PARA BEBEDORES PROFESIONALES DE CAFÉ

Transcripción

1 PARA BEBEDORES PROFESIONALES DE CAFÉ Cafeteras automáticas Dispensadores de agua caliente Depósitos de bebidas Carritos de servicio Equipo de uso profesional de Animo.

2

3 CAFÉ DE FILTRO PERFECTO A quién no le gusta el buen café? Una taza recién hecha, con el sabor adecuado, a la temperatura correcta. El café perfecto no tiene porque ser elaborado necesariamente en una sola taza. También puede presentarse en grandes cantidades. Lo único que necesita es una buena máquina. Por esta razón, Animo ha diseñado ComBi-line. Es nuestra nueva y mejorada máquina de café de alta calidad que prepara el mejor café de filtro en poco tiempo. Es fiable y flexible en cualquier situación imaginable. Incluso cuando sirve grandes cantidades. QUIERE + servir un café excelente a grandes grupos de personas al mismo tiempo? + Desea superar las expectativas de sus invitados en lugar de simplemente cumplirlas? + Le encanta beber y preparar el café de filtro perfecto? Entonces, confíe en el nuevo ComBi-line de Animo. ComBi-line. Equipo profesional de café. EQUIPO PROFESIONAL DE CAFÉ 3

4 CAFÉ DE FILTRO ORIGINAL Con ComBi-line de Animo, lo mejor del café termina en tu taza. ComBi-line está equipado con un sistema de filtro rápido. Los filtros correspondientes que contienen café molido se colocan en portafiltros sintéticos especiales. El agua pasa a la temperatura perfecta, para ser recogida en el depósito. ComBi-line también se preocupa por los amantes del té: tiene un filtro especial para té con tubo infusor para preparar té tan fácilmente como café. Sin hojas de té en la bebida, ni bolsitas de té que desechar. Un té perfecto con la misma máquina. ES UNA CUESTIÓN DE EXPERIENCIA, CONOCIMIENTOS Y DEDICACIÓN. + Café de filtro original con un gran sabor + Nuevo diseño con frontal de aluminio y una personalización flexible + Muy seguro de utilizar (certificado CB) + Rendimiento fiable + Fácil mantenimiento + Sencillo funcionamiento + Funciones "prewet" y "pulse brew" + Prepara café para personas + Perfecto para grandes cantidades de té + Volumen ajustable por cada 0,1 litros + Tapa con aislamiento en los depósitos y calentamiento de los depósitos mejorado para mantener la temperatura perfecta + Caldera de acero inoxidable con aislamiento + Modo de ahorro energético (modelos W) + Desarrollado con dedicación para el futuro + ComBi-Line con dos depósitos de 10 litros y un dispensador de agua caliente independiente en la unidad de preparación: CB 2 x 10 W. También disponible con un depósito de 10 litros (izquierda o derecha) y sin dispensador de agua caliente independiente en la unidad: CB 1 x 10 I y CB 1 x 10 D. + Para preparar té en un depósito, utilice el filtro especial para té con tubo infusor. 4 EQUIPO PROFESIONAL DE CAFÉ

5 PERSONALICE SU CAFÉ UNA DISPOSICIÓN TIPO BUFÉ FLEXIBLE Si sirve café y té en una zona central, puede optar por una disposición tipo bufé. Dependiendo de las cantidades necesarias, puede elegir una de las muchas combinaciones de ComBi-line. La elección es toda suya: + Con o sin dispensador de agua caliente independiente en la unidad? + Uno o dos depósitos extraíbles? + Depósitos de 5, 10, 20 o 40 litros? Una disposición tipo bufé o una jarra independiente para cada mesa? Quiere servir también otras bebidas calientes, como té? Y dispone de electricidad en el lugar de consumo? Existe una instalación personalizada de Animo para cada situación imaginable. Ajuste su instalación de café según sus requisitos. La configuración de un ComBi-line combina un calentador de agua de flujo continuo con uno o dos depósitos. Pueden colocarse en un bufé, un mostrador o un carrito de servicio. La máquina de mayor tamaño tiene una capacidad de hasta 1280 tazas (160 litros) por hora. + Muestre su marca blanca. ADAPTADO A SU MEDIDA Dado que Animo controla y supervisa todos los procesos de producción, podemos responder rápidamente a las necesidades especiales del cliente. De esta forma, podemos adaptar las soluciones de café a cualquier situación. Hemos adaptado nuestras máquinas de café incluso en trenes y en el mar! + Depósito con grifo y brazo basculante. + Tubo de depósito con grifo. Ideal para servir grandes cantidades de café en poco tiempo. + Placa base elevada. Resulta práctico si suele utilizar jarras termo. Altura del drenaje 335 mm. EQUIPO PROFESIONAL DE CAFÉ 5

