos dos meninos 215 Morte de Jurupari 216 Jurupari morre no fogo 217 3RA. PARTE APORTES DE ASESORES 1. La teología india es un hecho histórico en América Latina 223 Introducción 223 Antecedentes y actualidad 223 La teología india 225 Qué es teología 226 Qué es teología india 226 Tipos de teología india 227 Momentos de elaboración 228 Punto de partida 230 Los sujetos de la teología india 230 Características de la teología india 231 Finalidades de la teología india 231 La teología es misionera 232 Desafíos para el futuro Gérmenes y ensueños aymarás 239 Origen y meta del cosmos 240 Primeras humanidades 245 Hospitalidad Andina Encuentros y desencuentros en la búsqueda de la "tierra sin mal" 253 El mal-estar del encuentro 255 "La tierra sin mal" de los guaraní 257

7 10 MEMORIA IV ENCUENTRO-TALLER ECUMÉNICO LATINOAMERICANO DE TEOLOGÍA INDIA Mito, historia, escatología 261 La posibilidad del encuentro Teologías indias en la iglesia métodos y propuestas 267 Introducción 267! Realidad de los indios 268 i Utilización indígena del término "teología" 272 Metodologías y propuestas de las teologías indias 281