Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean

Transcripción

1 2012 Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien

2 2012 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien

3 2 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 Alici Bárcen Secretri Ejecutiv Executive Secretry Antonio Prdo Secretrio Ejecutivo Adjunto Deputy Executive Secretry Luis Beccri Director de l División de Estdístics Chief, Sttistics Division Ricrdo Pérez Director de l División de Documentos y Pulicciones Chief, Documents nd Pulictions Division Pulicción de ls Nciones Unids / United Ntions Puliction Número de vent / Sles No. Copyright Nciones Unids, / Copyright United Ntions, Todos los derechos están reservdos / All rights reserved Impreso en Sntigo de Chile - Nciones Unids / Printed in Sntigo, Chile - United Ntions Pulicción de ls Nciones Unids / United Ntions Puliction ISBN: E-ISBN: ISSN: LC/G.2554-P Número de vent / Sles No. E/S.13.II.G.1 Copyright Nciones Unids, diciemre de 2012 / Copyright United Ntions, Decemer 2012 Todos los derechos están reservdos / All rights reserved Impreso en Sntigo de Chile - Nciones Unids / Printed in Sntigo, Chile - United Ntions L utorizción pr reproducir totl o prcilmente est or dee solicitrse l Secretrio de l Junt de Pulicciones, Sede de ls Nciones Unids, Nuev York, N.Y , Estdos Unidos. Los Estdos miemros y sus instituciones guernmentles pueden reproducir est or sin utorizción previ. Solo se les solicit que mencionen l fuente e informen ls Nciones Unids de tl reproducción. Applictions for the right to reproduce this work re welcomed nd should e sent to the Secretry of the Pulictions Bord, United Ntions Hedqurters, New York, N.Y , U.S.A. Memer Sttes nd their governmentl institutions my reproduce this work without prior uthoriztion, ut re requested to mention the source nd inform the United Ntions of such reproduction

4 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, L elorción de l presente edición del Anurio Estdístico fue coordind por Luis Beccri, Director de l División de Estdístics de l Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL), y Slvdor Mrconi, de l mism división. L informción es fruto de l oportun colorción de los directores de los orgnismos de estdístics y los presidentes de los ncos centrles de los píses de l región. El estudio fue coordindo en el áre de ls estdístics sociles y demográfics por Xvier Mncero con l colorción de Cludio Moris. L coordinción del procesmiento de ls estdístics reltivs cuents ncionles, lnz de pgos, comercio exterior y precios estuvo crgo de Giovnni Svio, con l colorción de Cludi de Cmino, Crolin Cvd, Ptrici Mrchnt, Slvdor Mrconi, Mrí Alejndr Ovlle, Ernestin Pérez y Gustvo Villout. L coordinción del áre de estdístics mientles y de recursos nturles estuvo crgo de Kristin Toulchns. Los spectos de progrmción estuvieron crgo de Iñki González, Ricrdo Vásquez y Gustvo Villout; el diseño gráfico de l versión electrónic fue relizdo por Puline Stockins. This yer s edition of the Sttisticl Yerook ws coordinted y Luis Beccri, Chief of the Sttistics Division of ECLAC, nd Slvdor Mrconi. The informtion it contins ws mde ville through the timely collortion of the directors of sttisticl offices nd the presidents of centrl nks in the countries of the region. The re of socil nd demogrphic sttistics ws coordinted y Xvier Mncero with the ssistnce of Cludio Moris. The processing of sttistics relting to ntionl ccounts, lnce of pyments, foreign trde nd prices ws coordinted y Giovnni Svio, with ssistnce from Cludi de Cmino, Crolin Cvd, Ptrici Mrchnt, Slvdor Mrconi, Mrí Alejndr Ovlle, Ernestin Pérez nd Gustvo Villout. The compiltion of environmentl nd nturl-resources sttistics ws coordinted y Kristin Toulchns. The tsks of progrmming were performed y Iñki González, Ricrdo Vásquez nd Gustvo Villout; the grphic design of the electronic version ws prepred y Puline Stockins. Nots explictivs En los cudros del presente Anurio se hn empledo los siguientes signos: El símolo indic que el cudro solo se present en versión electrónic. Tres puntos (...) indicn que los dtos no están disponiles o no se pueden desglosr. L ry ( ) indic que l cntidd es nul o desprecile. El punto (.) se us pr seprr los decimles. El guión (-) puesto entre cifrs que expresen ños, por ejemplo , indic que se trt de todo el período considerdo, mos ños inclusive. Los totles que precen en los cudros corresponden l sum de los dtos expuestos en cd uno de ellos, slvo indicción contrri. Ls cntiddes que se refieren grupciones de píses corresponden l conjunto de píses que portron informción sore ese período o ño, slvo indicción contrri. Por est rzón, los ños o períodos de un serie pueden no ser estrictmente comprles. L sigl n.e.p. signific no especificdo (o incluido) en otr prte. L plr tonelds indic tonelds métrics y l plr dólres se refiere dólres de los Estdos Unidos, slvo indicción contrri. Deido que veces se redonden ls cifrs, los dtos prciles y los porcentjes presentdos en los cudros no siempre sumn el totl correspondiente. En est pulicción, el término pís se refiere entiddes territoriles, y sen Estdos conforme l derecho y l práctic interncionles o territorios pr los cules se mntienen dtos estdísticos en form seprd e independiente. L denominción Antills Neerlndess se refiere l ntigu entidd utónom del Reino de los Píses Bjos que se disolvió el 10 de octure de 2010 e incluí los territorios de Curzo, Sn Mrtín, Bonire, Sn Eustquio y S. Este documento dee citrse como: Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL), Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, 2012 (LC/G.2554-P), Sntigo de Chile, Pulicción de ls Nciones Unids, N de vent: E/S.13.II.G.1 Explntory notes The following symols hve een used in the tles in the Yerook: The symol indictes tht the tle is ville only in electronic form. Three dots (...) indicte tht dt re not ville or cnnot e disggregted. A dsh ( ) indictes tht the mount is zero or negligile. A point (.) is used to indicte decimls. Use of hyphen (-) etween yers, e.g., , indictes reference to the complete numer of clendr yers involved, including the eginning nd end yers. The totls given in the tles correspond to the sum of the individul vlues shown in ech tle, unless otherwise stted. The figures given for different groups of countries correspond to the set of reporting countries for tht period or yer, unless otherwise stted. For this reson, the yers or periods in series my not e strictly comprle. The revition n.e.s. indictes tht the item in question is not elsewhere specified or included. Reference to tons mens metric tons, nd to dollrs mens United Sttes dollrs, unless otherwise stted. Individul figures nd percentges in tles my not dd up to the corresponding totl, ecuse of rounding. In this puliction, the term country is used to refer to territoril entities, whether these re Sttes s understood y interntionl lw nd prctice or simply territories for which sttisticl dt re mintined on seprte nd independent sis. The denomintion Netherlnds Antilles refers to the former utonomous prt of the Kingdom of the Netherlnds which ws dissolved on 10 Octoer 2010 nd includes the constituent entities of Curco nd Sint Mrten nd the Netherlnds municiplities of Bonire, Sint Eusttius nd S. This document should e cited s: Economic Comission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC), Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 (LC/G.2554-P), Sntigo, Chile, United Ntions puliction, Sles No. E/S.13.II.G.1

5

6 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Índice / Contents Págin Pge Introducción / Introduction Estdístics sociles / Socil sttistics Polción / Popultion Polción totl / Totl popultion Ts de crecimiento de l polción totl, por quinquenios / Totl popultion growth rte, y five-yer periods Proyecciones de l polción totl, por quinquenios / Projected totl popultion, y five-yer periods Estructur de l polción totl, por grupos de edd / Structure of the totl popultion, y ge group Relción de dependenci demográfic / Demogrphic dependency rtio Ts de crecimiento nul de l polción totl, por grupos de edd / Annul growth rte of the totl popultion, y ge group Ts de ntlidd, por quinquenios / Birth rte, y five-yer periods Ts de mortlidd, por quinquenios / Mortlity rte, y five-yer periods Ts glol de fecundidd, por quinquenios / Totl fertility rte, y five-yer periods Espernz de vid l ncer según sexo, por quinquenios / Life expectncy t irth, y sex nd five-yer periods Porcentje de polción urn / Percentge of urn popultion Polción en el áre metropolitn principl / Popultion in the min metropolitn re Tmño medio de los hogres urnos, según quintiles de ingreso / Urn households verge size, y income quintile Tipos de hogres urnos, según sexo del jefe de hogr / Types of urn households, y sex of hed of household Tipos de hogres urnos, según nivel de ingreso per cápit del hogr, 2011 Types of urn households, y household per cpit income level, Polción totl, por grupos de edd / Totl popultion, y ge group Polción msculin, por grupos de edd / Mle popultion, y ge group Polción femenin, por grupos de edd / Femle popultion, y ge group Polción en locliddes de y más hitntes y de y más hitntes Popultion in loclities with 20,000 or more nd 100,000 or more inhitnts Polción en ls dos áres metropolitns principles / Popultion in the two min metropolitn res Polción en hogres prticulres, por tmño del hogr / Popultion in privte households, y size of household Trjo / Lour Polción económicmente ctiv, por sexo / Economiclly ctive popultion, y sex Ts de prticipción en l ctividd económic, por sexo / Economic prticiption rte, y sex Ts de prticipción de l polción urn en l ctividd económic, por sexo Economic prticiption rte of urn popultion, y sex Ts de prticipción de l polción urn en l ctividd económic, por sexo y grupos de edd, 2011 Economic prticiption rte of urn popultion, y sex nd ge group, Estructur de l polción ocupd totl, por sector de ctividd económic Structure of the totl employed popultion, y sector of economic ctivity Estructur de l polción ocupd msculin, por sector de ctividd económic Structure of the mle employed popultion, y sector of economic ctivity Estructur de l polción ocupd femenin, por sector de ctividd económic Structure of the femle employed popultion, y sector of economic ctivity Estructur de l polción ocupd urn totl, por sector de ctividd económic, 2011 Structure of the totl urn employed popultion, y sector of economic ctivity, Estructur de l polción ocupd urn msculin, por sector de ctividd económic, 2011 Structure of the urn mle employed popultion, y sector of economic ctivity, Estructur de l polción ocupd urn femenin, por sector de ctividd económic, 2011 Structure of the urn femle employed popultion, y sector of economic ctivity, Estructur de l polción ocupd urn totl, por grupos ocupcionles, 2011 Structure of the totl urn employed popultion, y occuptionl group, Estructur de l polción ocupd urn msculin, por grupos ocupcionles, 2011 Structure of the urn mle employed popultion, y occuptionl group, Estructur de l polción ocupd urn femenin, por grupos ocupcionles, 2011 Structure of the urn femle employed popultion, y occuptionl group, Estructur de l polción ocupd urn totl, por ctegorí ocupcionl, 2011 Structure of the totl urn employed popultion, y ctegory of employment, Estructur de l polción ocupd urn msculin, por ctegorí ocupcionl, 2011 Structure of the mle urn employed popultion, y ctegory of employment, Estructur de l polción ocupd urn femenin, por ctegorí ocupcionl, 2011 Structure of the femle urn employed popultion, y ctegory of employment, Ts de desempleo / Unemployment rte Ts de desempleo ierto urno, según sexo y grupos de edd, 2011 Urn open unemployment rte, y sex nd ge group, Ts de desempleo ierto urno, según sexo y ños de estudios, 2011 Urn open unemployment rte, y sex nd yers of schooling, Educción / Eduction Ts de lfetizción de ls persons de 15 ños y más de edd, por sexo / Litercy rte in the popultion ged 15 yers nd over, y sex Polción urn nlfet, por sexo y grupos de edd, 2011 / Illitercy in the urn popultion, y sex nd ge group,

7 6 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, Ts net de mtrícul en el primer nivel de enseñnz / Net enrolment rte in first-level eduction Ts net de mtrícul en el segundo nivel de enseñnz / Net enrolment rte in second-level eduction Ts rut de mtrícul en el tercer nivel de enseñnz / Gross enrolment rte in third-level eduction Asistenci escolr en áres urns, por quintiles de ingreso per cápit del hogr, según sexo y grupos de edd, 2011 School ttendnce in urn res, y per cpit household income quintile, y sex nd ge group, Promedio de lumnos por mestro en el primer nivel de enseñnz Averge numer of pupils per techer, in first-level eduction Promedio de lumnos por mestro en el segundo nivel de enseñnz Averge numer of pupils per techer, in second-level eduction Gsto púlico en educción / Pulic expenditure on eduction Mtrícul en el primer nivel de enseñnz / Enrolment in first-level eduction Mtrícul en el segundo nivel de enseñnz / Enrolment in second-level eduction Mtrícul en el tercer nivel de enseñnz / Enrolment in third-level eduction Mestros en el primer nivel de enseñnz / Techers in first-level eduction Mestros en el segundo nivel de enseñnz / Techers in second-level eduction Slud / Helth Indicdores selecciondos de slud / Selected helth indictors Ts de mortlidd infntil, por quinquenios, por sexo / Infnt mortlity rte, y sex, y five-yer periods Promedio de hitntes por médico / Averge numer of inhitnts per physicin Cms de hospitl por cd hitntes / Hospitl eds per 1,000 inhitnts Gsto púlico en slud / Pulic expenditure on helth Médicos / Physicins Cms de hospitl / Hospitl eds Viviend y servicios ásicos / Housing nd sic services Disponiilidd de servicios en ls viviends, en áres urns y rurles / Services ville in dwellings, urn nd rurl res Hogres por condición de tenenci de l viviend, en áres urns y rurles Occupied dwelling units, y type of tenncy, urn nd rurl res Polción que utiliz fuentes mejords de stecimiento de gu potle y que utiliz instlciones de snemiento mejords, en áres urns y rurles / Popultion using n improved drinking wter source nd n improved snittion fcility, y urn nd rurl res Porez y distriución del ingreso / Poverty nd income distriution Persons en situción de porez e indigenci, en áres urns y rurles / Poor nd indigent popultion, urn nd rurl res Coeficiente de l rech de porez e indigenci / Poverty nd indigence gp coefficient Distriución del ingreso de ls persons, en áres urns y rurles Distriution of ntionl income, urn nd rurl res Índice de Gini, en áres urns y rurles / Gini coefficient, urn nd rurl res Género / Gender Relción de slrios entre los géneros, según ños de estudios prodos Gender wge rtio, y yers of eduction completed Proporción de mujeres entre los empledos remunerdos en el sector no grícol Shre of women in wge employment in the non-griculturl sector Proporción de puestos ocupdos por mujeres en el Prlmento Ncionl Proportion of sets held y women in Ntionl Prliment Índice de feminidd de l indigenci y de l porez, según zons geográfics Femininity rte of indigence nd poverty, y geogrphicl re Estdístics económics / Economic sttistics Cuents ncionles / Ntionl ccounts Cuents ncionles de Améric Ltin y el Crie, en dólres Ntionl ccounts of Ltin Americ nd the Crien, in dollrs Améric Ltin y el Crie: tss de vrición nul del producto interno ruto Ltin Americ nd the Crien: nnul growth rtes of gross domestic product Améric Ltin y el Crie: tss de vrición nul del producto interno ruto por hitnte Ltin Americ nd the Crien: nnul growth rtes of per cpit gross domestic product Améric Ltin y el Crie: producto interno ruto totl, precios constntes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: gross domestic product, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: producto interno ruto por hitnte, precios constntes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: per cpit gross domestic product, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: producto interno ruto totl, precios corrientes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: gross domestic product, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: producto interno ruto por hitnte, precios corrientes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: per cpit gross domestic product, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: tss de vrición nul del producto interno ruto por clse de ctividd económic Ltin Americ nd the Crien: nnul growth rtes of gross domestic product, y kind of economic ctivity Améric Ltin: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes de mercdo Ltin Americ: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt mrket prices Améric Ltin: tss de vrición nul del producto interno ruto por clse de ctividd económic Ltin Americ: nnul growth rtes of gross domestic product, y kind of economic ctivity El Crie: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes de mercdo The Crien: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt mrket prices El Crie: tss de vrición del producto interno ruto por clse de ctividd económic The Crien: growth rtes of gross domestic product, y kind of economic ctivity... 85

8 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Améric Ltin y el Crie: vlor gregdo de l gricultur, cz, silvicultur y pesc, precios constntes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: ggregte vlue of griculture, hunting, forestry nd fishing, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: vlor gregdo de l explotción de mins y cnters, precios constntes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: ggregte vlue of mining nd qurrying, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: vlor gregdo de ls industris mnufcturers, precios constntes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: ggregte vlue of mnufcturing, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: vlor gregdo de los sectores de electricidd, gs y gu, precios constntes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: ggregte vlue of the electricity, gs nd wter sectors, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: vlor gregdo de l construcción, precios constntes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: ggregte vlue of construction, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: vlor gregdo del comercio l por myor y l por menor, hoteles, res y resturntes, precios constntes de mercdo / Ltin Americ nd the Crien: ggregte vlue of wholesle nd retil trde, hotels, rs nd resturnts, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: vlor gregdo del trnsporte, lmcenmiento y comunicciones, precios constntes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: ggregte vlue of trnsport, storge nd communictions, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: vlor gregdo de los estlecimientos finncieros, seguros, ienes inmueles y servicios prestdos ls empress, precios constntes de mercdo / Ltin Americ nd the Crien: ggregte vlue of finnce, insurnce, rel estte nd usiness services, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: vlor gregdo de los servicios comunles, sociles y personles, precios constntes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: ggregte vlue of community, socil nd personl services, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: vlor gregdo totl de l ctividd económic, precios constntes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: totl ggregte vlue of economic ctivity, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current mrket prices Améric Ltin: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes de mercdo Ltin Americ: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current mrket prices El Crie: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes de mercdo The Crien: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: vlor gregdo de l gricultur, cz, silvicultur y pesc, precios corrientes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: ggregte vlue of griculture, hunting, forestry nd fishing, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: vlor gregdo de l explotción de mins y cnters, precios corrientes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: ggregte vlue of mining nd qurrying, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: vlor gregdo de ls industris mnufcturers, precios corrientes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: ggregte vlue of mnufcturing, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: vlor gregdo de los sectores de electricidd, gs y gu, precios corrientes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: ggregte vlue of the electricity, gs nd wter sectors, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: vlor gregdo de l construcción, precios corrientes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: ggregte vlue of construction, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: vlor gregdo del comercio l por myor y l por menor, hoteles, res y resturntes, precios corrientes de mercdo / Ltin Americ nd the Crien: ggregte vlue of wholesle nd retil trde, hotels, rs nd resturnts, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: vlor gregdo del trnsporte, lmcenmiento y comunicciones, precios corrientes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: ggregte vlue of trnsport, storge nd communictions, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: vlor gregdo de los estlecimientos finncieros, seguros, ienes inmueles y servicios prestdos ls empress, precios corrientes de mercdo / Ltin Americ nd the Crien: ggregte vlue of finnce, insurnce, rel estte nd usiness services, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: vlor gregdo de los servicios comunles, sociles y personles, precios corrientes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: ggregte vlue of community, socil nd personl services, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: vlor gregdo totl de l ctividd económic, precios corrientes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: ggregte vlue of economic ctivity, t current mrket prices Améric Ltin: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes de mercdo Ltin Americ: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt mrket prices Améric Ltin: tss de vrición nul del producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes de mercdo Ltin Americ: nnul growth rtes of gross domestic product, y type of expenditure, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: gsto de consumo finl del goierno generl, precios constntes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: finl consumption expenditure y generl government, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: gsto privdo de consumo finl, precios constntes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: privte finl consumption expenditure, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: vrición de existencis, precios constntes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: inventory chnges, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: formción rut de cpitl, precios constntes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: gross cpitl formtion, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: formción rut de cpitl fijo, precios constntes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: fixed gross cpitl formtion, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: formción rut de cpitl fijo en construcción, precios constntes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: fixed gross cpitl formtion in construction, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: formción rut de cpitl fijo en mquinri, equipos y otros, precios constntes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: fixed gross cpitl formtion in mchinery, equipment nd other goods, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: exportciones de ienes y servicios, precios constntes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: exports of goods nd services, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: importciones de ienes y servicios, precios constntes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: imports of goods nd services, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: gross domestic product, y type of expenditure, t current mrket prices Améric Ltin: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes de mercdo Ltin Americ: gross domestic product, y type of expenditure, t current mrket prices EL Crie: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes de mercdo The Crien: gross domestic product, y type of expenditure, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: gsto de consumo finl del goierno generl, precios corrientes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: finl consumption expenditure y generl government, t current mrket prices...

9 8 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, Améric Ltin y el Crie: gsto privdo de consumo finl, precios corrientes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: privte finl consumption expenditure, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: vrición de existencis, precios corrientes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: inventory chnges, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: formción rut de cpitl, precios corrientes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: gross cpitl formtion, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: formción rut de cpitl fijo, precios corrientes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: fixed gross cpitl formtion, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: formción rut de cpitl fijo en construcción, precios corrientes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: fixed gross cpitl formtion in construction, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: formción rut de cpitl fijo en mquinri, equipos y otros, precios corrientes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: fixed gross cpitl formtion in mchinery, equipment, nd other goods, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: exportciones de ienes y servicios, precios corrientes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: exports of goods nd services, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: importciones de ienes y servicios, precios corrientes de mercdo Ltin Americ nd the Crien: imports of goods nd services, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: ingreso ncionl ruto disponile, precios constntes Ltin Americ nd the Crien: disposle gross ntionl income, t constnt prices Améric Ltin y el Crie: ingreso ncionl ruto disponile, precios corrientes Ltin Americ nd the Crien: disposle gross ntionl income, t current prices Améric Ltin: pgos por fctores l resto del mundo, precios corrientes Ltin Americ: fctor pyments to the rest of the world, t current prices Améric Ltin: trnsferencis corrientes nets procedentes del resto del mundo, precios corrientes Ltin Americ: net current trnsfers from the rest of the world, t current prices Améric Ltin y el Crie: horro ncionl, precios corrientes Ltin Americ nd the Crien: ntionl svings, t current prices Améric Ltin: finncimiento de l formción intern rut de cpitl, precios corrientes Ltin Americ: finncing of gross domestic cpitl formtion, t current prices Améric Ltin y el Crie: grdo de pertur de l economí, precios corrientes Ltin Americ nd the Crien: degree of openness of the economy, t current prices Améric Ltin y el Crie: rech extern, precios corrientes Ltin Americ nd the Crien: externl det, t current prices Améric Ltin y el Crie: deflctor implícito del producto interno ruto Ltin Americ nd the Crien: implicit GDP defltor Améric Ltin y el Crie: discrepnci generd en el cálculo del producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes de mercdo / Ltin Americ nd the Crien: difference in the clcultion of gross domestic product y kind of economic ctivity, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: discrepnci generd en el cálculo del producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes de mercdo / Ltin Americ nd the Crien: difference in the clcultion of gross domestic product y kind of economic ctivity, t current mrket prices Améric Ltin y el Crie: discrepnci generd en el cálculo del producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes de mercdo / Ltin Americ nd the Crien: difference in the clcultion of gross domestic product y type of expenditure, t constnt mrket prices Améric Ltin y el Crie: discrepnci generd en el cálculo del producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes de mercdo / Ltin Americ nd the Crien: difference in the clcultion of gross domestic product y type of expenditure, t current mrket prices Améric Ltin: producto interno ruto precios constntes de 2005, tss de vrición medi nul Ltin Americ: gross domestic product t constnt 2005 prices, verge nnul rtes of vrition Améric Ltin: producto interno ruto por hitnte precios constntes de 2005, tss de vrición medi nul Ltin Americ: per cpit gross domestic product t constnt 2005 prices, verge nnul rtes of vrition Améric Ltin: consumo totl precios constntes de 2005, tss de vrición medi nul Ltin Americ: totl consumption t constnt 2005 prices, verge nnul rtes of vrition Améric Ltin: formción rut de cpitl fijo precios constntes de 2005, tss de vrición medi nul Ltin Americ: gross fixed cpitl formtion t constnt 2005 prices, verge nnul rtes of vrition Cuents ncionles de Améric Ltin y el Crie por pís, en moned ncionl Ntionl ccounts of Ltin Americ nd the Crien y country, in locl currency Antigu y Brud / Antigu nd Brud Antigu y Brud: producto interno ruto por tipo de gsto, precios de mercdo Antigu nd Brud: gross domestic product, y type of expenditure, t mrket prices Antigu y Brud: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Antigu nd Brud: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Antigu y Brud: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Antigu nd Brud: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Argentin Argentin: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Argentin: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Argentin: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Argentin: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Argentin: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Argentin: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Argentin: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Argentin: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Argentin: relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles Argentin: reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes Bhms Bhms: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Bhms: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Bhms: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Bhms: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices...

