Buses de campo. Nuevo RoHS. Serie EX600. (Entrada/Salida) Nuevo protocolo añadido

Transcripción

1 uses de campo (Entrada/Salida) Protocolos de buses de campo aplicables Nuevo RoHS Nuevo protocolo añadido Unidad SI (PROFINET) Reducción del tiempo de cableado mediante el uso de un SPEEDCON (Phoenix Contact). asta con insertarlo y hacer / giro! IP Nota) lgunos productos son IP0. Terminal portátil Función de autodiagnóstico Gracias a una función de detección de circuito abierto (sensor) de entrada/salida y a una función de recuento de las señales ON/OFF de entrada/salida, es posible determinar el periodo de mantenimiento e identificar las piezas que requieren mantenimiento. demás, la monitorización de las señales de entrada y salida y el ajuste de los parámetros pueden realizarse con un terminal portátil. Máx. unidades Nota) Se pueden conectar en cualquier orden. La unidad para conectar un dispositivo de entrada (detector magnético, presostato y flujostato) y la unidad para conectar un dispositivo de salida (electroválvula, relé y LED indicador) se pueden conectar en cualquier orden. Nota) Excepto la unidad SI Serie SY000/000 loques de electroválvulas Serie SV000/000/000 Serie S000 Serie VQC000/000/000 Serie EX00 IP IP IP0 IP Nota) Los modelos SY000/000, S000 y VQC000/000/000 no son compatibles con UL. CT.EU0-D-ES

2 uses de campo Unidad analógica Disposit. de entrada Conector M ( pins) Unidad de entrada can Unidad de salida can Unidad SI PROFINET añadido a las redes de comunicación compatibles Nuevo New Presostato Flujostato Unidad de entrada/ salida can/ can Disposit. de salida IP Terminal portátil Transductor electroneumático, etc. IP IP Las unidades se pueden diferenciar por los colores. Unidad de entrada Herramienta de ajuste de parámetros y monitorización E/S Unidad de entrada Unidad de entrada Unidad de salida Unidad de Unidad de entrada/salida entrada Unidad de entrada/salida limentación Placa terminal Unidad digital Unidad analógica Unidad SI Para obtener las especificaciones detalladas de los dispositivos conectables, consulte el catálogo de cada dispositivo y seleccione el dispositivo adecuado para la aplicación. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con SMC. Unidad digital Conector M ( pins) Unidad de entrada entradas Unidad de salida salidas entradas Conector M ( pins) Multiconector sub-d entradas entradas entradas salidas salidas Unidad de entrada/ salida loque de bornas de tipo muelle entradas/ salidas IP IP Dispositivo de entrada Presostato Otros Sensor de proximidad Flujostato Detector magnét. Detector fotoeléctrico Interruptor de final de carrera Características IP IP0 Electroválvula Otros LED indicador Relé Vibrador entradas/ salidas IP0 Dispositivo de salida

3 Serie EX00 Parámetros Un parámetro es un valor de ajuste que permite modificar la función y el funcionamiento del producto a través de un PLC o un terminal portátil. Los valores de ajuste permiten obtener el funcionamiento deseado para la aplicación del cliente. Existen algunos parámetros que sólo se pueden ajustar usando el terminal portátil de esta serie. Serie SY (IP) Unidad SI Unidad para conectar varios buses de campo con el sistema EX00 Descripción de los componentes Unidad digital Unidad para entrada o salida de señales digitales (detector) Descripción de los componentes Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. 0 Pág. loque de electroválvulas Serie SV (IP) Pág. Unidad analógica Unidad para entrada o salida de señales analógicas (voltaje/corriente) Descripción de los componentes Pág. Pág. Pág. 0 Pág. Placa terminal Unidad para alimentación al sistema EX00 Pág. Descripción de los componentes Pág. Pág. Pág. 0 Pág. Serie S000 (IP0) Pág. Terminal portátil Herramienta de ajuste de parámetros y monitorización E/S Descripción de los componentes Pág. Pág. Pág. Pág. Serie VQC (IP) ccesorios Las opciones incluyen un cable de alimentación, etc. para la serie EX00. Pág. Pág. Precauciones específicas del producto Pág. Normas de seguridad Contraportada Características

4 uses de campo Conexión usando un multiconector sub-d Cable con multiconector sub-d IP0 Estas unidades son capaces de conectarse usando un multiconector sub-d. Existen tipos de unidades: para entrada digital, para salida digital y para entrada/salida digital. La unidad de salida digital se puede conectar a un bloque de electroválvulas de tipo F (multiconector sub-d). El bloque de electroválvulas se puede conectar usando un cable con multiconector sub-d. Serie Serie Serie Serie SQ Serie Serie Serie VQ Limite el número de conexiones de válvula a estaciones para monoestable y a estaciones para biestable. Consulte el catálogo de cada producto para obtener detalles acerca de la asignación de pins. Conexión utilizando un bloque de bornas de tipo muelle Estas unidades de terminal de bornas son compatibles con las configuraciones de cableado individual. Existen tipos de unidades: para entrada digital, para salida digital y para entrada/salida digital. La conexión del cableado a una caja de conexiones del sensor, etc. se puede realizar fácilmente usando un destornillador plano. IP0 Unidad de entradas/salidas analógicas IP Éstas son unidades para señales analógicas (voltaje/corriente) de entrada o salida. Una sola unidad realiza tanto la entrada como la salida, permitiendo un control de retroalimentación en aquellos casos en que se reciben señales de un presotato y se envían señales a un regulador de presión. El espacio de instalación también se minimiza. Regulador de presión (serie ITV) Presostato Caja de conexiones del sensor Lado de presión de entrada Lado de presión de salida Función de autodiagnóstico En combinación con el terminal portátil, se dispone de las dos funciones siguientes. Función de detección de cortocircuitos/circuitos abiertos Función de recuento Es posible detectar un cortocircuito y un circuito abierto de un dispositivo de entrada como un detector electrónico de ó hilos y de un dispositivo de salida como una electroválvula. La ubicación del error de puede identificar por medio del LED indicador y de la red. Gracias a una función de recuento de las señales ON/OFF de entrada y salida, es posible determinar el periodo de mantenimiento e identificar las piezas que requieren mantenimiento. Cuando la función de recuento está habilitada y se ha alcanzado un determinado número de operaciones de contacto, el display del contador parpadeará en rojo. Verde ON Normal Rojo ON Rojo parpadeando Cortocircuito Circuito abierto Nota) La función de recuento no se incluye en la unidad analógica. Características

