MVKOMMV. kìéîç=çéëçéw= `O H I=jN H. oéèìáëáíçë=çé=áåëí~ä~åáμå = bëé~ çä

Transcripción

1 kìéîç=çéëçéw= MVKOMMV `O H I=jN H oéèìáëáíçë=çé=áåëí~ä~åáμå = bëé~ çä

2 Indicaciones generales Sirona Dental Systems GmbH Requisitos de instalación Indicaciones generales Acerca de este documento En el presente documento se describen los requisitos de instalación del puesto de trabajo dental C2 +, M1 +. La subsiguiente instalación se describe en las instrucciones de instalación REF (C2 + ) y REF (M1 + ). Para un ajuste seguro del puesto de tratamiento al suelo sigue necesitando la plantilla de perforación: REF kìéîç=çéëçéw= MVKOMMV Modificaciones respecto a la versión anterior : Capítulo o párrafo, pág. 1.4 Montaje bajo el suelo de las conexiones de SIVISION Medidas del C2+ 1: Medidas del M1+ 1: Accesorios D

3 Sirona Dental Systems GmbH Índice Índice 1 Preparativos Seguridad Calidad de medios Cables de alimentación en el cuadro de conexión Montaje bajo el suelo de las conexiones de SIVISION Placas de montaje Medidas, datos técnicos Medidas del C2 + 1: Medidas del M1 + 1: Datos técnicos Compatibilidad electromagnética Accesorios Emisión electromagnética Resistencia a interferencias Distancias de protección bëé~ çä D

4 Índice Sirona Dental Systems GmbH 4 D

5 C2 +, M1 + 1 Preparativos 1.1 Seguridad Calidad de medios Cables de alimentación en el cuadro de conexión Montaje bajo el suelo de las conexiones de SIVISION Placas de montaje D

6 1 Preparativos Sirona Dental Systems GmbH 1.1 Seguridad ATENCIÓN Siga las indicaciones de advertencia y seguridad que figuran en los Requisitos de instalación. Éstas aparecen identificadas con las palabras INDICACIÓN, ATENCIÓN o ADVERTENCIA. ATENCIÓN Por razones de seguridad del producto este equipo sólo puede ser utilizado con accesorios originales de Sirona o con accesorios procedentes de terceros que hayan sido autorizados por Sirona. El usuario se responsabiliza de las consecuencias en caso de utilizar accesorios no autorizados. Si se conectan equipos no autorizados por Sirona, deberán cumplir la normativa vigente, por ejemplo: IEC para los equipos informáticos; IEC para los equipos relacionados con tecnología médica. En caso de duda, consulte al fabricante de los componentes del sistema. ATENCIÓN La capacidad de carga mínima del suelo debe ser de 0,5 N/cm². ATENCIÓN Problemas en los equipos electromédicos provocados por teléfonos móviles: Para garantizar el buen funcionamiento de los equipos electromédicos, se prohíbe la utilización de teléfonos móviles en la consulta o la clínica. ATENCIÓN Compatibilidad electromagnética: Este aparato no debería utilizarse muy cerca de otros equipos. Si no se puede evitar, se deberá observar si el equipo funciona de la forma adecuada. ATENCIÓN La persona que, mediante combinación con otros aparatos (por ejemplo al conectar un PC), monte o modifique un sistema electromédico según la norma IEC (disposición sobre la seguridad de sistemas electromédicos), es responsable del cumplimiento pleno de las exigencias de dicha disposición sobre la seguridad de los pacientes, de los usuarios y del entorno. ATENCIÓN La conexión de altavoz del monitor sólo se debe enchufar a un equipo que cumpla la norma IEC (p. ej. PC) o bien IEC , nunca p. ej. a un equipo estéreo, etc. ATENCIÓN El suelo debe ser plano y horizontal (DIN ). En caso de suelos irregulares, debe utilizarse una plataforma de sillón (véase el apartado 1.5, "Placas de montaje", en la página 12). 6 D