10 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Bhms: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Bhms: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Bhms: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Bhms: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Brdos Brdos: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Brdos: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Brdos: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Brdos: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Brdos: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Brdos: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Belice / Belize Belice: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Belize: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Belice: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Belize: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Belice: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Belize: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Belice: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Belize: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Bolivi (Estdo Plurincionl de) / Bolivi (Plurintionl Stte of) Bolivi (Estdo Plurincionl de): producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Bolivi (Plurintionl Stte of): gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Bolivi (Estdo Plurincionl de): producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Bolivi (Plurintionl Stte of): gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Bolivi (Estdo Plurincionl de): producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Bolivi (Plurintionl Stte of): gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Bolivi (Estdo Plurincionl de): producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Bolivi (Plurintionl Stte of): gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Bolivi (Estdo Plurincionl de): relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles Bolivi (Plurintionl Stte of): reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes Bolivi (Estdo Plurincionl de): ingresos y gstos de los hogres Bolivi (Plurintionl Stte of): income nd expenditure of households Bolivi (Estdo Plurincionl de): ingresos y gstos del goierno generl Bolivi (Plurintionl Stte of): income nd expenditure of generl government Brsil / Brzil Brsil: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Brzil: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Brsil: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Brzil: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Brsil: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Brzil: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Brsil: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Brzil: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Brsil: relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles Brzil: reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes Brsil: ingresos y gstos de los hogres Brzil: income nd expenditure of households Brsil: ingresos y gstos del goierno generl Brzil: income nd expenditure of generl government Chile Chile: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Chile: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Chile: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Chile: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Chile: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Chile: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Chile: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Chile: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Chile: relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles Chile: reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes Chile: ingresos y gstos de los hogres Chile: income nd expenditure of households Chile: ingresos y gstos del goierno generl Chile: income nd expenditure of generl government Colomi Colomi: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Colomi: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Colomi: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Colomi: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Colomi: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Colomi: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Colomi: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Colomi: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Colomi: relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles Colomi: reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes Colomi: ingresos y gstos de los hogres Colomi: income nd expenditure of households Colomi: ingresos y gstos del goierno generl Colomi: income nd expenditure of generl government...

11 10 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, Cost Ric Cost Ric: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Cost Ric: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Cost Ric: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Cost Ric: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Cost Ric: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Cost Ric: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Cost Ric: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Cost Ric: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Cost Ric: relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles Cost Ric: reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes Cost Ric: ingresos y gstos del goierno generl Cost Ric: income nd expenditure of generl government Cu Cu: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Cu: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Cu: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Cu: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Cu: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Cu: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Cu: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Cu: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Dominic Dominic: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Dominic: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Dominic: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Dominic: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Dominic: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Dominic: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Dominic: relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles Dominic: reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes Ecudor Ecudor: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Ecudor: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Ecudor: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Ecudor: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Ecudor: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Ecudor: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Ecudor: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Ecudor: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Ecudor: relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles Ecudor: reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes Ecudor: ingresos y gstos de los hogres Ecudor: income nd expenditure of households Ecudor: ingresos y gstos del goierno generl Ecudor: income nd expenditure of generl government El Slvdor El Slvdor: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes El Slvdor: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices El Slvdor: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes El Slvdor: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices El Slvdor: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes El Slvdor: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices El Slvdor: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes El Slvdor: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices El Slvdor: relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles El Slvdor: reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes Grnd / Grend Grnd: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Grend: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Grnd: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Grend: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Grnd: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Grend: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Guteml Guteml: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Guteml: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Guteml: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Guteml: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Guteml: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Guteml: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Guteml: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Guteml: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Guyn Guyn: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Guyn: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Guyn: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Guyn: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Guyn: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Guyn: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices...

12 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Guyn: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Guyn: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Guyn: relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles Guyn: reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes Hití / Hiti Hití: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Hiti: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Hití: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Hiti: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Hití: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Hiti: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Hití: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Hiti: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Hondurs Hondurs: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Hondurs: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Hondurs: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Hondurs: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Hondurs: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Hondurs: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Hondurs: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Hondurs: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Hondurs: relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles Hondurs: reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes Hondurs: ingresos y gstos de los hogres Hondurs: income nd expenditure of households Hondurs: ingresos y gstos del goierno generl Hondurs: income nd expenditure of generl government Jmic Jmic: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Jmic: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Jmic: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Jmic: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Jmic: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Jmic: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Jmic: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Jmic: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Jmic: relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles Jmic: reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes México / Mexico México: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Mexico: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices México: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Mexico: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices México: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Mexico: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices México: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Mexico: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices México: relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles Mexico: reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes México: ingresos y gstos de los hogres Mexico: income nd expenditure of households México: ingresos y gstos del goierno generl Mexico: income nd expenditure of generl government Nicrgu Nicrgu: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Nicrgu: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Nicrgu: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Nicrgu: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Nicrgu: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Nicrgu: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Nicrgu: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Nicrgu: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Nicrgu: relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles Nicrgu: reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes Pnmá / Pnm Pnmá: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Pnm: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Pnmá: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Pnm: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Pnmá: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Pnm: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Pnmá: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Pnm: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Pnmá: relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles Pnm: reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes Pnmá: ingresos y gstos del goierno generl Pnm: income nd expenditure of generl government...

13 12 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, Prguy Prguy: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Prguy: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Prguy: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Prguy: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Prguy: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Prguy: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Prguy: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Prguy: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Prguy: relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles Prguy: reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes Prguy: ingresos y gstos de los hogres Prguy: income nd expenditure of households Prguy: ingresos y gstos del goierno generl Prguy: income nd expenditure of generl government Perú / Peru Perú: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Peru: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Perú: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Peru: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Perú: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Peru: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Perú: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Peru: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Perú: relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles Peru: reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes Perú: ingresos y gstos de los hogres Peru: income nd expenditure of households Perú: ingresos y gstos del goierno generl Peru: income nd expenditure of generl government Repúlic Dominicn / Dominicn Repulic Repúlic Dominicn: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Dominicn Repulic: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Repúlic Dominicn: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Dominicn Repulic: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Repúlic Dominicn: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Dominicn Repulic: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Repúlic Dominicn: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Dominicn Repulic: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Sint Kitts y Nevis / Sint Kitts nd Nevis Sint Kitts y Nevis: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Sint Kitts nd Nevis: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Sint Kitts y Nevis: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Sint Kitts nd Nevis: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Sint Kitts y Nevis: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Sint Kitts nd Nevis: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Sint Kitts y Nevis: relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles Sint Kitts nd Nevis: reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes Sn Vicente y ls Grndins / Sint Vincent nd the Grendines Sn Vicente y ls Grndins: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Sint Vincent nd the Grendines: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Sn Vicente y ls Grndins: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Sint Vincent nd the Grendines: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Sn Vicente y ls Grndins: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Sint Vincent nd the Grendines: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Snt Lucí / Sint Luci Snt Lucí: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Sint Luci: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Snt Lucí: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Sint Luci: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Snt Lucí: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Sint Luci: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Surinme Surinme: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Surinme: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Surinme: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Surinme: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Surinme: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Surinme: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Surinme: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Surinme: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Surinme: relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles Surinme: reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes Trinidd y Tgo / Trinidd nd Togo Trinidd y Tgo: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Trinidd nd Togo: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Trinidd y Tgo: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Trinidd nd Togo: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Trinidd y Tgo: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Trinidd nd Togo: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices...

14 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Trinidd y Tgo: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Trinidd nd Togo: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Trinidd y Tgo: relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles Trinidd nd Togo: reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes Uruguy Uruguy: producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Uruguy: gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Uruguy: producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Uruguy: gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Uruguy: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Uruguy: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Uruguy: producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Uruguy: gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Uruguy: relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles Uruguy: reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes Uruguy: ingresos y gstos del goierno generl Uruguy: income nd expenditure of generl government Venezuel (Repúlic Bolivrin de) / Venezuel (Bolivrin Repulic of) Venezuel (Repúlic Bolivrin de): producto interno ruto por tipo de gsto, precios corrientes Venezuel (Bolivrin Repulic of): gross domestic product, y type of expenditure, t current prices Venezuel (Repúlic Bolivrin de): producto interno ruto por tipo de gsto, precios constntes Venezuel (Bolivrin Repulic of): gross domestic product, y type of expenditure, t constnt prices Venezuel (Repúlic Bolivrin de): producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios corrientes Venezuel (Bolivrin Repulic of): gross domestic product, y kind of economic ctivity, t current prices Venezuel (Repúlic Bolivrin de): producto interno ruto por clse de ctividd económic, precios constntes Venezuel (Bolivrin Repulic of): gross domestic product, y kind of economic ctivity, t constnt prices Venezuel (Repúlic Bolivrin de): relciones entre los principles gregdos de cuents ncionles Venezuel (Bolivrin Repulic of): reltionships mong min ntionl ccounts ggregtes Venezuel (Repúlic Bolivrin de): ingresos y gstos de los hogres Venezuel (Bolivrin Repulic of): income nd expenditure of households Venezuel (Repúlic Bolivrin de): ingresos y gstos del goierno generl Venezuel (Bolivrin Repulic of): income nd expenditure of generl government Sector externo / Externl sector Blnz de pgos / Blnce of pyments Améric Ltin y el Crie / Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin / Ltin Americ El Crie / The Crien Asocición Ltinomericn de Integrción (ALADI) / Ltin Americn Integrtion Assocition (LAIA) Comunidd Andin / Anden Community Mercdo Común del Sur (MERCOSUR) / Common Mrket of the Southern Cone (MERCOSUR) Mercdo Común Centromericno (MCCA) / Centrl Americn Common Mrket (CACM) Antigu y Brud / Antigu nd Brud Argentin Bhms Brdos Belice / Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) / Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil / Brzil Chile Colomi Cost Ric Cu Dominic Ecudor El Slvdor Grnd / Grend Guteml Guyn Hití / Hiti Hondurs Jmic México / Mexico Nicrgu Pnmá / Pnm Prguy Perú / Peru Repúlic Dominicn / Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis / Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins / Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí / Sint Luci Surinme Trinidd y Tgo / Trinidd nd Togo Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) / Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie: principles componentes de l lnz de pgos Ltin Americ nd the Crien: min lnce of pyments components... 99

15 14 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, Comercio exterior de ienes y servicios / Externl trde of goods nd services Exportciones de productos primrios según su prticipción en el totl Exports of primry products s percentge of totl exports Exportciones de productos mnufcturdos según su prticipción en el totl Exports of mnufctured products s percentge of totl exports Exportciones totles FOB por grupos de productos: productos primrios Totl exports f.o.., y product group: primry products Exportciones totles FOB por grupos de productos: productos mnufcturdos Totl exports f.o.., y product group: mnufctured products Améric Ltin y el Crie: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño / Ltin Americ nd the Crien: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Asocición Ltinomericn de Integrción: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño / Ltin Americn Integrtion Assocition: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Comunidd Andin: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño / Anden Community: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Mercdo Común Centromericno: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño / Centrl Americn Common Mrket: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Mercdo Común del Sur: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño / Common Mrket of the South: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Mercdo Común del Sur, Bolivi (Estdo Plurincionl de) y Chile: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño / Common Mrket of the South, Plurintionl Stte of Bolivi nd Chile: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Argentin: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño Argentin: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Brdos: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño Brdos: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Belice: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño Belize: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Bolivi (Estdo Plurincionl de): exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño / Bolivi (Plurintionl Stte of): exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Brsil: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño Brzil: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Chile: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño Chile: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Colomi: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño Colomi: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Cost Ric: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño Cost Ric: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Cu: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño Cu: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Dominic: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño Dominic: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Ecudor: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño Ecudor: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer El Slvdor: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño El Slvdor: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Guteml: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño Guteml: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Hondurs: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño Hondurs: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Jmic: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño Jmic: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer México: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño Mexico: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Nicrgu: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño Nicrgu: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Pnmá: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño Pnm: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Prguy: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño Prguy: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Perú: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño Peru: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Trinidd y Tgo: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño Trinidd nd Togo: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Uruguy: exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño Uruguy: exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Venezuel (Repúlic Bolivrin de): exportción de los 10 productos principles conforme l CUCI Rev.1, según prticipción porcentul en cd ño / Venezuel (Bolivrin Repulic of): exports of the 10 leding products (SITC, Rev.1), y their percentge shre ech yer Exportciones de ienes según sectores de ctividd económic: gricultur, cz, silvicultur y pesc Exports of goods y sector of economic ctivity: griculture, hunting, forestry nd fishing Exportciones de ienes según sectores de ctividd económic: explotción de mins y cnters Exports of goods y sector of economic ctivity: mining nd qurrying...

16 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Exportciones de ienes según sectores de ctividd económic: industris de limentos, eids y tco Exports of goods y sector of economic ctivity: food, everge nd tocco industries Exportciones de ienes según sectores de ctividd económic: otrs industris, principlmente de ienes de consumo no durderos Exports of goods y sector of economic ctivity: other mnufcturing industries, minly of non-durle consumer goods Exportciones de ienes según sectores de ctividd económic: industris, principlmente de ienes intermedios Exports of goods y sector of economic ctivity: mnufcturing industries, minly of intermedite goods Exportciones de ienes según sectores de ctividd económic: industris metlmecánics Exports of goods y sector of economic ctivity: metl mnufctures nd mchinery industries Importciones de ienes por grndes ctegorís económics: ienes de consumo Imports of goods y rod economic ctegories: consumer goods Importciones de ienes por grndes ctegorís económics: ienes intermedios Imports of goods y rod economic ctegories: intermedite goods Importciones de ienes por grndes ctegorís económics: ienes de cpitl Imports of goods y rod economic ctegories: cpitl goods Importciones de ienes por grndes ctegorís económics: crurntes Imports of goods y rod economic ctegories: fuels nd luricnts Importciones de ienes por grndes ctegorís económics: vehículos utomotores de psjeros Imports of goods y rod economic ctegories: pssenger motor vehicles Exportciones intrrregionles / Intrregionl exports Importciones intrrregionles / Intrregionl imports Comercio intrrregionl totl de ienes, 1995 / Totl intrregionl trde in goods, Comercio intrrregionl totl de ienes, 2000 / Totl intrregionl trde in goods, Comercio intrrregionl totl de ienes, 2004 / Totl intrregionl trde in goods, Comercio intrrregionl totl de ienes, 2005 / Totl intrregionl trde in goods, Comercio intrrregionl totl de ienes, 2006 / Totl intrregionl trde in goods, Comercio intrrregionl totl de ienes, 2007 / Totl intrregionl trde in goods, Comercio intrrregionl totl de ienes, 2008 / Totl intrregionl trde in goods, Comercio intrrregionl totl de ienes, 2009 / Totl intrregionl trde in goods, Comercio intrrregionl totl de ienes, 2010 / Totl intrregionl trde in goods, Comercio intrrregionl totl de ienes, 2011 / Totl intrregionl trde in goods, Améric Ltin y el Crie: exportciones totles de ienes FOB Ltin Americ nd the Crien: exports of goods, f.o Améric Ltin y el Crie: importciones totles de ienes, FOB Ltin Americ nd the Crien: imports of goods, f.o Améric Ltin y el Crie: exportciones totles de servicios Ltin Americ nd the Crien: exports of services Améric Ltin y el Crie: importciones totles de servicios Ltin Americ nd the Crien: imports of services Améric Ltin y el Crie: exportciones de servicios de trnsporte Ltin Americ nd the Crien: exports of trnsporttion services Améric Ltin y el Crie: importciones de servicios de trnsporte Ltin Americ nd the Crien: imports of trnsporttion services Améric Ltin y el Crie: exportciones de servicios de vijes Ltin Americ nd the Crien: exports of trvel services Améric Ltin y el Crie: importciones de servicios de vijes Ltin Americ nd the Crien: imports of trvel services Améric Ltin y el Crie: exportciones de otros servicios Ltin Americ nd the Crien: exports of other services Améric Ltin y el Crie: importciones de otros servicios Ltin Americ nd the Crien: imports of other services Améric Ltin y el Crie: vlor de ls exportciones totles de ienes y servicios Ltin Americ nd the Crien: exports of goods nd services Améric Ltin y el Crie: vlor de ls importciones totles de ienes y servicios Ltin Americ nd the Crien: imports of goods nd services Indicdores del sector externo / Externl sector indictors Améric Ltin y el Crie: sldo en cuent corriente Ltin Americ nd the Crien: lnce on current ccount Améric Ltin y el Crie: sldo en cuent corriente como porcentje del producto interno ruto Ltin Americ nd the Crien: lnce on current ccount s percentge of GDP Améric Ltin y el Crie: sldo de ienes / Ltin Americ nd the Crien: lnce on goods Améric Ltin y el Crie: sldo de servicios / Ltin Americ nd the Crien: lnce on services Améric Ltin y el Crie: sldo en rent / Ltin Americ nd the Crien: lnce on income Améric Ltin y el Crie: sldo de trnsferencis corrientes Ltin Americ nd the Crien: lnce on current trnsfers Améric Ltin y el Crie: índices del quántum de ls exportciones de ienes FOB Ltin Americ nd the Crien: volume indices for exports of goods, f.o Améric Ltin y el Crie: índices del quántum de ls importciones de ienes FOB Ltin Americ nd the Crien: volume indices for imports of goods, f.o Améric Ltin y el Crie: índices del vlor unitrio de ls exportciones de ienes FOB Ltin Americ nd the Crien: unit vlue indices for exports of goods, f.o Améric Ltin y el Crie: índices del vlor unitrio de ls exportciones de ienes y servicios Ltin Americ nd the Crien: unit vlue indices for exports of goods nd services Améric Ltin y el Crie: índices del vlor unitrio de ls importciones de ienes FOB Ltin Americ nd the Crien: unit vlue indices for imports of goods, f.o Améric Ltin y el Crie: índices del vlor unitrio de ls importciones de ienes y servicios Ltin Americ nd the Crien: unit vlue indices for imports of goods nd services Améric Ltin y el Crie: índices de l relción de precios del intercmio de ienes FOB Ltin Americ nd the Crien: terms of trde indices for goods, f.o

17 16 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, Améric Ltin y el Crie: índices de l relción de precios del intercmio de ienes y servicios Ltin Americ nd the Crien: terms of trde indices for goods nd services Améric Ltin y el Crie: índices del poder de compr de ls exportciones de ienes Ltin Americ nd the Crien: purchsing power indices of exports of goods Améric Ltin y el Crie: índices del poder de compr de ls exportciones de ienes y servicios Ltin Americ nd the Crien: purchsing power indices of exports of goods nd services Améric Ltin y el Crie: precios de los principles productos ásicos de exportción Ltin Americ nd the Crien: prices of leding export commodities Améric Ltin y el Crie: índices de precios de los principles productos ásicos de exportción Ltin Americ nd the Crien: price indices of leding export commodities Finncimiento y deud extern / Finncing nd externl det Améric Ltin y el Crie: relción entre l rent net y ls exportciones de ienes y servicios Ltin Americ nd the Crien: rtio of net income to exports of goods nd services Améric Ltin y el Crie: ingreso neto de cpitles y trnsferenci de recursos, Ltin Americ nd the Crien: net cpitl inflow nd resource trnsfers, Améric Ltin y el Crie: trnsferenci net de recursos Ltin Americ nd the Crien: net resource trnsfers Améric Ltin y el Crie: inversión extrnjer direct net Ltin Americ nd the Crien: net foreign direct investment Améric Ltin y el Crie: deud extern totl Ltin Americ nd the Crien: totl externl det Améric Ltin y el Crie: deud extern totl como porcentje del producto interno ruto Ltin Americ nd the Crien: totl externl det s percentge of GDP Améric Ltin y el Crie: reservs interncionles Ltin Americ nd the Crien: interntionl reserves Améric Ltin y el Crie: reservs interncionles, 2009 Ltin Americ nd the Crien: interntionl reserves, Améric Ltin y el Crie: reservs interncionles, 2010 Ltin Americ nd the Crien: interntionl reserves, Améric Ltin y el Crie: reservs interncionles, 2011 Ltin Americ nd the Crien: interntionl reserves, Precios / Prices Precios l consumidor / Consumer prices Índices nules de precios l consumidor: nivel generl / Annul consumer price indices: generl level Índices nules de precios l consumidor: limentos / Annul consumer price indices: foods Índices nules de precios l consumidor: otrs grupciones / Annul consumer price indices: other groupings Índices nules de precios l consumidor: suycente / Annul consumer price indices: core infltion Índices nules de precios l consumidor: ienes y servicios trnsles Annul consumer price indices: trdle goods nd services Índices nules de precios l consumidor: ienes y servicios no trnsles Annul consumer price indices: non-trdle goods nd services Vriciones del índice de precios l consumidor: nivel generl / Vritions in the consumer price index: generl level Vriciones del índice de precios l consumidor: limentos / Vritions in the consumer price index: foods Vriciones del índice de precios l consumidor: otrs grupciones / Vritions in the consumer price index: other groupings Vriciones del índice de precios l consumidor: suycente / Vritions in the consumer price index: core infltion Vriciones del índice de precios l consumidor: ienes y servicios trnsles Vritions in the consumer price index: trdle goods nd services Vriciones del índice de precios l consumidor: ienes y servicios no trnsles Vritions in the consumer price index: non-trdle goods nd services Vriciones del índice de precios l consumidor: diciemre diciemre Vritions in the consumer price index: Decemer to Decemer Precios myorists / Wholesle prices Índices nules de precios myorists / Annul wholesle price indices Vriciones de los índices nules de precios myorists / Vritions in wholesle price nnul indices Estdístics sectoriles / Sectorl sttistics Agricultur / Agriculture Índices de producción grícol / Agriculturl production indices Índices de producción grícol por hitnte / Agriculturl production indices per cpit Índices de producción de limentos / Food production indices Índices de producción de limentos por hitnte / Food production indices per cpit Producción de lgodón con semills / Seed cotton production Producción de rroz / Rice production Producción de nno y plátno / Bnn nd plntin production Producción de cfé / Coffee production Producción de cñ de zúcr / Sugr cne production Producción de frijoles secos / Dried en production Producción de semills de girsol / Sunflower seed production Producción de míz / Mize production Producción de yuc (mndioc) / Cssv production Producción de soj / Soyen production Producción de sorgo / Sorghum production Producción de trigo / Whet production Minerí y mnufctur / Mining nd mnufcturing Producción de cemento / Cement production Producción de fertilizntes / Fertilizer production...

