ENMIENDA N 1 ACLARACIONES AL DBC AVSA 003/2017 OBRAS CIVILES PARA ADECUACION DE AEROPLANTA TRINIDAD

Transcripción

1 10 de Febrero de 2017 ENMIENDA N 1 ACLARACIONES AL DBC AVSA 003/2017 OBRAS CIVILES PARA ADECUACION DE AEROPLANTA TRINIDAD Mediante el presente se comunica a los potenciales proponentes, las siguientes aclaraciones a la Parte II Propuesta Técnica del DBC N AVSA 003/2017, mismas que deberán ser tomadas en cuenta al momento de la elaboración y presentación de las propuestas. PARTE II PROPUESTA TÉCNICA SERVICIO DE OBRAS CIVILES PARA ADECUACIÓN DE AEROPLANTA TRINIDAD El presente alcance contiene los lineamientos mínimos y necesarios que los oferentes deben cumplir para la realización del servicio de obras civiles para la adecuación de Aeroplanta Trinidad. 1. ALCANCE El proyecto tiene por finalidad la adecuación de la Aeroplanta Trinidad con el fin de cumplir los estándares de calidad necesarios para la operatividad segura del mismo. El alcance de las prestaciones del contratista para la ejecución de las obras civiles será completa y comprende la provisión de: Mano de obra completa especializada y no especializada. Materiales y agregados necesarios para efectuar las obras. Supervisión Técnica. Ingeniería de detalle completa, complementaria de obra, en arreglo al proyecto básico y con emisión y entrega de planos, planillas, cálculos y las conformidades de obra y de detalles. Cronograma de avance y plan de inspecciones. Cualquier otro componente, accesorio o actividad necesaria para ejecutar las obras civiles completas y de acuerdo a su fin. Estos trabajos se ejecutarán con materiales nuevos que cumplan las normas bolivianas e Internacionales que correspondan en cada caso.

2 En todos los casos el hormigón tendrá una resistencia característica a la compresión en cilindros normalizados según lo especificado en los planos y especificaciones técnicas. El uso de vibrador es obligatorio. Salvo se especifique lo contrario se usará acero tratado de mínimo kg/cm 2 de tensión de fluencia para las armaduras longitudinales y para los estribos de vigas y pilares. El contratista verificara dimensiones y diseño de los planos presentados ya que estos son de referencia. Deberá presentar los planos constructivos finales para su aprobación por el contratante. Todos los trabajos de habilitación del lugar (limpieza, nivelación, etc.) para la instalación de las faenas, correrán por cuenta del contratista. Igualmente serán de su responsabilidad los trabajos relacionados con el ingreso al lugar de construcción, autorizaciones necesarias por parte de autoridades de aeropuerto según corresponda, asimismo, la custodia de equipos, materiales y/o herramientas, desde el inicio hasta la entrega oficial de la obra. En términos generales la prestación contempla la provisión de elementos, materiales, mano de obra, maquinaria y cálculos estructurales. Se consideran incluidas todas aquellas prestaciones y provisiones que aunque no sean indicadas expresamente, resulten necesarias para la correcta terminación y funcionamiento de las instalaciones. Quedarán a entero cargo del contratista cualquier trabajo necesario de rotura, reparación, ajuste o pintura, derivados de las tareas realizadas u errores en tal sentido. Será responsabilidad del contratista la consulta de los planos constructivos mecánicos y eléctricos para advertir posibles interferencias o impedimentos con las obras civiles. 2. GENERALIDADES Cualquier error u omisión en las especificaciones técnicas adjuntas o planos que la acompañan no eximen al Contratista del cumplimiento estricto de la obligación de ejecutar los trabajos en forma completa y de acuerdo a su fin. El listado de prestaciones y suministros no es taxativa por lo que de existir alguna omisión, las mismas deberán ser completadas en la medida que lo requiera la ejecución de los trabajos de acuerdo a sus fines, no dando derecho al reclamo de adicionales de obra Se presenta el esquema general como se encuentra originalmente las áreas de filtros y tanques.