7 Sirona Dental Systems GmbH 1 Preparativos, 1.2 Calidad de medios bomba de aspiración Éëé~ çä aire libre de aceite N >80 µm agua fría (calidad de agua potable) dureza de la mezcla Calidad del agua Los depósitos calcáreos y residuos de corrosión en el agua del grifo pueden causar los siguientes fallos de funcionamiento: embotamiento prematuro de los filtros del equipo obturación más rápida de las vías de conducción finas del agua y de las toberas de los instrumentos de tratamiento Por estas razones se deben tener en cuenta los siguientes puntos: A partir de una dureza del agua de 12 dh (=2,15 mmol) instalar un reblandecedor de agua. Ajustar la dureza de la mezcla a 8 dh (1,43 mmol). Preconectar un filtro fino comercial. Grado del poro: > 80 µm (0,08 mm). La instalación se deberá realizar conforme a las recomendaciones indicadas en los requisitos de instalación nacionales, por ejemplo, EN 1717/DIN La calidad del agua deberá cumplir los requisitos nacionales sobre la potabilidad del agua. La conexión se deberá realizar con agua fría. Calidad del aire Para el accionamiento de la turbina, para refrigerar los accionamientos de fresado, así como para el spray de refrigeración se requiere aire libre de aceite, seco y en perfectas condiciones higiénicas. Tubo de aspiración Instalar el separador de agua condensada K. Con una depresión de pu >0,18 bar de presión dinámica, el puesto de trabajo se deberá ampliar con el juego de dotación ulterior "Limitador de depresión" (n de pedido: ). D

8 1 Preparativos Sirona Dental Systems GmbH 1.3 Cables de alimentación en el cuadro de conexión mm 1 36,5 mm 6 1 3/ /8 36,5 mm 3 Centro de la perforación de la placa base que lleva al suelo 3/8 Extremo caudal 7, 6 máx. 60 mm 2 3/8 máx. 5 mm 3/16 máx. 5 mm 3/16 mín. 500 mm x 1mm 3/8 x 1/ x 1mm 3/8 x 1/ D

9 Sirona Dental Systems GmbH 1 Preparativos Cables de alimentación en el cuadro de conexión Éëé~ çä Tenga en cuenta las prescripciones nacionales sobre la instalación eléctrica (p. ej., VDE 0100, VDE 0100, parte 710). Tenga en cuenta las prescripciones nacionales sobre la instalación de agua (p. ej., EN 1717, DIN 1988) y sobre la de agua usada (por ejemplo, EN ). Para el tubo de aspiración, tenga en cuenta las indicaciones de las instrucciones de instalación de aspiradoras. Para fijar los extremos de los tubos en el campo de instalación, recomendamos utilizar una plantilla de instalación. La puede encargar a Sirona utilizando la REF Si es necesario, el propio instalador puede fabricarse la plantilla con ayuda del esquema anterior (no está a escala). Tabla 1: Cables de alimentación Pos. Descripción 1 Tubo de la entrada de agua de 10x1 mm Salida de la válvula angular de 3/8 2 Tubo de la entrada del aire comprimido de 10x1 mm, salida de la válvula angular de 3/8 3 Tubo de aspiración DN40 HT-PP DIN (polipropileno, diámetro interior de 36,5 mm) 4 Desagüe de agua DN40 HT-PP DIN (polipropileno, diámetro interior de 36,5 mm) 5 Tubo de instalación, DN40 HT-PP DIN (polipropileno, 40 mm) 6 Cable de control de la aspiradora ( ) y líneas de llamada (, ) de 3x1,5 mm 2 7 Línea de suministro eléctrico de 3x1,5 mm 2 Fusible: 16 A, lento Recomendación: fusible automático de tipo B 8 Se ha suprimido 9 Tubo de instalación (o el correspondiente canal plano) en caso de que se necesite adicionalmente, por ejemplo, para el cable de conexión de la consulta en red. D