18 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Producción de cero / Steel production Producción de lmindos plnos / Flt-rolled product production Producción de lmindos no plnos / Non-flt-rolled product production Producción de utomotores pr psjeros / Pssenger motor vehicle production Producción de utomotores comerciles / Commercil vehicle production Producción de uxit / Buxite production Producción de core / Copper production Producción de zinc / Zinc production Producción de estño / Tin production Producción de crón / Col production Producción de petróleo / Petroleum production Producción de gsolin / Gsoline production Producción de gs / Gs production Producción de hierro / Iron production Producción de lmrón / Wire rod production Producción de rrio / Pig iron production Estdístics mientles / Environmentl sttistics Biot / Biot Áres protegids / Protected res Superficie de áres terrestres protegids / Terrestril protected res Superficie de áres mrins protegids / Protected mrine res Proporción de ls áres terrestres y mrins protegids / Proportion of terrestril nd mrine protected res Proporción de ls áres terrestres protegids / Proportion of terrestril protected res Proporción de ls áres mrins protegids / Proportion of mrine protected res Agu / Wter Reservs/Extrcción / Stocks/Extrction Proporción del totl de recursos hídricos utilizdos / Proportion of totl wter resources used Mres y orde costero / Ses nd costl res Áre territoril mrin / Mrine territoril re Áre territoril mrin totl / Totl mrine territoril re Pesc / Fisheries Extrcción pesquer / Fish extrction Extrcción de ls principles pesquerís / Extrction y min fisheries Acuicultur / Aquculture Producción cuícol / Aquiculture production Volumen de l producción cuícol / Volume of quculture production Tierrs y suelos / Lnds nd soils Superficie / Are Superficie del pís / Are of country Bosque / Forest Superficie de osque y proporción de l superficie cuiert por osques Forest re nd proportion of lnd re covered y forest Superficie de osque nturl, proporción de l superficie terrestre y de l superficie de osque Nturl forest re, proportion of lnd re nd proportion of forested re Superficie de plntciones forestles y proporción de l superficie de osque Forest plnttions re nd proportion of the forested re Uso de l tierr / Lnd use Superficie grícol / Agriculturl re Superficie de tierrs rles / Are of rle lnd Superficie de tierrs destinds cultivos permnentes / Are of permnent croplnd Superficie de prders y pstos permnentes / Are of permnent psturelnd Superficie regd / Irrigted re Superficie cosechd de lgodón con semills / Seed cotton, re hrvested Superficie cosechd de rroz / Rice, re hrvested Superficie cosechd de cfé / Coffee, re hrvested Superficie cosechd de cñ de zúcr / Sugr cne, re hrvested Superficie cosechd de frijoles secos / Dried ens, re hrvested Superficie cosechd de semill de girsol / Sunflower seed, re hrvested Superficie cosechd de míz / Mize, re hrvested Superficie cosechd de yuc (mndioc) / Cssv, re hrvested Superficie cosechd de soj / Soyens, re hrvested Superficie cosechd de sorgo / Sorghum, re hrvested Superficie cosechd de trigo / Whet, re hrvested Uso de groquímicos / Agrochemicl use Intensidd de uso de fertilizntes / Fertilizer use intensity Consumo de fertilizntes / Fertilizer consumption Consumo de plguicids: fungicids y ctericids / Pesticide consumption: fungicides nd ctericides Consumo de plguicids: hericids / Pesticide consumption: hericides Consumo de plguicids: insecticids / Pesticide consumption: insecticides...

19 18 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, Energí / Energy Producción y consumo / Production nd consumption Intensidd energétic del producto interno ruto / Energy intensity of gross domestic product Producción de energí primri y secundri / Production of primry nd secondry energy Consumo de energí primri y secundri / Consumption of primry nd secondry energy Ofert de energí renovle / Supply of renewle energy Ofert de energí no renovle / Supply of non-renewle energy Energí eléctric / Electric energy Consumo de energí eléctric / Consumption of electric power Cpcidd instld pr producir energí eléctric / Instlled cpcity for producing electricity Aire y tmósfer / Air nd tmosphere Sustncis gotdors de l cp de ozono / Ozono depleting sustnces Consumo de tods ls sustncis que gotn l cp de ozono (SAO) / Consumption of ll ozone-depleting sustnces (ODS) Gses con efecto inverndero (GEI) / Greenhouse gses (GHG) Emisiones y sorciones de dióxido de crono (CO 2 ) / Cron dioxide (CO 2 ) emissions nd sorptions Emisiones de dióxido de crono (CO 2 ) / Cron dioxide (CO 2 ) emissions Emisiones de dióxido de crono (CO 2 ) por hitnte / Cron dioxide (CO 2 ) emissions per cpit Emisiones de dióxido de crono (CO 2 ) por cd dólres de producto interno ruto Cron dioxide (CO 2 ) emissions per US$ 1,000 of gross domestic product Emisiones de metno (CH 4 ) / Methne (CH 4 ) emissions Emisiones de óxido nitroso (N 2 O) / Nitrous oxide (N 2 O) emissions Desstres nturles / Nturl dissters Desstres nturles / Nturl dissters Ocurrenci e impctos de desstres nturles / Occurence nd impcts of nturl dissters Trnsporte / Trnsport Trnsporte / Trnsport Prque utomotor por hitnte / Motor-vehicle fleet per cpit Prque utomotor / Motor-vehicle fleet Longitud de l red de crreters / Length of the rod network Longitud de l red ferroviri / Length of the rilwy network Tráfico éreo: psjeros-kilómetros / Air trffic: pssengers-kilometres Tráfico éreo: kilómetros voldos / Air trffic: kilometres flown Tráfico éreo: tonelds-kilómetros de crg / Air trffic: ton-kilometres of freight Gestión mientl / Environmentl mngement Gestión mientl / Environmentl mngement Empress certificds ISO / ISO certified enterprises Empress certificds ISO 14001, por cd millones de dólres del PIB ISO certified enterprises per illion dollrs of GDP Acuerdos multilterles mientles / Multilterl environmentl greements... Nots técnics / Technicl notes Estdístics sociles / Socil sttistics Estdístics económics / Economic sttistics Estdístics mientles / Environmentl sttistics Fuentes / Sources Pulicciones de l CEPAL / ECLAC pulictions

20 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Introducción Introduction El Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie responde ls demnds de los usurios que requieren informción estdístic confile y riguros pr el nálisis de l situción económic, socil y mientl de l región. Se h incluido en est edición informción que se encontr disponile hst medidos de diciemre de L estructur de l presente edición del Anurio Estdístico es similr l de 2011, pues no se hn introducido modificciones en términos de contenidos o diseño. El Anurio tiene cutro cpítulos. En el primero se presentn los indicdores demográficos y sociles, y reflej el esfuerzo especil relizdo pr incluir l dimensión de género y el tem de l porez en l informción estdístic. En el segundo cpítulo se reúnen ls estdístics económics de comercio interncionl, lnz de pgos y precios internos, sí como ls cuents ncionles (expresds en moned ncionl y en dólres). En el tercer cpítulo se present l informción cuntittiv disponile sore el medio miente. En este cso, se prioriz l informción proveniente de fuentes interncionles. Los dtos disponiles y recopildos por l CEPAL correspondientes este tercer cpítulo se pulicn exclusivmente en versión electrónic. L undnte informción menudo diferente y veces contrdictori l que los usurios pueden cceder olig prestr prticulr tención ls fichs técnics, donde se document el origen de los dtos, su definición y coertur. Est referenci se present en el curto cpítulo, sore metodologí y metdtos, que complement l informción más específic que figur en ls nots l pie de los cudros. The Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien seeks to respond to the demnds of users who require relile nd sound sttisticl informtion in order to nlyse the economic, socil nd environmentl sitution of the region. This yer s edition includes informtion ville up to mid-decemer This edition of the Sttisticl Yerook is similr in structure to the 2011 edition s no significnt chnges hve een mde in terms of content or design. The Yerook comprises four chpters. The first covers demogrphic nd socil indictors nd continues to reflect specil efforts to minstrem the gender perspective in sttisticl informtion nd to encompss poverty-relted topics. The second chpter presents economic sttistics relting to trde, the lnce of pyments nd domestic prices, s well s ntionl ccounts. The sttisticl series re expressed in domestic currency nd constnt dollrs. The third chpter provides the quntittive informtion ville on the environment. Here, priority is given to dt from interntionl sources. The electronic version lso includes the dt ville nd compiled y the Economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC) for this chpter. Given the undnce of different, sometimes conflicting, dt now ccessile to reserchers, specil ttention must e pid to the dt sheets on which the source of the dt, their definition nd coverge re specified. This informtion is presented in the fourth chpter, which dels with methodology nd metdt, supplementing the more specific informtion contined in the footnotes to ech of the tles in this Yerook.

21 20 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 Como ocurre desde 2005, ls versiones impres y electrónic del Anurio no son exctmente igules. En l versión impres se reúne un selección de cudros orientdos rindr informción estdístic desde l perspectiv regionl, privilegindo l comprilidd interncionl de los dtos, como es el cso de l informción sore porez y sore cuents ncionles en dólres elords por l CEPAL. Asimismo, se ofrece l usurio informción sore l situción de los píses de l región en relción con ls prioriddes de l comunidd regionl e interncionl, en el mrco de los Ojetivos de Desrrollo del Milenio. L versión electrónic de este Anurio está tmién en CD-ROM y en líne, en el sitio we de l CEPAL; en ell se incluye un myor número de cudros que rindn informción más detlld y sore un período histórico mucho más mplio cerc de l situción económic, socil y mientl de cd pís. Cd vez que fue posile grntizr l homogeneidd de ls series de tiempo, los dtos presentdos en l versión electrónic curen tmién un myor cntidd de ños. Pr fcilitr l consult, los cudros se presentn en un índice único, disponile en ms versiones del Anurio. L CEPAL priorizrá su lor de difusión de informción estdístic oportun trvés de CEPALSTAT. En este portl de informción, que fue ojeto de un profundo proceso de modernizción durnte 2012, se incluye un conjunto de ses de dtos temátics que curen diferentes spectos (sociles, cuents ncionles, mientles, género, ctividdes productivs y comercio exterior, entre otros) que se ctulizn periódicmente; los usurios pueden otener cudros estdísticos y gráficos en diferentes formtos, con un elevd velocidd de procesmiento y dentro de un esquem de servicios en líne (we services). Es posile cceder CEPALSTAT trvés del sitio we de l CEPAL ( Se solicit los usurios hcer llegr sus oservciones sore el diseño y el contenido del Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie l siguiente dirección electrónic: deype@cepl.org. As hs een the cse since 2005, there re some differences etween the printed nd electronic versions of the Yerook. The printed version contins selection of tles providing sttisticl informtion from the regionl perspective, with emphsis on the interntionl comprility of dt, such s the ntionl ccounts sttistics in dollrs prepred y ECLAC. In ddition, informtion is provided on the progress mde y the countries of the region towrds chieving the ojectives defined y the regionl nd interntionl community in the frmework of the Millennium Development Gols. The electronic version, ville on CD-ROM nd through the ECLAC wesite, includes greter numer of tles nd over much longer period with more detiled informtion on ech country s economic, environmentl nd socil sitution. Wherever it ws possile to ensure homogeneity of the time series, the dt presented in the electronic version cover greter numer of yers. For ese of reference, the tles re listed in single index ville in oth versions of the Yerook. ECLAC lso dissemintes sttisticl informtion through its informtion portl, CEPALSTAT. This portl underwent thorough moderniztion in 2012 nd contins series of themtic dtses covering vriety of issues (socil, ntionl ccounts, the environment, gender ffirs, productive ctivities, nd externl trde, mong others), which re updted regulrly. Reserchers my use these dt to generte sttisticl tles nd chrts in different formts, with rpid processing vi we services. Access to CEPALSTAT is ville through the ECLAC wesite t Users re invited to sumit ny comments on the design nd content of the Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien to the following e-mil ddress: deype@cepl.org.

22 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Estdístics sociles Socil sttistics

23

24 1.1 POBLACIÓN / POPULATION POBLACIÓN TOTAL TOTAL POPULATION (Miles de persons, mitd de cd ño / Thousnds of persons, t mid-yer) Pís Country Anguil Anguill Antigu y Brud Antigu nd Brud Antigus Antills Neerlndess Former Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Cimán Cymn Islnds Isls Turcs y Cicos Turks nd Cicos Islnds Isls Vírgenes Británics British Virgin Islnds Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmic Jmic México Mexico Montserrt Montserrt Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico Puerto Rico Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin c Ltin Americ c El Crie d The Crien d Se listn seprdmente solo quellos píses o áres con o más hitntes en 2010; el resto se incluye en los gregdos regionles pero no se list seprdmente, por lo tnto, estos gregdos regionles no corresponden l sum de los píses. Incluye 46 píses. Vénse ls nots técnics. c Incluye 20 píses. Vénse ls nots técnics. d Incluye 24 píses. Vénse ls nots técnics. Only those countries or res with 100,000 inhitnts or more in 2010 re listed seprtely; the rest re included in the regionl groups; thus, the regionl ggregtes re not equl to the sum of the countries listed seprtely. Includes 46 countries. See technicl notes. c Includes 20 countries. See technicl notes. d Includes 24 countries. See technicl notes. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

25 1.1 POBLACIÓN / POPULATION TASA DE CRECIMIENTO DE LA POBLACIÓN TOTAL, POR QUINQUENIOS TOTAL POPULATION GROWTH RATE, BY FIVE-YEAR PERIODS (Ts nul medi por cd 100 hitntes / Averge nnul rte per 100 inhitnts) Pís Country Anguil Anguill Antigu y Brud Antigu nd Brud Antigus Antills Neerlndess Former Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Cimán Cymn Islnds Isls Turcs y Cicos Turks nd Cicos Islnds Isls Vírgenes Británics British Virgin Islnds Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmic Jmic México Mexico Montserrt Montserrt Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico Puerto Rico Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie c The Crien c Incluye 46 píses. Vénse ls nots técnics. Incluye 20 píses. Vénse ls nots técnics. c Incluye 24 píses. Vénse ls nots técnics. Includes 46 countries. See technicl notes. Includes 20 countries. See technicl notes. c Includes 24 countries. See technicl notes. 24 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

26 1.1 POBLACIÓN / POPULATION PROYECCIONES DE LA POBLACIÓN TOTAL, POR QUINQUENIOS PROJECTED TOTAL POPULATION, BY FIVE-YEAR PERIODS (Miles de persons, mitd de cd ño / Thousnds of persons, t mid-yer) Pís Country Anguil Anguill Antigu y Brud Antigu nd Brud Antigus Antills Neerlndess Former Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Cimán Cymn Islnds Isls Turcs y Cicos Turks nd Cicos Islnds Isls Vírgenes Británics British Virgin Islnds Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmic Jmic México Mexico Montserrt Montserrt Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico Puerto Rico Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin c Ltin Americ c El Crie d The Crien d Se listn seprdmente solo quellos píses o áres con o más hitntes en 2010; el resto se incluye en los gregdos regionles pero no se list seprdmente, por lo tnto, estos gregdos regionles no corresponden l sum de los píses. Incluye 46 píses. Vénse ls nots técnics. c Incluye 20 píses. Vénse ls nots técnics. d Incluye 24 píses. Vénse ls nots técnics. Only those countries or res with 100,000 inhitnts or more in 2010 re listed seprtely; the rest re included in the regionl groups; thus, the regionl ggregtes re not equl to the sum of the countries listed seprtely. Includes 46 countries. See technicl notes. c Includes 20 countries. See technicl notes. d Includes 24 countries. See technicl notes. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

27 Pís 1.1 POBLACIÓN / POPULATION ESTRUCTURA DE LA POBLACIÓN TOTAL, POR GRUPOS DE EDAD STRUCTURE OF THE TOTAL POPULATION, BY AGE GROUPS (Porcentje de l polción totl / Percentge of totl popultion) y más 65 nd over y más 65 nd over y más 65 nd over y más 65 nd over Antigus Antills Neerlndess Former Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico Puerto Rico Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie c The Crien c Incluye 46 píses. Vénse ls nots técnics. Incluye 20 píses. Vénse ls nots técnics. c Incluye 24 píses. Vénse ls nots técnics. Country Includes 46 countries. See technicl notes. Includes 20 countries. See technicl notes. c Includes 24 countries. See technicl notes. 26 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

28 1.1 POBLACIÓN / POPULATION RELACIÓN DE DEPENDENCIA DEMOGRÁFICA DEMOGRAPHIC DEPENDENCY RATIO (Porcentje / Percentge) Pís Totl/Totl Niños/Child Adultos myores Elderly Totl/Totl Niños/Child Adultos myores Elderly Antigus Antills Neerlndess Former Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico Puerto Rico Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie c The Crien c Incluye 46 píses. Vénse ls nots técnics. Incluye 20 píses. Vénse ls nots técnics. c Incluye 24 píses. Vénse ls nots técnics. Totl/Totl Niños/Child Adultos myores Elderly Totl/Totl Niños/Child Adultos myores Elderly Country Includes 46 countries. See technicl notes. Includes 20 countries. See technicl notes. c Includes 24 countries. See technicl notes. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

29 Pís 1.1 POBLACIÓN / POPULATION TASA DE CRECIMIENTO ANUAL DE LA POBLACIÓN TOTAL, POR GRUPOS DE EDAD ANNUAL GROWTH RATE OF THE TOTAL POPULATION, BY AGE GROUPS (Ts nul medi por cd hitntes / Averge nnul rte per thousnds inhitnts) y más/60 nd over Antigus Antills Neerlndess Former Netherlnds Antilles Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico Puerto Rico Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Country 28 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

30 1.1 POBLACIÓN / POPULATION TASA DE NATALIDAD, POR QUINQUENIOS BIRTH RATE, BY FIVE-YEAR PERIODS (Ts rut por cd hitntes / Crude irth rte per thousnds inhitnts) Pís Country Antigus Antills Neerlndess Former Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico Puerto Rico Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie c The Crien c Incluye 46 píses. Vénse ls nots técnics. Incluye 20 píses. Vénse ls nots técnics. c Incluye 24 píses. Vénse ls nots técnics. Includes 46 countries. See technicl notes. Includes 20 countries. See technicl notes. c Includes 24 countries. See technicl notes. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

31 1.1 POBLACIÓN / POPULATION TASA DE MORTALIDAD, POR QUINQUENIOS MORTALITY RATE, BY FIVE-YEAR PERIODS (Ts rut por cd hitntes / Crude mortlity rte per thousnds inhitnts) Pís Country Antigus Antills Neerlndess Former Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico Puerto Rico Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie c The Crien c Incluye 46 píses. Vénse ls nots técnics. Incluye 20 píses. Vénse ls nots técnics. c Incluye 24 píses. Vénse ls nots técnics. Includes 46 countries. See technicl notes. Includes 20 countries. See technicl notes. c Includes 24 countries. See technicl notes. 30 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

32 1.1 POBLACIÓN / POPULATION TASA GLOBAL DE FECUNDIDAD, POR QUINQUENIOS TOTAL FERTILITY RATE, BY FIVE-YEAR PERIODS (Número de hijos por mujer / Numer of children per womn) Pís Country Antigus Antills Neerlndess Former Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico Puerto Rico Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie c The Crien c Incluye 46 píses. Vénse ls nots técnics. Incluye 20 píses. Vénse ls nots técnics. c Incluye 24 píses. Vénse ls nots técnics. Includes 46 countries. See technicl notes. Includes 20 countries. See technicl notes. c Includes 24 countries. See technicl notes. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

33 1.1 POBLACIÓN / POPULATION ESPERANZA DE VIDA AL NACER SEGÚN SEXO, POR QUINQUENIOS LIFE EXPECTANCY AT BIRTH, BY SEX AND FIVE-YEAR PERIODS (Años, promedio / Yers, verge) Pís Amos sexos Homres Mujeres Amos sexos Homres Mujeres Amos sexos Homres Mujeres Amos sexos Homres Mujeres Country Both sexes Men Women Both sexes Men Women Both sexes Men Women Both sexes Men Women Antigus Antills Neerlndess Former Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico Puerto Rico Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie c The Crien c Incluye 46 píses. Vénse ls nots técnics. Incluye 20 píses. Vénse ls nots técnics. c Incluye 24 píses. Vénse ls nots técnics. Includes 46 countries. See technicl notes. Includes 20 countries. See technicl notes. c Includes 24 countries. See technicl notes. 32 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

34 1.1 POBLACIÓN / POPULATION PORCENTAJE DE POBLACIÓN URBANA PERCENTAGE OF URBAN POPULATION (Porcentje de l polción totl / Percentge of totl popultion) Pís Country Anguil Anguill Antigu y Brud Antigu nd Brud Antigus Antills Neerlndess Former Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Cimán Cymn Islnds Isls Turcs y Cicos Turks nd Cicos Islnds Isls Vírgenes Británics British Virgin Islnds Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmic Jmic México Mexico Montserrt Montserrt Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico Puerto Rico Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin c Ltin Americ c El Crie d The Crien d L definición del término urno corresponde l utilizd en cd pís. Incluye 46 píses. Vénse ls nots técnics. c Incluye 20 píses. Vénse ls nots técnics. d Incluye 24 píses. Vénse ls nots técnics. The definition of the term urn corresponds to tht used in ech country. Includes 46 countries. See technicl notes. c Includes 20 countries. See technicl notes. d Includes 24 countries. See technicl notes. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

35 1.1 POBLACIÓN / POPULATION POBLACIÓN EN EL ÁREA METROPOLITANA PRINCIPAL POPULATION IN THE MAIN METROPOLITAN AREA Pís Áre metropolitn principl Porcentje de l polción Percentge of totl popultion Ts de crecimiento de l polción / Popultion growth rte (Ts nul medi) (Averge nnul rte) Min metropolitn re Antigu y Brud St. John s St. John s Antigu nd Brud Argentin Grn Buenos Aires Greter Buenos Aires Argentin Bhms Nssu Nssu Bhms Brdos c Bridgetown Bridgetown Brdos c Belice Ciudd Belice Belize City Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) L Pz L Pz Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil São Pulo São Pulo Brzil Chile Sntigo Sntigo Chile Colomi Bogotá Bogotá Colomi Cost Ric Sn José Sn José Cost Ric Cu L Hn Hvn Cu Dominic Roseu Roseu Dominic Ecudor Guyquil Guyquil Ecudor El Slvdor Sn Slvdor Sn Slvdor El Slvdor Grnd d St. George s St. George s Grend d Guteml Ciudd de Guteml Guteml City Guteml Guyn Georgetown Georgetown Guyn Hití Puerto Príncipe Port-u-Prince Hiti Hondurs Teguciglp Teguciglp Hondurs Jmic Kingston Kingston Jmic México Ciudd de México Mexico City Mexico Nicrgu Mngu Mngu Nicrgu Pnmá Ciudd de Pnmá Pnm City Pnm Prguy Asunción Asunción Prguy Perú Lim Lim Peru Repúlic Dominicn Snto Domingo Snto Domingo Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Bsseterre Bsseterre Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Kingstown Kingstown Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Cstries Cstries Sint Luci Surinme Prmrio Prmrio Surinme Trinidd y Tgo Puerto Espñ Port of Spin Trinidd nd Togo Uruguy Montevideo Montevideo Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Crcs Crcs Venezuel (Bolivrin Repulic of) Se consideró como áre metropolitn l superficie de l ciudd centrl más ls zons de lt densidd de su entorno. Los dtos se refieren los ños en que se relizron los censos de polción y viviend en cd pís, esto es, lrededor del ño que encez l column. c Corresponde ls prroquis de St. Michel y St. Jmes. d Corresponde l prroqui de St. George. Country Metropolitn re refers to the city in question plus the high density zones in its environments. The dt refer to the yers in which popultion nd housing censuses were conducted in ech country; i.e., round the yer t the top of the column. c Corresponds to the Prishes of St. Michel nd St. Jmes. d Corresponds to the Prish of St. George. 34 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

36 1.1 POBLACIÓN / POPULATION TAMAÑO MEDIO DE LOS HOGARES URBANOS, SEGÚN QUINTILES DE INGRESO URBAN HOUSEHOLDS AVERAGE SIZE, BY INCOME QUINTILE Pís (Persons / Persons) Año / Yer Veintiocho glomerciones urns. Treint y un glomerciones urns. c A prtir de 2002 ls cifrs de ingresos no son comprles con ls de ños nteriores deido l plicción de nuevos criterios metodológicos desrrolldos por el Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE) y el Deprtmento Ncionl de Plneción (DNP) en el mrco de l Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). d Ls cifrs desde 2004 en delnte no son estrictmente comprles con ls nteriores, deido cmios metodológicos efectudos por el INEI. e A prtir de 1998 el diseño muestrl de l encuest no permite el desglose urno-rurl. Por lo tnto, ls cifrs corresponden l totl ncionl. Quintiles de ingreso fmilir / Quintile of household income Totl Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi 2011 c Cost Ric Cost Ric Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru 2011 d Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) 1999 e Venezuel (Bolivrin Repulic of) 2011 e Country Twenty-eight urn gglomertions. Thirty-one urn gglomertions. c From 2002 on, the income figures re not comprle with those of erlier yers, owing to the ppliction of new methodologicl criteri developed y the Ntionl Administrtive Deprtment of Sttistics (DANE) nd the Ntionl Plnning Deprtment (DNP) in the frmework of the Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). d Figures from 2004 on re not strictly comprle with those of previous yers, owing to methodologicl chnges introduced y the Ntionl Institute of Sttistics nd Informtics. e Since 1998, the survey s smple design does not llow for the rurl-urn rekdown. Thus, the dt correspond to the ntionl totl. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