5 Serie EX00 Es posible conectar y retirar las unidades individuales una a una. Se adopta un método de fijación único para evitar la caída de los tornillos. La unidad se separa fácilmente con sólo aflojar los tornillos de las fijaciones. También es posible añadir y retirar las estaciones de electroválvulas del bloque una a una, aunque el método es diferente. Terminal portátil Función de entrada y salida forzada Las señales de entrada y salida se pueden controlar de forma forzada sin un PLC. Se puede reducir el tiempo de arranque tras la entrada al sistema. Función de ajuste de contraseña juste de los parámetros internos y monitorización del estado de las señales de entrada y salida. Parámetros: Formato de datos analógicos Rango de medida analógica Selección del filtro de entrada Función de recuento Función de detección de circuito abierto, etc. Funcionamiento simple otón del cursor: Cambio de modo y ajuste, etc. Tecla de función: Entrada de valores y comandos, etc. Características

6 uses de campo Serie EX00 RoHS Unidad SI EX00 Símbolo PR DN MJ EN EC PN Forma de pedido S Protocolo Descripción PROFIUS DP DeviceNet CC-Link EtherNet/IP Nota ) EtherCT Nota ) PROFINET Nota ) Tipo de salida Símbolo Descripción PNP (Común negativo) NPN (Común positivo) Versión Símbolo Descripción Cuando se selecciona MJ o EN Cuando se selecciona PR o DN Unidad de entradas digitales Unidad de salidas digitales EX00 EX00 DX Tipo de entrada Símbolo Descripción P PNP N NPN DY Tipo de salida Símbolo Descripción P PNP N NPN Número de entradas, detección de circuito abierto y conector Símbolo Nº de Detección de entradas circuito abierto Conector C C D E F entradas entradas entradas entradas entradas entradas No No Sí No No No Conector M ( pins), uds. Conector M ( pins), uds. Conector M ( pins), uds. Conector M ( pins), uds. Multiconector sub-d ( pins) Nota ) ) loque de bornas de tipo muelle ( pins) Nota ) ) Número de salidas y conector Símbolo E F Nº de salidas salidas salidas salidas Conector Conector M ( pins), uds. Multiconector sub-d ( pins) Nota ) ) loque de bornas de tipo muelle ( pins) Nota ) ) Unidad de entradas/salidas digitales EX00 DM Tipo de entrada/salida Símbolo Descripción P PNP N NPN Número de entradas/salidas y conector Símbolo Nº de Nº de entradas salidas Conector E F entradas entradas salidas salidas Multiconector sub-d ( pins) Nota ) ) loque de bornas de tipo muelle ( pins) Nota ) ) Nota ) No se puede conectar a EX00-HT-. Véase una tabla de unidades que se pueden montar en la página. Nota ) No se puede conectar a EX00-SPR, EX00-SPR, EX00-SDN o EX00-SDN. Véase una tabla de unidades que se pueden montar en la página.

7 uses de campo Serie EX00 Forma de pedido Unidad de entradas analógicas EX00 Entrada analógica X Número de canales de entrada y conector Símbolo Nº de canales de entrada canales Conector Conector M ( pins), uds. Unidad de salidas analógicas EX00 Salida analógica Y Número de canales de salida y conector Símbolo Nº de canales de salida canales Conector Conector M ( pins), uds. Nota ) ) Unidad de entradas/salidas analógicas EX00 M Entrada/salida analógica Número de canales de entrada/salida y conector Nº de canales Nº de canales de Símbolo Conector de entrada salida Conector M canales canales ( pins) uds. Nota ) ) Placa terminal EX00 ED Conector de alimentación Símbolo Conector M ( pins) / pulgadas ( pins) Método de montaje Símbolo Descripción Sin fijación de montaje en raíl DIN Con fijación de montaje en raíl DIN Con fijación de montaje en raíl DIN (especial para la serie SY) Terminal portátil EX00 HT Versión Longitud de cable Símbolo Descripción Sin cable m m Los terminales portátiles aún no son compatibles con UL. Nota ) No se puede conectar a EX00-HT-. Véase una tabla de unidades que se pueden montar en la página. Nota ) No se puede conectar a EX00-SPR, EX00-SPR, EX00-SDN o EX00-SDN. Véase una tabla de unidades que se pueden montar en la página.

8 Serie EX00 Características de la unidad SI EX00-SPR EX00-SDN EX00-SMJ Características comunes a todas las unidades Rango de temperatura de trabajo Rango de temperatura de almacenamiento Rango de humedad de trabajo Resistencia dieléctrica Nota) Resistencia al aislamiento Nota) Nota) Excepto los terminales portátiles. Resistencia a la intemperie Unidad SI (EX00-SPR) Comunicación Unidad SI (EX00-SDN) Modelo EX00-SDN EX00-SDN Protocolo Tipo de dispositivo Velocidad de comunicación rchivo de configuración Área de ocupación E/S (Entradas/Salidas) DeviceNet : volumen (edición.), volumen (edición.) Grupo servidor único /0/00 kbps rchivo EDS Máx. ( entradas/ salidas) Mensaje de comprobación MC ID duplicado Mensajes aplicables Mensaje explícito de Grupo único desconectado Mensaje explícito (Grupo ) Mensaje Poll I/O (Juego de conexión M/S predefinido) limentación DeviceNet Consumo de corriente interna (limentación de control/entrada) a VDC (consumo de corriente de 0 m o menos) m o menos Tipo de salida PNP (Común negativo) NPN (Común positivo) Número de salidas Carga limentación prueba de fallos Protección Grado de protección Normas Peso salidas (/// salidas a seleccionar) Electroválvula con LED/supresor de picos de tensión de VDC,. W o menos (SMC) VDC, HOLD/CLER/ctivación forzada Protección contra cortocircuitos IP (Conjunto de bloque) Marca CE, UL (CS), conforme RoHS 00 g Salida Comunicación Modelo Protocolo Tipo de dispositivo 0 a 0 C 0 a 0 C a % humedad relativa (sin condensación) 00 VC para min. entre los terminales externos y FE 00 VDC, 0 M o más entre los terminales externos y FE EX00-SPR EX00-SPR PROFIUS DP (DP-V0) PROFIUS DP esclavo./././././00 kbps./// Mbps rchivo GSD Máx. ( entradas/ salidas) Implementada internamente Velocidad de comunicación rchivo de configuración Área de ocupación E/S (Entradas/Salidas) Terminador Consumo de corriente interna (limentación de control/entrada) 0 m o menos Tipo de salida PNP (Común negativo) NPN (Común positivo) Número de salidas salidas (/// salidas a seleccionar) Carga Electroválvula con LED/supresor de picos de tensión de VDC,. W o menos (SMC) limentación VDC, prueba de fallos HOLD/CLER/ctivación forzada Protección Protección contra cortocircuitos Grado de protección Normas Peso IP (Conjunto de bloque) Marca CE, UL (CS), conforme RoHS 00 g Salida Unidad SI (EX00-SMJ) Modelo EX00-SMJ EX00-SMJ Protocolo CC-Link (Ver..0, Ver..00) Tipo de estación Estación de control remoto Velocidad de comunicación / kbps.//0 Mbps Área de ocupación E/S Máx. ( entradas/ salidas) (Entradas/Salidas) /// estaciones ocupadas Consumo de corriente interna (limentación de control/entrada) m o menos Tipo de salida PNP (Común negativo) NPN (Común positivo) Número de salidas salidas (/// salidas a seleccionar) Carga Electroválvula con LED/supresor de picos de tensión de VDC,. W o menos (SMC) limentación VDC, prueba de fallos HOLD/CLER/ctivación forzada Protección Protección contra cortocircuitos Grado de protección IP (Conjunto de bloque) Normas Marca CE, UL (CS), conforme RoHS Peso 00 g Comunicación Salida