10 1 Preparativos Sirona Dental Systems GmbH Cables de alimentación en el cuadro de conexión Ø 36,5 mm 3/8 <60mm <2 3/8 Ø 36,5 mm 3/8 <5mm <3/16 >500mm > 20 10x1 mm 3/8 x 1/32 Ø 36,6mm Plantilla de instalación >500mm >20 DN mm 8 250mm 10 Alimentación por encima del suelo, "montaje sobre el suelo" Los extremos finales de los tubos de alimentación, las válvulas angulares y los cables deben instalarse tal y como se muestra más arriba. Para la conexión se requiere el kit de ampliación Montaje sobre el suelo ATENCIÓN Enjuagar los tubos para el aire y el agua para limpiarlos de posibles residuos ( virutas!). Alimentación a través del suelo, "montaje bajo el suelo" 1. El canto superior de las válvulas angulares para aire y agua no debe sobrepasar los 60 mm por encima del canto superior del suelo terminado. 2. Los tubos de aspiración y de desagüe deben terminar a ras con el canto superior del suelo (se admite una desviación de +5 mm). Diámetro interior para los dos tubos: 36,5 mm. 3. Los cables eléctricos deben sobresalir como mínimo 500 mm. 10 D

11 Sirona Dental Systems GmbH 1 Preparativos 1.4 Montaje bajo el suelo de las conexiones de SIVISION SIVISION Éëé~ çä A C2 +, M L15, L37, L38, Audio conductor de protección 1. Información importante para el instalador Según las condiciones locales, antes de la instalación de un puesto de trabajo dental, el instalador puede tender el juego de cables del que se dispone en la canaleta para cables de un montaje bajo el suelo. Al hacerlo, se debe prestar atención a lo siguiente: Los cables deben tenderse con sumo cuidado. Sobre todo los cables L15 y L38 son muy sensibles y no se deben pinzar ni torcer bajo ningún concepto. Los cables no deben cruzarse entre sí. Los cables RS232 (L37) y XGA (L38) del PC aún no están terminados. Si el conector Sub-D ya estuviera montado, no sería posible pasar los cables en caso de montaje bajo el suelo. Los cables deberían tenderse solamente. Longitud libre A de los cables en el lado de la unidad de tratamiento: Longitud A = 600 mm 2. Pase los cables L15, L37, L38, el cable de audio y el conductor de protección desde la unidad de tratamiento hasta la ubicación del PC con SIVISION a través de la canaleta de cables. Guarde los accesorios para un posterior montaje final. Si el cable S-Video L15 está equipado con clavijero de conexión y conector, durante la instalación debe prestarse atención a que el clavijero de conexión esté dirigido hacia la caja de conexión de la unidad de tratamiento. 1. Doble el extremo delantero del alambre de los cables L37 y L38 hasta formar un gancho. D

12 1 Preparativos Sirona Dental Systems GmbH 1.5 Placas de montaje Plataforma del sillón REF Para suelos especialmente irregulares está disponible una plataforma de sillón de acero que compensa las irregularidades del suelo (REF ). Placa de demostración REF Para suelos que no permiten una conexión fija del equipo (por ejemplo, funcionamiento en ferias), el equipo se puede montar sobre una placa de demostración de acero (REF ). 12 D

13 Sirona Dental Systems GmbH 1 Preparativos Placas de montaje Placa adaptadora REF Éëé~ çä Si se monta un C2 + o un M1 + como sustitución de un M1 que estaba montado antes en ese lugar, se puede adquirir una placa adaptadora con el número de referencia REF para poder seguir utilizando los orificios de sujeción ya existentes. D