37 1.1 POBLACIÓN / POPULATION TIPOS DE HOGARES URBANOS, SEGÚN SEXO DEL JEFE DE HOGAR TYPES OF URBAN HOUSEHOLDS, BY SEX OF HEAD OF HOUSEHOLD (Porcentje del totl de hogres / Percentge of totl households) Totl hogres Unipersonl Nucler-iprentl Nucler-monoprentl Nucler-sin hijos Extenso y compuesto Pís Año Totl households One person Nucler-oth prent Nucler-single prent Nucler-no children Extended nd composite Country Yer Homres Mujeres Homres Mujeres Homres Mujeres Homres Mujeres Homres Mujeres Homres Mujeres Men Women Men Women Men Women Men Women Men Women Men Women Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi 2011 c Cost Ric Cost Ric Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru 2011 d Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) 1999 e Venezuel (Bolivrin Repulic of) 2011 e Veintiocho glomerciones urns. Treint y un glomerciones urns. c A prtir de 2002 ls cifrs de ingresos no son comprles con ls de ños nteriores deido l plicción de nuevos criterios metodológicos desrrolldos por el Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE) y el Deprtmento Ncionl de Plneción (DNP) en el mrco de l Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). d Ls cifrs desde 2004 en delnte no son estrictmente comprles con ls nteriores, deido cmios metodológicos efectudos por el INEI. e A prtir de 1998 el diseño muestrl de l encuest no permite el desglose urno-rurl. Por lo tnto, ls cifrs corresponden l totl ncionl. Twenty-eight urn gglomertions. Thirty-one urn gglomertions. c From 2002 on, the income figures re not comprle with those of erlier yers, owing to the ppliction of new methodologicl criteri developed y the Ntionl Administrtive Deprtment of Sttistics (DANE) nd the Ntionl Plnning Deprtment (DNP) in the frmework of the Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). d Figures from 2004 on re not strictly comprle with those of previous yers, owing to methodologicl chnges introduced y the Ntionl Institute of Sttistics nd Informtics. e Since 1998, the survey s smple design does not llow for the rurl-urn rekdown. Thus, the dt correspond to the ntionl totl. 36 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

38 Pís 1.1 POBLACIÓN / POPULATION TIPOS DE HOGARES URBANOS, SEGÚN NIVEL DE INGRESO PER CÁPITA DEL HOGAR, 2011 TYPES OF URBAN HOUSEHOLDS, BY HOUSEHOLD PER CAPITA INCOME LEVEL, 2011 (Porcentje del totl de hogres en cd quintil / Percentge of totl numer of households in ech quintile) Unipersonl / One person Quintiles de ingreso Income quintiles Nucler-iprentl Nucler-oth prent Quintiles de ingreso Income quintiles Nucler-monoprentl Nucler-single prent Quintiles de ingreso Income quintiles Nucler-sin hijos Nucler-no children Quintiles de ingreso Income quintiles Extenso y compuesto Extended nd composite Quintiles de ingreso Income quintiles Quintil 1 Quintile 1 Quintile Quintil 3 3 Quintile Quintil 5 5 Quintile Quintil 1 1 Quintile Quintil 3 3 Quintile Quintil 5 5 Quintile Quintil 1 1 Quintile Quintil 3 3 Quintile Quintil 5 5 Quintile Quintil 1 1 Quintile Quintil 3 3 Quintile Quintil 5 5 Quintile Quintil 1 1 Quintile Quintil 3 3 Quintile Quintil 5 5 Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi c Colomi c Cost Ric Cost Ric Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú d Peru d Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) e Venezuel (Bolivrin Repulic of) e Los dtos se refieren l 2011 o l ño más cercno. Treint y un glomerciones urns. c A prtir de 2002 ls cifrs de ingresos no son comprles con ls de ños nteriores deido l plicción de nuevos criterios metodológicos desrrolldos por el Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE) y el Deprtmento Ncionl de Plneción (DNP) en el mrco de l Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). d Ls cifrs desde 2004 en delnte no son estrictmente comprles con ls nteriores, deido cmios metodológicos efectudos por el INEI. e A prtir de 1998 el diseño muestrl de l encuest no permite el desglose urno-rurl. Por lo tnto, ls cifrs corresponden l totl ncionl. Country Dt refer to 2011 or to the nerest ville yer. Thirty-one urn gglomertions. c From 2002 on, the income figures re not comprle with those of erlier yers, owing to the ppliction of new methodologicl criteri developed y the Ntionl Administrtive Deprtment of Sttistics (DANE) nd the Ntionl Plnning Deprtment (DNP) in the frmework of the Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). d Figures from 2004 on re not strictly comprle with those of previous yers, owing to methodologicl chnges introduced y the Ntionl Institute of Sttistics nd Informtics. e Since 1998, the survey s smple design does not llow for the rurl-urn rekdown. Thus, the dt correspond to the ntionl totl. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

39 Pís 1.2 TRABAJO / LABOUR POBLACIÓN ECONÓMICAMENTE ACTIVA, POR SEXO ECONOMICALLY ACTIVE POPULATION, BY SEX (Miles de persons / Thousnds of persons) Amos sexos / Both sexes Homres / Men Mujeres / Women Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hití Hiti Hondurs Hondurs México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin Ltin Americ Se refiere l polción de 15 ños y más. Country Refers to popultion ged 15 yers nd over. 38 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

40 1.2 TRABAJO / LABOUR TASA DE PARTICIPACIÓN EN LA ACTIVIDAD ECONÓMICA, POR SEXO ECONOMIC PARTICIPATION RATE, BY SEX (Porcentje sore l polción de 15 ños y más / Percentge of the totl popultion ged 15 yers nd over) Pís Amos sexos / Both sexes Homres / Men Mujeres / Women Country Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hití Hiti Hondurs Hondurs México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin Ltin Americ CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

41 Pís 1.2 TRABAJO / LABOUR TASA DE PARTICIPACIÓN DE LA POBLACIÓN URBANA EN LA ACTIVIDAD ECONÓMICA, POR SEXO ECONOMIC PARTICIPATION RATE OF URBAN POPULATION, BY SEX (Ts refind / Refined rte) Amos sexos / Both sexes Homres / Men Mujeres / Women Argentin c c c Argentin Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi d 69.7 d d 80.1 d d 60.4 d Colomi Cost Ric Cost Ric Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú e 70.9 e e 80.0 e e 62.5 e Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) f Venezuel (Bolivrin Repulic of) f Los dtos se refieren l ño más cercno l que encez l column. Veintiocho glomerciones urns. c Treint y un glomerciones urns. d Desde 2002 en delnte, ls cifrs de ingresos no son comprles con ls de ños nteriores, deido l plicción de nuevos criterios metodológicos elordos por el Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE) y el Deprtmento Ncionl de Plneción (DNP) en el mrco de l Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). e Ls cifrs desde 2004 en delnte no son estrictmente comprles con ls nteriores, deido cmios metodológicos efectudos por el INEI. f A prtir de 1998 el diseño muestrl de l encuest no permite el desglose urno-rurl. Por lo tnto, ls cifrs corresponden l totl ncionl. Country Dt refer to the yers nerest to the one heding the column. Twenty-eight urn gglomertions. c Thirty-one urn gglomertions. d From 2002 on, the figures for income re not comprle with those of erlier yers, owing to new methodologicl criteri pplied y the Ntionl Administrtive Deprtment of Sttistics (DANE) nd the Ntionl Plnning Deprtment (DNP) in the frmework of the Mission for the splicing of employment, poverty nd inequlity series (MESEP). e Figures from 2004 on re not strictly comprle with those of previous yers, owing to methodologicl chnges introduced y the Ntionl Institute of Sttistics nd Informtics. f Since 1998, the survey s smple design does not llow for the rurl-urn rekdown. Thus, the dt correspond to the ntionl totl. 40 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

42 1.2 TRABAJO / LABOUR TASA DE PARTICIPACIÓN DE LA POBLACIÓN URBANA EN LA ACTIVIDAD ECONÓMICA, POR SEXO Y GRUPOS DE EDAD, 2011 ECONOMIC PARTICIPATION RATE OF URBAN POPULATION, BY SEX AND AGE GROUP, 2011 Pís (Ts específic / Specific rte) Amos sexos / Both sexes Homres / Men Mujeres / Women y más 60 nd over y más 60 nd over y más 60 nd over Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi c Colomi c Cost Ric Cost Ric Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú d Peru d Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) e Venezuel (Bolivrin Repulic of) e Los dtos se refieren l 2011 o l ño más cercno. Treint y un glomerciones urns. c Desde 2002 en delnte, ls cifrs de ingresos no son comprles con ls de ños nteriores, deido l plicción de nuevos criterios metodológicos elordos por el Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE) y el Deprtmento Ncionl de Plneción (DNP) en el mrco de l Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). d Ls cifrs desde 2004 en delnte no son estrictmente comprles con ls nteriores, deido cmios metodológicos efectudos por el INEI. e A prtir de 1998 el diseño muestrl de l encuest no permite el desglose urno-rurl. Por lo tnto, ls cifrs corresponden l totl ncionl. Country Dt refer to 2011 or to the nerest ville yer. Thirty-one urn gglomertions. c From 2002 on, the figures for income re not comprle with those of erlier yers, owing to new methodologicl criteri pplied y the Ntionl Administrtive Deprtment of Sttistics (DANE) nd the Ntionl Plnning Deprtment (DNP) in the frmework of the Mission for the splicing of employment, poverty nd inequlity series (MESEP). d Figures from 2004 on re not strictly comprle with those of previous yers, owing to methodologicl chnges introduced y the Ntionl Institute of Sttistics nd Informtics. e Since 1998, the survey s smple design does not llow for the rurl-urn rekdown. Thus, the dt correspond to the ntionl totl. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

43 1.2 TRABAJO / LABOUR ESTRUCTURA DE LA POBLACIÓN OCUPADA TOTAL, POR SECTOR DE ACTIVIDAD ECONÓMICA STRUCTURE OF THE TOTAL EMPLOYED POPULATION, BY SECTOR OF ECONOMIC ACTIVITY (Porcentje de l polción ocupd totl / Percentge of totl employed popultion) Agricultur / Agriculture Industri / Industry Servicios / Services Pís Country Argentin 0.8 c 1.3 c 1.2 d 23.6 c 23.2 c 23.8 d 75.6 c 75.5 c 75.0 d Argentin Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi e Colomi e Cost Ric Cost Ric Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú f Peru f Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Los dtos se refieren l ño más cercno l que encez l column. De cuerdo con l Clsificción Industril Interncionl Uniforme de tods ls Actividdes Económics (CIIU), Rev. 2. c Veintiocho glomerciones urns. d Treint y un glomerciones urns. e Desde 2002 en delnte, ls cifrs de ingresos no son comprles con ls de ños nteriores, deido l plicción de nuevos criterios metodológicos elordos por el Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE) y el Deprtmento Ncionl de Plneción (DNP) en el mrco de l Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). f Ls cifrs desde 2004 en delnte no son estrictmente comprles con ls nteriores, deido cmios metodológicos efectudos por el INEI. Dt refers to the yer nerest to the one heding the column. In ccordnce with the Interntionl Stndrd Industril Clssifiction of All Economic Activities (ISIC), Rev.2. c Twenty-eight urn gglomertions. d Thirty-one urn gglomertions. e From 2002 on, the figures for income re not comprle with those of erlier yers, owing to new methodologicl criteri pplied y the Ntionl Administrtive Deprtment of Sttistics (DANE) nd the Ntionl Plnning Deprtment (DNP) in the frmework of the Mission for the splicing of employment, poverty nd inequlity series (MESEP). f Figures from 2004 on re not strictly comprle with those of previous yers, owing to methodologicl chnges introduced y the Ntionl Institute of Sttistics nd Informtics. 42 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

44 1.2 TRABAJO / LABOUR ESTRUCTURA DE LA POBLACIÓN OCUPADA URBANA TOTAL, POR SECTOR DE ACTIVIDAD ECONÓMICA, 2011 STRUCTURE OF THE TOTAL URBAN EMPLOYED POPULATION, BY SECTOR OF ECONOMIC ACTIVITY, 2011 Pís (Porcentje de l polción ocupd urn totl / Percentge of totl urn employed popultion) Agricultur Agriculture Minerí Mining Sector de ctividd económic / Sector of economic ctivity Mnufcturers Electricidd, gs y gu Construcción Mnufcturing Electricity, Construction gs nd wter Comercio Trde Trnsporte Trnsport Servicios finncieros Finncil services Otros servicios Other services No especificdos Unspecified Argentin c Argentin c Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi d Colomi d Cost Ric Cost Ric Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú e Peru e Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) f Venezuel (Bolivrin Repulic of) f Los dtos se refieren 2011 o l ño más cercno. De cuerdo con l Clsificción Industril Interncionl Uniforme de tods ls Actividdes Económics (CIIU), Rev. 2. c Treint y un glomerciones urns. d Desde 2002 en delnte, ls cifrs de ingresos no son comprles con ls de ños nteriores, deido l plicción de nuevos criterios metodológicos elordos por el Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE) y el Deprtmento Ncionl de Plneción (DNP) en el mrco de l Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). e Ls cifrs desde 2004 en delnte no son estrictmente comprles con ls nteriores, deido cmios metodológicos efectudos por el INEI. f A prtir de 1998 el diseño muestrl de l encuest no permite el desglose urno-rurl. Por lo tnto, ls cifrs corresponden l totl ncionl. Country Dt refer to 2011 or to the nerest ville yer. In ccordnce with the Interntionl Stndrd Industril Clssifiction of All Economic Activities (ISIC), Rev. 2. c Thirty-one urn gglomertions. d From 2002 on, the figures for income re not comprle with those of erlier yers, owing to new methodologicl criteri pplied y the Ntionl Administrtive Deprtment of Sttistics (DANE) nd the Ntionl Plnning Deprtment (DNP) in the frmework of the Mission for the splicing of employment, poverty nd inequlity series (MESEP). e Figures from 2004 on re not strictly comprle with those of previous yers, owing to methodologicl chnges introduced y the Ntionl Institute of Sttistics nd Informtics. f Since 1998, the survey s smple design does not llow for the rurl-urn rekdown. Thus, the dt correspond to the ntionl totl. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

45 1.2 TRABAJO / LABOUR ESTRUCTURA DE LA POBLACIÓN OCUPADA URBANA TOTAL, POR GRUPOS OCUPACIONALES, 2011 STRUCTURE OF THE TOTAL URBAN EMPLOYED POPULATION, BY OCCUPATIONAL GROUP, 2011 (Porcentje del totl de l polción ocupd urn / Percentge of the totl urn employed popultion) Pís Ocupciones / Ocuptions Country Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Chile Chile Cost Ric Cost Ric Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú c Peru c Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Uruguy Uruguy Los dtos se refieren 2011 o l ño más cercno. De cuerdo con l Clsificción Interncionl Uniforme de Ocupciones (CIUO) de l OIT (1988). Vénse ls nots técnics. c Ls cifrs desde 2004 en delnte no son estrictmente comprles con ls nteriores, deido cmios metodológicos efectudos por el INEI. Dt refer to 2011 or to the nerest ville yer. In ccordnce with the Interntionl Stndrd Clssifiction of Occuptions (ISCO, 1988) of ILO. See technicl notes. c Figures from 2004 on re not strictly comprle with those of previous yers, owing to methodologicl chnges introduced y the Ntionl Institute of Sttistics nd Informtics. 44 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

46 1.2 TRABAJO / LABOUR ESTRUCTURA DE LA POBLACIÓN OCUPADA URBANA TOTAL, POR CATEGORÍA OCUPACIONAL, 2011 STRUCTURE OF THE TOTAL URBAN EMPLOYED POPULATION, BY CATEGORY OF EMPLOYMENT, 2011 Pís (Porcentje del totl de l polción ocupd urn / Percentge of totl urn employed popultion) Empledores Employers Aslridos Employees Cuent propi Self-employed Servicio doméstico Domestic service Fmilires y/o no remunerdos Unpid nd/or fmily workers Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi c Colomi c Cost Ric Cost Ric Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Nicrgu Nicrgu México Mexico Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú d Peru d Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) e Venezuel (Bolivrin Repulic of) e Los dtos se refieren l 2011 o l ño más cercno. Treint y un glomerciones urns. c Desde 2002 en delnte, ls cifrs de ingresos no son comprles con ls de ños nteriores, deido l plicción de nuevos criterios metodológicos elordos por el Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE) y el Deprtmento Ncionl de Plneción (DNP) en el mrco de l Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). d Ls cifrs desde 2004 en delnte no son estrictmente comprles con ls nteriores, deido cmios metodológicos efectudos por el INEI. e A prtir de 1998 el diseño muestrl de l encuest no permite el desglose urno-rurl. Por lo tnto, ls cifrs corresponden l totl ncionl. Country Dt refer to 2011 or to the nerest ville yer. Thirty-one urn gglomertions. c From 2002 on, the figures for income re not comprle with those of erlier yers, owing to new methodologicl criteri pplied y the Ntionl Administrtive Deprtment of Sttistics (DANE) nd the Ntionl Plnning Deprtment (DNP) in the frmework of the Mission for the splicing of employment, poverty nd inequlity series (MESEP). d Figures from 2004 on re not strictly comprle with those of previous yers, owing to methodologicl chnges introduced y the Ntionl Institute of Sttistics nd Informtics. e Since 1998, the survey s smple design does not llow for the rurl-urn rekdown. Thus, the dt correspond to the ntionl totl. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

47 1.2 TRABAJO / LABOUR TASA DE DESEMPLEO UNEMPLOYMENT RATE (Ts nul medi / Averge nnul rte) Pís Country Argentin c d Argentin c Bhms e Bhms e Brdos e f Brdos e Belice e Belize e Bolivi (Estdo Plurincionl de) g 6.5 g 5.8 g... Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil h i Brzil h i Chile j k l 7.1l 6.4 l Chile j k Colomi m n Colomi m n Cost Ric o p 7.1 p 7.7 p 7.8 p Cost Ric o Cu j Cu j Ecudor m o d Ecudor m o El Slvdor o El Slvdor o Guteml o Guteml o Hondurs o Hondurs o Jmic e l 12.6 l 13.7 q l Jmic e México Mexico Nicrgu o Nicrgu o Pnmá m o r Pnm m o Prguy o Prguy o Perú s Peru s Repúlic Dominicn e t Dominicn Repulic e Trinidd y Tgo j Trinidd nd Togo j Uruguy o Uruguy o Venezuel (Repúlic Bolivrin de) j Venezuel (Bolivrin Repulic of) j Améric Ltin y el Crie u Ltin Americ nd the Crien u Estimción sd en los dtos de enero octure. Áres urns c Nuev medición prtir de 2003; dtos no comprles con l serie nterior. d Estimción sd en los dtos de enero septiemre. e Totl ncionl. Incluye el desempleo oculto. f Promedio de los dtos de enero junio. g Ciuddes cpitl de deprtmento. h Seis áres metropolitns. i Nuev medición prtir de 2002; dtos no comprles con l serie nterior. j Totl ncionl. k A prtir de 1998, dtos emplmdos con los de l muestr plicd desde l Nuev medición prtir de 2010; dtos no comprles con l serie nterior. m Incluye desempleo oculto. n Trece áres metropolitns. o Totl urno. p Nuev medición prtir de 2009; dtos no comprles con l serie nterior. q Promedio de enero julio. r Agosto. s Lim metropolitn. t Período de referenci: ril. u Promedio ponderdo con justes por flt de informción, diferencis y cmios metodológicos. Los dtos de los píses no son comprles entre sí, deido diferencis en l coertur y en l definición de l polción en edd de trjr. Dt sed on the verge for Jnury-Octoer. Urn res. c New mesurement since 2003; dt re not comprle with previous yers. d Dt sed on the verge for Jnury-Septemer. e Ntionl totl. Includes hidden unemployment. f Dt sed on the verge for Jnury-June. g Deprtment cpitls. h Six metropolitn res. i New mesurement since 2002; dt re not comprle with previous yers. j Ntionl totl. k From 1998 onwrd, the dt hve een spliced with those of the smple used since l New mesurement since 2010; dt re not comprle with previous yers. m Includes hidden unemployment. n Thirteen metropolitn res. o Urn totl. p New mesurement since 2009; dt re not comprle with previous yers. q Dt sed on the verge for Jnury-July. r August. s Metropolitn Lim. t Reference period: April. u Weighted verge djusted for missing informtion nd methodologicl differences nd chnges. The dt re not comprle etween countries, owing to differences in coverge nd in definition of the working-ge popultion. 46 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

48 1.2 TRABAJO / LABOUR TASA DE DESEMPLEO ABIERTO URBANO SEGÚN SEXO Y GRUPOS DE EDAD, 2011 URBAN OPEN UNEMPLOYMENT RATE, BY SEX AND AGE GROUP, 2011 (Porcentje / Percentge) Pís Sexo Grupos de edd / Age groups Totl y más /45 nd over Sex Country Argentin Amos sexos Both sexes Argentin Homres Men Mujeres Women Bolivi (Estdo Plurincionl de) Amos sexos Both sexes Bolivi (Plurintionl Stte of) Homres Men Mujeres Women Brsil Amos sexos Both sexes Brzil Homres Men Mujeres Women Chile Amos sexos Both sexes Chile Homres Men Mujeres Women Colomi c Amos sexos Both sexes Colomi c Homres Men Mujeres Women Cost Ric Amos sexos Both sexes Cost Ric Homres Men Mujeres Women Ecudor Amos sexos Both sexes Ecudor Homres Men Mujeres Women El Slvdor Amos sexos Both sexes El Slvdor Homres Men Mujeres Women Guteml Amos sexos Both sexes Guteml Homres Men Mujeres Women Hondurs Amos sexos Both sexes Hondurs Homres Men Mujeres Women México Amos sexos Both sexes Mexico Homres Men Mujeres Women Nicrgu Amos sexos Both sexes Nicrgu Homres Men Mujeres Women Pnmá Amos sexos Both sexes Pnm Homres Men Mujeres Women Prguy Amos sexos Both sexes Prguy Homres Men Mujeres Women Perú d Amos sexos Both sexes Peru d Homres Men Mujeres Women Repúlic Dominicn Amos sexos Both sexes Dominicn Repulic Homres Men Mujeres Women Uruguy Amos sexos Both sexes Uruguy Homres Men Mujeres Women Venezuel (Repúlic Bolivrin de) e Amos sexos Both sexes Venezuel (Bolivrin Repulic of) e Homres Men Mujeres Women Los dtos se refieren l 2011 o l ño más cercno. Treint y un glomerciones urns. c Desde 2002 en delnte, ls cifrs de ingresos no son comprles con ls de ños nteriores, deido l plicción de nuevos criterios metodológicos elordos por el Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE) y el Deprtmento Ncionl de Plneción (DNP) en el mrco de l Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). d Ls cifrs desde 2004 en delnte no son estrictmente comprles con ls nteriores, deido cmios metodológicos efectudos por el INEI. e A prtir de 1998 el diseño muestrl de l encuest no permite el desglose urno-rurl. Por lo tnto, ls cifrs corresponden l totl ncionl. Dt refers to 2011 or the nerest ville yer. Thirty-one urn gglomertions. c From 2002 on, the figures for income re not comprle with those of erlier yers, owing to new methodologicl criteri pplied y the Ntionl Administrtive Deprtment of Sttistics (DANE) nd the Ntionl Plnning Deprtment (DNP) in the frmework of the Mission for the splicing of employment, poverty nd inequlity series (MESEP). d Figures from 2004 on re not strictly comprle with those of previous yers, owing to methodologicl chnges introduced y the Ntionl Institute of Sttistics nd Informtics. e Since 1998, the survey s smple design does not llow for the rurl-urn rekdown. Thus, the dt correspond to the ntionl totl. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