9 uses de campo Serie EX00 EX00-SEN Unidad SI (EX00-SEN) Modelo Protocolo Medios Velocidad de comunicación Método de comunicación rchivo de configuración Salida Comunicación Área de ocupación E/S (Entradas/Salidas) Rango de ajuste de dirección IP Información de dispositivo Consumo de corriente interna (limentación de control/entrada) Tipo de salida Número de salidas Carga limentación prueba de fallos Protección Grado de protección Normas Peso EX00-SEN EX00-SEN EtherNet (IEEE0.) 00 SE-TX 0/00 Mbps (utomático/manual) Full-duplex/Half-duplex (utomático/manual) rchivo EDS Máx. ( entradas/ salidas) Configuración de conmutador de unidad SI:..0 ó. a Servidor DHCP: dirección opcional ID de vendedor: (SMC Corporation) Tipo de producto: (adaptador de comunicación) Código de producto: 0 m o menos PNP (Común negativo) NPN (Común positivo) salidas (/// salidas a seleccionar) Electroválvula con LED/supresor de picos de tensión de VDC,. W o menos (SMC) VDC, HOLD/CLER/ctivación forzada Protección contra cortocircuitos IP (Conjunto de bloque) Marca CE, UL (CS), conforme RoHS 00 g EX00-SEC Unidad SI (EX00-SEC) Modelo Protocolo Velocidad de comunicación rchivo de configuración Área de ocupación E/S (Entradas/Salidas) Consumo de corriente interna (limentación de control/entrada) Salida Comunicación Tipo de salida Número de salidas Carga limentación prueba de fallos Protección Grado de protección Normas Peso EX00-SEC EX00-SEC EtherCT (Conformidad Test Record V..) 00 Mbps rchivo XML Max. ( entradas/ salidas) 00 m o menos PNP (Común negativo) NPN (Común positivo) salidas (/// salidas a seleccionar) Electroválvula con LED/supresor de picos de tensión de VDC,. W o menos (SMC) VDC, HOLD/CLER/ctivación forzada Protección contra cortocircuitos IP (Conjunto de bloque) Marca CE, UL (CS), conforme RoHS 00 g EX00-SPN Unidad SI (EX00-SPN) Modelo Protocolo Velocidad de comunicación rchivo de configuración Área de ocupación E/S (Entradas/Salidas) Consumo de corriente interna (limentación de control/entrada) Salida Comunicación Tipo de salida Número de salidas Carga limentación prueba de fallos Protección Grado de protección Normas Peso EX00-SPN EX00-SPN PROFINET IO (PROFINET RT) 00 Mbps rchivo GSDML Max. ( entradas/ salidas 0 m o menos PNP (Común negativo) NPN (Común positivo) salidas Electroválvula con LED/supresor de picos de tensión de VDC,.0 W o menos (SMC) VDC, HOLD/CLER/ctivación forzada Protección contra cortocircuitos IP (Conjunto de bloque) Marca CE, UL (CS), conforme RoHS 00 g

10 Serie EX00 Características de la unidad digital EX00-DX EX00-DXC Unidad de entradas digitales Modelo EX00-DXP EX00-DXN EX00-DXPC EX00-DXNC EX00-DXPD EX00-DXND Tipo de entrada PNP NPN PNP NPN PNP NPN Conector de entrada Conector hembra M ( pins) Nota ) Conector hembra M ( pins) Conector hembra M ( pins) Nota ) Número de entradas entradas ( entradas/conector) entradas ( entrada/conector) entradas ( entradas/conector) Tensión de suministro VDC Entrada Tensión de suministro máx. Protección Corriente de entrada (a VDC) Tensión ON Tensión OFF Corriente de detección de circuito abierto hilos hilos Consumo de corriente Grado de protección Normas Peso 0. /conector /unidad 0. /conector /unidad 0. /conector /unidad Protección contra cortocircuitos m o menos V o más (En la entrada NPN, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensión de suministro de + V) (En la entrada PNP, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensión de suministro de 0 V) V o menos (En la entrada NPN, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensión de suministro de + V) (En la entrada PNP, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensión de suministro de 0 V) 0 m o menos 0. m/entrada Nota ) 0. m/conector Nota ) m o menos IP (Conjunto de bloque) 0 m o menos 00 g Marca CE, UL (CS), conforme RoHS g 0 g Nota ) Se puede conectar un conector M ( pins). Nota ) Función que se aplica únicamente a EX00-DXC. Nota ) Cuando conecte el conector macho M, el par de apriete debe ser de 0. N m ±0%. Si el par de apriete es excesivo, puede provocar la rotura de la rosca del conector de la unidad. EX00-DXD EX00-DXE Entrada Modelo Tipo de entrada Conector de entrada Número de entradas Tensión de suministro Tensión de suministro máx. Protección Corriente de entrada (a VDC) Tensión ON Tensión OFF Cable aplicable Consumo de corriente Grado de protección Normas Peso EX00-DXPE EX00-DXNE EX00-DXPF EX00-DXNF PNP NPN PNP NPN Multiconector sub-d hembra ( pins) Tornillo de bloqueo: nº -0 UNC loque de bornas de tipo muelle ( pins) entradas entradas ( entradas x bloques) VDC /unidad 0. /bloque /unidad Protección contra cortocircuitos m o menos V o más (En la entrada NPN, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensión de suministro de + V) (En la entrada PNP, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensión de suministro de 0 V) V o menos (En la entrada NPN, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensión de suministro de + V) (En la entrada PNP, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensión de suministro de 0 V) 0 m o menos IP0 (Conjunto de bloque) Marca CE, UL (CS), conforme RoHS 00 g 0.0 a. mm (WG a ) m o menos EX00-DXF