14 1 Preparativos Sirona Dental Systems GmbH 14 D

15 C2 +, M1 + 2 Medidas, datos técnicos 2.1 Medidas del C2+ 1: Medidas del M1+ 1: Datos técnicos D

16 2 Medidas, datos técnicos Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Medidas del C2 + 1: /16 Distancias recomendadas hasta el armario o la pared /16 Centro de la perforación del suelo Notas de seguridad: La lámpara y la bandeja que va instalada aquí tiene un radio de giro mayor que las distancias indicadas! * /4" /8 * en función del ajuste del tope del brazo soporte (ajuste de fábrica: 500 mm) 16 D

17 Sirona Dental Systems GmbH 2 Medidas, datos técnicos Medidas del C2 + 1:20 LEDview SIROLUX Éëé~ çä /4 Altura de la lámpara con SIVISION en el brazo giratorio o barra de montaje de la lámpara /4 45 Altura de la lámpara sin SIVISION o SIVISION en la bandeja /4 máx mín /4 máx /8 mín /8 * máx mín / /4 Acolchado estándar * máx.: Respaldo y sillón en posición superior mín.: Respaldo y sillón en posición inferior D

18 2 Medidas, datos técnicos Sirona Dental Systems GmbH Medidas del C2 + 1: / / / *** 81 1/2 +2 *** /8 max ** 33 1/2" /4 max / / / max ** 39 3/4" /8 ** en función del ajuste de la altura del brazo soporte *** en función de la altura del sillón 18 D

19 Sirona Dental Systems GmbH 2 Medidas, datos técnicos 2.2 Medidas del M1 + 1:20 Éëé~ çä * /4 ** /4 Distancias recomendadas hasta el armario o la pared /16 Notas de seguridad: La lámpara y la bandeja que va instalada aquí tiene un radio de giro mayor que las distancias indicadas! / /4 Centro de la perforación del suelo * Brazo soporte corto ** Brazo soporte largo D

20 2 Medidas, datos técnicos Sirona Dental Systems GmbH Medidas del M1 + 1:20 LEDview SIROLUX 10 Altura de la lámpara con SIVISION en el brazo giratorio o barra de montaje de la lámparae / /4 45 Altura de la lámpara sin SIVISION o SIVISION en la bandeja /4 máx /8 mín / /4 máx mín * máx * mín / /4 Acolchado estándar * máx.: Respaldo y sillón en posición superior mín.: Respaldo y sillón en posición inferior 20 D

21 Sirona Dental Systems GmbH 2 Medidas, datos técnicos Medidas del M1 + 1: /8 Éëé~ çä / / ** 81 1/2 +2 ** /8 180 max *** 41 3/4 max **** 48 7/8 max / / / /2" /8 ** en función de la altura del sillón *** Brazo soporte corto **** Brazo soporte largo D

22 2 Medidas, datos técnicos Sirona Dental Systems GmbH 2.3 Datos técnicos C2 +, M1 + Peso C2 + M1 + con o sin embalaje Elemento del odontólogo, elemento de la asistente, unidad hídrica 990,5kg / 50,5kg 85,5kg / 64,5kg Sillón 142kg / 112kg 142kg / 112kg Acolchado 13kg / 10kg 13kg / 10kg Dimensiones del embalaje C2 + / M1 + Elemento del odontólogo, elemento de la asistente, unidad hídrica Sillón Acolchado Conexión de red / Corriente nominal Presiones predeterminadas Aire mín./máx. Agua mín./máx. Condiciones de funcionamiento Condiciones de transporte y almacenamiento Clase de protección Grado de protección contra la penetración de agua: Tipo de funcionamiento: Pruebas/homologaciones cm x 63 cm x 137 cm 153 cm x 65 cm x 83 cm 120 cm x 52 cm x 40 cm con 230V, 50Hz 4,5A con 115V, 50/60Hz 9,5A con 100V, 50/60Hz 11,5A 5,5/7,5 bar 2,5/6 bar Temperatura: -40 C +70 C (-40 F 158 F) Humedad relativa: 10% 95% Presión atmosférica: 500 hpa hpa Temperatura: -40 C +70 C (-40 F 158 F) Humedad relativa: 10% 95% Presión atmosférica: 500 hpa hpa Equipo de la clase de seguridad I Equipo normal (sin protección). El interruptor de pedal está protegido contra goteo de agua: IPX 1 Funcionamiento continuo con capacidad de resistencia de acuerdo con el trabajo habitual de odontología. Este puesto de trabajo dental cumple las normas: IEC (seguridad eléctrica y mecánica) e IEC (compatibilidad electromagnética). DVGW: este equipo cumple las normas técnicas y los requisitos de seguridad e higiene para la conexión al suministro de agua potable, siempre que tenga instalado un sistema de desinfección. Este producto lleva la marca CE en concordancia con las disposiciones de la Directiva 93/42 CEE del consejo del 14 de junio de 1993 para productos médicos. 22 D