3 3. OBRAS CIVILES El contratista deberá realizar la totalidad de las obras civiles de acuerdo a las especificaciones, normas, esquemas, típicos y planos civiles de construcción. Siendo el siguiente listado de actividades, detallados posteriormente: 1. Demolición de muro de ladrillo 2. Aplicación de la Geomembrana y capa de arena 3. Hormigón armado h21 4. Muro de contención h21 5. Sellado de juntas 6. Sistema de drenajes 7. Adecuación de vías de circulación 8. Isla de carga y descarga 9. Distribución de cañeros y conduits 10. Cámara eléctrica 11. Acometida columna de alumbrado 12. Área de producto degradado 13. Construcción del portón 14. Construcción del peldaños de accesos 15. Canal de drenaje perimetral

4 16. Readecuación de baños 17. Ducha de emergencia 18. Cercamiento del taller de mantenimiento 19. Franja cortafuego 20. Área perimetral cámara api 3.1. DEMOLICIÓN DE MURO DE LADRILLO. Corresponde a la demolición de los muros de ladrillos que se encuentran en el área de almacenamiento y bombeo de producto, tiene una altura promedio de un (1) metro, correspondiente al sector de sistema existente o área de almacenamiento, el cual está delimitado con rojo en el esquema 1: Nota1: Las medidas están expresadas en milímetros y las distancias serán verificados y ajustado en obra por el contratista APLICACIÓN DE GEOMEMBRANA Y CAPA DE ARENA Antes de proceder con la construcción del piso y muro se colocará una geomembrana de polietileno de alta densidad (HDPE) 1.5 mm de espesor. Esta debe ser instalada por un especialista teniendo el cuidado necesario en la unión o soldadura de la geomembrana, no se deberán dejar puntos abiertos en las uniones o costuras. En donde se encuentren soportes o bases existentes, la geomembrana tendrá que subir unos 12,5 cm en promedio donde estaba la antigua losa, se detalla en la figura Aplicación de geomembrana en soportes o bases ya existentes. En el caso que se aplique geomembrana para los muros de contención nuevos, esta geomembrana debería ir por debajo como se detalla en el detalle de relleno para áreas de filtros y tanques.

5 Para fijar la geomembrana de HDPE de 1.5mm en los muros de contención tanto del área de filtros y tanques, canales de drenaje, sumideros, etc. se necesita un tratamiento especial para que la membrana quede mecánicamente fijada y asegurar la impermeabilidad. Luego de aplicar la geomembrana, se procederá a aplicar una capa de arena en el área delimitada de cinco (5) cm de espesor. El trabajo efectuado debe ser adecuado al esquema 2 para el área de filtros y al esquema 3 para el área de tanques presentado del detalle de instalación de la geomembrana y la capa de arena. El área donde se aplicara la geomembrana es el sombreado con rojo en el esquema 3 donde todas las medidas se encuentran en milímetros.

6 3.3. HORMIGÓN ARMADO H21 El piso de los recintos se construirá de hormigón armado con un entramado de hierro de ø 8mm c/150 mm de kg /cm2 de tensión de fluencia con un espesor de 75mm según plano referencial. El área don se contempla esta instalación esta sombreada con rojo en el esquema 3. El espesor de suelo a ser mejorado será el recomendado en el estudio de suelo (Nota 2). El piso de los recintos tendrá una pendiente mínima de 1% hacia el sumidero (Nota 3). La pendiente será dada por el suelo compactado y no así por el piso de hormigón, por lo que el espesor del piso será uniforme. Para asegurar la impermeabilidad de los hormigones de muros y losas. Se deberá utilizar un aditivo impermeabilizante SIKA WT-100 CL o similares

7 Detalle de Relleno: Área de Filtros Detalle de Relleno: Área de Tanques 3.4. MURO DE CONTENCIÓN H21 Los muros de contención de hormigón armado vaciado in situ construidos en el área de bombeo y filtrado, paredes delimitadas con azul en el esquema 4, deben cumplir con las dimensiones especificados en el plano de referencia TDD05-PL-C-006. La altura de estos muros, tomando en cuenta el nivel de referencia del suelo o tope de la losa de hormigón, es de 150mm. Si se presentaran deformidades o desniveles en el suelo, el contratista emparejara el terreno para que toda las alturas de los muros en el área de bombeo y filtrado se encuentre al mismo nivel. Los muros de contención de hormigón armado vaciado in situ construidos en el área de tanques, paredes delimitadas con naranja en el esquema 4, deben cumplir con las dimensiones especificadas en el plano de referencia TDD05-PL-C-005. La altura de estos muros, tomando en cuenta el nivel de referencia del suelo o tope de la losa de hormigón, es de 400mm. Si se presentaran deformidades o desniveles en el