11 uses de campo Serie EX00 EX00-DY EX00-DYE EX00-DME EX00-DYF EX00-DMF Unidad de salidas digitales Modelo EX00-DYP EX00-DYN EX00-DYPE EX00-DYNE EX00-DYPF EX00-DYNF Tipo de salida PNP NPN PNP NPN PNP NPN Conector de salida Conector hembra M Multiconector sub-d hembra ( pins) loque de bornas de tipo muelle ( pins) Nota) Tornillo de bloqueo: nº -0 UNC ( pins) Número de salidas salidas ( salidas/conector) salidas salidas ( salidas x bloques) Tensión de suministro VDC Corriente de carga 0. /salida máxima /unidad Protección Protección contra cortocircuitos Salida Cable aplicable Consumo de corriente Grado de protección Normas Peso Nota) Se puede conectar un conector M ( pins). Unidad de entradas/salidas digitales Modelo EX00-DMPE EX00-DMNE EX00-DMPF EX00-DMNF Tipo de entrada/salida PNP NPN PNP NPN Conector Multiconector sub-d hembra ( pins) Tornillo de bloqueo: nº -0 UNC loque de bornas de tipo muelle ( pins) Número de entradas entradas entradas ( entradas x bloques) Tensión de suministro VDC Tensión de suministro máx. /unidad 0. /bloque /unidad Protección Corriente de entrada (a VDC) Tensión ON Tensión OFF Protección contra cortocircuitos m o menos V o más (En la entrada NPN, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensión de suministro de + V) (En la entrada PNP, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensión de suministro de 0 V) V o menos (En la entrada NPN, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensión de suministro de + V) (En la entrada PNP, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensión de suministro de 0 V) Número de salidas salidas salidas ( salidas x bloques) Tensión de suministro Corriente de carga VDC 0. /salida máxima /unidad Protección Protección contra cortocircuitos Salida Entrada Cable aplicable Consumo de corriente Grado de protección Normas Peso IP (Conjunto de bloque) 0.0 a. mm (WG a ) 0 m o menos IP0 (Conjunto de bloque) Marca CE, UL (CS), conforme RoHS 00 g 0.0 a. mm (WG a ) 0 m o menos 0 m o menos IP0 (Conjunto de bloque) Marca CE, UL (CS), conforme RoHS 00 g

12 Serie EX00 Características de la unidad analógica EX00-X Unidad de entradas analógicas Modelo EX00-X Tipo de entrada Entrada de tensión Entrada de corriente Conector de entrada Canal de entrada Tensión de suministro Corriente máx. de suministro Protección Conector hembra M ( pins) Nota ) canales ( canal/conector) VDC 0. /conector Protección contra cortocircuitos Rango de señal bits de resolución 0 a 0 V, a V, 0 a V 0 a 0 m, a 0 m de entrada bits de resolución 0 a 0 V, a V 0 a 0 m Señal de entrada máx. nominal Impedancia de entrada ± V 00 kω ± m Nota ) 0 Ω Linealidad ( C) Capacidad de repetición ( C) ±0.0% fondo de escala ±0.% fondo de escala Precisión absoluta ( C) ±0.% fondo de escala ±0.% fondo de escala Consumo de corriente Grado de protección Normas Peso 0 m o inferior IP (Conjunto de bloque) Marca CE, UL (CS), conforme RoHS 0 g Nota ) Se puede conectar un conector M ( pins). Nota ) Cuando la señal de entrada supera m, la función de protección se activa y la señal de entrada se interrumpe. Entrada EX00-Y Unidad de salidas analógicas Salida Modelo Tipo de salida Conector de salida Canal de salida Tensión de suministro Corriente de carga máxima Protección Rango de señales de salida bits de resolución Impedancia de carga Linealidad ( C) Capacidad de repetición ( C) Precisión absoluta ( C) Consumo de corriente Grado de protección Normas Peso Salida de tensión 0 a 0 V, a V, 0 a V kω o más Nota) Se puede conectar un conector M ( pins). EX00-Y Conector hembra M ( pins) Nota) canales ( canal/conector) VDC 0. /conector Protección contra cortocircuitos Salida de corriente 0 a 0 m, a 0 m 00 Ω o menos ±0.0% fondo de escala ±0.% fondo de escala ±0.% fondo de escala ±0.% fondo de escala 0 m o inferior IP (Conjunto de bloque) Marca CE, UL (CS), conforme RoHS 0 g

13 uses de campo Serie EX00 EX00-M Unidad de entradas/salidas analógicas Entrada Salida Modelo Tipo de entrada Conector de entrada Canal de entrada Tensión de suministro Corriente máx. de suministro Protección Rango de señal de entrada bits de resolución Señal de entrada máx. nominal Impedancia de entrada Linealidad ( C) Capacidad de repetición ( C) Precisión absoluta ( C) Tipo de salida Conector de salida Canal de salida Tensión de suministro Tensión máx. de carga Protección Rango de señales de salida bits de resolución Impedancia de carga Linealidad ( C) Capacidad de repetición ( C) Precisión absoluta ( C) Consumo de corriente Grado de protección Normas Peso Entrada de tensión 0 a 0 V, a V, 0 a V V 00 kω EX00-M ±0.% fondo de escala ±0.% fondo de escala Salida de tensión Salida de corriente Conector hembra M ( pins) Nota ) 0 a 0 V, a V, 0 a V kω o más Conector hembra M ( pins) Nota ) canales ( canal/conector) VDC 0. /conector Protección contra cortocircuitos ±0.0% fondo de escala ±0.% fondo de escala canales ( canal/conector) VDC 0. /conector Protección contra cortocircuitos Entrada de corriente 0 a 0 m, a 0 m m Nota ) 0 Ω 0 a 0 m, a 0 m 00 Ω o menos ±0.0% fondo de escala ±0.% fondo de escala ±0.% fondo de escala ±0.% fondo de escala 00 m o inferior IP (Conjunto de bloque) Marca CE, UL (CS), conforme RoHS 00 g Nota ) Se puede conectar un conector M ( pins). Nota ) Cuando la señal de entrada supera m, la función de protección se activa y la señal de entrada se interrumpe. EX00-ED- Placa terminal Especificación de alimentación Modelo Conector de alimentación limentación (de control/entrada) limentación (de salida) Grado de protección Normas Peso EX00-ED- EX00-ED- Conector macho M ( pins) Conector macho /" ( pins) VDC ±0%, Clase, VDC ±0%, VDC +0/ %, Clase, VDC +0/ %, IP (Conjunto de bloque) Marca CE, UL (CS), conforme RoHS 0 g g EX00-ED- EX00-HT- Terminal portátil Modelo limentación Consumo de corriente Display Cable de conexión Grado de protección Normas Peso EX00-HT- Potencia suministrada desde el conector de la unidad SI ( VDC) 0 m o menos LED con retroiluminación Cable del terminal portátil ( m EX00-C00-, m EX00-C00-) IP0 Marca CE, conforme RoHS 0 g