6 SENCILLO Y BAJO CONTROL El secreto de las máquinas Animo es su facilidad de uso. Solo tiene que indicar la cantidad de café que necesite con la interfaz de usuario táctil capacitiva de la parte delantera de la máquina. Esta indica la cantidad recomendada de café molido que debe usarse para conseguir la preparación perfecta. Una señal y una notificación en el display le indicarán el momento en que su café está listo para servirse! FUNCIONAMIENTO SENCILLO + Enchufar y encender (Plug & Play): primera instalación + Interfaz de usuario táctil capacitiva + Señal de café listo y notificación en display + Interfaz de depósito con iluminación led + Contadores de café: por día o bebidas totales + Nuevo grifo (para distintas etiquetas) + Claro menú de funcionamiento + Seguimiento del proceso de elaboración en la pantalla + Varios idiomas + Información de contacto en caso de error CONTROL CON COMBI-LINE Los ComBi-line están repletos de funciones inteligentes que mejoran su facilidad de uso. + Temporizador para programar el proceso de elaboración + Sistema de funcionamiento y entorno de servicios protegidos + Gestión de características de la preparación como temperatura y servicio + Orientaciones sobre dosis de café para conseguir un sabor perfecto CALIDAD DURADERA Hacer el mejor café también es una cuestión técnica y un equipo Animo es una inversión duradera en todos los aspectos: + Carcasa de acero inoxidable indestructible y reciclable + El resto de componentes están fabricados con materiales de alta calidad y duraderos + Sistemas de doble pared con alto aislamiento térmico + Dispensadores de agua caliente con aislamiento + Modo de ahorro energético (modelos W) para garantizar que toda la energía termina en una agradable y caliente taza de café o té + Interfaz de usuario táctil capacitiva. + Nuevo grifo para distintas etiquetas. + Sencillas instrucciones en la pantalla (por ejemplo, descalcificar la máquina). 6 EQUIPO PROFESIONAL DE CAFÉ

7 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO La utilización de agua caliente exige unas buenas disposiciones en materia de seguridad. Todas las máquinas son muy seguras de utilizar, cuentan con el certificado CB y están equipadas con: + Protección de brazo basculante + Detección de depósito (para aplicaciones de bufé) + Llave de corte para interrumpir el suministro de agua en cualquier momento + Tomas antigoteo + Grifo antigoteo + Mango aislado para el tubo de llenado de agua caliente COSTE DE PROPIEDAD Gracias a su larga vida útil y al bajo mantenimiento, ComBi-line de Animo tiene un coste total de propiedad muy bajo. FÁCIL MANTENIMIENTO Todo lo relativo al ComBi-line ha sido diseñado teniendo en cuenta su aspecto a largo plazo y su fácil y rápida limpieza + Acero inoxidable y aluminio anodizado de alta calidad + Grifos antigoteo y otros detalles bien diseñados + El profesional del café disfruta del café tanto como el usuario de café + Programa de descalcificación integrado para eliminar los depósitos de cal + Mínimos posos de café en el interior de las jarras + Animo ofrece disolventes de limpieza especiales, agentes descalcificadores y filtros para café PORTAFILTROS SINTÉTICOS Ligeros y con aislamiento térmico, para su fácil manipulación. Aptos para el lavavajillas. CONTROL DE LA TEMPERATURA El control de la temperatura es esencial a la hora de preparar café y té. Por esta razón, Animo tiene depósitos de bebidas, con y sin aislamiento, y control eléctrico de la temperatura para mantener la bebida a la temperatura perfecta. DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE INDEPENDIENTE Los modelos que cuentan con un dispensador de agua caliente independiente en la unidad de preparación tienen un grifo adicional. La temperatura del agua puede fijarse de forma independiente. Ideal para bebedores de té. GRIFO ANTIGOTEO Para mantener todo limpio y ordenado durante su uso. + Los depósitos están disponibles en 5, 10 y 20 litros. + Grifo antigoteo y depósitos eléctricos con iluminación led (CNe). EQUIPO PROFESIONAL DE CAFÉ 7