8 suelo, el contratista emparejara el terreno para que toda la altura de los muros en el área de tanques se encuentre al mismo nivel. La pared delimitada con rojo en el esquema 4, será realizada por YPFB AVIACIÓN S.A. Los muros de contención de hormigón armado vaciados in situ deberán tener juntas de contracción cada 10 metros como máximo. Las juntas deberán ser selladas con material resistente a Hidrocarburos y especialmente al combustible de aviación, con Sikaflex1A o similares SELLADO DE JUNTAS Las juntas deberán ser selladas con material resistente a Hidrocarburos y especialmente al combustible de aviación, con Sikaflex1A o similares. El sellado de juntas se efectuará cada dos metros según el esquema 5, tomando en cuenta las partes donde ya existen algún tipo de soporte de los equipos tantos en el área de tanques como filtros, donde en ellos no llevaran sellado de juntas porque el espacio se encuentra ocupado por dichos soportes.

9 El tipo de juntas empleados en las obras civiles se detalla en el plano PL TP C SISTEMA DE DRENAJES El sistema de drenaje se adecuara al sistema de drenaje ya existente en la Aeroplanta Trinidad, donde se muestra el recorrido, sección del ducto y pendiente. Los ductos para este sistema son de PRFV o Línea minera resistente a hidrocarburos y especialmente a combustibles de aviación, como se detalla en el plano TDDO5 PL C 007 donde se muestra la distribución de toda la Aeroplanta Trinidad del drenaje industrial. En el área de tanques, el sistema de drenaje deberá tener las pendientes según las características del plano TDDO5 PL C 005, adjuntado en los anexos. En el área de filtros, el sistema de drenaje deberá tener pendientes según las características del plano TDDO5 PL C 006, adjuntado en los anexos. Las dimensiones de las cámaras del área del sistema de drenaje se detallan en el plano de referencia PL TP C 009.

10 La planta ya cuenta con una pileta API a la cual se tiene que conectar el sistema proyectado. El contratista es responsable por velar por el cumplimiento y el uso de los sistemas de drenajes ya existentes ADECUACIÓN DE VÍAS DE CIRCULACIÓN. El contratista deberá efectuar el mejoramiento de las vías de acceso a la isla de carga, lo que consiste en: nivelación de terreno, recorte y relleno (si fuera necesario), compactación y ripiado (5cm de espesor), estas área deberá ser adecuada para soportar el tráfico de vehículos con un peso máximo de 50 toneladas (15 toneladas por eje), las dimensiones y diseño se muestran en el plano de referencia TDDO5 PL C 008. El área a mejorar tiene un valor aproximado de 420 metros cuadrados ISLA DE CARGA Y DESCARGA. Se construirá las fundaciones de la isla de carga para el posterior montaje de una estructura metálica. (NO SE CONSTRUIRÁ LA ESTRUCTURA METÁLICA, SOLO LA FUNDACIÓN). La fundación para la isla de carga se detalla en plano de referencia PL-TP C 019. El contratista deberá construir las losas de la isla de carga, en el plano de referencia PL TP C 018 se detallan las dimensiones y características que el contratista deberá seguir para la construcción de las losas DISTRIBUCIÓN DE CAÑEROS Y CONDUITS. El contratista deberá proveer e instalar todos los materiales necesarios para realizar la instalación de los conduits para las acometidas de las bombas de producto, sistema percolador de los tanques y conduits para las futuras instalaciones de automatización e instrumentación del área de tanques como se muestra en el plano TDD05-PL-E-004. El diámetro y recorrido de los conduits deberá ser verificado antes de su instalación de acuerdo a la cantidad de cables, además se debe verificar la sección de los conductores donde se debe consideran la caída de tensión y la distancia de los equipos a conectar. Todas las instalaciones dentro de áreas peligrosas (clasificadas), deberán cumplir estrictamente con lo estipulado en la NEC (NFPA 70, última versión) para áreas Clase 1, División 1 y 2, Grupo (d). Este ítem no contempla el cableado CÁMARA ELÉCTRICA. La cámara eléctrica construida para la distribución de cañeros y conduits se construirán de acuerdo a la distribución mostrada en el plano de referencia TDD05-PL-E-004 y PL TP C ACOMETIDA COLUMNA DE ALUMBRADO Las características de la acometida de la columna de alumbrado se detallan en el plano PL TP E 004. El contratista deberá basarse en dicho plano para la acometida de