14 Serie EX00 Descripción de los componentes Unidad SI w q e r t y Nº Descripción LED de indicación de estado Cubierta de indicación Tornillo de fijación de la cubierta de indicación Uso Muestra el estado de la unidad. brir para configurar el conmutador. flojar para abrir la cubierta de indicación.!!0 q EX00-SPR EX00-SMJ EX00-SDN w e!!0 q EX00-SEC EX00-SPN u i q w o r t! y!0! u i o e EX00-SEN t y! u i o! 0 Conector (Salida US) Ranura marcador Conector (PCI) Orificios de montaje de la placa de válvula Ranura de montaje de la placa de válvula Fijación de unión Conector para unidad (macho) Conector (Entrada US) Placa de identificación de dirección MC Nota) Tapón de sellado Conexión al cable de salida de buses de campo. Puede utilizarse para montar un marcador. Conexión al cable del terminal portátil. Fija la placa de válvula en su posición. Inserta la placa de válvula. Vincula las unidades entre sí. Transmite las señales a la unidad contigua y suministra alimentación. Conexión al cable para entrada de buses de campo. Muestra una única dirección MC de dígitos para cada unidad SI. Se envía montado en los conectores (US OUT y PCI). Nota) La placa de identificación de dirección MC no se incluye en el modelo EX00-SEC. Terminal portátil q Nº LCD Descripción Uso Muestra información sobre funcionamiento y sobre la unidad. Conector Conexión al cable del terminal portátil. Cable del terminal portátil Conecta la unidad SI al terminal portátil. e otón Intro ( ) Desde la pantalla de selección, pasa a la pantalla del elemento seleccionado. En la pantalla de configuración, registra los ajustes realizados hasta entonces.!0 o w r otón del cursor ( ) otón F ( ) otón F ( ) Mueve el cursor por la LCD hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Mueve el cursor por la pantalla de selección hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para realizar selecciones. En la pantalla de configuración, aumenta o disminuye el valor de los ajustes o activa/desactiva los ajustes. Funciona conforme a las instrucciones o al display en pantalla. Funciona conforme a las instrucciones o al display en pantalla. i t otón Escape ( ) En la pantalla de selección, vuelve a la pantalla anterior. En la pantalla de configuración, cancela los ajustes realizados hasta entonces y vuelve a la pantalla anterior. LED de ERROR Se ilumina en rojo cuando se produce un error de diagnóstico de EX00. u otones de funcionamiento y 0 LED de POTENCI Conexión a la unidad SI del EX00. Se ilumina en verde cuando se suministra alimentación para control/entrada.

15 uses de campo Serie EX00 Unidad digital q w e q w e Nº Descripción LED de indicación de estado Terminal de conector Ranura marcador Uso Muestra el estado de la unidad. Conexión con los dispositivos de entrada o salida. Puede utilizarse para montar un marcador. Tornillo de bloqueo Fija el multiconector sub-d en su posición. (nº -0 UNC) Fijación de unión Vincula las unidades entre sí. y EX00-DX EX00-DY t q y EX00-DXC t w e q Conector para unidad (macho) w er Transmite las señales a la unidad vecina y suministra alimentación. q w e y EX00-DXD t y EX00-DXE EX00-DYE EX00-DME t y EX00-DXF EX00-DYF EX00-DMF t Unidad analógica q w e q w e Nº Descripción LED de indicación de estado Terminal de conector Ranura marcador Fijación de unión Uso Muestra el estado de la unidad. Conexión con los dispositivos de entrada o salida. Puede utilizarse para montar un marcador. Vincula las unidades entre sí. Conector para unidad (macho) Transmite las señales a la unidad contigua y suministra alimentación. t EX00-X EX00-Y r t EX00-M r Placa terminal q t Nº Descripción Uso Conector de alimentación Suministra alimentación a la unidad y/o a los dispositivos de entrada/salida. q Orificio de fijación para montaje directo Conecta directamente al equipo Orificio de fijación al raíl DIN Conecta a un bloque o para el montaje en raíl DIN Terminal FE Usado para toma de tierra. Conecte este terminal a tierra de forma segura para mejorar la resistencia al ruido. w e w e Conector (no utilizado) Este conector aún no se ha utilizado. No retire el tapón de sellado. EX00-ED- r e w EX00-ED- r e w 0

16 Serie EX00 Dimensiones Unidad SI.. EX00-SPR EX00-SDN EX00-SMJ. EX00-SEN EX00-SEC EX00-SPN (.) Placa terminal EX00-ED EX00-ED. Terminal portátil

17 uses de campo Serie EX00 Unidad digital EX00-DX EX00-DY. 0.. EX00-DXC EX00-DXD EX00-DXE EX00-DYE EX00-DME EX00-DXF EX00-DYF EX00-DMF Unidad analógica EX00-X EX00-Y EX00-M

18 Serie EX00 ccesorios Cable de alimentación con conector M Cable E/S con conector Tapón de sellado (M) Cable de comunicación con conector Marcador Placa de válvula Tapón de sellado (M) Cable de alimentación con conector /" brazadera de refuerzo (para montaje directo) Fijación de placa terminal brazadera de refuerzo (para montaje en raíl DIN) Conector de /" conectable a Field Fijación de placa terminal Esta fijación se usa para la placa terminal del montaje en raíl DIN. EX00-ZM EX00-ZM (especial para la serie SY) Piezas incluidas Tornillo de cabeza redonda (M x 0) Tornillo de fijación en P ( x ) Piezas incluidas ud. Tornillo de cabeza redonda con arandela (M x 0) uds. Tornillo de fijación en P ( x ) ud. uds. Placa de válvula EX00-ZMV EX00-ZMV (especial para la serie SY) Piezas incluidas Tornillo de cabeza redonda (M x ) Tornillo de cabeza redonda (M x ) uds. uds. Piezas incluidas Tornillo de cabeza redonda (M x ) Tornillo de cabeza redonda (M x ) uds. uds.

19 Serie EX00 Esta fijación se usa en la parte inferior de la unidad en la posición intermedia para conectar o más unidades. Para montaje directo EX00-ZM Para montaje en raíl DIN EX00-ZM Tornillo de cabeza redonda (M x ) uds. Tornillo de cabeza redonda (M x ) uds. segúrese de montar un tapón de sellado en todos los conectores I/O que no se utilicen. En caso contrario, no podrá mantenerse la protección especificada. El nombre de señal del dispositivo E/S y cada una de las direcciones de unidad se pueden introducir y montar en cada unidad. Para M Recto m Recto m Ángulo recto m Ángulo recto m [compatible con WG-] Clavija Conector hembra ( pins con código ) Recto m Recto m Ángulo recto m Ángulo recto m Nota) Para el conector M, la descripción "conector con código " para un modelo inverso se usa como una forma de conector.