8 DISPENSADORES DE AGUA CALIENTE Animo dispone de una amplia variedad de dispensadores de agua caliente aptos para pequeños y grandes volúmenes. Todos los dispensadores de agua caliente tienen un fácil mantenimiento, vienen equipados con un mecanismo de seguridad de vapor seco y están fabricados en acero inoxidable CrNi 18/9 de alta calidad. SERIE WKT-D: ÓPTIMA SEGURIDAD Los dispensadores de agua almacenada WKT-D tienen una carcasa de doble pared de acero inoxidable. El seguro aislamiento de poliuretano evita que la parte exterior se caliente. La tapa también ha sido aislada. Los dispensadores de agua estándar WKT-D tienen un indicador de vidrio, un grifo antigoteo y un termostato ajustable. Disponibles en modelos de 5, 10 y 20 litros, con (VA) o sin (HA) toma fija de agua, combinan perfectamente con las máquinas de café ComBi-line. El WKT-D es perfecto para hoteles, hospitales y residencias de ancianos. SERIE WKI: INSTALACIÓN EN LA PARED Con nuestros dispensadores de agua almacenada de la serie WKI, siempre verterá la cantidad exacta de agua sin que disminuya la temperatura. Su alta velocidad y flexibilidad hacen que el WKI sea ideal para uso profesional. Los dispensadores de agua WKI tienen una toma fija de agua. El termostato ajustable mantiene el agua a una temperatura constante. Tras extraer el agua, el WKI se rellena rápidamente. Las calderas WKI están disponibles con grifo con brazo basculante. El grifo antigoteo es opcional. Opciones: 10, 20, 40, 60 u 80 litros. + Serie WKI + Serie WKT-D 8 EQUIPO PROFESIONAL DE CAFÉ

9 SERIE WKT: MODELO BUFÉ Todos los dispensadores de agua almacenada de la serie WKT son modelos de mostrador. Tienen por defecto una única pared y cuentan con termostato y protección de vapor seco. Esta serie tiene indicador de vidrio y grifo antigoteo. Están disponibles con toma fija de agua (VA) o llenado manual (HA). Opciones: 10 o 20 litros. + Serie WKT WKS: CON GRIFO DE VAPOR El dispensador de agua WKS no solo tiene un grifo de agua caliente, también cuenta con un grifo de vapor. El vapor se utiliza para calentar la leche o el chocolate. El grifo de agua caliente es especialmente práctico para verter pequeñas cantidades de agua caliente (tazas). El WKS tiene una capacidad de 25 litros por hora. Animo cuenta con un agente descalcificador especial disponible en forma de saquitos o al por mayor para limpiar dispensadores de agua. LÍDER DEL MERCADO Animo es el líder del mercado de los grandes dispensadores de agua caliente. Somos una de las pocas empresas que ofrece opciones de 40, 60 u 80 litros. Se usan normalmente en el sector marítimo, grandes hoteles y hospitales. WKT-3N / WKT-5N: CON BANDEJA DE GOTEO El WKT-3n y el WKT-5n son dispensadores de agua caliente de doble pared para uso en mostrador. Están equipados con una bandeja de goteo y están disponibles con (VA) o sin (HA) toma fija de agua. El WKT-3n y el WKT-5n pueden combinarse fácilmente con las máquinas de café de Animo (M-line) y son ideales para el sector de la restauración y los hoteles (pequeños). + WKS + WKT-3N EQUIPO PROFESIONAL DE CAFÉ 9