11 iluminación en área no clasificada. En el porte de alumbrado ubicado al frente del tablero eléctrico se debe contemplar la instalación de la acometida en la caja cuadrada que se instalara en la base del poste donde se instalara una bornera para conectar la acometida ÁREA DE PRODUCTO DEGRADADO La planta actualmente cuenta con un área de producto degradado el cual deberá ser reubicado, el tinglado existente será trasladado a la nueva ubicación, las obras civiles deberán ser construidas de nuevo lo que comprende losa, muro de contención y lomo de pescado, las dimensiones son detalladas en el plano de referencia PL TP C 005. Se deberá instalar una malla olímpica galvanizada de 2 X2 en todo el contorno de esta instalación con su respectiva puerta de 1.5 metros de ancho CONSTRUCCIÓN DEL PORTÓN El contratista deberá construir y montar un portón vehicular doble hoja y uno peatonal de acuerdo a las dimensiones y diseño indicados en el plano de referencia PL TP C CONSTRUCCIÓN DEL PELDAÑOS DE ACCESOS El contratista deberá construir peldaños de accesos al área de tanques de acuerdo a la distribución mostrada en el diagrama 7, los peldaños serán pintados con franjar intercaladas de color negro y amarrillo.

12 Las dimensiones de los peldaños se detallan en el siguiente gráfico de color anaranjado, estos podrán ser construidos de ladrillo adobito revocados y pintados con franjas intercaladas de color amarrillo y negro, por la altura de los peldaños no se requiere pasa mano CANAL DE DRENAJE PERIMETRAL El canal de drenaje perimetral a construir en la Aeroplanta Trinidad deberá ajustarse al esquema 8. Las dimensiones y diseño del canal de drenaje serán replanteados en obra por el contratista siguiendo la tendencia del canal de drenaje existente. Se adjunta imagen del canal existente.

13

14 3.16. READECUACIÓN DE BAÑOS El trabajo consiste específicamente en la remodelación del área de baño existente dentro de las instalaciones de la Aeroplanta Trinidad. El contratista deberá hacerse cargo de las obras civiles, eléctricas y sanitarias (Obra gruesa y fina). Para este trabajo deberán realizarse las siguientes actividades, que pueden considerarse como ítems de trabajo: a) Replanteo y trazado b) Análisis de Riesgo Preliminar c) Retiro de Cerámicas y pisos. d) Modificación del sistemas: Sanitarios, drenajes, hidráulicos, eléctricos e) Reconstrucción de pisos f) Construcción de Muro g) Revestimiento de paredes con azulejos cerámicos h) Pintura de Pared Superior i) Repintado de Techo j) Sistema eléctrico: instalación de sistema de iluminación, enchufes, interruptores. k) Instalación de: Sistema hidráulico, sistema sanitario, Tasas, urinarios, Lavamanos, Duchas, sistemas de drenajes, porta jabones, colgadores, portapapeles. l) Provisión e instalación de Puertas Nuevas. Para este proyecto se deberán emplear materiales de primera calidad y reunirán las condiciones exigidas en las condiciones generales de índole técnica prevista en la norma de construcción vigente referente a materiales y prototipos de construcción. Todos los materiales Sanitarios, eléctricos, de revestimiento y construcción empleados en este servicio deberán ser aprobados por el CONTRATANTE.