49 1.2 TRABAJO / LABOUR TASA DE DESEMPLEO ABIERTO URBANO, SEGÚN SEXO Y AÑOS DE ESTUDIOS, 2011 URBAN OPEN UNEMPLOYMENT RATE, BY SEX AND YEARS OF SCHOOLING, 2011 (Ts nul medi / Averge nnul rte) Pís Sexo Años de estudio / Yers of schooling Totl y más / 13 nd over Sex Country Argentin Amos sexos Both sexes Argentin Homres Men Mujeres Women Bolivi (Estdo Plurincionl de) Amos sexos Both sexes Bolivi (Plurintionl Stte of) Homres Men Mujeres Women Brsil Amos sexos Both sexes Brzil Homres Men Mujeres Women Chile Amos sexos Both sexes Chile Homres Men Mujeres Women Colomi c Amos sexos Both sexes Colomi c Homres Men Mujeres Women Cost Ric Amos sexos Both sexes Cost Ric Homres Men Mujeres Women Ecudor Amos sexos Both sexes Ecudor Homres Men Mujeres Women El Slvdor Amos sexos Both sexes El Slvdor Homres Men Mujeres Women Guteml Amos sexos Both sexes Guteml Homres Men Mujeres Women Hondurs Amos sexos Both sexes Hondurs Homres Men Mujeres Women México Amos sexos Both sexes Mexico Homres Men Mujeres Women Nicrgu Amos sexos Both sexes Nicrgu Homres Men Mujeres Women Pnmá Amos sexos Both sexes Pnm Homres Men Mujeres Women Prguy Amos sexos Both sexes Prguy Homres Men Mujeres Women Perú d Amos sexos Both sexes Peru d Homres Men Mujeres Women Repúlic Dominicn Amos sexos Both sexes Dominicn Repulic Homres Men Mujeres Women Uruguy Amos sexos Both sexes Uruguy Homres Men Mujeres Women Venezuel (Repúlic Bolivrin de) e Amos sexos Both sexes Venezuel (Bolivrin Repulic of) e Homres Men Mujeres Women Los dtos se refieren l 2011 o l ño más cercno. Treint y un glomerciones urns. c Desde 2002 en delnte, ls cifrs de ingresos no son comprles con ls de ños nteriores, deido l plicción de nuevos criterios metodológicos elordos por el Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE) y el Deprtmento Ncionl de Plneción (DNP) en el mrco de l Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). d Ls cifrs desde 2004 en delnte no son estrictmente comprles con ls nteriores, deido cmios metodológicos efectudos por el INEI. e A prtir de 1998 el diseño muestrl de l encuest no permite el desglose urno-rurl. Por lo tnto, ls cifrs corresponden l totl ncionl. Dt refer to 2011 or to the nerest ville yer. Thirty-one urn gglomertions. c From 2002 on, the figures for income re not comprle with those of erlier yers, owing to new methodologicl criteri pplied y the Ntionl Administrtive Deprtment of Sttistics (DANE) nd the Ntionl Plnning Deprtment (DNP) in the frmework of the Mission for the splicing of employment, poverty nd inequlity series (MESEP). d Figures from 2004 on re not strictly comprle with those of previous yers, owing to methodologicl chnges introduced y the Ntionl Institute of Sttistics nd Informtics. e Since 1998, the survey s smple design does not llow for the rurl-urn rekdown. Thus, the dt correspond to the ntionl totl. 48 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

50 1.3 EDUCACIÓN / EDUCATION TASA DE ALFABETIZACIÓN DE LAS PERSONAS DE 15 AÑOS Y MAS DE EDAD, POR SEXO LITERACY RATE IN THE POPULATION AGED 15 YEARS AND OVER, BY SEX Pís (Porcentje de l polción de 15 y más ños de edd / Percentge of the popultion ged 15 yers nd over) Los dtos se refieren l ño más cercno l que encez l column. Estimciones del Instituto de Estdístic de l UNESCO. c Incluye 41 píses. Veánse ls nots técnics. Amos sexos / Both sexes Homres / Men Mujeres / Women Antigu y Brud Antigu nd Brud Antigus Antills Neerlndess Former Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Cimán Cymn Islnds Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico Puerto Rico Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie c Ltin Americ nd the Crien c Country Dt refers to the yer nerest to the one heding the column. Estimtes of the UNESCO Institute for Sttistics. c Includes 41 countries. See technicl notes. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

51 1.3 EDUCACIÓN / EDUCATION POBLACIÓN URBANA ANALFABETA, POR SEXO Y GRUPOS DE EDAD, 2011 ILLITERACY IN THE URBAN POPULATION, BY SEX AND AGE GROUP, 2011 (Porcentje de polción en cd grupo de edd / Percentge of popultion in ech ge group) Pís Sexo Grupos de edd / Age groups Totl y más / 60 nd over Sex Country Argentin Amos sexos Both sexes Argentin Homres Men Mujeres Women Bolivi (Estdo Plurincionl de) Amos sexos Both sexes Bolivi (Plurintionl Stte of) Homres Men Mujeres Women Brsil Amos sexos Both sexes Brzil Homres Men Mujeres Women Chile Amos sexos Both sexes Chile Homres Men Mujeres Women Colomi c Amos sexos Both sexes Colomi c Homres Men Mujeres Women Ecudor Amos sexos Both sexes Ecudor Homres Men Mujeres Women El Slvdor Amos sexos Both sexes El Slvdor Homres Men Mujeres Women Guteml Amos sexos Both sexes Guteml Homres Men Mujeres Women Hondurs Amos sexos Both sexes Hondurs Homres Men Mujeres Women México Amos sexos Both sexes Mexico Homres Men Mujeres Women Nicrgu Amos sexos Both sexes Nicrgu Homres Men Mujeres Women Prguy Amos sexos Both sexes Prguy Homres Men Mujeres Women Perú d Amos sexos Both sexes Peru d Homres Men Mujeres Women Repúlic Dominicn Amos sexos Both sexes Dominicn Repulic Homres Men Mujeres Women Uruguy Amos sexos Both sexes Uruguy Homres Men Mujeres Women Venezuel (Repúlic Bolivrin de) e Amos sexos Both sexes Venezuel (Bolivrin Repulic of) e Homres Men Mujeres Women Los dtos se refieren 2011 o l ño más cercno. Treint y un glomerciones urns. c Desde 2002 en delnte, ls cifrs de ingresos no son comprles con ls de ños nteriores, deido l plicción de nuevos criterios metodológicos elordos por el Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE) y el Deprtmento Ncionl de Plneción (DNP) en el mrco de l Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). d Ls cifrs desde 2004 en delnte no son estrictmente comprles con ls nteriores, deido cmios metodológicos efectudos por el INEI. e A prtir de 1998 el diseño muestrl de l encuest no permite el desglose urno-rurl. Por lo tnto, ls cifrs corresponden l totl ncionl. Dt refer to 2011 or to the nerest ville yer. Thirty-one urn gglomertions. c From 2002 on, the figures for income re not comprle with those of erlier yers, owing to new methodologicl criteri pplied y the Ntionl Administrtive Deprtment of Sttistics (DANE) nd the Ntionl Plnning Deprtment (DNP) in the frmework of the Mission for the splicing of employment, poverty nd inequlity series (MESEP). d Figures from 2004 on re not strictly comprle with those of previous yers, owing to methodologicl chnges introduced y the Ntionl Institute of Sttistics nd Informtics. e Since 1998, the survey s smple design does not llow for the rurl-urn rekdown. Thus, the dt correspond to the ntionl totl. 50 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

52 1.3 EDUCACIÓN / EDUCATION TASA NETA DE MATRÍCULA EN EL PRIMER NIVEL DE ENSEÑANZA NET ENROLMENT RATE IN FIRST-LEVEL EDUCATION (Porcentjes / Percentges) Pís Country Anguil Anguill Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hondurs Hondurs Isls Vírgenes Británics British Virgin Islnds Jmic Jmic México Mexico Montserrt Montserrt Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie c Ltin Americ nd the Crien c Estimciones del Instituto de Estdístic de l UNESCO. Estimción ncionl. c Incluye 41 píses. Vénse ls nots técnics. Estimtes of the UNESCO Institute for Sttistics. Ntionl estimte. c Includes 41 countries. See technicl notes. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

53 1.3 EDUCACIÓN / EDUCATION TASA NETA DE MATRÍCULA EN EL SEGUNDO NIVEL DE ENSEÑANZA NET ENROLMENT RATE IN SECOND-LEVEL EDUCATION (Porcentjes / Percentges) Pís Country Anguil Anguill Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Chile Chile Colomi Colomi Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Isls Turcs y Cicos Turks nd Cicos Islnds Isls Vírgenes Británics British Virgin Islnds Jmic Jmic México Mexico Montserrt Montserrt Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie c Ltin Americ nd the Crien c Estimciones del Instituto de Estdístic de l UNESCO. Estimción ncionl. c Incluye 41 píses. Vénse ls nots técnics. Estimtes of the UNESCO Institute for Sttistics. Ntionl estimte. c Includes 41 countries. See technicl notes. 52 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

54 1.3 EDUCACIÓN / EDUCATION TASA BRUTA DE MATRÍCULA EN EL TERCER NIVEL DE ENSEÑANZA GROSS ENROLMENT RATE IN THIRD-LEVEL EDUCATION (Porcentjes / Percentges) Pís Country Anguil Anguill Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Aru Aru Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hondurs Hondurs Isls Vírgenes Británics British Virgin Islnds Jmic Jmic México Mexico Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico Puerto Rico Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Snt Lucí Sint Luci Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie c Ltin Americ nd the Crien c Estimciones del Instituto de Estdístic de l UNESCO. Estimción ncionl. c Incluye 41 píses. Vénse ls nots técnics. Estimtes of the UNESCO Institute for Sttistics. Ntionl estimte. c Includes 41 countries. See technicl notes. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

55 1.3 EDUCACIÓN / EDUCATION ASISTENCIA ESCOLAR EN ÁREAS URBANAS, POR QUINTILES DE INGRESO PER CÁPITA DEL HOGAR, SEGÚN SEXO Y GRUPOS DE EDAD, 2011 SCHOOL ATTENDANCE IN URBAN AREAS, BY PER CAPITA HOUSEHOLD INCOME QUINTILE, BY SEX AND AGE GROUPS, 2011 Pís (Porcentje de l polción de l mism edd / Percentge of the popultion of the sme ge) Sexo Quintil 1/ Quintile 1 Quintil 3/ Quintile 3 Quintil 5/ Quintile Argentin Amos sexos Both sexes Argentin Homres Men Mujeres Women Bolivi (Estdo Plurincionl de) Amos sexos Both sexes Bolivi (Plurintionl Stte of) Homres Men Mujeres Women Brsil Amos sexos Both sexes Brzil Homres Men Mujeres Women Chile Amos sexos Both sexes Chile Homres Men Mujeres Women Colomi c Amos sexos Both sexes Colomi c Homres Men Mujeres Women Cost Ric Amos sexos Both sexes Cost Ric Homres Men Mujeres Women Ecudor Amos sexos Both sexes Ecudor Homres Men Mujeres Women El Slvdor Amos sexos Both sexes El Slvdor Homres Men Mujeres Women Guteml Amos sexos Both sexes Guteml Homres Men Mujeres Women Hondurs Amos sexos Both sexes Hondurs Homres Men Mujeres Women México Amos sexos Both sexes Mexico Homres Men Mujeres Women Nicrgu Amos sexos Both sexes Nicrgu Homres Men Mujeres Women Pnmá Amos sexos Both sexes Pnm Homres Men Mujeres Women Prguy Amos sexos Both sexes Prguy Homres Men Mujeres Women Perú d Amos sexos Both sexes Peru d Homres Men Mujeres Women Repúlic Dominicn Amos sexos Both sexes Dominicn Repulic Homres Men Mujeres Women Uruguy Amos sexos Both sexes Uruguy Homres Men Mujeres Women Venezuel (Repúlic Bolivrin de) e Amos sexos Both sexes Venezuel (Bolivrin Repulic of) e Homres Men Mujeres Women Los dtos se refieren l 2011 o l ño más cercno. Treint y un glomerciones urns. c A prtir de 2002, ls cifrs de ingresos no son comprles con ls de ños nteriores deido l plicción de nuevos criterios metodológicos desrrolldos por el Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE) y el Deprtmento Ncionl de Plneción (DNP) en el mrco de l Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). d Ls cifrs desde 2004 en delnte no son estrictmente comprles con ls nteriores, deido cmios metodológicos efectudos por el INEI. e A prtir de 1998 el diseño muestrl de l encuest no permite el desglose urno-rurl. Por lo tnto, ls cifrs corresponden l totl ncionl. Sex Country Dt refer to 2011 or to the nerest ville yer. Thirty-one urn gglomertions. c From 2002 on, the income figures re not comprle with those of erlier yers, owing to the ppliction of new methodologicl criteri developed y the Ntionl Administrtive Deprtment of Sttistics (DANE) nd the Ntionl Plnning Deprtment (DNP) in the frmework of the Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). d Figures from 2004 on re not strictly comprle with those of previous yers, owing to methodologicl chnges introduced y the Ntionl Institute of Sttistics nd Informtics. e Since 1998, the survey s smple design does not llow for the rurl-urn rekdown. Thus, the dt correspond to the ntionl totl. 54 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

56 1.3 EDUCACIÓN / EDUCATION PROMEDIO DE ALUMNOS POR MAESTRO EN EL PRIMER NIVEL DE ENSEÑANZA AVERAGE NUMBER OF PUPILS PER TEACHER, IN FIRST-LEVEL EDUCATION (Número de lumnos por mestro / Numer of pupils per techer) Pís Country Anguil Anguill Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hondurs Hondurs Isls Cimán Cymn Islnds Isls Turcs y Cicos Turks nd Cicos Islnds Isls Vírgenes Británics British Virgin Islnds Jmic Jmic México Mexico Montserrt Montserrt Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Améric Ltin y el Crie c Ltin Americ nd the Crien c Estimciones del Instituto de Estdístic de l UNESCO. Estimción ncionl. c Incluye 41 píses. Vénse ls nots técnics. Estimtes of the UNESCO Institute for Sttistics. Ntionl estimte. c Includes 41 countries. See technicl notes. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

57 1.3 EDUCACIÓN / EDUCATION PROMEDIO DE ALUMNOS POR MAESTRO EN EL SEGUNDO NIVEL DE ENSEÑANZA AVERAGE NUMBER OF PUPILS PER TEACHER, IN SECOND-LEVEL EDUCATION (Número de lumnos por mestro / Numer of pupils per techer) Pís Country Anguil Anguill Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Isls Cimán Cymn Islnds Isls Turcs y Cicos Turks nd Cicos Islnds Isls Vírgenes Británics British Virgin Islnds Jmic Jmic México Mexico Montserrt Montserrt Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Améric Ltin y el Crie c Ltin Americ nd the Crien c Estimciones del Instituto de Estdístic de l UNESCO. Estimción ncionl. c Incluye 41 píses. Vénse ls nots técnics. Estimtes of the UNESCO Institute for Sttistics. Ntionl estimte. c Includes 41 countries. See technicl notes. 56 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

58 1.3 EDUCACIÓN / EDUCATION GASTO PÚBLICO EN EDUCACIÓN PUBLIC EXPENDITURE ON EDUCATION (Porcentje del producto interno ruto / Percentge of gross domestic product) Pís Country Anguil Anguill Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Guyn Guyn Isls Vírgenes Británics British Virgin Islnds Jmic Jmic México Mexico Montserrt Montserrt Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Estimciones del Instituto de Estdístic de l UNESCO. Estimción ncionl. Estimtes of the UNESCO Institute for Sttistics. Ntionl estimte. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

59 1.4 SALUD / HEALTH INDICADORES SELECCIONADOS DE SALUD SELECTED HEALTH INDICATORS Pís Ts de mortlidd mtern (por ncidos vivos) Mternl mortlity rte (per live irths) Estimción justd por el UNICEF, l OMS y el UNFPA. Estimciones clculds por el UNICEF. c Estimciones clculds por l FAO. d Los dtos corresponden l ño más reciente disponile. e Incluye 33 píses. Prtos tendidos por personl clificdo (%) Births ttended y trined personnel (%) Ts de mortlidd en menores de 5 ños (por 1000 ncidos vivos) Under 5 mortlity rte (per 1000 live irths) Mlnutrición infntil (% de menores de 5 ños) Under weight for ge (% of children under 5) Bjo peso pr l edd Child mlnutrition Bj tll pr l edd Child mlnutrition Niños de 1 ño vcundos contr el srmpión (%) Polción por dejo del nivel mínimo de consumo de energí limentri (%) c Popultion One-yerold children elow minimum level of dietry immunized energy ginst mesles (%) consumption (%) c Disponiilidd de energí limentri (Kcl/dí por person) c Dietry energy supply (Kcl/dy per person) c d d Antigu y Brud Antigu nd Brud Antigus Antills Neerlndess < Former Netherlnds Antilles Argentin < Argentin Bhms Bhms Brdos < Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile < Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu < Cu Dominic < Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Vírgenes Británics 100 British Virgin Islnds Isls Turcs y Cicos Turks nd Cicos Islnds Jmic Jmic México < Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico 20 Puerto Rico Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins < Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy < Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) < Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie e Ltin Americ nd the Crien e Country Adjusted estimte y UNICEF, WHO nd UNFPA. UNICEF estimtes. c FAO estimtes. d Dt correspond to the most recent ville yer. e Includes 33 countries. 58 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

60 1.4 SALUD / HEALTH TASA DE MORTALIDAD INFANTIL, POR QUINQUENIOS, POR SEXO INFANT MORTALITY RATE, BY SEX, BY FIVE-YEAR PERIODS Pís (Por cd ncidos vivos / Per thousnd live irths) Amos sexos Both sexes Homres Men Mujeres Women Amos sexos Both sexes Homres Men Mujeres Women Amos sexos Both sexes Homres Men Mujeres Women Amos sexos Both sexes Antigus Antills Neerlndess Former Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rico Puerto Rico Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie c The Crien c Incluye 46 píses. Vénse ls nots técnics. Incluye 20 píses. Vénse ls nots técnics. c Incluye 24 píses. Vénse ls nots técnics. Homres Men Mujeres Women Country Includes 46 countries. See technicl notes. Includes 20 countries. See technicl notes. c Includes 24 countries. See technicl notes. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

61 1.4 SALUD / HEALTH PROMEDIO DE HABITANTES POR MÉDICO AVERAGE NUMBER OF INHABITANTS PER PHYSICIAN (Número de hitntes / Numer of inhitnts) Pís Country Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) c Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile 848 d 780 d 765 d 757 d 747 d 729 d 701 Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor e f Ecudor e El Slvdor El Slvdor Grnd g 864 g 833 g 804 h g... Grend Guteml i j j j j Guteml Guyn Guyn Hondurs k Hondurs k Isls Cimán Cymn Islnds Isls Turcs y Cicos l Turks nd Cicos Islnds l México m n 495 n 486 n 477 n Mexico m Montserrt Montserrt Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy o p q p p p 888 Prguy Perú h Peru Puerto Rico r Puerto Rico Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme s t Surinme Trinidd y Tgo u Trinidd nd Togo u Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) v Venezuel (Bolivrin Repulic of) v Estimción relizd por el Oservtorio de Recursos Humnos en Slud (OPS/OMS). Se interpret como l cntidd de persons de 20 ños y más con educción universitri complet. Se reiter el dto de 2005, y que no se dispone de informción ctulizd. c Tres servicios deprtmentles de slud no presentron su reporte l Sistem Ncionl de Informción en Slud (SNIS). d Médicos inscritos en el Colegio Médico y que trjn en el pís. e Incluye médicos tiempo prcil o de llmd. f No incluye médicos residentes ni rurles, por cunto no son de especiliddes. g El Ministerio de Slud comenzó registrr los médicos que trjn en el sector púlico y privdo. h Preliminr. i j Solo informción del Instituto Gutemlteco de Seguridd Socil. Corresponde informción del Instituto Gutemlteco de Seguridd Socil y el Ministerio de Slud Púlic y Asistenci Socil. k Colegidos. l Solo sector púlico. m Se refiere l número de personl médico del sector púlico y de ls uniddes médics privds con servicios de hospitlizción. Dentro de este dto se incluye los médicos generles y especilists, los psntes de medicin e internos de pregrdo, sí como los residentes y odontólogos. n L cifr de médicos no incluye dtos de l Secretrí de l Defens Ncionl (SEDENA), y que dich institución no proporcionó informción. o Proyección del Censo Ncionl de Recursos Humnos pr l Slud p Los dtos corresponden exclusivmente l sector púlico (Ministerio de Slud y Bienestr Socil). q Dtos disponiles junio de r Médicos y especilists que están certificdos pr ejercer como médicos; cd tres ños fiscles. s Incluye solo médicos especilists. t Sector privdo. u Dto provisorio. v Corresponde personl sistencil y contrtdo. Estimte y the Oservtory of Humn Resources for Helth (PAHO-WHO). Corresponds to the numer of people ged 20 yers nd over who hve completed universitry-level eduction. The dt for 2005 re repeted ecuse no updted informtion ws ville. c Three deprtmentl helth services did not sumit their reports to SNIS. d Physicins elonging to the Medicl Assocition nd working in the country. e Includes prt-time physicins nd physicins on cll. f Does not include resident or rurl physicins. g The Ministry of Helth strted recording physicins in the pulic sector s well s ll those working in the privte sector. h Preliminry estimte. i Informtion from the Gutemln Socil Securty Institute only. j Corresponds to informtion from the Gutemln Socil Security Institute, Ministry of Pulic Helth nd Socil Welfre. k Professionl helth personnel. l Pulic sector only. m Refers to the numer of medicl personnel in the pulic sector nd privte medicl fcilities offering hospitliztion services. This figure includes generl physicins nd specilists, medicl interns nd undergrdute interns, s well s residents nd dentists. n The figure for physicins does not include dt from Secretrit of Defence (SEDENA), which did not provide ny informtion. o Projection from the Ntionl Census of Humn Resources for Helth p The dt correspond to the pulic sector only (Ministry of Pulic Helth nd Socil Welfre). q Dt ville to June r Physicins nd specilists who re certified medicl prctitioners; every three fiscl yers. s Includes medicl specilists only. t Privte sector. u Provisionl dt. v Socil welfre personnel nd contrctul stff. 60 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

62 1.4 SALUD / HEALTH CAMAS DE HOSPITAL POR CADA HABITANTES HOSPITAL BEDS PER 1,000 INHABITANTS (Número de cms / Numer of eds) Pís Country Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Chile 2.0 c 1.7 c 1.6 c 1.6 c 1.6 c Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor d Ecudor d El Slvdor El Slvdor Grnd e... Grend Guteml 0.2 f 4.2 g 0.6 g 0.6 g 0.6 g Guteml Guyn Guyn Hondurs h Hondurs h Isls Cimán 3.0 i 2.3 i 1.8 i 1.8 i 1.8 i Cymn Islnds Isls Turcs y Cicos Turks nd Cicos Islnds Jmic j Jmic j México k l 1.6 l 1.6 l 1.6 l Mexico k Nicrgu Nicrgu Pnmá m Pnm m Prguy 1.1 n 1.1 n 1.1 n 1.1 n 1.1 n 1.1 n 1.2 Prguy Perú Peru Puerto Rico o 2.2 o 2.3 o 2.3 o Puerto Rico Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme 3.6 p 3.2 p 3.2 p 3.2 p 3.2 p Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) q Venezuel (Bolivrin Repulic of) q Se refiere solo los estlecimientos del susector oficil y corresponde l indicdor promedio de cms disponiles que se define como l cntidd de cms relmente instlds en un estlecimiento, en condiciones de uso pr l tención de pcientes interndos, independientemente de que estén o no ocupds. El número de cms se tomó de todos los estlecimientos (puestos, centros de slud, hospitles ásicos, hospitles generles e institutos especilizdos). c Cms en estlecimientos del Sistem Ncionl de Servicios de Slud (SNSS), otrs instituciones púlics y de estlecimientos privdos. d Número de cms hospitlris disponiles relmente instlds en el hospitl en condiciones de uso pr l tención de pcientes hospitlizdos, independientemente de que estén o no ocupds. e Preliminr. f Solo informción del Instituto Gutemlteco de Seguridd Socil. g Corresponde informción del Instituto Gutemlteco de Seguridd Socil y del Ministerio de Slud Púlic y Asistenci Socil. h Corresponde l Secretrí de Slud y el Instituto Hondureño de Seguridd Socil. i Corresponde solo cms de hospitles púlicos. j Dotción promedio de cms. k Se refiere l número de cms del sector púlico y de ls uniddes médics privds con servicios de hospitlizción; es decir que el dto reflej el totl de cms existentes, se que se uiquen en el áre de urgenci, de hospitlizción u otr áre dentro de l unidd médic. Asimismo, no se trt de cms disponiles solo en hospitles, y que l informción se entreg de mner gregd. l L cifr de cms no incluye dtos de l Secretrí de l Defens Ncionl (SEDENA), y que dich institución no proporcionó informción. m Incluye cms pr recién ncidos. n Corresponde l Ministerio de Slud Púlic y Bienestr Socil, Instituto de Previsión Socil (Seguridd Socil), Hospitl de Clínics, Hospitl Centrl de ls Fuerzs Armds y Policlínico Policil Rigoerto Cllero. No incluye dtos del sector privdo. o Número de cms en uso en los hospitles por ño fiscl (julio junio). p Se refiere solo los cinco hospitles de Prmrio. q Solo cms funcionles. Refers to the estlishments in the officil susector nd corresponds to the indictor verge eds ville, which is defined s the numer of eds physiclly present in the hospitl nd suitle for the cre of hospitlized ptients, regrdless of whether they re occupied. The numer of eds refers to ll institutions (helth posts, helth centres, sic hospitls, generl hospitls nd specilized institutions). c Beds in the Ntionl Helth System (SNSS) fcilities, other pulic institutions nd privte estlishments. d Numer of ville hospitl eds physiclly present in the hospitl nd suitle for the cre of hospitlized ptients, regrdless of whether they re occupied. e Preliminry figure. f Informtion from the Gutemln Socil Securty Institute only. g Corresponds to informtion from the Gutemln Socil Security Institute, Ministry of Pulic Helth nd Socil Welfre. h Corresponds to the Deprtment of Helth nd the Hondurn Socil Security Institute only. i Corresponds to eds in pulic hospitls only. j Averge numer of eds. k Refers to the numer of eds in the pulic sector nd privte medicl fcilities offering hospitliztion services; in other words, the figure reflects the totl numer of eds in existence, e they in emergency rooms, regulr wrds or other res within medicl unit. The informtion is provided in the ggregte form, nd therefore does not refer only to hospitl eds. l The figure for hospitl eds does not include figures from the Secretrit of Defence (SEDENA), which did not provide ny informtion. m Includes eds for neworn infnts. n Corresponds to the Ministry of Pulic Helth nd Socil Welfre, Socil Security Institute, Hospitl de Clínics, Armed Forces, Centrl Hospitl nd Police Force Poly Rigoerto Cllero. Does not include dt from the privte sector. o Numer of eds in use in hospitls per fiscl yer (July to June). p Refers only to the five hospitls in Prmrio. q Only eds in working order. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