10 DEPÓSITOS DE BEBIDAS En la práctica, puede existir cierto tiempo entre que se preparan y se sirven las bebidas frías y calientes. Especialmente, cuando se trata de grandes cantidades. Para mantener el sabor y la calidad, es importante que las bebidas se mantengan a una temperatura adecuada. Los depósitos de bebidas de Animo son ideales para su uso profesional por ejemplo, en hospitales, restaurantes para el personal, bares que ofrecen eventos deportivos y catering para eventos. Hay varios modelos disponibles. CUANDO SIRVA AGRADABLES BEBIDAS CALIENTES TAMBIÉN RECIBIRÁ CÁLIDAS REACCIONES. CALENTADOS POR ELECTRICIDAD? Si utiliza depósitos en un lugar que disponga de electricidad, el modelo eléctrico es la mejor opción. Un pequeño calentador mantiene la bebida a la temperatura perfecta. Sin embargo, cuando los depósitos se usan en distintas ubicaciones o en condiciones impredecibles, los depósitos con aislamiento son la mejor alternativa. Una carcasa de doble pared de acero inoxidable con una capa de aislamiento de poliuretano mantiene las bebidas a su temperatura original durante mucho tiempo. Además, los depósitos con aislamiento ahorran energía. 10 EQUIPO PROFESIONAL DE CAFÉ

11 QUÉ CAPACIDAD NECESITA? Quiere un depósito de 4, 5, 6, 8, 10, 12 o 20 litros? Esta opción dependerá en gran medida de la capacidad que se necesite. Los depósitos más pequeños se mueven con más facilidad. Además, varios depósitos pequeños permiten más flexibilidad que uno grande. INFORMACIÓN DE UTILIDAD Los depósitos del mismo tamaño pueden apilarse. Necesite lo que necesite, Animo tiene la capacidad adecuada para usted. SERIE CN: parte de ComBi-line, pero también disponible y utilizable por separado. Dispone de una tapa con aislamiento para mantener la temperatura perfecta. Los depósitos son transportables, apilables, cuentan con indicador de vidrio y grifo antigoteo. Modelo eléctrico (CNe) con iluminación led o con aislamiento (CNi). Opciones: 5, 10 o 20 litros. + Opción: gancho en la tapa, soporte de protección del grifo. SERIE CI: apta para bebidas calientes y frías. El aislamiento de poliuretano mantiene la bebida a temperatura constante durante mucho tiempo. SERIE CE: equipado con un calentador con termostato klixon que no toca el fondo. Esto ofrece un efecto de aire caliente al baño maría que mantiene la temperatura adecuada de la bebida (unos 85 ºC) y que puede mantenerse durante mucho tiempo. Opciones: 4, 6, 8, 10 o 20 litros. Los depósitos de 4-8 litros cuentan con un soporte de transporte y los demás tienen asas. Opciones: 4, 6, 8, 10 o 20 litros. Los depósitos de 4-8 litros cuentan con un soporte de transporte y los demás tienen asas. EQUIPO PROFESIONAL DE CAFÉ 11

12 CARRITOS DE SERVICIO Por qué esperar a que los bebedores de café se acerquen a este? Animo ofrece una amplia variedad de combinaciones de servicio móviles. Prepare sus bebidas calientes directamente en los depósitos del carrito de servicio y, en marcha! Sin necesidad de levantar pesados depósitos o jarras. Nuestros carritos de servicio se adaptan a su situación y ofrecen suficiente espacio para sus ingredientes, tazas, platillos, papeleras y cestas de limpieza. Prácticos y flexibles, para el café allá donde es más necesario. PRÁCTICOS CARRITOS DE SERVICIO CARRITOS TIPO J, S Y C Esta gama de carritos de diseño abierto es ideal para el transporte de todo tipo de depósitos de bebidas calientes. Están equipados con dos ruedecillas, una bandeja de goteo y pestañas para centrar los depósitos. + Posible característica: adaptar la superficie superior con un anillo de sujeción en lugar de las pestañas. + Los tipos J y S pueden ir equipados con cajones opcionales (con un pequeño recargo). La parte superior está equipada con pestañas para centrar los depósitos. + Tipo - J + Tipo - S (Tipo - C es apto para 2 depósitos) 12 EQUIPO PROFESIONAL DE CAFÉ