15 Los baños deberán ser ajustados y adecuado según los planos de referencia TDDO5 PL C 010, adjuntado en los anexos DUCHA DE EMERGENCIA Para la instalación de la ducha de emergencia en la nueva ubicación se tiene que realizar la instalación de la acometida hasta la ubicación final, las dimensiones y trazado del recorrido se muestran en el plano de referencia TDDO5 PL C 009. El contratista deberá replantar en sitio el recorrido final de la acometida de la ducha de emergencia, el material a utilizar para el tendido de la acometida serán cañerías y accesorios de PVC. Los planos propuestos se complementaran con planos constructivos preparados por el contratista CERCAMIENTO DEL TALLER DE MANTENIMIENTO Se realizara el cerramiento de un área del taller de mantenimiento con el fin de disponer de un depósito de herramientas, este se construirá deba del tinglado existente con las siguientes características: Las dimensiones del depósito serán de 4.8 x 2.5 metros, con dos paredes de ladrillo adobito de 4 metros de altura y dos paredes cerradas por malla olímpica, la malla deberá ser instalada hasta la altura del techo existente. El muro de ladrillo deberá contemplar la construcción de 3 columnas y un encadenado en la parte superior, el muro deberá ser revocado y recubierto con pintura color blanca en la parte interior y en el exterior con pintura latex color blanco. Se deberá contemplar la instalación de una puerta con marco metálico y cubierta por malla olímpica en cual ambas estructuras serán pintadas con pintura para metal de un color plomo, las dimensiones se detallan en el plano de referencia TDD05-PL-C-011. El piso del depósito deberá tener un Contrapiso recubierto con cerámica de alto tráfico FRANJA CORTAFUEGO La franja corta fuego tendrá un ancho de 3 metros y una longitud aproximada de 128 metros, esta área será cubierto por ripio lavado de ¾ con un espesor de 5 cm. La longitud por donde se desplazara dicha franja se detalla en el esquema 9 resaltado con rojo.

16 3.20. VEREDA PERIMETRAL CÁMARA API El contratista deberá construir una vereda perimetral a la cámara API existente, tendrá un ancho de 0.9 metro, se construirá de ladrillo adobito revocado. La configuración de la vereda perimetral de la cámara API se muestra en el esquema 10, estas deberán ser replanteadas por el contratista en obra.

17 Esquema LIMPIEZA FINAL Se efectuará la limpieza de las áreas de trabajo y retiro de materiales sobrantes a indicación de la Inspección de Obra, retirando cualquier tipo de escombro que se haya generado en el transcurso del proyecto. Finalmente se realizará el perfilado del suelo circundante en las áreas de tanques y filtros. 5. PINTURA El contratista deberá realizar el pintado de los muro de contención en el área de filtros y tanques de acuerdo al siguiente detalle: Pintado de los muros con pintura para muro exterior color blanca. Pintado de capacidad de contención del recinto (capacidad de almacenamiento en litros). El contratista deberá pintar igual todos los soportes existentes en el área de filtros y tanques de la Aeroplanta de Trinidad de color plomo. Dichos soportes especificados en el esquema VISITA A LA PLANTA (NO EXCLUYENTE) Las empresas interesadas podrán visitar la planta para tomar medidas, datos y toda información que consideren necesaria para elaborar sus propuestas económicas. Para ello deberán coordinar con el jefe de planta Luis Chávez ( ) en caso de no poder contactarse podrán llamar (Alejandro Castedo ) para coordinar la visita. 7. CONTROL DE CALIDAD El contratista es responsable por verificar la calidad de los materiales y agregados, así mismo es responsable por el almacenamiento de todos los materiales a ser utilizados en obra.

18 La responsabilidad sobre el control de calidad de la construcción en general, recaerá directamente sobre el contratista, quien deberá implementar un plan de calidad para el control de la construcción. Este plan de calidad deberá ser presentado al Contratante para su aprobación antes de que se inicie los trabajos. Este Plan deberá incluir más no limitarse a la siguiente información: Lista de todas las personas involucradas en los controles de calidad, en cada una de las etapas y/o actividades durante la construcción, incluyendo la responsabilidad de cada uno de ellos y la relación entre ellos. Entre estos controles se encuentran: o o o o o o o Control de materiales. Control de construcción de instalaciones civiles. Control de ensayos y pruebas. Control de Consultas técnicas. Control de No Conformidades. Control de Documentación. Control de Cronograma de construcción. Lista de equipos y materiales a ser comprados por el contratista, incluyendo procedimientos de control por parte del mismo, para asegurar la calidad y dar cumplimiento con las especificaciones y requerimientos. Lista de trabajos y/o materiales a ser inspeccionados por el Contratista, siguiendo los procedimientos de control de calidad, tipos de prueba a realizar y frecuencia de las mismas. Lista de etapas en la construcción cuya inspección y documentación deberá ser realizada en presencia del Contratante o su representante, y aprobada por este último, antes de continuar con los trabajos. 8. NORMAS Y ESPECIFICACIONES APLICABLES Se deberá ejecutar el trabajo en estricto cumplimiento con la versión más actualizada de los códigos, normas y reglamentos aquí mencionados. ESP-I-001C Preparación del terreno. ESP-I-002C Trazado replanteo y ensayos del terreno. ESP-I-003C Excavación para estructuras. ESP-I-004C Estructuras de hormigón simple o armado. ESP-I-005C Sistema de drenaje industrial y pluvial. 9. UBICACIÓN Y DIMENSIÓN Los trabajos de obras civiles para la adecuación de los muros de contención en el área de tanques y filtros se realizaran en la Aeroplanta de Trinidad A continuación se detalla las dimensiones y los ítems en los cuales deberá realizarse el servicio de obras civiles, tomando en cuenta las áreas ocupadas por las bases en donde no se realizaran los trabajos de losas y Geomembrana, se detalla en el esquema 11.