63 1.4 SALUD / HEALTH GASTO TOTAL EN SALUD TOTAL EXPENDITURE ON HEALTH (Porcentje del producto interno ruto / Percentge of gross domestic product) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) 62 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

64 1.5 VIVIENDA Y SERVICIOS BÁSICOS / HOUSING AND BASIC SERVICES DISPONIBILIDAD DE SERVICIOS EN LAS VIVIENDAS, EN ÁREAS URBANAS Y RURALES SERVICES AVAILABLE IN DWELLINGS, URBAN AND RURAL AREAS Pís (Porcentje respecto del totl de hogres urnos / As percentge of the totl urn households) Áre geográfic Sistem de eliminción de excrets Agu por tuerí / Piped wter Alumrdo eléctrico / Electricity Sewerge system Geogrphicl re Argentin Urn c c Urn Argentin Bolivi (Estdo Plurincionl de) Ncionl Ntionl Bolivi (Plurintionl Stte of) Urn Urn Rurl Rurl Brsil Ncionl Ntionl Brzil Urn Urn Rurl Rurl Chile Ncionl Ntionl Chile Urn Urn Rurl Rurl Colomi d Ncionl Ntionl Colomi d Urn Urn Rurl Rurl Cost Ric Ncionl Ntionl Cost Ric Urn Urn Rurl Rurl Ecudor Ncionl Ntionl Ecudor Urn Urn Rurl Rurl El Slvdor Ncionl Ntionl El Slvdor Urn Urn Rurl Rurl Guteml Ncionl Ntionl Guteml Urn Urn Rurl Rurl Hondurs Ncionl Ntionl Hondurs Urn Urn Rurl Rurl México Ncionl Ntionl Mexico Urn Urn Rurl Rurl Nicrgu Ncionl Ntionl Nicrgu Urn Urn Rurl Rurl Prguy Ncionl Ntionl Prguy Urn Urn Rurl Rurl Perú e Ncionl Ntionl Peru e Urn Urn Rurl Rurl Repúlic Dominicn Ncionl Ntionl Dominicn Repulic Urn Urn Rurl Rurl Uruguy Ncionl Ntionl Uruguy Urn Urn Rurl Rurl Venezuel (Repúlic Bolivrin de) f Ncionl Ntionl Venezuel (Bolivrin Repulic of) f Los dtos se refieren l ño más cercno l que encez l column. Veintiocho glomerciones urns. c Treint y un glomerciones urns. d A prtir de 2002, ls cifrs de ingresos no son comprles con ls de ños nteriores deido l plicción de nuevos criterios metodológicos desrrolldos por el Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE) y el Deprtmento Ncionl de Plneción (DNP) en el mrco de l Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). e Ls cifrs desde 2004 en delnte no son estrictmente comprles con ls nteriores, deido cmios metodológicos efectudos por el INEI. f A prtir de 1998 el diseño muestrl de l encuest no permite el desglose urno-rurl. Por lo tnto, ls cifrs corresponden l totl ncionl. Country Dt refer to the yer nerest to the one heding the column. Twenty-eight urn gglomertions. c Thirty-one urn gglomertions. d From 2002 on, the income figures re not comprle with those of erlier yers, owing to the ppliction of new methodologicl criteri developed y the Ntionl Administrtive Deprtment of Sttistics (DANE) nd the Ntionl Plnning Deprtment (DNP) in the frmework of the Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). e Figures from 2004 on re not strictly comprle with those of previous yers, owing to methodologicl chnges introduced y the Ntionl Institute of Sttistics nd Informtics. f Since 1998, the survey s smple design does not llow for the rurl-urn rekdown. Thus, the dt correspond to the ntionl totl. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

65 1.5 VIVIENDA Y SERVICIOS BÁSICOS / HOUSING AND BASIC SERVICES POBLACIÓN QUE UTILIZA FUENTES MEJORADAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y QUE UTILIZA INSTALACIONES DE SANEAMIENTO MEJORADAS, EN ÁREAS URBANAS Y RURALES POPULATION USING AN IMPROVED DRINKING WATER SOURCE AND AN IMPROVED SANITATION FACILITY, BY URBAN AND RURAL AREAS Pís (Porcentjes / Percentges) Agu potle / Drinking wter Snemiento / Snittion Ncionl / Ntionl Urn / Urn Rurl Ncionl / Ntionl Urn / Urn Rurl Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Turcs y Cicos Turks nd Cicos Islnds Isls Vírgenes Británics British Virgin Islnds Jmic Jmic México Mexico Montserrt Montserrt Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Incluye 46 píses. Vénse ls nots técnics. Country Includes 46 countries. See technicl notes. 64 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

66 1.6 POBREZA Y DISTRIBUCIÓN DEL INGRESO / POVERTY AND INCOME DISTRIBUTION PERSONAS EN SITUACIÓN DE POBREZA E INDIGENCIA, EN ÁREAS URBANAS Y RURALES POOR AND INDIGENT POPULATION, URBAN AND RURAL AREAS (Porcentje del totl de persons / Percentge of totl popultion) Pís Años Yers Ncionl Ntionl Totl áre urn Totl urn re Porez / Poverty Urno / Urn Áre metropolitn Resto áre urn Metropolitn re Other urn re Totl áre rurl Totl rurl re Ncionl Ntionl Totl áre urn Totl urn re Indigenci / Extreme poverty Urno / Urn Áre metropolitn Resto áre urn Metropolitn re Other urn re Totl áre rurl Totl rurl re Argentin Argentin c c Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi 2011 d Cost Ric Cost Ric Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru 2011 e Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) f f Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin g Ltin Americ g Incluye ls persons jo l líne de indigenci o en situción de extrem porez. Veintiocho glomerciones urns. c Treint y un glomerciones urns. d A prtir de 2002, ls cifrs de ingresos no son comprles con ls de ños nteriores deido l plicción de nuevos criterios metodológicos desrrolldos por el Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE) y el Deprtmento Ncionl de Plneción (DNP) en el mrco de l Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). e Ls cifrs desde 2004 en delnte no son estrictmente comprles con ls nteriores, deido cmios metodológicos efectudos por el INEI. f A prtir de 1998 el diseño muestrl de l encuest no permite el desglose urno-rurl. Por lo tnto, ls cifrs corresponden l totl ncionl. g Estimción sd en 19 píses: Argentin, Estdo Plurincionl de Bolivi, Brsil, Chile, Colomi, Cost Ric, Ecudor, El Slvdor, Guteml, Hití, Hondurs, México, Nicrgu, Pnmá, Prguy, Perú, Repúlic Bolivrin de Venezuel, Repúlic Dominicn y Uruguy. Country Includes those living elow the poverty line or in extreme poverty. Twenty-eight urn gglomertions. c Thirty-one urn gglomertions. d From 2002 on, the income figures re not comprle with those of erlier yers, owing to the ppliction of new methodologicl criteri developed y the Ntionl Administrtive Deprtment of Sttistics (DANE) nd the Ntionl Plnning Deprtment (DNP) in the frmework of the Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). e Figures from 2004 on re not strictly comprle with those of previous yers, owing to methodologicl chnges introduced y the Ntionl Institute of Sttistics nd Informtics. f Since 1998, the survey s smple design does not llow for the rurl-urn rekdown. Thus, the dt correspond to the ntionl totl. g Estimte sed on 19 countries: Argentin, Bolivrin Repulic of Venezuel, Plurintionl Stte of Bolivi, Brzil, Chile, Colomi, Cost Ric, Ecudor, El Slvdor, Guteml, Hiti, Hondurs, Mexico, Nicrgu, Pnm, Prguy, Peru, Dominicn Repulic nd Uruguy. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

67 1.6 POBREZA Y DISTRIBUCIÓN DEL INGRESO / POVERTY AND INCOME DISTRIBUTION COEFICIENTE DE LA BRECHA DE POBREZA E INDIGENCIA POVERTY AND INDIGENCE GAP COEFFICIENT (Porcentje de l líne de porez o indigenci / Percentge of poverty or indigence line) Pís Año / Yer Porez / Poverty Indigenci / Extreme poverty Country Argentin Argentin 2011 c Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi d Colomi d Cost Ric Cost Ric Ecudor 1999 e Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú f Peru f Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Uruguy 1999 e Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) g Venezuel (Bolivrin Repulic of) g Incluye ls persons jo l líne de indigenci o en situción de extrem porez. Veintiocho glomerciones urns. c Treint y un glomerciones urns. d A prtir de 2002, ls cifrs de ingresos no son comprles con ls de ños nteriores deido l plicción de nuevos criterios metodológicos desrrolldos por el Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE) y el Deprtmento Ncionl de Plneción (DNP) en el mrco de l Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). e Áre urn. f Ls cifrs desde 2004 en delnte no son estrictmente comprles con ls nteriores, deido cmios metodológicos efectudos por el INEI. g A prtir de 1998 el diseño muestrl de l encuest no permite el desglose urno-rurl. Por lo tnto, ls cifrs corresponden l totl ncionl. Includes those living elow the poverty line or in extreme poverty. Twenty-eight urn gglomertions. c Thirty-one urn gglomertions. d From 2002 on, the income figures re not comprle with those of erlier yers, owing to the ppliction of new methodologicl criteri developed y the Ntionl Administrtive Deprtment of Sttistics (DANE) nd the Ntionl Plnning Deprtment (DNP) in the frmework of the Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). e Urn re. f Figures from 2004 on re not strictly comprle with those of previous yers, owing to methodologicl chnges introduced y the Ntionl Institute of Sttistics nd Informtics. g Since 1998, the survey s smple design does not llow for the rurl-urn rekdown. Thus, the dt correspond to the ntionl totl. 66 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

68 1.6 POBREZA Y DISTRIBUCIÓN DEL INGRESO / POVERTY AND INCOME DISTRIBUTION DISTRIBUCIÓN DEL INGRESO DE LAS PERSONAS, EN ÁREAS URBANAS Y RURALES DISTRIBUTION OF NATIONAL INCOME, URBAN AND RURAL AREAS Pís (Porcentjes / Percentges) Áre geográfic Año Yer Quintil 1 (más pore) Quintile 1 (poorest) Decil 1 Decile 1 Decil 2 Decile 2 Quintil 2 Quintile 2 Quintil 3 Quintile 3 Quintil 4 Quintile 4 Quintil 5 (más rico) Quintile 5 (richest) Decil 9 Decile 9 Decil 10 Decile 10 Geogrphicl re Argentin Urn Urn Argentin Bolivi (Estdo Plurincionl de) Ncionl Ntionl Bolivi (Plurintionl Stte of) Urn Urn Rurl Rurl Brsil Ncionl Ntionl Brzil Urn Urn Rurl Rurl Chile Ncionl Ntionl Chile Urn Urn Rurl Rurl Colomi c Ncionl Ntionl Colomi c Urn Urn Rurl Rurl Cost Ric Ncionl Ntionl Cost Ric Urn Urn Rurl Rurl Ecudor Ncionl Ntionl Ecudor Urn Urn Rurl Rurl Country CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

69 1.6 POBREZA Y DISTRIBUCIÓN DEL INGRESO / POVERTY AND INCOME DISTRIBUTION DISTRIBUCIÓN DEL INGRESO DE LAS PERSONAS, EN ÁREAS URBANAS Y RURALES (continución) DISTRIBUTION OF NATIONAL INCOME, URBAN AND RURAL AREAS (continued) Pís (Porcentjes / Percentges) Áre geográfic Año Yer Quintil 1 (más pore) Quintile 1 (poorest) Decil 1 Decile 1 Decil 2 Decile 2 Quintil 2 Quintile 2 Quintil 3 Quintile 3 Quintil 4 Quintile 4 Quintil 5 (más rico) Quintile 5 (richest) Decil 9 Decile 9 Decil 10 Decile 10 Geogrphicl re El Slvdor Ncionl Ntionl El Slvdor Urn Urn Rurl Rurl Guteml Ncionl Ntionl Guteml Urn Urn Rurl Rurl Hondurs Ncionl Ntionl Hondurs Urn Urn Rurl Rurl México Ncionl Ntionl Mexico Urn Urn Rurl Rurl Nicrgu Ncionl Ntionl Nicrgu Urn Urn Rurl Rurl Pnmá Ncionl Ntionl Pnm Urn Urn Rurl Rurl Country 68 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

70 1.6 POBREZA Y DISTRIBUCIÓN DEL INGRESO / POVERTY AND INCOME DISTRIBUTION DISTRIBUCIÓN DEL INGRESO DE LAS PERSONAS, EN ÁREAS URBANAS Y RURALES (conclusión) DISTRIBUTION OF NATIONAL INCOME, URBAN AND RURAL AREAS (concluded) Pís (Porcentjes / Percentges) Áre geográfic Año Yer Quintil 1 (más pore) Quintile 1 (poorest) Decil 1 Decile 1 Decil 2 Decile 2 Quintil 2 Quintile 2 Quintil 3 Quintile 3 Quintil 4 Quintile 4 Quintil 5 (más rico) Quintile 5 (richest) Decil 9 Decile 9 Decil 10 Decile 10 Geogrphicl re Prguy Ncionl Ntionl Prguy Urn Urn Rurl Rurl Perú Ncionl Ntionl Peru 2011 d Urn Urn 2011 d Rurl Rurl 2011 d Repúlic Dominicn Ncionl Ntionl Dominicn Repulic Urn Urn Rurl Rurl Uruguy Ncionl Ntionl Uruguy Urn Urn Rurl Rurl Venezuel (Repúlic Bolivrin de) e Ncionl Ntionl Venezuel (Bolivrin Repulic of) e Veintiocho glomerciones urns. Treint y un glomerciones urns. c A prtir de 2002, ls cifrs de ingresos no son comprles con ls de ños nteriores deido l plicción de nuevos criterios metodológicos desrrolldos por el Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE) y el Deprtmento Ncionl de Plneción (DNP) en el mrco de l Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). d Ls cifrs desde 2004 en delnte no son estrictmente comprles con ls nteriores, deido cmios metodológicos efectudos por el INEI. e A prtir de 1998 el diseño muestrl de l encuest no permite el desglose urno-rurl. Por lo tnto, ls cifrs corresponden l totl ncionl. Country Twenty-eight urn gglomertions. Thirty-one urn gglomertions. c From 2002 on, the income figures re not comprle with those of erlier yers, owing to the ppliction of new methodologicl criteri developed y the Ntionl Administrtive Deprtment of Sttistics (DANE) nd the Ntionl Plnning Deprtment (DNP) in the frmework of the Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). d Figures from 2004 on re not strictly comprle with those of previous yers, owing to methodologicl chnges introduced y the Ntionl Institute of Sttistics nd Informtics. e Since 1998, the survey s smple design does not llow for the rurl-urn rekdown. Thus, the dt correspond to the ntionl totl. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

71 1.6 POBREZA Y DISTRIBUCIÓN DEL INGRESO / POVERTY AND INCOME DISTRIBUTION ÍNDICE DE GINI, EN ÁREAS URBANAS Y RURALES GINI COEFFICIENT, URBAN AND RURAL AREAS (Vlores entre 0 y 1 / Vlues etween 0 nd 1) Pís Año / Yer Ncionl / Ntionl Urn / Urn Rurl Country Argentin Argentin 2011 c Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi 2011 d Cost Ric Cost Ric Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru 2011 e Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) f Venezuel (Bolivrin Repulic of) f Incluye ls persons con cero ingreso. Veintiocho glomerciones urns. c Treint y un glomerciones urns. d A prtir de 2002, ls cifrs de ingresos no son comprles con ls de ños nteriores deido l plicción de nuevos criterios metodológicos desrrolldos por el Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE) y el Deprtmento Ncionl de Plneción (DNP) en el mrco de l Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). e Ls cifrs desde 2004 en delnte no son estrictmente comprles con ls nteriores, deido cmios metodológicos efectudos por el INEI. f A prtir de 1998 el diseño muestrl de l encuest no permite el desglose urno-rurl. Por lo tnto, ls cifrs corresponden l totl ncionl. Includes persons with no income. Twenty-eight urn gglomertions. c Thirty-one urn gglomertions. d From 2002 on, the income figures re not comprle with those of erlier yers, owing to the ppliction of new methodologicl criteri developed y the Ntionl Administrtive Deprtment of Sttistics (DANE) nd the Ntionl Plnning Deprtment (DNP) in the frmework of the Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). e Figures from 2004 on re not strictly comprle with those of previous yers, owing to methodologicl chnges introduced y the Ntionl Institute of Sttistics nd Informtics. f Since 1998, the survey s smple design does not llow for the rurl-urn rekdown. Thus, the dt correspond to the ntionl totl. 70 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

72 1.7 GÉNERO / GENDER RELACIÓN DE SALARIOS ENTRE LOS GÉNEROS, SEGÚN AÑOS DE ESTUDIOS APROBADOS GENDER WAGE RATIO, BY YEARS OF EDUCATION COMPLETED Pís (Porcentjes / Percentges) Años Yers Años de estudios prodos / Yers of eduction completed Totl y más 13 nd over Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi c Colomi c Cost Ric Cost Ric Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru 2011 d Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) e Venezuel (Bolivrin Repulic of) e Veintiocho glomerciones urns. Treint y un glomerciones urns. c A prtir de 2002, ls cifrs de ingresos no son comprles con ls de ños nteriores deido l plicción de nuevos criterios metodológicos desrrolldos por el Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE) y el Deprtmento Ncionl de Plneción (DNP) en el mrco de l Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). d Ls cifrs desde 2004 en delnte no son estrictmente comprles con ls nteriores, deido cmios metodológicos efectudos por el INEI. e A prtir de 1998 el diseño muestrl de l encuest no permite el desglose urno-rurl. Por lo tnto, ls cifrs corresponden l totl ncionl. Country Twenty-eight urn gglomertions. Thirty-one urn gglomertions. c From 2002 on, the income figures re not comprle with those of erlier yers, owing to the ppliction of new methodologicl criteri developed y the Ntionl Administrtive Deprtment of Sttistics (DANE) nd the Ntionl Plnning Deprtment (DNP) in the frmework of the Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). d Figures from 2004 on re not strictly comprle with those of previous yers, owing to methodologicl chnges introduced y the Ntionl Institute of Sttistics nd Informtics. e Since 1998, the survey s smple design does not llow for the rurl-urn rekdown. Thus, the dt correspond to the ntionl totl. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

73 1.7 GÉNERO / GENDER PROPORCIÓN DE MUJERES ENTRE LOS EMPLEADOS REMUNERADOS EN EL SECTOR NO AGRÍCOLA SHARE OF WOMEN IN WAGE EMPLOYMENT IN THE NON-AGRICULTURAL SECTOR (Porcentjes / Percentges) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Antigus Antills Neerlndess 49.9 c 51.9 d e 51.2 d e 51.8 d e 51.0 d e Former Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms d e 50.2 d e... Bhms Brdos 49.9 c 52.0 d 51.2 d 50.4 d 50.7 d Brdos Belice c 35.9 d e 37.7 d e Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) c 38.6 d 37.7 d 42.4 d 38.1 d Bolivi (Plurintionl Stte of) c Brsil d 41.8 d 41.6 d Brzil Chile d d e 37.6 Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Ecudor 39.3 d c 40.2 f 38.7 f Ecudor El Slvdor El Slvdor Hondurs d c 41.9 c d Hondurs Isls Cimán 51.2 d e 49.5 d e 49.4 c 49.3 c 50.5 c Cymn Islnds Isls Turcs y Cicos c Turks nd Cicos Islnds c Isls Vírgenes Británics e British Virgin Islnds e Jmic c Jmic c México Mexico Nicrgu c 38.6 c 38.1 d e Nicrgu Pnmá Pnm Prguy 39.3 d e 40.1 d e 38.7 d e Prguy Perú Peru Puerto Rico d c 40.8 d c 41.5 d c 41.7 d c 43.8 c 46.3 c Puerto Rico Repúlic Dominicn 37.3 d c Dominicn Repulic Snt Lucí c Sint Luci c Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy d c 45.1 d c 45.5 d c Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) L cifr es producid y divulgd por el pís (consider el dto justdo por el pís con el fin de hcerlo coincidir con los estándres interncionles). Empleo totl en el sector no grícol. c Empleo totl pgdo. d L cifr es estimd por el orgnismo interncionl cundo un dto de pís pr un ño específico o pr un serie de ños no está disponile, o cundo existen múltiples fuentes de informción o hy cuestionmientos l clidd de los dtos. Ls estimciones están sds en dtos ncionles tles como encuests o registros dministrtivos u otrs fuentes de informción, pero utilizndo l mism vrile pr relizr l estimción. e Empleo totl. f Áres urns. The figure is the one produced nd disseminted y the country (including dt djusted y the country to meet interntionl stndrds). Totl employment in non-griculturl sector. c Totl pid employment. d The figure is estimted y the interntionl gency, when corresponding country dt on specific yer or set of yers re not ville, or when multiple sources exist, or there re issues of dt qulity. Estimtes re sed on ntionl dt, such s surveys or dministrtive records, or other sources ut on the sme vrile eing estimted. e Totl employment. f Urn res. 72 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

74 1.7 GÉNERO / GENDER PROPORCIÓN DE PUESTOS OCUPADOS POR MUJERES EN EL PARLAMENTO NACIONAL PROPORTION OF SEATS HELD BY WOMEN IN NATIONAL PARLIAMENT (Porcentjes / Percentges) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie c Ltin Americ nd the Crien c Cifrs ctulizds diciemre de cd ño. Cifrs ctulizds noviemre de c Incluye 33 píses. Vénse ls nots técnics. The figures re updted to Decemer of ech yer. The figures re updted to Novemer c Includes 33 countries. See technicl notes. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

75 1.7 GÉNERO / GENDER ÍNDICE DE FEMINIDAD DE LA INDIGENCIA Y DE LA POBREZA, SEGÚN ZONAS GEOGRÁFICAS FEMININITY RATE OF INDIGENCE AND POVERTY, BY GEOGRAPHICAL AREA (Índice / Index) Pís Año / Yer Porez / Poverty Indigenci / Extreme poverty Country Ncionl / Ntionl Urn / Urn Rurl Ncionl / Ntionl Urn / Urn Rurl Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi 2011 c Cost Ric Cost Ric Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Hondurs Hondurs México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru 2011 d Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) e Venezuel (Bolivrin Repulic of) e Veintiocho glomerciones urns. Treint y un glomerciones urns. c A prtir de 2002, ls cifrs de ingresos no son comprles con ls de ños nteriores deido l plicción de nuevos criterios metodológicos desrrolldos por el Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE) y el Deprtmento Ncionl de Plneción (DNP) en el mrco de l Misión pr el emplme de ls series de empleo, porez y desiguldd (MESEP). d Ls cifrs desde 2004 en delnte no son estrictmente comprles con ls nteriores, deido cmios metodológicos efectudos por el INEI. e A prtir de 1998 el diseño muestrl de l encuest no permite el desglose urno-rurl. Por lo tnto, ls cifrs corresponden l totl ncionl. Twenty-eight urn gglomertions. Thirty-one urn gglomertions. c From 2002 on, the figures for income re not strictly comprle with those of erlier yers, owing to new methodologicl criteri pplied y the Ntionl Administrtive Deprtment of Sttistics (DANE) nd the Ntionl Plnning Deprtment (DNP) in the frmework of the Mission for the splicing of employment, poverty nd inequlity series (MESEP). d Figures from 2004 on re not strictly comprle with those of previous yers, owing to methodologicl chnges introduced y the Ntionl Institute of Sttistics nd Informtics. e Since 1998, the survey s smple design does not llow for the rurl-urn rekdown. Thus, the dt correspond to the ntionl totl. 74 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