20 Serie EX00 i Cable de comunicación con conector / Conector de comunicación Para unidad SI compatible con CC-Link, DeviceNet y PROFIUS DP Para más detalles, consulte el catálogo del conector M/M en el sitio web de SMC. Nombre Uso Ref. Descripción Para comunicación de bus de campo PC-0 Cable de comunicación para CC-Link (conector hembra) Cable con conector PC- PC- PC- Cable de comunicación para CC-Link (conector macho) Cable de comunicación para DeviceNet TM (conector hembra) Cable de comunicación para DeviceNet TM (conector macho) PC- Cable de comunicación para PROFIUS DP (conector hembra/código ) PC- Cable de comunicación para PROFIUS DP (conector macho/código ) Para comunicación de bus de campo PC- Conector bus de campo para CC-Link (conector macho/jaula de resortes) PC-0 Conector bus de campo para CC-Link (conector hembra/jaula de resortes) Conector bus de campo PC- PC- Conector bus de campo para DeviceNet TM (conector macho/jaula de resortes) Conector bus de campo para DeviceNet TM (conector hembra/jaula de resortes) PC-0 Conector bus de campo para PROFIUS DP (conector macho/código ) PC- Conector bus de campo para PROFIUS DP (conector hembra/código ) Para unidad SI compatible con EtherNet/IP, EtherCT y PROFINET Cable con conector PC PC ø.. Longitud de cable 000 [mm] Disposición de los pins del conector macho Código D Conector bus de campo ø. M SPEEDCON (ø.) Nº de terminal Color del cable marillo: TD+ lanco: RD+ Naranja: TD zul: RD ø M Distancia entre caras Distancia entre caras Disposición de los pins del conector macho Código D EX C 00 EN Longitud de cable [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] RJ- ø. PSRJ Conexiones Características del conector PSRJ Conector macho M (recto) Conector RJ- M Disposición de los pins del conector macho Código D. L Nº de terminal Colores de hilos del cable Nº de terminal lanco Naranja Par lanco Par Verde Disposición de los pins del conector macho pantallamiento Conexiones (cable recto)

21 ccesorios Serie EX00 o Cable I/O con conector / Conector I/O Para más detalles, consulte el catálogo del conector M/M en el sitio web de SMC. Nombre Uso Ref. Descripción Cable con conector Para sensor PC- PC- Cable con conector M ( pins/ m) Cable con conector M ( pins/ m) Conector bus de campo Para sensor PC-0 PC- PC- Conector conectable a bus de campo (M/ pins/conector macho/conexión Piercecon ) Conector bus de campo (M/ pins/conector macho/conexión QUICKON-ONE/SPEEDCON) Conector Y Para sensor PC- PC- Conector Y ( x M ( pins)-m ( pins)/speedcon) Conector Y ( x M ( pins)-m ( pins)/speedcon) Nota) Cuando use el conector Y, conéctelo al conector de la unidad I/O por medio del cable para sensor (PC-) con conector M. M x M M Conector M/M M x M Conector Y PC- Unidad I/O Conector M/M

22 Serie EX00 Tabla de unidades que se pueden montar Las unidades que se pueden conectar cambian en función de la referencia del producto. ntes de realizar el montaje, asegúrese de comprobar los tipos de unidades que se pueden conectar. : ceptable : Inaceptable Tabla de unidades compatibles que se pueden montar en cada unidad SI Referencia del producto Unidad de entradas digitales Unidad de salidas digitales Unidad de entradas/salidas digitales Unidad de entradas analógicas Unidad de salidas analógicas Unidad de entradas/salidas analógicas Terminal portátil EX00-DX EX00-DXC EX00-DXD EX00-DXE EX00-DXF EX00-DY EX00-DYE EX00-DYF EX00-DME EX00-DMF EX00-X EX00-Y EX00-M EX00-HT- EX00-HT- EX00-SPR (PROFIUS DP) EX00-SDN (DeviceNet ) Referencia del producto Unidad SI EX00-SPR (PROFIUS DP) EX00-SDN (DeviceNet ) EX00-SMJ (CC-Link) EX00-SEN (EtherNet/IP ) EX00-SEC (EtherCT) EX00-SPN (PROFINET) Versión sin Versión Versión estándar Versión estándar Tabla de unidades compatibles capaces de comunicarse con los terminales portátiles EX00-SPR (PROFIUS DP) EX00-SPR (PROFIUS DP) EX00-SDN (DeviceNet ) EX00-SDN (DeviceNet ) Unidad SI EX00-SMJ (CC-Link) EX00-SEN (EtherNet/IP ) EX00-SEC (EtherCT) EX00-SPN (PROFINET) EX00-DX EX00-DXC Unidad de entradas digitales EX00-DXD EX00-DXE EX00-DXF EX00-DY Unidad de salidas digitales EX00-DYE EX00-DYF Unidad de entradas/ EX00-DME salidas digitales EX00-DMF Unidad de entradas analógicas EX00-X Unidad de salidas analógicas EX00-Y Unidad de entradas/salidas analógicas EX00-M Referencia del producto Referencia del producto Terminal portátil EX00-HT- EX00-HT- Versión sin Versión

23 loques de electroválvulas para la serie EX00 Serie SY000/000 Pág. Serie SV000/000/000 Pág. Serie S000 Pág. Serie VQC000/000/000 Pág.