23 C2 +, M1 + 3 Compatibilidad electromagnética 3.1 Accesorios Emisión electromagnética Resistencia a interferencias Distancias de protección i INDICACIÓN El C2 +, M1 + cumple los requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) de conformidad con la norma IEC En adelante, el C2 +, M1 + recibirá el nombre de EQUIPO. Si se respetan las indicaciones siguientes, se garantiza que el equipo funcione con seguridad en lo referente a la compatibilidad electromagnética. D

24 3 Compatibilidad electromagnética Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Accesorios Modelo con conexión a PC Denominación de los cables de interfaz con conexión a PC Cable XGA, 10 m (L38) Cable S-Video, 10 m (L15) Cable RS232, 10 m (L37) Cable Audio, 10m FireWire, 10 m (al PC de CEREC Segundo conductor de puesta a tierra de 1,5 mm 2, 10 m Proveedor Sirona Sirona Sirona Sirona Sirona Sirona El EQUIPO solamente puede utilizarse con los accesorios y los repuestos autorizados de Sirona. Los accesorios y los repuestos no autorizados pueden aumentar las emisiones o reducir la resistencia a las interferencias. El EQUIPO no debería utilizarse muy cerca de otros equipos. Si no se puede evitar, se deberá observar si el EQUIPO funciona de la forma adecuada. Las mediciones de CEM se han realizado con los siguientes PC: PC como equipo periférico para comprobar las interfaces con: PC 1: Siemens Fujitsu, Pentium III, 650 MHz Desmontaje de los PC Tarjeta gráfica Tarjeta de captura PC 1: Controlador gráfico Matrox Millenium G450 DualHead PC 2: Controlador gráfico MS I NX 6800GT PC 1: Tarjeta de captura de imágenes PicPort Color (fabricante Leutron) REF: D

25 Sirona Dental Systems GmbH 3 Compatibilidad electromagnética 3.2 Emisión electromagnética El EQUIPO está concebido para funcionar en el entorno electromagnético indicado. El cliente o el usuario del EQUIPO debería asegurar que se utilizará siempre en un entorno como éste. Medición de emisiones: Conformidad Directrices sobre entornos electromagnéticos Éëé~ çä Emisión de alta frecuencia con arreglo a CISPR 11 Emisión de alta frecuencia con arreglo a CISPR 11 Armónicos de conformidad con IEC Fluctuaciones de tensión y flicker de conformidad con IEC Grupo 1 a Clase B Clase A se corresponde El EQUIPO utiliza energía de alta frecuencia exclusivamente para su funcionamiento interno. Por este motivo, la emisión de alta frecuencia es muy reducida y es poco probable que los equipos electrónicos adyacentes se vean afectados. El EQUIPO está concebido para utilizarlo en todo tipo de dispositivos, incluidos aquellos dispositivos que se encuentren en viviendas y aquellos que estén conectados directamente a una red de suministro pública que también suministre a edificios utilizados como viviendas. a. El equipo de electrocirugía por alta frecuencia instalado dado el caso debe emitir energía electromagnética para cumplir con su función. Cuando el equipo de electrocirugía por alta frecuencia está activo, pueden verse afectados equipos eléctricos adyacentes. De acuerdo con la norma IEC , cap. 36, no se han definido valores límite para equipos de electrocirugía por alta frecuencia activos. Por eso, se clasifican en el grupo 1 con arreglo a la norma CISPR 11. D