76 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Estdístics económics Economic sttistics

77

78 2.1 CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: TASAS DE VARIACIÓN ANUAL DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: ANNUAL GROWTH RATES OF GROSS DOMESTIC PRODUCT (Porcentjes / Percentges) Píses y regiones Countries nd regions Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie The Crien CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

79 2.1 CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: TASAS DE VARIACIÓN ANUAL DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO POR HABITANTE LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: ANNUAL GROWTH RATES OF PER CAPITA GROSS DOMESTIC PRODUCT (Porcentjes / Percentges) Píses y regiones Countries nd regions Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie The Crien 78 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

80 2.1 CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: PRODUCTO INTERNO BRUTO TOTAL, A PRECIOS CONSTANTES DE MERCADO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: GROSS DOMESTIC PRODUCT, AT CONSTANT MARKET PRICES (Millones de dólres precios constntes de 2005 / Millions of dollrs t constnt 2005 prices) Píses y regiones Countries nd regions Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie The Crien CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

81 2.1 CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: PRODUCTO INTERNO BRUTO POR HABITANTE, A PRECIOS CONSTANTES DE MERCADO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: PER CAPITA GROSS DOMESTIC PRODUCT, AT CONSTANT MARKET PRICES (Dólres precios constntes de 2005 / Dollrs t constnt 2005 prices) Píses y regiones Countries nd regions Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie The Crien 80 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

82 2.1 CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: PRODUCTO INTERNO BRUTO TOTAL, A PRECIOS CORRIENTES DE MERCADO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: GROSS DOMESTIC PRODUCT, AT CURRENT MARKET PRICES (Millones de dólres / Millions of dollrs) Píses y regiones Countries nd regions Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie The Crien CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

83 2.1 CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: PRODUCTO INTERNO BRUTO POR HABITANTE, A PRECIOS CORRIENTES DE MERCADO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: PER CAPITA GROSS DOMESTIC PRODUCT, AT CURRENT MARKET PRICES (Dólres / Dollrs) Píses y regiones Countries nd regions Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie The Crien 82 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

84 2.1 CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE : PRODUCTO INTERNO BRUTO POR CLASE DE ACTIVIDAD ECONÓMICA, A PRECIOS CONSTANTES DE MERCADO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY, AT CONSTANT MARKET PRICES (Millones de dólres precios constntes de 2005 / Millions of dollrs t constnt 2005 prices) Ruro Item Agricultur, gnderí, cz, silvicultur y pesc Agriculture, hunting, forestry nd fishing Explotción de mins y cnters Mining nd qurrying Industris mnufcturers Mnufcturing Suministro de electricidd, gs y gu Electricity, gs nd wter supply Construcción Construction Comercio l por myor y l por menor, reprción de ienes, y hoteles y resturntes Wholesle nd retil trde, repir of goods, nd hotels nd resturnts Trnsporte, lmcenmiento y comunicciones Trnsport, storge nd communictions Intermedición finncier, ctividdes inmoiliris, empresriles y de lquiler Finncil intermedition, rel estte, renting nd usiness ctivities Administrción púlic, defens, seguridd socil oligtori, enseñnz, servicios sociles y de slud, y otros servicios comunitrios, sociles y personles Pulic dministrtion, defence, compulsory socil security, eduction, helth nd socil work, nd other community, socil nd personl service ctivities Servicios de intermedición finncier medidos indirectmente (SIFMI) Finncil intermedition services indirectly mesured (FISIM) Impuestos los productos - suvenciones los productos Txes on products - susidies on products Discrepnci estdístic del PIB por sector de origen Sttisticl discrepncy of GDP y economic ctivity Producto interno ruto por sector de origen Gross domestic product y economic ctivity L sum de los componentes no coincide necesrimente con el totl deido l método de retropolción utilizdo. The sum of the components does not necessrily mtch the totl, owing to the retropoltion method used AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: TASAS DE VARIACIÓN ANUAL DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO, POR CLASE DE ACTIVIDAD ECONÓMICA LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: ANNUAL GROWTH RATES OF GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY (Porcentjes / Percentges) Ruro Item Agricultur, gnderí, cz, silvicultur y pesc Agriculture, hunting, forestry nd fishing Explotción de mins y cnters Mining nd qurrying Industris mnufcturers Mnufcturing Suministro de electricidd, gs y gu Electricity, gs nd wter supply Construcción Construction Comercio l por myor y l por menor, reprción de ienes, y hoteles y resturntes Wholesle nd retil trde, repir of goods, nd hotels nd resturnts Trnsporte, lmcenmiento y comunicciones Trnsport, storge nd communictions Intermedición finncier, ctividdes inmoiliris, empresriles y de lquiler Finncil intermedition, rel estte, renting nd usiness ctivities Administrción púlic, defens, seguridd socil oligtori, enseñnz, servicios sociles y de slud, y otros servicios comunitrios, sociles y personles Pulic dministrtion, defence, compulsory socil security, eduction, helth nd socil work, nd other community, socil nd personl service ctivities Servicios de intermedición finncier medidos indirectmente (SIFMI) Finncil intermedition services indirectly mesured (FISIM) Impuestos los productos - suvenciones los productos Txes on products - susidies on products Producto interno ruto por sector de origen Gross domestic product y economic ctivity CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

85 2.1 CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA : PRODUCTO INTERNO BRUTO POR CLASE DE ACTIVIDAD ECONÓMICA, A PRECIOS CONSTANTES DE MERCADO LATIN AMERICA: GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY, AT CONSTANT MARKET PRICES (Millones de dólres precios constntes de 2005 / Millions of dollrs t constnt 2005 prices) Ruro Item Agricultur, gnderí, cz, silvicultur y pesc Agriculture, hunting, forestry nd fishing Explotción de mins y cnters Mining nd qurrying Industris mnufcturers Mnufcturing Suministro de electricidd, gs y gu Electricity, gs nd wter supply Construcción Construction Comercio l por myor y l por menor, reprción de ienes, y hoteles y resturntes Wholesle nd retil trde, repir of goods, nd hotels nd resturnts Trnsporte, lmcenmiento y comunicciones Trnsport, storge nd communictions Intermedición finncier, ctividdes inmoiliris, empresriles y de lquiler Finncil intermedition, rel estte, renting nd usiness ctivities Administrción púlic, defens, seguridd socil oligtori, enseñnz, servicios sociles y de slud, y otros servicios comunitrios, sociles y personles Pulic dministrtion, defence, compulsory socil security, eduction, helth nd socil work, nd other community, socil nd personl service ctivities Servicios de intermedición finncier medidos indirectmente (SIFMI) Finncil intermedition services indirectly mesured (FISIM) Impuestos los productos - suvenciones los productos Txes on products - susidies on products Discrepnci estdístic del PIB por sector de origen Sttisticl discrepncy of GDP y economic ctivity Producto interno ruto por sector de origen Gross domestic product y economic ctivity L sum de los componentes no coincide necesrimente con el totl deido l método de retropolción utilizdo AMÉRICA LATINA: TASAS DE VARIACIÓN ANUAL DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO, POR CLASE DE ACTIVIDAD ECONÓMICA LATIN AMERICA: ANNUAL GROWTH RATES OF GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY (Porcentjes / Percentges) The sum of the components does not necessrily mtch the totl, owing to the retropoltion method used. Ruro Item Agricultur, gnderí, cz, silvicultur y pesc Agriculture, hunting, forestry nd fishing Explotción de mins y cnters Mining nd qurrying Industris mnufcturers Mnufcturing Suministro de electricidd, gs y gu Electricity, gs nd wter supply Construcción Construction Comercio l por myor y l por menor, reprción de ienes, y hoteles y resturntes Wholesle nd retil trde, repir of goods, nd hotels nd resturnts Trnsporte, lmcenmiento y comunicciones Trnsport, storge nd communictions Intermedición finncier, ctividdes inmoiliris, empresriles y de lquiler Finncil intermedition, rel estte, renting nd usiness ctivities Administrción púlic, defens, seguridd socil oligtori, enseñnz, servicios sociles y de slud, y otros servicios comunitrios, sociles y personles Pulic dministrtion, defence, compulsory socil security, eduction, helth nd socil work, nd other community, socil nd personl service ctivities Servicios de intermedición finncier medidos indirectmente (SIFMI) Finncil intermedition services indirectly mesured (FISIM) Impuestos los productos - suvenciones los productos Txes on products - susidies on products Producto interno ruto por sector de origen Gross domestic product y economic ctivity 84 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

86 2.1 CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS EL CARIBE : PRODUCTO INTERNO BRUTO POR CLASE DE ACTIVIDAD ECONÓMICA, A PRECIOS CONSTANTES DE MERCADO THE CARIBBEAN: GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY, AT CONSTANT MARKET PRICES (Millones de dólres precios constntes de 2005 / Millions of dollrs t constnt 2005 prices) Ruro Item Agricultur, gnderí, cz, silvicultur y pesc Agriculture, hunting, forestry nd fishing Explotción de mins y cnters Mining nd qurrying Industris mnufcturers Mnufcturing Suministro de electricidd, gs y gu Electricity, gs nd wter supply Construcción Construction Comercio l por myor y l por menor, reprción de ienes, y hoteles y resturntes Wholesle nd retil trde, repir of goods, nd hotels nd resturnts Trnsporte, lmcenmiento y comunicciones Trnsport, storge nd communictions Intermedición finncier, ctividdes inmoiliris, empresriles y de lquiler Finncil intermedition, rel estte, renting nd usiness ctivities Administrción púlic, defens, seguridd socil oligtori, enseñnz, servicios sociles y de slud, y otros servicios comunitrios, sociles y personles Pulic dministrtion, defence, compulsory socil security, eduction, helth nd socil work, nd other community, socil nd personl service ctivities Servicios de intermedición finncier medidos indirectmente (SIFMI) Finncil intermedition services indirectly mesured (FISIM) Impuestos los productos - suvenciones los productos Txes on products - susidies on products Discrepnci estdístic del PIB por sector de origen Sttisticl discrepncy of GDP y economic ctivity Producto interno ruto por sector de origen Gross domestic product y economic ctivity L sum de los componentes no coincide necesrimente con el totl deido l método de retropolción utilizdo EL CARIBE: TASAS DE VARIACIÓN DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO, POR CLASE DE ACTIVIDAD ECONÓMICA THE CARIBBEAN: GROWTH RATES OF GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY (Porcentjes / Percentges) The sum of the components does not necessrily mtch the totl, owing to the retropoltion method used. Ruro Item Agricultur, gnderí, cz, silvicultur y pesc Agriculture, hunting, forestry nd fishing Explotción de mins y cnters Mining nd qurrying Industris mnufcturers Mnufcturing Suministro de electricidd, gs y gu Electricity, gs nd wter supply Construcción Construction Comercio l por myor y l por menor, reprción de ienes, y hoteles y resturntes Wholesle nd retil trde, repir of goods, nd hotels nd resturnts Trnsporte, lmcenmiento y comunicciones Trnsport, storge nd communictions Intermedición finncier, ctividdes inmoiliris, empresriles y de lquiler Finncil intermedition, rel estte, renting nd usiness ctivities Administrción púlic, defens, seguridd socil oligtori, enseñnz, servicios sociles y de slud, y otros servicios comunitrios, sociles y personles Pulic dministrtion, defence, compulsory socil security, eduction, helth nd socil work, nd other community, socil nd personl service ctivities Servicios de intermedición finncier medidos indirectmente (SIFMI) Finncil intermedition services indirectly mesured (FISIM) Impuestos los productos - suvenciones los productos Txes on products - susidies on products Producto interno ruto por sector de origen Gross domestic product y economic ctivity CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

87 2.1 CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE : PRODUCTO INTERNO BRUTO POR CLASE DE ACTIVIDAD ECONÓMICA, A PRECIOS CORRIENTES DE MERCADO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY, AT CURRENT MARKET PRICES (Millones de dólres / Millions of dollrs) Ruro Item Agricultur, gnderí, cz, silvicultur y pesc Agriculture, hunting, forestry nd fishing Explotción de mins y cnters Mining nd qurrying Industris mnufcturers Mnufcturing Suministro de electricidd, gs y gu Electricity, gs nd wter supply Construcción Construction Comercio l por myor y l por menor, reprción de ienes, y hoteles y resturntes Wholesle nd retil trde, repir of goods, nd hotels nd resturnts Trnsporte, lmcenmiento y comunicciones Trnsport, storge nd communictions Intermedición finncier, ctividdes inmoiliris, empresriles y de lquiler Finncil intermedition, rel estte, renting nd usiness ctivities Administrción púlic, defens, seguridd socil oligtori, enseñnz, servicios sociles y de slud, y otros servicios comunitrios, Pulic dministrtion, defence, compulsory socil security, eduction, helth nd socil work, nd other community, socil nd personl service sociles y personles ctivities Servicios de intermedición finncier medidos Finncil intermedition services indirectly indirectmente (SIFMI) mesured (FISIM) Impuestos los productos - suvenciones los productos Txes on products - susidies on products Discrepnci estdístic del PIB por sector de origen Sttisticl discrepncy of GDP y economic ctivity Producto interno ruto por sector de origen Gross domestic product y economic ctivity L sum de los componentes no coincide necesrimente con el totl deido l método de retropolción utilizdo. L sum de los componentes no coincide necesrimente con el totl deido l método de retropolción utilizdo. The sum of the components does not necessrily mtch the totl, owing to the retropoltion method used AMÉRICA LATINA : PRODUCTO INTERNO BRUTO POR CLASE DE ACTIVIDAD ECONÓMICA, A PRECIOS CORRIENTES DE MERCADO LATIN AMERICA: GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY, AT CURRENT MARKET PRICES (Millones de dólres / Millions of dollrs) Ruro Item Agricultur, gnderí, cz, silvicultur y pesc Agriculture, hunting, forestry nd fishing Explotción de mins y cnters Mining nd qurrying Industris mnufcturers Mnufcturing Suministro de electricidd, gs y gu Electricity, gs nd wter supply Construcción Construction Comercio l por myor y l por menor, reprción de ienes, y hoteles y resturntes Wholesle nd retil trde, repir of goods, nd hotels nd resturnts Trnsporte, lmcenmiento y comunicciones Trnsport, storge nd communictions Intermedición finncier, ctividdes inmoiliris, empresriles y de lquiler Finncil intermedition, rel estte, renting nd usiness ctivities Administrción púlic, defens, seguridd socil oligtori, enseñnz, servicios sociles y de slud, y otros servicios comunitrios, sociles y personles Servicios de intermedición finncier medidos indirectmente (SIFMI) Impuestos los productos - suvenciones los productos Discrepnci estdístic del PIB por sector de origen Pulic dministrtion, defence, compulsory socil security, eduction, helth nd socil work, nd other community, socil nd personl service ctivities Finncil intermedition services indirectly mesured (FISIM) Txes on products - susidies on products Sttisticl discrepncy of GDP y economic ctivity Producto interno ruto por sector de origen Gross domestic product y economic ctivity The sum of the components does not necessrily mtch the totl, owing to the retropoltion method used. 86 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

88 2.1 CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS EL CARIBE : PRODUCTO INTERNO BRUTO POR CLASE DE ACTIVIDAD ECONÓMICA, A PRECIOS CORRIENTES DE MERCADO THE CARIBBEAN : GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY, AT CURRENT MARKET PRICES (Millones de dólres / Millions of dollrs) Ruro Item Agricultur, gnderí, cz, silvicultur y pesc Agriculture, hunting, forestry nd fishing Explotción de mins y cnters Mining nd qurrying Industris mnufcturers Mnufcturing Suministro de electricidd, gs y gu Electricity, gs nd wter supply Construcción Construction Comercio l por myor y l por menor, reprción de ienes, y hoteles y resturntes Wholesle nd retil trde, repir of goods, nd hotels nd resturnts Trnsporte, lmcenmiento y comunicciones Trnsport, storge nd communictions Intermedición finncier, ctividdes inmoiliris, empresriles y de lquiler Finncil intermedition, rel estte, renting nd usiness ctivities Administrción púlic, defens, seguridd socil oligtori, enseñnz, servicios sociles y de slud, y otros servicios comunitrios, sociles y personles Pulic dministrtion, defence, compulsory socil security, eduction, helth nd socil work, nd other community, socil nd personl service ctivities Servicios de intermedición finncier medidos indirectmente (SIFMI) Finncil intermedition services indirectly mesured (FISIM) Impuestos los productos - suvenciones los productos Txes on products - susidies on products Discrepnci estdístic del PIB por sector de origen Sttisticl discrepncy of GDP y economic ctivity Producto interno ruto por sector de origen Gross domestic product y economic ctivity L sum de los componentes no coincide necesrimente con el totl deido l método de retropolción utilizdo. The sum of the components does not necessrily mtch the totl, owing to the retropoltion method used. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

89 2.1 CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA : PRODUCTO INTERNO BRUTO POR TIPO DE GASTO, A PRECIOS CONSTANTES DE MERCADO LATIN AMERICA: GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY TYPE OF EXPENDITURE, AT CONSTANT MARKET PRICES (Millones de dólres precios constntes de 2005 / Millions of dollrs t constnt 2005 prices) Ruro Item Gsto de consumo finl Finl consumption expenditure Formción rut de cpitl Gross cpitl formtion Exportciones de ienes y servicios Exports of goods nd services Importciones de ienes y servicios Imports of goods nd services Discrepnci estdístic Sttisticl discrepncy Producto interno ruto por sector de origen Gross domestic product y economic ctivity L sum de los componentes no coincide necesrimente con el totl deido l método de retropolción utilizdo. L sum de los componentes no coincide necesrimente con el totl deido l método de retropolción utilizdo. The sum of the components does not necessrily mtch the totl, owing to the retropoltion method used AMÉRICA LATINA: TASAS DE VARIACIÓN ANUAL DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO POR TIPO DE GASTO, A PRECIOS CONSTANTES DE MERCADO LATIN AMERICA: ANNUAL GROWTH RATES OF GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY TYPE OF EXPENDITURE, AT CONSTANT MARKET PRICES (Porcentjes / Percentges) Ruro Item Gsto de consumo finl Finl consumption expenditure Formción rut de cpitl Gross cpitl formtion Exportciones de ienes y servicios Exports of goods nd services Importciones de ienes y servicios Imports of goods nd services Discrepnci estdístic Sttisticl discrepncy Producto interno ruto por sector de origen Gross domestic product y economic ctivity AMÉRICA LATINA : PRODUCTO INTERNO BRUTO POR TIPO DE GASTO, A PRECIOS CORRIENTES DE MERCADO LATIN AMERICA: GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY TYPE OF EXPENDITURE, AT CURRENT MARKET PRICES (Millones de dólres / Millions of dollrs) Ruro Item Gsto de consumo finl Finl consumption expenditure Formción rut de cpitl Gross cpitl formtion Exportciones de ienes y servicios Exports of goods nd services Importciones de ienes y servicios Imports of goods nd services Discrepnci estdístic Sttisticl discrepncy Producto interno ruto por sector de origen Gross domestic product y economic ctivity The sum of the components does not necessrily mtch the totl, owing to the retropoltion method used. 88 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

90 2.1 CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: INGRESO NACIONAL BRUTO DISPONIBLE, A PRECIOS CONSTANTES LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: DISPOSABLE GROSS NATIONAL INCOME, AT CONSTANT PRICES (Millones de dólres precios constntes de 2005/ Millions of dollrs l constnt 2005 prices) Píses y regiones Countries nd regions Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie The Crien CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

91 2.1 CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: INGRESO NACIONAL BRUTO DISPONIBLE, A PRECIOS CORRIENTES LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: DISPOSABLE GROSS NATIONAL INCOME, AT CURRENT PRICES (Millones de dólres / Millions of dollrs) Píses y regiones Countries nd regions Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie The Crien No incluye Cu ni Hití. Does not include Cu nd Hiti. 90 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

92 2.1 CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: AHORRO NACIONAL, A PRECIOS CORRIENTES LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: NATIONAL SAVING, AT CURRENT PRICES (Millones de dólres / Millions of dollrs) Píses y regiones Countries nd regions Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie The Crien No incluye Cu ni Hití. Does not include Cu nd Hiti. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

93 2.1 CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA : FINANCIAMIENTO DE LA FORMACIÓN INTERNA BRUTA DE CAPITAL, A PRECIOS CORRIENTES LATIN AMERICA: FINANCING OF GROSS DOMESTIC CAPITAL FORMATION, AT CURRENT PRICES (Millones de dólres / Millions of dollrs) Ruro Item Ahorro interno Domestic sving Pgos netos de fctores l resto del mundo Net fctor pyments to the rest of the world Trnsferencis corrientes nets Net current trnsfers Ahorro ncionl Ntionl sving Ahorro externo Externl sving Formción rut de cpitl Gross cpitl formtion No incluye Cu ni Hití AMÉRICA LATINA : FINANCIAMIENTO DE LA FORMACIÓN INTERNA BRUTA DE CAPITAL, A PRECIOS CORRIENTES LATIN AMERICA: FINANCING OF GROSS DOMESTIC CAPITAL FORMATION, AT CURRENT PRICES (Porcentjes del PIB / Percentges of GDP) Does not include Cu nd Hiti. Ruro Item Ahorro interno Domestic sving Pgos netos de fctores l resto del mundo Net fctor pyments to the rest of the world Trnsferencis corrientes nets Net current trnsfers Ahorro ncionl Ntionl sving Ahorro externo Externl sving Formción rut de cpitl Gross cpitl formtion No incluye Cu ni Hití. Does not include Cu nd Hiti. 92 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

94 2.1 CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: GRADO DE APERTURA DE LA ECONOMÍA, A PRECIOS CORRIENTES LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: DEGREE OF OPENNESS OF THE ECONOMY, AT CURRENT PRICES (Porcentjes del PIB / Percentges of GDP) Píses y regiones Countries nd regions Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie The Crien Comprende los píses que figurn en el presente cudro. Includes the countries shown in this tle. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

95 2.1 CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: BRECHA EXTERNA, A PRECIOS CORRIENTES LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: EXTERNAL DEBT, AT CURRENT PRICES (Porcentjes del PIB / Percentges of GDP) Píses y regiones Countries nd regions Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie The Crien Comprende los píses que figurn en el presente cudro. Includes the countries shown in this tle. 94 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

96 2.1 CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: DEFLACTOR IMPLÍCITO DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: IMPLICIT GDP DEFLATOR (Año se 2005=100 / Yer se 2005=100) Píses y regiones Countries nd regions Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie The Crien CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