19 Esquema 11 En el Anexo C-1 Formulario de propuesta económica se detalla los cálculos métricos totales por ítems. Se detalla el espacio en imágenes a modo de ejemplificar algunas zonas del total del plano en donde se efectuaran las obras civiles en Aeroplanta Trinidad.

20 10. REQUERIMIENTO DE PERSONAL El oferente deberá acreditar y certificar que los profesionales encargados de ejecutar los trabajos mencionados son aptos para realizar los trabajos. El oferente adjudicado al proyecto deberá presentar una póliza de accidentes personales de $us (veinte mil dólares americanos) por cada trabajador y seguro de salud por el tiempo de prestación de los servicios. La Empresa deberá presentar documento que acredite la Certificación de registro al fondo de pensiones de la misma. 11. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE El Supervisor de Obra, de SSMA o Fiscal de obra, será el responsable de la buena ejecución del trabajo y la seguridad de sus trabajadores, Coordinará con el fiscal o jefe de planta de YPFB Aviación la operación y el cumplimiento de este procedimiento, por lo tanto cada supervisor debe: Verificar todas las pruebas especificadas en el permiso de trabajo, que se sigan todos los procedimientos y que se dispone de todos los equipos necesarios para realizar la actividad. Verificar que todas las personas estén debidamente entrenadas y sean competentes para realizar esta tarea. Deberán presentar las acreditaciones correspondientes. Dotar y controlar el uso correcto de los equipos y EPP del personal. Verificar constantemente que las operaciones que se efectúan dentro del área delimitada están de acuerdo con el permiso de trabajo y que se mantienen las condiciones del mismo. El contratista será responsable del almacenamiento temporal de todos los residuos que genere su actividad durante el proyecto en contenedores diferenciados por tipo de residuo, los mismos deberán estar debidamente señalizados, y posteriormente realizar la disposición final adecuada y responsable y por último presentar un informe final a YPFB Aviación sobre la gestión de residuos realizada en donde se evidencie que se ha cumplido con lo solicitado.

21 Es deber del contratista regirse bajo normas Nacionales e Internacionales sobre seguridad, Salud Ocupacional y Medio ambiente, así como adecuarse a las condiciones del lugar de trabajo. a) Información sobre riesgos de HSE: Debe proveer por escrito toda la información necesaria y requerida relacionada a la provisión de materiales y equipos, utilización, mantenimiento (Equipos y Vehículos), manipuleo, almacenamiento, transporte, disposición de residuos y cualquier riesgo que pueda ocasionar daño a la salud, seguridad y medio ambiente. b) Permisos de Trabajo Para realizar cualquier actividad dentro de planta se debe contar con un permiso de trabajo. El contratista debe notificar la solicitud de un permiso de trabajo con al menos 24 horas de anticipación. La empresa contratante no se hará responsable por las demoras de los trabajos para los cuales no se haya hecho la notificación correspondiente. El contratista no requerirá de un permiso de trabajo siempre y cuando el trabajo sea ejecutado en sus instalaciones, y estas se encuentren lo suficientemente alejadas de la planta, esto será acordado por escrito con el ingeniero a cargo. Sin embargo, el contratista requerirá de cualquier manera un permiso de parte de las autoridades de aeropuerto de encontrarse dentro de sus instalaciones. El contratista debe preparar una metodología completa y detallada de cada una de las etapas del trabajo, las mismas que debe presentarse con al menos 1 semanas de anticipación al trabajo, para ser revisada y posteriormente aprobada una semana antes de ser utilizada. La metodología de trabajo debe contener como mínimos los requerimientos expuestos en la siguiente tabla. 1 Tarea a realizar Descripción de la tarea a realizar 2 Lugar del trabajo Donde se ejecutará la tarea? 3 Personal involucrado en el trabajo 4 Herramientas y equipos 5 EPP Equipo de protección personal Lista del personal que realizará el trabajo y la lista del personal afectado por el mismo Lista de herramientas / equipos a utilizar, lugar de almacenaje de los mismos ( si es relevante para la seguridad de la planta) 6 Secuencia, metodología del Orden secuencial en el cual las tareas serán ejecutadas y el trabajo detalle de cómo serán realizadas cada una de ellas. 7 Posibles peligros Ejemplo: Área clasificada, suelo contaminado, líneas de tensión aéreas, trabajos adyacentes,etc. 8 Medidas para mitigar los Describir las medidas para evitar o mitigar los peligros peligros 9 Detalles de algún Bombas, tanques, trabajos eléctricos etc. aislamiento Mencionar tipo de aislamiento a utilizar 10 Disposición de residuos, materiales contaminados Detalles de la disposición de los residuos Cuándo, dónde, cómo?