13 CARRITOS TIPO JR Y ST Coloque todas las tazas, platillos, jarras, boles y otros utensilios en estos carritos grandes. Tienen tres lados cerrados y están equipados con bandejas de goteo y raíles deslizantes para bandejas de acero inoxidable. Explore nuestros accesorios para adaptar este polivalente bufé móvil a sus necesidades. + Los carritos pueden equiparse con hasta dos paneles laterales elevables + Portacucharas y portabotellas CARRITO TIPO SK VL Diseñado para transportar cestas de limpieza para bandejas y platos. El armazón tubular tiene accesorios para colocar bandejas extraíbles, cestas de limpieza y cajones a cualquier altura. Todas las bandejas tienen una capacidad de hasta 30 tazas y platillos, y son fáciles de transportar hacia y desde el lavavajillas. Los carritos están provistos de un soporte ergonómico de empuje/tiro que permite maniobrar con facilidad y elimina levantamientos innecesarios. La construcción abierta del chasis mantiene bajo el peso total. + Soporte ergonómico de empuje/tiro + Portaplatillos y papelera + Travesaños extensibles + Jarra termo en bandeja de servicio (SK 15 VL) + Tipo - JR (Tipo ST es apto para depósitos grandes) + Tipo - SK 10 VL EQUIPO PROFESIONAL DE CAFÉ 13

14 ANIMO EN CUALQUIER LUGAR Los equipos profesionales de café de Animo pueden colocarse y utilizarse en cualquier lugar. Por ejemplo: + Hoteles + Hospitales + Residencias + Espacios para desayunos + Comedores + Restaurantes + Cafeterías + Colegios + Oficinas y empresas + Teatros + Centros de eventos o recintos feriales + Quioscos + Barcos o embarcaciones + Iglesias + Crematorios + Salas de conferencia... y en muchos otros lugares. 14 EQUIPO PROFESIONAL DE CAFÉ

15 ESPECIFICACIONES COMBI-LINE CONFIGURACIÓN DE LA ENCIMERA CB 2x5 CB 2x5 W CB 1x5 I/D CB 1x5 W I/D CB 2x10 CB 2x10 W Número de artículo L: R: L: R: Reserva de café/té 10 l, 80 tazas 10 l, 80 tazas 5 l, 40 tazas 5 l, 40 tazas 20 l, 160 tazas 20 l, 160 tazas Capacidad de elaboración de café/té por hora* unos 30 l, 240 tazas unos 30 l, 240 tazas unos 30 l, 240 tazas unos 30 l, 240 tazas unos 60 l, 480 tazas unos 60 l, 480 tazas Contenido de la caldera - 4,2 l - 4,2 l - 5,6 l Capacidad de elaboración por hora (agua caliente) - 33 l - 33 l 60 l Agua dispensada de una sola vez - 2,6 l - 2,6 l 4,1 l Conexión eléctrica 1 N~ V 3175 W, Hz 1 N~ V 3475 W, Hz 1 N~ V 3125 W, Hz 1 N~ V 3425 W, Hz 6275 W, Hz 6275 W, Hz Dimensiones (ancho x largo(xd1**)x alto) 815 x 470 (330) x x 470 (330) x x 470 (330) x x 470 (330) x x 470 (330) x x 470 (330) x 790 Altura de la salida del grifo 185 mm 185 mm 185 mm 185 mm 185 mm 185 mm Temperatura de mantenimiento unos C unos C unos C unos C unos C unos C Tiempo de dosificación de agua unos 10 min/5 l unos 10 min/5 l unos 10 min/5 l unos 10 min/5 l unos 10 min/10 l unos 10 min/10 l Filtro de papel 101/ / / / / /457 CB 1x10 I/D CB 1x10 W I/D CB 2x20 CB 2x20 W CB 1x20 I/D CB 1x20 W I/D Número de artículo L: R: L: R: L: R: L: R: Reserva de café/té 10 l, 80 tazas 10 l, 80 tazas 40 l, 320 tazas 40 l, 320 tazas 20 l, 160 tazas 20 l, 160 tazas Capacidad de elaboración de café/té por hora* unos 60 l, 480 tazas unos 60 l, 480 tazas unos 90 l, 720 tazas unos 90 l, 720 tazas unos 90 l, 720 tazas unos 90 l, 720 tazas Contenido de la caldera - 5,6 L 5,6 L 5,6 L Capacidad de elaboración por hora (agua caliente) - 60 l 60 l 60 l Agua dispensada de una sola vez - 4,1 l 4,1 l 4,1 l Conexión eléctrica 6175 W, Hz 6175 W, Hz 9275 W, Hz 9275 W, Hz 9175 W, Hz 9175 W, Hz Dimensiones (ancho x largo(xd1**)x alto) 590 x 470 (330) x x 470 (330) x x 500 (360) x x 500 (360) x x 500 (360) x x 500 (360) x 895 Altura de la salida del grifo 185 mm 185 mm 185 mm 185 mm 185 mm 185 mm Temperatura de mantenimiento unos C unos C unos C unos C unos C unos C Tiempo de dosificación de agua unos 10 min/10 l unos 10 min/10 l unos 14 min/20 l unos 14 min/20 l unos 14 min/20 l unos 14 min/20 l Filtro de papel 152/ / / / / /533 COMBI-LINE, GAMA DE 40 L CB 2x40 CB 1x40 I/D CB 40 CN40e Número de artículo / Reserva de café/té 80 l, 640 tazas 40 l, 320 tazas - 40 l, 320 tazas Capacidad de elaboración de café/té por hora* unos 160 l, 1280 tazas unos 160 l, 1280 tazas unos 160 l, 1280 tazas - Conexión eléctrica 3 N~ V, W, Hz 3 N~ V, W, Hz 3 N~ V, W, Hz 1 N~ V, 140 W, Hz Dimensiones (ancho x largo(xd1**)x alto) 1240 x 685 (465) x 970 mm 765 x 685 (465) x 970 mm 235 x 345 x 985 mm ø455 x 535 mm Altura de la salida del grifo 153 mm 153 mm - 95 mm Temperatura de mantenimiento unos C unos C - unos C Tiempo de dosificación de agua unos 14 min/40 l unos 14 min/40 l unos 14 min/40 l - Filtro de papel 280/ / /635 * Flujo de agua caliente ** Bandeja de goteo no incluida Todos los modelos tienen llenado automático de agua (3/4 ) EQUIPO PROFESIONAL DE CAFÉ 15