26 3 Compatibilidad electromagnética Sirona Dental Systems GmbH 3.3 Resistencia a interferencias El EQUIPO está concebido para funcionar en el entorno electromagnético indicado. El cliente o el usuario del EQUIPO debería asegurar que se utilizará siempre en un entorno como éste. Comprobaciones de resistencia a interferencias Nivel de ensayo de conformidad con IEC Nivel de conformidad Directrices sobre entornos electromagnéticos Inmunidad a descargas electrostáticas con arreglo a IEC ± 6 kv de descarga por contacto ± 8 kv de descarga por aire ± 6 kv de descarga por contacto ± 8 kv de descarga por aire Los suelos deberían ser de madera u hormigón o estar provistos de baldosas de cerámica. Si el suelo es de material sintético, la humedad relativa del aire debería ser del 30% como mínimo. Inmunidad a los transitorios eléctricos rápidos en ráfagas de conformidad con IEC ± 1 kv para cables de entrada y de salida ± 2 kv para cables de alimentación ± 1 kv para cables de entrada y de salida ± 2 kv para cables de alimentación La calidad de la tensión de alimentación debería corresponderse con la de entornos típicos comerciales u hospitalarios. Inmunidad a las ondas de choque (sobretensión) de conformidad con IEC ± 1 kv en modo de tensión diferencial ± 2 kv en modo de tensión de común ± 1 kv en modo de tensión diferencial ± 2 kv en modo de tensión común La calidad de la tensión de alimentación debería corresponderse con la de entornos típicos comerciales u hospitalarios. Inmunidad a los huecos de tensión, interruptores breves y variaciones de la tensión de conformidad con IEC <5% de U T durante ½ periodo (>95% de interrupciones de U T ) 40% de U T durante 5 periodos (60% de interrupciones de U T ) 70% de U T durante 25 periodos (30% de interrupciones de U T ) <5% de U T durante 5 segundos (>95% de interrupciones de U T ) <5% de U T durante ½ periodo (>95% de interrupciones de U T ) 40% de U T durante 5 periodos (60% de interrupciones de U T ) 70% de U T durante 25 periodos (30% de interrupciones de U T ) <5% de U T durante 5 segundos (>95% de interrupciones de U T ) La calidad de la tensión de alimentación debería corresponderse con la de entornos típicos comerciales u hospitalarios. Si el usuario del EQUIPO quiere continuar utilizándolo incluso al producirse interrupciones en el suministro de energía, se recomienda conectar el EQUIPO a un sistema de alimentación ininterrumpida de corriente o a una batería. Inmunidad a los campos magnéticos a frecuencia industrial (50/60 Hz) de conformidad con IEC A/m 3 A/m Los campos magnéticos que se producen con la frecuencia de red deberían corresponderse con los valores típicos que se encuentran en los entornos comerciales u hospitalarios. Observación: U T es la tensión alterna de red antes de aplicar el nivel de ensayo. 26 D