22 c) Equipo de protección personal. El contratista será responsable de que todo su personal cuente con equipo de protección personal adecuado. Este equipo de protección personal consistirá, pero no será limitado a los siguientes: Cascos, Botas de seguridad antiestáticas de suelas aislantes para uso en trabajos eléctricos. Gafas de seguridad o protector facial de acuerdo a el voltaje y trabajo requerido. Ropa de trabajo de algodón (no inflamable); Pantalón y camisas de mangas largas. d) Herramientas y equipos Los equipos de medición deberán contar con sus respectivos certificados de calibración. Sólo se usarán los equipos diseñados para la tarea a realizarse. Las herramientas no se usarán con ningún fin para el cual no fueron diseñadas. Los equipos y herramientas defectuosos no podrán ser utilizados. Se usarán y se guardarán los equipos, herramientas o materiales de tal forma que no crean un entorno de trabajo peligroso. Deberán proporcionar registros de mantenimiento de maquinarias, equipos y vehículos, que sean utilizados durante el proyecto. e) Señalización de seguridad El contratista debe proveer señalización de seguridad adecuada: letreros, señales de advertencia, cintas, vallas, etc.; para todos los trabajos a realizar. f) Procedimiento de emergencia El contratista deberá presentar por escrito un plan de emergencia y además deberá asegurarse que todos los supervisores incluyendo subcontratistas estén plenamente informados y entiendan los procedimientos de emergencia a seguir en caso de presentar una eventualidad. Se les comunicarán los números telefónicos de los servicios de emergencia del aeropuerto. g) Política de NO FUMAR. Está prohibido fumar o portar cualquier tipo de artefacto que pueda generar chispas. 12. INFORMACIÓN TÉCNICA Las ofertadas presentadas serán acompañadas de amplia información técnica, preferentemente en original, que permita apreciar claramente las características técnicas de los equipos y servicios ofrecidos. Como por ejemplo equipos para la preparación del hormigo, tipo de sello de juntas, tipo de pintura, etc. 13. INSPECCIONES. YPFB AVIACION realizará inspecciones al servicio cuando se considere necesario, los trabajos y seguimientos al servicio se realizarán y coordinarán con los encargados de la instalación donde se efectuará el servicio.

23 14. CERTIFICACIONES. El adjudicatario deberá proporcionar los certificados respectivos de todos los insumos y equipos sujetos a certificación, tales como pinturas, hierro, conduits, etc. 15. GARANTÍA DE SERVICIO El contratista dará una garantía mínima de 1 año por el trabajo realizado vigente a partir de la suscripción del Acta de recepción de la obra 16. DOCUMENTACION A ENTREGAR El contratista deberá elaborar y entregar para aprobación toda la documentación complementaria al diseño de las construcciones civiles. Documentación que debe proporcionar el Contratista. Ingeniería básica faltante e ingeniería de detalle. Planos As-Built. Memorias de cálculo. Estudios adicionales (en caso de ser necesarios). Documentación de proyecto. 17. DOCUMENTACIÓN DEL SERVICIO. A continuación se muestra una lista guía de la documentación final de construcción a ser elaborada y entregada por el Contratista en físico y digital. Sección 1 - Plan de Calidad y Procedimientos de trabajo. Plan de Calidad Procedimientos de trabajo (obras, mecánicas, civiles). Sección 2 Materiales y equipos 1. Certificación de materiales. 2. Certificación de equipos. Sección 3 Pintura 1. Reportes de inspecciones y pruebas, certificado de finalización de trabajos y garantía. 2. Certificado de Inspector de recubrimientos NACE 2. Sección 4 Preguntas técnicas. 1. Registros de preguntas técnicas Preguntas técnicas Sección 5 Reporte de no conformidades. 1. Registro de no conformidades Reporte de no conformidades Sección 6 Órdenes de cambio 1. Registro de órdenes de cambio.