24 Tipo 0 Conexión lateral Tipo Conexión inferior Para serie EX00 ase para conectar el conector plug-in Serie SY000/000 RoHS Forma de pedido del bloque Véase el catálogo de la serie SY000/000 (CT.ES-0) para las dimensiones del modelo Tipo /Conexión inferior. SSY 0 S Q 0 U C Serie SY000 SY000 Tipo 0 Conexión lateral Conexión inferior La base del bloque SY000 se usa para el montaje con conexión inferior de SY000. Para realizar el pedido, consulte "Forma de pedido del bloque" (para montaje combinado plug-in) en el catálogo de la serie SY. 0 Q N V ZE D F Unidad SI Forma de pedido del conjunto del bloque Ejemplo (SSY-0S-) Unidad de entradas digitales EX00-DXPD Placa terminal Nota ) EX00-ED Lado D PWR SLID 0 Sin unidad SI Para DeviceNet Para PROFIUS DP Para CC-Link Para EtherNet/IP Para EtherCT Para PROFINET Nota ) Las unidades E/S no se pueden montar sin unidad SI. Nota ) La placa de válvula que conecta el bloque y la unidad SI no se puede montar en una válvula sin unidad SI. Consulte el método de montaje en la pág.. 0 Unidad de salidas digitales EX00-DYP Unidad SI Nota ) EX00-SDN PCI US ENTRD Estaciones Estaciones de unidad E/S de válvula SSY-0SQ-0-C juego (Tipo 0, ref. de placa base de estaciones) SY00-U juegos (ref. de electroválvula monoestable de posiciones) SY00-U juegos (ref. de electroválvula biestable de posiciones) EX00-DXPD juego Ref. unidad E/S (estación ) EX00-DYP juego Ref. unidad E/S (estación ) El asterisco indica el símbolo para el montaje. Inclúyalo en las referencias de la válvula, etc. Cuando se trate de una distribución complicada, especifique las referencias utilizando la hoja de pedido del bloque. US SLID Estaciones de válvula Símbolo Estaciones Nota 0 estaciones Cableado biestablenota ) estaciones 0 estaciones Cableado específiconota ) (disponible hasta bobinas) estaciones Nota ) Cableado biestable: Las válvulas monoestables de posiciones o biestables de y de posiciones pueden emplearse para todas las estaciones de bloque. La utilización de una electroválvula monoestable de posiciones generará una señal de control no utilizada. Si desea evitarla, pida una estructura específica. Nota ) Cableado específico: Indique el tipo de cableado en la hoja de pedido. (Tenga en cuenta que las válvulas biestables de posiciones y de y posiciones no se pueden utilizar cuando se ha especificado un cableado para electroválvula monoestable.) Nota ) También se incluye el número de conjuntos de placa ciega. estaciones Nota ) Sin unidad SI no se añade ningún símbolo. Nota ) La unidad SI no está incluida en las estaciones de unidades E/S. Nota ) Cuando se selecciona la unidad E/S, ésta se envía por separado y debe ser montada por el cliente. Consulte el manual de instrucciones acerca del método de montaje. Entrada de conexiones P y E, conjunto de bloque LIM./ESC. Nota ) Compruebe que coincide con las características comunes de la válvula a utilizar. Nota ) Sin unidad SI no se añade ningún símbolo. Sin unidad SI Unidad SI, común positivo Unidad SI, común negativo Unidad SI, común posiciones, monoestable SY00-U ( juegos) posiciones, biestable SY00-U ( juegos) Lado U Nota ) No introduzca la ref. de la unidad SI y la ref. de la placa terminal juntas. Nota ) Cuando monte una válvula con conexión superior, selecciónela en la página. l hacerlo, tenga cuidado ya que también existe una salida en las conexiones y del lado de la base. En una hoja de pedido del bloque, especifique si se necesitan tapones en las conexiones y del lado de la base. Unidad SI común, tipo de placa terminal limentación con conector M Estaciones de unidad E/S Ninguna estación limentación con conector /" Entrada de conexiones P y E en el lado U ( a 0 estaciones) Entrada de conexiones P y E en el lado D ( a 0 estaciones) Entrada de conexiones P y E en ambos lados ( a estaciones) Pilotaje interno U D Pilotaje interno/ Silenciador integrado C E F Pilotaje externo G H J La conexión /(E) está conectada en el modelo con silenciador incorporado. Cuando se utilice el modelo con silenciador incorporado, evite que la conexión de escape esté en contacto directo con agua u otros líquidos. Consulte la parte derecha de la siguiente página para o Montaje y opciones Montaje Símbolo D Montaje directo Montaje en raíl DIN Opción Ninguno Placa de identificación (con número de estaciones) Placa de identificación (sin número de estaciones) Sin placa de identificación Placa de identificación (con número de estaciones) Placa de identificación (sin número de estaciones) Nota ) note el número de estaciones de la válvula dentro de si la longitud es mayor que la longitud especificada para las estaciones de la válvula. (Consulte a continuación "Opción de raíl DIN"). Nota ) El modelo (conexión inferior) sólo está disponible en montaje directo. Opción con raíl DIN 0 Para estaciones Para estaciones Longitud estándar Con fijación (sin raíl DIN) Especifique un raíl con una longitud mayor a la estándar. Si es necesario montar un raíl DIN sin una unidad SI, seleccione D0 y pida por separado el raíl DIN con la longitud requerida, haciendo referencia a L en las dimensiones. (Consulte el catálogo de la serie SY000/000 (CT.ES-0) para obtener la referencia del raíl DIN.) Consulte el catálogo de cada serie para obtener detalles acerca de las especificaciones de las electroválvulas, las precauciones generales y las precauciones específicas del producto.

25 Para serie EX00 ase para conectar el conector plug-in Serie SY000/000 Tamaño de conexiones, (sistema métrico) Tipo 0/ Conexión lateral Tipo / Conex. inferior Tamaño de conexiones, (pulgadas) Forma de pedido de las válvulas (con dos tornillos de montaje) Tipo 0/ Conexión lateral Tipo / Conex. inferior Símbolo C C C C C CM L L L Conexión, Conexión instantánea ø Conexión instantánea ø. Conexión instantánea ø Conexión instantánea ø Conexión instantánea ø Conexión recta, tamaños combinados Conexión instantánea ø Conexión instantánea ø Conexión instantánea ø Conexión instantánea ø Conexión instantánea ø SY000 SY000 SY000 Símbolo N N N N CM LN LN LN N N N Conexión, Conexión instantánea ø/" Conexión instantánea ø/" Conexión instantánea ø/" Conexión instantánea ø/" Conexión recta, tamaños combinados Conexión instantánea ø/" Conexión instantánea ø/" Conexión instantánea ø/" Conexión instantánea ø/" Conexión instantánea ø/" Conexión instantánea ø/" SY000 SY000 SY000 Conexión instantánea ø LM LM Conexión en codo, tamaños combinados (incluyendo el conexionado hacia arriba y hacia abajo) Conexión en codo, tamaños combinados (incluyendo el conexionado hacia arriba y hacia abajo) Tamaño de conexión P, E (conexiones instantáneas) ø/" ø/" ø/" Tamaño de conexión P, E (conexiones instantáneas) ø ø0 ø0 Nota) Para evitar interferencias con el cuerpo o el conexionado, seleccione la conexión en codo hacia abajo para realizar el montaje de conjunto del espaciador opcional (Consulte el catálogo de la serie SY000/000 (CT.ES-0)). En el caso de "CM" y "LM", indique el tamaño en una hoja de pedido del bloque. La dirección de los racores de la conexión P, E es la misma que la de la conexión,. Si selecciona "LM", indíquelo en la hoja de pedido del bloque para la dirección de los racores de la conexión P, R. Recto Codo Nota) Hacia arriba Hacia abajo Recto Codo Nota) Hacia arriba Hacia abajo Consulte el catálogo de la serie SY000/000 (CT.ES-0) para obtener las especificaciones de la válvula. SY 0 0 Serie 0 R H Montaje en placa base SY000 SY000 Tipo de actuación posiciones, monoestable posiciones, biestable posiciones, centro cerrado posiciones, centro a escape posiciones, centro a presión posiciones, doble válvula de vías (N.C./N.C.) posiciones, doble válvula de vías (N../N..) C posiciones, doble válvula de vías (N.C./N..) Las válvulas dobles de vías y posiciones están solo disponibles con sellado elástico. Tipo de sellado Sellado elástico Sellado metálico Especificación de pilotaje Pilotaje interno Pilotaje externo Válvula antirretorno para prevención de contrapresión (modelo incorporado) Ninguna Incorporada Sólo modelo de sellado elástico. El modelo de instalación en bloque está disponible para el caso en que se requiera una válvula antirretorno para prevención de contrapresión para sellado metálico. Consulte el catálogo de la serie SY000/000 (CT.ES-0) para obtener los detalles. No obstante, no se recomienda el uso del modelo de válvula incorporada al mismo tiempo que el modelo de instalación en bloque, ya que el caudal disminuirá. La válvula antirretorno para prevención de contrapresión del modelo de válvula incorporada no está disponible para el modelo de posiciones. K T segúrese de seleccionar el modelo con circuito de ahorro energético cuando una válvula vaya a estar activada durante largos periodos de tiempo. Observe el tiempo de activación especificado cuando se selecciona el circuito de ahorro energético. Consulte el catálogo de la serie SY000/000 (CT.ES-0) para más detalles. Tensión nominal VDC R U S Z NS NZ Opción de válvula de pilotaje Estándar (0. MPa) Modelo de respuesta rápida (0. MPa) Modelo de alta presión (.0 MPa) El modelo de sellado metálico sólo está disponible para el modelo de alta presión. Especificación de bobina Estándar Con circuito de ahorro de energía (modelo en func. continuo) LED/supresor de picos de tensión y características comunes Con supresor de picos de tensión (no polar) Con LED/supresor de picos de tensión (no polar) Con supresor de picos de tensión (común positivo) Con LED/supresor de picos de tensión (común positivo) Con supresor de picos de tensión (común negativo) Con LED/supresor de picos de tensión (común negativo) Si la especificación de la unidad SI es común positivo, seleccione R, U, S o Z para la válvula. Si la especificación de la unidad SI es N (común negativo), seleccione R, U, NS o NZ para la válvula. Los modelos "Z" y "NZ" sólo están disponibles para el producto con circuito de ahorro energético.!0 ccionamiento manual : Modelo de D: Modelo de pulsador enclavamiento sin para destornillador enclavamiento E: Modelo de enclavamiento con mando giratorio K H Opción de montaje F: Modelo de enclavamiento por deslizamiento Con tornillo de montaje (tornillo de unión de cabeza redonda) Con tornillo de montaje (tornillo llen) Con tornillo de montaje (tornillo de unión de cabeza redonda, modelo de prevención de caídas) Con tornillo de montaje (tornillo llen, modelo de prevención de caídas) En el caso de las opciones "K" y "H", la cubierta del cuerpo de la válvula ha sido construida para prevención de caídas para impedir que los tornillos de montaje se caigan cuando se retira la válvula para su mantenimiento, etc. Cuando se hace el pedido de una válvula individualmente, la junta de estanqueidad de placa base no está incluida. Dado que la junta de estanqueidad de placa base esta acoplada al bloque, pídala por separado si la necesita para realizar el mantenimiento. Consulte el catálogo de la serie SY000/000 (CT.ES-0) para obtener los detalles. Las opciones "" y "H" no se pueden seleccionar para el conjunto de espaciador de SUP/EXH individual ni para el conjunto de espaciador antirretorno doble. Clase de protección Clase # (Marca: ) 0