16 COMBI-LINE CONFIGURACIÓN CON CARRITOS DE SERVICIO CB 5 CB 5 W CB 10 CB 10 W CB 20 CB 20 W Número de artículo Capacidad de elaboración de café/té por hora* unos 30 l, 240 tazas unos 30 l, 240 tazas unos 60 l, 480 tazas unos 60 l, 480 tazas unos 90 l, 720 tazas unos 90 l, 720 tazas Contenido de la caldera - 4,2 L 5,6 L 5,6 L Capacidad de elaboración por hora (agua caliente) - 33 L 60 L 60 L Agua dispensada de una sola vez - 2,6 L 4,1 L 4,1 L Conexión eléctrica 1 N~ V 3075 W, Hz 1 N~ V 3375 W, Hz 6075 W, Hz 6075 W, Hz 9075 W, Hz 9075 W, Hz Tiempo de dosificación de agua unos 10 min/5 l unos 10 min/5 l unos 10 min/10 l unos 10 min/10 l unos 14 min/20 l unos 14 min/20 l Dimensiones (ancho x largo x alto) 235 x 375 x x 490 x x 375 x x 490 x x 375 x x 490 x 920 Apropiada para CN5e/i CN5e/i CN10e/i CN10e/i CN20e/i CN20e/i * Flujo de agua caliente Todos los modelos tienen llenado automático de agua (3/4 ) DEPÓSITOS - CALENTADOS POR ELECTRICIDAD CN5e CN10e CN20e Número de artículo Contenido 5 l 10 l 20 l Conexión eléctrica 1 N~ V, 50 W, Hz 1 N~ V, 100 W, Hz 1 N~ V, 100 W, Hz Dimensiones Ø x alto 237 x 406 mm 307 x 427 mm 355 x 515 mm Altura de la salida del grifo 120 mm 120 mm 120 mm Temperatura de mantenimiento unos C unos C unos C DEPÓSITOS - CON AISLAMIENTO CN5i CN10i CN20i Número de artículo Contenido 5 l 10 l 20 l Dimensiones Ø x alto 237 x 406 mm 307 x 427 mm 355 x 515 mm Altura de la salida del grifo 120 mm 120 mm 120 mm Pérdida de temperatura por hora unos 4 C unos 3 C unos 2,5 C 16 EQUIPO PROFESIONAL DE CAFÉ