27 Sirona Dental Systems GmbH 3 Compatibilidad electromagnética Comprobaciones de resistencia a interferencias Nivel de ensayo de conformidad con IEC Nivel de conformidad Directrices sobre entornos electromagnéticos Los equipos radioeléctricos portátiles y móviles no se utilizan a una distancia del EQUIPO, incluidos los cables, inferior a la distancia de protección recomendada, calculada de acuerdo con la ecuación indicada para la frecuencia de emisión. Distancia de protección recomendada: Éëé~ çä Inmunidad a las perturbaciones conducidas inducidas por los campos de radiofrecuencia IEC V ef de 150 khz a 80 MHz a 3 V ef d= [ 12, ] P Inmunidad a los campos electromagnéticos radiados IEC V/m de 80 MHz a 800 MHz a 3 V/m de 800 MHz a 2,5 GHz a 3 V ef 3 V ef d= [ 12, ] P de 80 MHz a 800 MHz d= [ 23, ] P de 800 MHz a 2,5 GHz con P como la potencia nominal del emisor en vatios (W) conforme a las indicaciones del fabricante del emisor y d como distancia de protección recomendada en metros (m). Según se desprende de una comprobación realizada en el lugar mismo b, la intensidad de campo de los radioemisores estacionarios es inferior al nivel de conformidad c en todas las frecuencias. El siguiente pictograma indica que pueden producirse interferencias en el entorno de los equipos que lo llevan. a. Con 80 MHz y 800MHz se aplica una banda de frecuencias más alta. b. La intensidad de campo de emisores estacionarios, como por ejemplo estaciones base de telefonía móvil y redes de radiocomunicaciones, estaciones de radioaficionado, emisores de televisión y de radio por AM y FM, teóricamente no se puede determinar de antemano con exactitud. Para determinar el entorno electromagnético provocado por emisores estacionarios de alta frecuencia, se recomienda realizar una comprobación del emplazamiento. Si la intensidad de campo determinada en el emplazamiento del EQUIPO supera el nivel de conformidad indicado anteriormente, deberá observarse si el EQUIPO funciona con normalidad en todos los lugares de aplicación. Si se observan características de potencia poco comunes, puede hacerse necesario tomar medidas adicionales, como por ejemplo, cambiar de orientación o de sitio el EQUIPO. c. En la banda de frecuencias que va de 150 khz a 80 MHz, la intensidad de campo es inferior a 3 V/m. D

28 3 Compatibilidad electromagnética Sirona Dental Systems GmbH 3.4 Distancias de protección Distancias de protección recomendadas entre los equipos de comunicación móviles y portátiles por alta frecuencia y el EQUIPO El EQUIPO está concebido para funcionar en un entorno electromagnético en el que se comprueba inmunidad a los campos electromagnéticos radiados. El cliente o el usuario del EQUIPO puede contribuir a evitar interferencias electromagnéticas respetando las distancias mínimas entre dispositivos (emisores) de comunicación por alta frecuencia portátiles y móviles y el EQUIPO, en función de la potencia de salida del equipo de comunicación, tal y como se indica más abajo. Potencia nominal del emisor [W] Distancia de protección de acuerdo con la frecuencia de emisión [m] 150 khz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2,5 GHz d= [ 12, ] P d= [ 12, ] P d= [ 23, ] P 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 7, Para emisores cuya potencia máxima nominal no esté indicada en la tabla anterior, la distancia de protección recomendada puede calcularse en metros (m) utilizando la ecuación que aparece en la columna correspondiente. En ese caso, P es la potencia máxima nominal del emisor en vatios (W) que indique el fabricante del emisor. Nota 1 Con 80 MHz y 800 MHz se aplica una banda de frecuencias más alta. Nota 2 Es posible que estas directrices no se puedan aplicar en todos los casos. La difusión de campos electromagnéticos se ve influida por la absorción y la reflexión de edificios, objetos y personas. 28 D

29

30 oéëéêî~ççë=äçë=çéêéåüçë=çé=ãççáñáå~åáμå=éå=îáêíìç=çéä=éêçöêéëç=í ÅåáÅçK «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=ommnjommq péê~åüéw=ëé~åáëåü mêáåíéç=áå=déêã~åó apptmkmonkmokmtkmq===mvkommv ûkjkêkw=nnn=utp fãéêáã =Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN SQSOR=_ÉåëÜÉáã déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã kç=çé=ééçáçç SM=OT=VPT=aPPTM