26 Serie SY000/000 Dimensiones: Tipo 0 / Para EX00 (conector M) / Serie SY000 C, N SSY-0S - - (D). Estaciones U D C C, N C, N (Estación ) (Estación n) Conexión instantánea [Conexión (), ()] Diámetro ext. tubo aplicable: ø : ø., ø/" : ø, ø/" : ø, ø/".. (Para montaje en raíl DIN).. Conexión instantánea [Conexión (P), /(E)] Diámetro ext. tubo aplicable: ø, ø/" P / E.. (Paso) P = 0. P / E (.) Lado D. (L). Tornillo de amarre de raíl DIN (Para montaje en raíl DIN) Conector de alimentación L L (Paso del orificio de montaje del raíl DIN:.) L L L Conector de comunicación x M orificio de montaje Tornillo de amarre de raíl DIN. (Para montaje en raíl DIN) Ranura marcador LED/supresor de picos de tensión Lado U ccionamiento manual Nota ) Modelo de enclavamiento para destornillador: ( presione, después gire. ) Lado de conexión () : zul (para sellado elástico) : Gris (para sellado metálico) Lado de conexión (): marillo PWR SLID 0 US PCI ENTRD US SLID Terminal FE. Placa terminal Unidad de entradas digitales Conector de entrada Conector de salida Unidad de salidas digitales L = 0. x n +. + x n L = 0. x n + L = L 0. L = (L L)/ L = x n + n: Estaciones de válvula n: Estaciones de unidad E/S L: Longitud total del raíl DIN Estaciones de válvula Estaciones de unidad E/S (n) (n) Placa de válvula Unidad SI Conector para terminal portátil (.) C:. ( N:. ) x M orificio de montaje (Racor para el modelo con conexiones P y E en ambos lados) Nota ) Estas imágenes corresponden al modelo "SSY-0SQ-0D-C". Nota ) Véase el catálogo de la serie SY000/000 (CT.ES-0) para las dimensiones de pilotaje externo, silenciador, racores en codo y accionamiento manual con enclavamiento por deslizamiento. Nota ) Véase el catálogo de la serie SY000/000 (CT.ES-0) para las dimensiones del modelo con conexión superior o

27 Para serie EX00 ase para conectar el conector plug-in Serie SY000/000 Dimensiones: Tipo 0 / Para EX00 (conector /") / Serie SY000 C, N SSY-0S - - (D). Estaciones U D C C, N C, N (Estación ) (Estación n) Conexión instantánea [Conexión (), ()] Diámetro ext. tubo aplicable: ø : ø., ø/" : ø, ø/" : ø, ø/".. (Para montaje en raíl DIN).. Lado D. (L) Tornillo de amarre de raíl DIN (Para montaje en raíl DIN). Conexión instantánea [Conexión (P), /(E)] Diámetro ext. tubo aplicable: ø, ø/" L L (Paso del orificio de montaje del raíl DIN:.) L L x M orificio de montaje Ranura marcador P / E.. L Tornillo de amarre de raíl DIN. (Para montaje en raíl DIN) LED/supresor de picos de tensión (Paso) P = 0. P / E 0. (.). Lado U. 0.. ccionamiento manual Nota ) Modelo de enclavamiento para destornillador: ( presione, después gire. ) Lado de conexión () : zul (para sellado elástico) : Gris (para sellado metálico) Lado de conexión (): marillo US PCI ENTRD US SLID PWR Terminal FE. Placa terminal Unidad de entradas digitales Conector de entrada Conector de salida Unidad SI (.) C:. ( N:. ) Placa de válvula.. x M orificio de montaje (Racor para el modelo con conexiones P y E en ambos lados). Conector de alimentación Unidad de salidas digitales L = 0. x n + + x n L = 0. x n + L = L 0. L = (L L)/ L = x n + n: Estaciones de válvula n: Estaciones de unidad E/S L: Longitud total del raíl DIN Válvula estaciones Unidad (n) estaciones (n) Conector para terminal portátil Nota ) Estas imágenes corresponden al modelo "SSY-0SQ-0D-C". Nota ) Véase el catálogo de la serie SY000/000 (CT.ES-0) para las dimensiones de pilotaje externo, silenciador, racores en codo y accionamiento manual con enclavamiento por deslizamiento. Nota ) Véase el catálogo de la serie SY000/000 (CT.ES-0) para las dimensiones del modelo con conexión superior o