24 Reporte de órdenes de cambio. Sección 7 Reportes de avance de Obra 1. Reportes diarios de avance de obra (incluyendo fotografías) 2. Control de Cronograma de Obra. Sección 8 Inspección final y traspaso 1. Certificado de terminación de trabajos. 2. Registro de tareas o acciones pendientes. 3. Certificado de garantía del servicio.

25 ANEXO C-1 FORMULARIO DE PROPUESTA ECONÓMICA (Por el Total) Luego de haber examinado el DBC y los requerimientos técnicos solicitados, el suscrito podrá realizar las OBRAS CIVILES PARA ADECUACION DE AEROPLANTA TRINIDAD, en conformidad con dichos documentos, de acuerdo al siguiente detalle: Ítems Descripción Cantidad Unid 1 Instalaciones de faenas 1 glb 2 Trazado y replanteo 1 glb Fase 1 : Isla de Carga/Descarga 3 Demolición Terraplen 50 m3 4 Excavación con retroexcavadora 128 m3 5 Relleno con material arcilloso 102 m3 6 Conformación capa subase 26 m3 7 Pavimento rígido H25 e=20 cm (Isla Descarga) 75 m2 8 Bordillo de HA H21 (Isla descarga) 2,25 m3 9 Lomo de pescado H21 (Isla descarga) 1,9 m3 10 Sellado de juntas de piso con Sikasil (Isla Descarga) 50 m Fase 2: Construcción muro y losa área tanques 11 Demolición muro de ladrillo 12,24 m3 12 Retiro de escombro c/carguío 12,24 m3 13 Geomembrana 315 m2 14 Relleno y compactado manual con arena 15,2 m3 15 Hormigón Armado H21 (losa) 21,3 m3 16 Muro de contención H21 21,61 m3 17 Sellado de juntas de piso con Sikasil 270 m Fase 3: Construcción muro y losa área de Filtros 18 Demolición muro de ladrillo 6,5 m3 19 Retiro de escombro c/carguío 6,5 m3 20 Relleno y compactado manual con arena 7 m3 21 Geomembrana 150 m2 22 Hormigón Armado H21 (losa) 10,5 m3 23 Muro de contención H21 3 m3 24 Sellado de juntas de piso con Sikasil 110 m Fase 4 : Adicionales 25 Construcción e instalación de portón vehicular y portón peatonal 1 gbl 26 Canal de drenaje perimetral 130 ML 27 Construcción de sistema de drenaje industrial 1 gbl Precio unitario (Moneda boliviana) Precio total (Moneda boliviana)

26 28 Cerramiento área de taller + iluminación antiexplosiva + tomas de sobreponer 1 gbl 29 Readecuación de baños 1 gbl 30 Instalación eléctrica: cámaras, conduits y cañeros 1 gbl 31 Instalación eléctrica de 3 postes de iluminación exterior + acometida vertical 1 gbl 32 Ducha emergencia 1 gbl 33 Base extintor (demolición y reinstalación de cubierta) 1 gbl 34 Franja contra fuego 384 m2 35 Construcción de vereda de la cámara API 1 gbl 36 Pintado interno y externo de muros nuevos, fundaciones existentes y capacidad de recintos 1 gbl 37 Adecuación de las vías de accesos : nivelación de terreno, recorte, relleno, compactación y ripiado 420 m2 38 Construcción de peldaños de acceso a recintos 1 gbl Total Propuesta: Numeral Total Propuesta: Literal (Firma del Representante Legal) (Nombre del Representante Legal) (Sello de la empresa) Es cuanto se comunica para los fines consiguientes.