17 DISPENSADORES DE AGUA CALIENTE WKT-DN WKT-D 5n HA WKT-D 5n VA WKT-D 10n HA WKT-D 10n VA WKT-D 20n HA WKT-D 20n VA Número de artículo Reserva de agua caliente 5 l 5 l 10 l 10 l 20 l 20 l Agua dispensada de una sola vez 4 l 4 l 8 l 8 l 18 l 18 l Capacidad de elaboración por hora (agua caliente) 30 l 30 l 30 l 30 l 30 l 30 l Conexión eléctrica Conexión de agua no sí no sí no sí Dimensiones Ø x alto 237 x 406 mm 237 x 406 mm 307 x 427 mm 307 x 427 mm 355 x 515 mm 355 x 515 mm Temperatura de mantenimiento ajustable hasta 97 C ajustable hasta 97 C ajustable hasta 97 C ajustable hasta 97 C ajustable hasta 97 C ajustable hasta 97 C Tiempo de calentamiento 20 -> 97 C: 9 min 20 -> 97 C: 9 min 20 -> 97 C: 17 min 20 -> 97 C: 17 min 20 -> 97 C: 34 min 20 -> 97 C: 34 min WKI-N WKI 10n WKI 20n 3 kw WKI 20n 6 kw WKI 40n WKI 60n WKI 80n Número de artículo Reserva de agua caliente 10 l 20 l 20 l 40 l 60 l 80 l Capacidad de elaboración por hora (agua caliente) 30 l 30 l 60 l 90 l 90 l 180 l Conexión eléctrica, 6600 W, Hz, 9600 W, Hz, 9600 W, Hz, W, Hz Conexión de agua sí sí sí sí sí sí Dimensiones Ø x alto 224 x 520 mm 304 x 580 mm 304 x 580 mm 385 x 685 mm 385 x 855 mm 445 x 890 mm Temperatura de mantenimiento ajustable hasta 97 C ajustable hasta 97 C ajustable hasta 97 C ajustable hasta 97 C ajustable hasta 97 C ajustable hasta 97 C Tiempo de calentamiento 20 -> 97 C: 17 min 20 -> 97 C: 34 min 20 -> 97 C: 17 min 20 -> 97 C: 23 min 20 -> 97 C: 35 min 20 -> 97 C: 25 min Tiempo de llenado 6-9 seg/l 6-9 seg/l 6-9 seg/l 6-9 seg/l 6-9 seg/l 6-9 seg/l WKT-N WKT 3n HA WKT 3n VA WKT 5n HA WKT 5n VA Número de artículo Reserva de agua caliente 3 l 3 l 5 l 5 l Agua dispensada de una sola vez 2 l 2 l 4 l 4 l Capacidad de elaboración por hora (agua caliente) 21 l 21 l 21 l 21 l Conexión eléctrica 2100 W, Hz 2100 W, Hz 2100 W, Hz 2100 W, Hz Conexión de agua no sí no sí Dimensiones (ancho x largo x alto) 215 x 280 x x 280 x x 280 x x 280 x 575 Temperatura de mantenimiento ajustable hasta 97 C ajustable hasta 97 C ajustable hasta 97 C ajustable hasta 97 C Tiempo de calentamiento 20 -> 97 C: 8 min 20 -> 97 C: 8 min 20 -> 97 C: 14 min 20 -> 97 C: 14 min WKT 10n HA WKT 10n VA WKT 20n HA WKT 20n VA Número de artículo Reserva de agua caliente 10 l 10 l 20 l 20 l Agua dispensada de una sola vez 8 l 8 l 18 l 18 l Capacidad de elaboración por hora (agua caliente) 30 l 30 l 30 l 30 l Conexión eléctrica Conexión de agua no sí no sí Dimensiones Ø x alto 225 x 505 mm 225 x 505 mm 305 x 560 mm 305 x 560 mm Temperatura de mantenimiento ajustable hasta 97 C ajustable hasta 97 C ajustable hasta 97 C ajustable hasta 97 C Tiempo de calentamiento 20 -> 97 C: 17 min 20 -> 97 C: 17 min 20 -> 97 C: 34 min 20 -> 97 C: 34 min EQUIPO PROFESIONAL DE CAFÉ 17

18 DISPENSADORES DE AGUA CALIENTE WKS WKS Número de artículo Contenido de la caldera de vapor 3,5 l Reserva de agua caliente 3 l Capacidad de elaboración por hora (agua caliente) 25 l Capacidad de elaboración por hora (vapor) 25 l Conexión eléctrica Conexión de agua sí Dimensiones (ancho x largo x alto) 195 x 490 x 465 mm Tiempo de calentamiento unos 9 min DEPÓSITOS DE BEBIDAS DEPÓSITOS DE BEBIDAS CE/CI CE 4 CE 6 CE 8 CE 10 CE 20 Número de artículo Contenidos 4 l, 32 tazas 6 l, 48 tazas 8 l, 64 tazas 10 l, 80 tazas 20 l, 160 tazas Conexión eléctrica 165 W Hz 165 W Hz 165 W Hz 165 W Hz 385 W Hz Dimensiones Ø x alto 237 x 346 mm 237 x 405 mm 252 x 436 mm 252 x 489 mm 307 x 576 mm Peso 4,9 kg 5,5 kg 6,1 kg 6,7 kg 10,5 kg Temperatura de mantenimiento unos C unos C unos C unos C unos C Altura del grifo 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm CI 4 CI 6 CI 8 CI 10 CI 20 Número de artículo Contenidos 4 l, 32 tazas 6 l, 48 tazas 8 l, 64 tazas 10 l, 80 tazas 20 l, 160 tazas Dimensiones Ø x alto 237 x 346 mm 237 x 405 mm 252 x 436 mm 252 x 489 mm 307 x 576 mm Peso 4,5 kg 5,1 kg 5,9 kg 6,5 kg 10,3 kg Pérdida de temperatura por hora 5 C 4 C 4 C 3 C 3 C Aislamiento Poliuretano sin CFK Poliuretano sin CFK Poliuretano sin CFK Poliuretano sin CFK Poliuretano sin CFK Altura del grifo 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm CARRITO DE SERVICIO Carrito J Carrito S Carrito C Carrito JR Carrito ST Carrito SK 10 VL Carrito SK 15 VL Carrito SK 20 VL Número de artículo Dimensiones (ancho x largo x alto) 455 x 660 x x 795 x x 560 x x 620 x x 860 x x 640 x x 640 x x 640 x 1040 Capacidad de depósitos Capacidad de tazas y platillos unos 95 unos 160 unos 180 unos 180 unos 360 Cajón máx. 1 máx. 1 - máx. 1 máx. 1 máx. 6 máx. 6 máx Opcional: portabotellas, portacucharas, papelera, estante para platillos, anillo de seguridad y rieles de estacionamiento 18 EQUIPO PROFESIONAL DE CAFÉ

19 Hacemos máquinas de café y equipamiento para personas que quieren servir buen café. Máquinas fáciles de usar con una variedad de opciones duraderas y fáciles de mantener. Nuestras máquinas proporcionan un amplio rango de bebidas calientes recién elaboradas, una y otra vez. Desde un espresso, cappuccino o latte macchiato con café recién molido a té, chocolate caliente y sopa instantánea. Llevamos más de 65 años haciendo negocios en más de 75 países del mundo. Porque un buen café requiere una buena máquina. Y una buena máquina requiere experiencia, destreza y dedicación. DEDICATED TO EVERY CUP

20 Animo B.V. Sede central Assen - Países Bajos Ventas Países Bajos Departamento de Exportación info@animo.nl +31 (0) Animo B.V.B.A. Bélgica info@animo.be +32 (0) Animo Francia Francia info@animo-france.fr +33 (0) Animo GmbH Alemania info@animo-gmbh.de +49 (0) REV