97 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR BALANZA DE PAGOS / BALANCE OF PAYMENTS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN (Millones de dólres / Millions of dollrs) Ruro Item I. BALANCE EN CUENTA CORRIENTE I. BALANCE ON CURRENT ACCOUNT Exportciones de ienes FOB Exports of goods, f.o.. Importciones de ienes FOB Imports of goods, f.o.. Blnce de ienes Blnce on goods Servicios (crédito) Services (credit) Trnsportes (crédito) Trnsporttion (credit) Vijes (crédito) Trvel (credit) Otros servicios (crédito) Others services (credit) Servicios (déito) Services (deit) Trnsportes (déito) Trnsporttion (deit) Vijes (déito) Trvel (deit) Otros servicios (déito) Other services (deit) Blnce de ienes y servicios Blnce on goods nd services Rent (crédito) Income (credit) Remunerción de empledos (crédito) Employees compenstion (credit) Rent de l inversión (crédito) Investment income (credit) Rent de l inversión direct (utiliddes y dividendos) (crédito) Direct investment income (credit) Rent de l inversión de crter (crédito) Portfolio investment income (credit) Rent de otr inversión (intereses reciidos) (crédito) Other investment income (credit) Rent (déito) Income (deit) Remunerción de empledos (déito) Employees compenstion (deit) Rent de l inversión (déito) Investment income (deit) Rent de l inversión direct (utiliddes y dividendos) (déito) Direct investment income (deit) Rent de l inversión de crter (déito) Portfolio investment income (deit) Rent de otr inversión (intereses pgdos) (déito) Other investment income (deit) Blnce de rent Blnce on income Trnsferencis corrientes (crédito) Current trnsfers (credit) Trnsferencis corrientes (déito) Current trnsfers (deit) Blnce de trnsferencis corrientes Blnce on current trnsfers II. BALANCE EN CUENTA DE CAPITAL II. BALANCE ON CAPITAL ACCOUNT III. BALANCE EN CUENTA FINANCIERA III. BALANCE ON FINANCIAL ACCOUNT Inversión direct en el extrnjero Direct investment rod Inversión direct en l economí declrnte Direct investment in reporting economy Activos de inversión de crter Portfolio investment ssets Títulos de prticipción en el cpitl (ctivos) Equity securities (ssets) Títulos de deud (ctivos) Det securities (ssets) Psivos de inversión de crter Portfolio investment liilities Títulos de prticipción en el cpitl (psivos) Equity securities (liilities) Títulos de deud (psivos) Det securities (liilities) Activos de otr inversión Other investment ssets Activos de otr inversión: utoriddes monetris Other investment ssets: monetry uthorities Activos de otr inversión: goierno generl Other investment ssets: generl government Activos de otr inversión: ncos Other investment ssets: nks Activos de otr inversión: otros sectores Other investment ssets: other sectors Psivos de otr inversión Other investment liilities Psivos de otr inversión: utoriddes monetris Other investment liilities: monetry uthorities Psivos de otr inversión: goierno generl Other investment liilities: generl government Psivos de otr inversión: ncos Other investment liilities: nks Psivos de otr inversión: otros sectores Other investment liilities: other sectors IV. ERRORES Y OMISIONES IV. ERRORS AND OMISSIONS V. BALANCE GLOBAL V. GLOBAL BALANCE VI. RESERVAS Y PARTIDAS CONEXAS VI. RESERVES AND RELATED ITEMS Activos de reserv Reserve ssets FMI (uso del crédito y préstmos) Use of IMF credit nd lons Finncimiento excepcionl Exceptionl finncing No incluye Cu. Does not include Cu. 96 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

98 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR BALANZA DE PAGOS / BALANCE OF PAYMENTS AMÉRICA LATINA LATIN AMERICA (Millones de dólres / Millions of dollrs) Ruro Item I. BALANCE EN CUENTA CORRIENTE I. BALANCE ON CURRENT ACCOUNT Exportciones de ienes FOB Exports of goods, f.o.. Importciones de ienes FOB Imports of goods, f.o.. Blnce de ienes Blnce on goods Servicios (crédito) Services (credit) Trnsportes (crédito) Trnsporttion (credit) Vijes (crédito) Trvel (credit) Otros servicios (crédito) Others services (credit) Servicios (déito) Services (deit) Trnsportes (déito) Trnsporttion (deit) Vijes (déito) Trvel (deit) Otros servicios (déito) Other services (deit) Blnce de ienes y servicios Blnce on goods nd services Rent (crédito) Income (credit) Remunerción de empledos (crédito) Employees compenstion (credit) Rent de l inversión (crédito) Investment income (credit) Rent de l inversión direct (utiliddes y dividendos) (crédito) Direct investment income (credit) Rent de l inversión de crter (crédito) Portfolio investment income (credit) Rent de otr inversión (intereses reciidos) (crédito) Other investment income (credit) Rent (déito) Income (deit) Remunerción de empledos (déito) Employees compenstion (deit) Rent de l inversión (déito) Investment income (deit) Rent de l inversión direct (utiliddes y dividendos) (déito) Direct investment income (deit) Rent de l inversión de crter (déito) Portfolio investment income (deit) Rent de otr inversión (intereses pgdos) (déito) Other investment income (deit) Blnce de rent Blnce on income Trnsferencis corrientes (crédito) Current trnsfers (credit) Trnsferencis corrientes (déito) Current trnsfers (deit) Blnce de trnsferencis corrientes Blnce on current trnsfers II. BALANCE EN CUENTA DE CAPITAL II. BALANCE ON CAPITAL ACCOUNT III. BALANCE EN CUENTA FINANCIERA III. BALANCE ON FINANCIAL ACCOUNT Inversión direct en el extrnjero Direct investment rod Inversión direct en l economí declrnte Direct investment in reporting economy Activos de inversión de crter Portfolio investment ssets Títulos de prticipción en el cpitl (ctivos) Equity securities (ssets) Títulos de deud (ctivos) Det securities (ssets) Psivos de inversión de crter Portfolio investment liilities Títulos de prticipción en el cpitl (psivos) Equity securities (liilities) Títulos de deud (psivos) Det securities (liilities) Activos de otr inversión Other investment ssets Activos de otr inversión: utoriddes monetris Other investment ssets: monetry uthorities Activos de otr inversión: goierno generl Other investment ssets: generl government Activos de otr inversión: ncos Other investment ssets: nks Activos de otr inversión: otros sectores Other investment ssets: other sectors Psivos de otr inversión Other investment liilities Psivos de otr inversión: utoriddes monetris Other investment liilities: monetry uthorities Psivos de otr inversión: goierno generl Other investment liilities: generl government Psivos de otr inversión: ncos Other investment liilities: nks Psivos de otr inversión: otros sectores Other investment liilities: other sectors IV. ERRORES Y OMISIONES IV. ERRORS AND OMISSIONS V. BALANCE GLOBAL V. GLOBAL BALANCE VI. RESERVAS Y PARTIDAS CONEXAS VI. RESERVES AND RELATED ITEMS Activos de reserv Reserve ssets FMI (uso del crédito y préstmos) Use of IMF credit nd lons Finncimiento excepcionl Exceptionl finncing No incluye Cu. Does not include Cu. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

99 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR BALANZA DE PAGOS / BALANCE OF PAYMENTS EL CARIBE THE CARIBBEAN (Millones de dólres / Millions of dollrs) Ruro Item I. BALANCE EN CUENTA CORRIENTE I. BALANCE ON CURRENT ACCOUNT Exportciones de ienes FOB Exports of goods, f.o.. Importciones de ienes FOB Imports of goods, f.o.. Blnce de ienes Blnce on goods Servicios (crédito) Services (credit) Trnsportes (crédito) Trnsporttion (credit) Vijes (crédito) Trvel (credit) Otros servicios (crédito) Others services (credit) Servicios (déito) Services (deit) Trnsportes (déito) Trnsporttion (deit) Vijes (déito) Trvel (deit) Otros servicios (déito) Other services (deit) Blnce de ienes y servicios Blnce on goods nd services Rent (crédito) Income (credit) Remunerción de empledos (crédito) Employees compenstion (credit) Rent de l inversión (crédito) Investment income (credit) Rent de l inversión direct (utiliddes y dividendos) (crédito) Direct investment income (credit) Rent de l inversión de crter (crédito) Portfolio investment income (credit) Rent de otr inversión (intereses reciidos) (crédito) Other investment income (credit) Rent (déito) Income (deit) Remunerción de empledos (déito) Employees compenstion (deit) Rent de l inversión (déito) Investment income (deit) Rent de l inversión direct (utiliddes y dividendos) (déito) Direct investment income (deit) Rent de l inversión de crter (déito) Portfolio investment income (deit) Rent de otr inversión (intereses pgdos) (déito) Other investment income (deit) Blnce de rent Blnce on income Trnsferencis corrientes (crédito) Current trnsfers (credit) Trnsferencis corrientes (déito) Current trnsfers (deit) Blnce de trnsferencis corrientes Blnce on current trnsfers II. BALANCE EN CUENTA DE CAPITAL II. BALANCE ON CAPITAL ACCOUNT III. BALANCE EN CUENTA FINANCIERA III. BALANCE ON FINANCIAL ACCOUNT Inversión direct en el extrnjero Direct investment rod Inversión direct en l economí declrnte Direct investment in reporting economy Activos de inversión de crter Portfolio investment ssets Títulos de prticipción en el cpitl (ctivos) Equity securities (ssets) Títulos de deud (ctivos) Det securities (ssets) Psivos de inversión de crter Portfolio investment liilities Títulos de prticipción en el cpitl (psivos) Equity securities (liilities) Títulos de deud (psivos) Det securities (liilities) Activos de otr inversión Other investment ssets Activos de otr inversión: utoriddes monetris Other investment ssets: monetry uthorities Activos de otr inversión: goierno generl Other investment ssets: generl government Activos de otr inversión: ncos Other investment ssets: nks Activos de otr inversión: otros sectores Other investment ssets: other sectors Psivos de otr inversión Other investment liilities Psivos de otr inversión: utoriddes monetris Other investment liilities: monetry uthorities Psivos de otr inversión: goierno generl Other investment liilities: generl government Psivos de otr inversión: ncos Other investment liilities: nks Psivos de otr inversión: otros sectores Other investment liilities: other sectors IV. ERRORES Y OMISIONES IV. ERRORS AND OMISSIONS V. BALANCE GLOBAL V. GLOBAL BALANCE VI. RESERVAS Y PARTIDAS CONEXAS VI. RESERVES AND RELATED ITEMS Activos de reserv Reserve ssets FMI (uso del crédito y préstmos) Use of IMF credit nd lons Finncimiento excepcionl Exceptionl finncing 98 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

100 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR BALANZA DE PAGOS / BALANCE OF PAYMENTS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: PRINCIPALES COMPONENTES DE LA BALANZA DE PAGOS LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: MAIN BALANCE OF PAYMENTS COMPONENTS (Millones de dólres / Millions of dollrs) Blnce de ienes y servicios Blnce on goods nd services Blnce de rent Blnce on income Blnce de trnsferencis corrientes Blnce on current trnsfers Blnce de cuent corriente Blnce on current ccount Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie The Crien Comprende los píses que figurn en el presente cudro. Includes the countries shown in this tle. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

101 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR BALANZA DE PAGOS / BALANCE OF PAYMENTS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: PRINCIPALES COMPONENTES DE LA BALANZA DE PAGOS (conclusión) LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: MAIN BALANCE OF PAYMENTS COMPONENTS (concluded) Pís (Millones de dólres / Millions of dollrs) Cuent cpitl y finncier Cpitl nd finncil ccount Blnce glol Overll lnce Activos de reserv Reserve ssets FMI (uso del crédito y préstmos) y finncimiento excepcionl Use of IMF credit nd lons nd exceptionl finncing Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie The Crien Comprende los píses que figurn en el presente cudro. Country Includes the countries shown in this tle. 100 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

102 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES EXPORTACIONES DE PRODUCTOS PRIMARIOS SEGÚN SU PARTICIPACIÓN EN EL TOTAL EXPORTS OF PRIMARY PRODUCTS AS PERCENTAGE OF TOTAL EXPORTS (Porcentjes del vlor totl de ls exportciones FOB de ienes / Percentges of the totl vlue of exports of goods f.o.. ) Pís Country Argentin Argentin Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México c Mexico c Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) d 91.3 d 92.3 d 93.1 d 94.8 d 95.5 d Venezuel (Bolivrin Repulic of) Totl Totl ALADI e LAIA e Comunidd Andin f Anden Community f MERCOSUR g MERCOSUR g MERCOSUR, Bolivi (Estdo Plurincionl de) y Chile h MERCOSUR, Bolivi (Plurintionl Stte of) nd Chile h MCCA i CACM i Otros píses j Other countries j Incluye ls reexportciones. No incluye níquel ni petróleo. c Incluye ienes trnsformdos por el proceso de mquil. d Ls exportciones de petróleo de l Repúlic Bolivrin de Venezuel corresponden ls exportciones totles de petróleo informds por el nco centrl del pís, sí como de l distriución de exportciones petrolers informd en los Anurios de PDVSA. e Argentin, Bolivi (Estdo Plurincionl de), Brsil, Chile, Colomi, Cu, Ecudor, México, Prguy, Perú, Uruguy y Venezuel (Repúlic Bolivrin de). f Bolivi (Estdo Plurincionl de), Colomi, Ecudor, y Perú. g Argentin, Brsil, Prguy y Uruguy. h Argentin, Brsil, Prguy, Uruguy más Bolivi (Estdo Plurincionl de) y Chile. i Cost Ric, El Slvdor, Guteml, Hondurs y Nicrgu. j Brdos, Belice, Guyn, Hití, Jmic, Pnmá, Repúlic Dominicn y Trinidd y Tgo. Includes re-exports. Does not include nickel or oil. c Includes goods processed under mquil rrngements. d Petroleum exports y the Bolivrin Repulic of Venezuel correspond to totl petroleum exports reported y the centrl nk nd the distriution of oil exports reported in PDVSA yerooks. e Argentin, Bolivrin Repulic of Venezuel, Brzil, Chile, Colomi, Cu, Ecudor, Mexico, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi nd Uruguy. f Colomi, Ecudor, Peru nd Plurintionl Stte of Bolivi. g Argentin, Brzil, Prguy nd Uruguy. h Argentin, Brzil, Prguy, Uruguy plus Chile nd Plurintionl Stte of Bolivi. i Cost Ric, El Slvdor, Guteml, Hondurs nd Nicrgu. j Brdos, Belize, Dominicn Repulic, Guyn, Hiti, Jmic, Pnm nd Trinidd nd Togo. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

103 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES EXPORTACIONES DE PRODUCTOS MANUFACTURADOS SEGÚN SU PARTICIPACIÓN EN EL TOTAL EXPORTS OF MANUFACTURED PRODUCTS AS PERCENTAGE OF TOTAL EXPORTS (Porcentjes del vlor totl de ls exportciones FOB de ienes/percentges of the totl vlue of exports of goods, f.o..) Pís Country Argentin Argentin Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México c Mexico c Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Totl Totl ALADI d LAIA d Comunidd Andin e Anden Community e MERCOSUR f MERCOSUR f MERCOSUR, Bolivi (Estdo Plurincionl de) y Chile g MERCOSUR, Bolivi (Plurintionl Stte of) nd Chile g MCCA h CACM h Otros píses i Other countries i Incluye ls reexportciones. No incluye níquel ni petróleo. c Incluye ienes trnsformdos por el proceso de mquil. d Argentin, Bolivi (Estdo Plurincionl de), Brsil, Chile, Colomi, Cu, Ecudor, México, Prguy, Perú, Uruguy y Venezuel (Repúlic Bolivrin de). e Bolivi (Estdo Plurincionl de), Colomi, Ecudor, y Perú. f Argentin, Brsil, Prguy y Uruguy. g Argentin, Brsil, Prguy, Uruguy más Bolivi (Estdo Plurincionl de) y Chile. h Cost Ric, El Slvdor, Guteml, Hondurs y Nicrgu. i Brdos, Belice, Guyn, Hití, Jmic, Pnmá, Repúlic Dominicn y Trinidd y Tgo. Includes re-exports. Does not include nickel or oil. c Includes goods processed under mquil rrngements. d Argentin, Bolivrin Repulic of Venezuel, Brzil, Chile, Colomi, Cu, Ecudor, Mexico, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi nd Uruguy. e Colomi, Ecudor, Peru nd Plurintionl Stte of Bolivi. f Argentin, Brzil, Prguy nd Uruguy. g Argentin, Brzil, Prguy, Uruguy plus Chile nd Plurintionl Stte of Bolivi. h Cost Ric, El Slvdor, Guteml, Hondurs nd Nicrgu. i Brdos, Belize, Dominicn Repulic, Guyn, Hiti, Jmic, Pnm nd Trinidd nd Togo. 102 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

104 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES EXPORTACIONES TOTALES FOB POR GRUPOS DE PRODUCTOS: PRODUCTOS PRIMARIOS TOTAL EXPORTS f.o.., BY PRODUCT GROUP: PRIMARY PRODUCTS (Millones de dólres/millions of dollrs) Pís Country Argentin Argentin Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México c Mexico c Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) d d d d d d Venezuel (Bolivrin Repulic of) Totl Totl ALADI e LAIA e Comunidd Andin f Anden Community f MERCOSUR g MERCOSUR g MERCOSUR, Bolivi (Estdo Plurincionl de) y Chile h MERCOSUR, Bolivi (Plurintionl Stte of) nd Chile h MCCA i CACM i Otros píses j Other countries j Incluye ls reexportciones. No incluye níquel ni petróleo. c Incluye ienes trnsformdos por el proceso de mquil. d Ls exportciones de petróleo de l Repúlic Bolivrin de Venezuel corresponden ls exportciones totles de petróleo informds por el nco centrl del pís, sí como de l distriución de exportciones petrolers informd en los Anurios de PDVSA. e Argentin, Bolivi (Estdo Plurincionl de), Brsil, Chile, Colomi, Cu, Ecudor, México, Prguy, Perú, Uruguy y Venezuel (Repúlic Bolivrin de). f Bolivi (Estdo Plurincionl de), Colomi, Ecudor, y Perú. g Argentin, Brsil, Prguy y Uruguy. h Argentin, Brsil, Prguy, Uruguy más Bolivi (Estdo Plurincionl de) y Chile. i Cost Ric, El Slvdor, Guteml, Hondurs y Nicrgu. j Brdos, Belice, Guyn, Hití, Jmic, Pnmá, Repúlic Dominicn y Trinidd y Tgo. Includes re-exports. Does not include nickel or oil. c Includes goods processed under mquil rrngements. d Petroleum exports y the Bolivrin Repulic of Venezuel correspond to totl petroleum exports reported y the centrl nk nd the distriution of oil exports reported in PDVSA yerooks. e Argentin, Bolivrin Repulic of Venezuel, Brzil, Chile, Colomi, Cu, Ecudor, Mexico, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi nd Uruguy. f Colomi, Ecudor, Peru nd Plurintionl Stte of Bolivi. g Argentin, Brzil, Prguy nd Uruguy. h Argentin, Brzil, Prguy, Uruguy plus Chile nd Plurintionl Stte of Bolivi. i Cost Ric, El Slvdor, Guteml, Hondurs nd Nicrgu. j Brdos, Belize, Dominicn Repulic, Guyn, Hiti, Jmic, Pnm nd Trinidd nd Togo. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

105 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES EXPORTACIONES TOTALES FOB POR GRUPOS DE PRODUCTOS: PRODUCTOS MANUFACTURADOS TOTAL EXPORTS f.o.., BY PRODUCT GROUP: MANUFACTURED PRODUCTS (Millones de dólres/millions of dollrs) Pís Country Argentin Argentin Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México c Mexico c Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Totl Totl ALADI d LAIA d Comunidd Andin e Anden Community e MERCOSUR f MERCOSUR f MERCOSUR, Bolivi (Estdo Plurincionl de) y Chile g MERCOSUR, Bolivi (Plurintionl Stte of) nd Chile g MCCA h CACM h Otros píses i Other countries i Incluye ls reexportciones. No incluye níquel ni petróleo. c Incluye ienes trnsformdos por el proceso de mquil. d Argentin, Bolivi (Estdo Plurincionl de), Brsil, Chile, Colomi, Cu, Ecudor, México, Prguy, Perú, Uruguy y Venezuel (Repúlic Bolivrin de). e Bolivi (Estdo Plurincionl de), Colomi, Ecudor, y Perú. f Argentin, Brsil, Prguy y Uruguy. g Argentin, Brsil, Prguy, Uruguy más Bolivi (Estdo Plurincionl de) y Chile. h Cost Ric, El Slvdor, Guteml, Hondurs y Nicrgu. i Brdos, Belice, Guyn, Hití, Jmic, Pnmá, Repúlic Dominicn y Trinidd y Tgo. Includes re-exports. Does not include nickel or oil. c Includes goods processed under mquil rrngements. d Argentin, Bolivrin Repulic of Venezuel, Brzil, Chile, Colomi, Cu, Ecudor, Mexico, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi nd Uruguy. e Colomi, Ecudor, Peru nd Plurintionl Stte of Bolivi. f Argentin, Brzil, Prguy nd Uruguy. g Argentin, Brzil, Prguy, Uruguy plus Chile nd Plurintionl Stte of Bolivi. h Cost Ric, El Slvdor, Guteml, Hondurs nd Nicrgu. i Brdos, Belize, Dominicn Repulic, Guyn, Hiti, Jmic, Pnm nd Trinidd nd Togo. 104 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

106 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: EXPORTACIÓN DE LOS 10 PRODUCTOS PRINCIPALES CONFORME A LA CUCI REV.1, SEGÚN PARTICIPACIÓN PORCENTUAL EN CADA AÑO c LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: EXPORTS OF THE 10 LEADING PRODUCTS (SITC, REV.1), BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR c (Productos principles/leding products) e f 2011 e f g Petróleos crudos Crude petroleum 2813 Minerl de hierro y sus concentrdos (excepto pirits de Iron ore nd concentrtes (except rosted iron pyrites) hierro tostds) 7321 Vehículos utomotores, montdos o sin montr, pr psjeros (que no sen ni utouses ni vehículos pr usos especiles) Pssenger motor crs (other thn uses or specil vehicles), whether or not ssemled 3320 Productos derivdos del petróleo Petroleum products Core refindo (incluido el refundido) Refined copper (including remelted) Oro (incluso oro pltindo) no monetrio, en ruto semilrdo o en polvo Gold (incl. pltinum-plted gold) non-monetry, unwrought, semi-mnufctured or dust 2214 Soy (excepto l hrin fin y grues) Soyens (excluding flour nd mel) Minerl y concentrdos de core Ores nd concentrtes of copper 7241 Aprtos receptores de televisión, con o sin grmófono o rdio Television rodcst receivers, whether or not comined with grmophone or rdio Otrs prtes pr vehículos utomotores, slvo motociclets Other prts for motor vehicles other thn for motorcycles 0813 Torts y hrins de semills oleginoss y otros residuos de Oil seed cke nd mel nd other vegetle oil residues ceite vegetl 7143 Máquins de estdístic que clculn se de trjets perfords o cints Sttisticl mchines, e.g., clculting from punched crds or tpe Aprtos eléctricos pr telefoní y telegrfí lámrics Electricl line telephone nd telegrph equipment Otro equipo pr telecomunicciones Other telecommunictions equipment 7323 Cmiones y cmionets (incluso coches mulncis, etc.), montdos o sin montr Lorries nd trucks (including mulnces, etc.), whether or not ssemled Totl de los productos principles (porcentjes) Averge shre of leding products (percentges) Exportciones l mundo (millones de dólres) Exports to the world mrket (millions of dollrs) Argentin, Brdos, Belice, Brsil, Chile, Colomi, Cost Ric, Cu, Dominic, Ecudor, El Slvdor, Estdo Plurincionl de Bolivi, Guteml, Hondurs, Jmic, México, Nicrgu, Pnmá, Prguy, Perú, Repúlic Bolivrin de Venezuel, Trinidd y Tgo y Uruguy. Los dtos que port México incluyen los ienes trnsformdos por el proceso de l mquil. c Ls exportciones de petróleo de l Repúlic Bolivrin de Venezuel prtir del ño 2006 corresponden ls exportciones totles de petróleo informds por el nco centrl del pís, sí como de l distriución de exportciones petrolers informd en los Anurios de PDVSA. d Los píses del Crie (Brdos, Belice, Dominic, Jmic, Pnmá y Trinidd y Tgo) pueden incluir prtir del ño 2004 ls reexportciones. Ver detlle en cudro pís correspondiente. e Informción no disponile pr Cu. f Informción no disponile pr Pnmá. g Informción no disponile pr Belice, Dominic, Jmic, Trinidd y Tgo y Uruguy. Argentin, Brdos, Belize, Bolivrin Repulic of Venezuel, Brzil, Chile, Colomi, Cost Ric, Cu, Dominic, Ecudor, El Slvdor, Guteml, Hondurs, Jmic, Mexico, Nicrgu, Pnm, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi, Trinidd nd Togo nd Uruguy. The dt supplied y Mexico include goods processed under mquil rrngements. c From 2006 on, petroleum exports y the Bolivrin Repulic of Venezuel correspond to totl petroleum exports reported y the centrl nk nd the distriution of oil exports reported in PDVSA yerooks. d As from 2004, the figures relting to Pnm nd some Crien countries (Brdos, Belize, Dominic, Jmic, nd Trinidd nd Togo) my include reexports. For further detils see the tle of the relevnt country. e Informtion not ville for Cu. f Informtion not ville for Pnm. g Informtion not ville for Belize, Dominic, Jmic,Trinidd nd Togo nd Uruguy. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

107 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE INTEGRACIÓN: EXPORTACIÓN DE LOS 10 PRODUCTOS PRINCIPALES CONFORME A LA CUCI REV.1, SEGÚN PARTICIPACIÓN PORCENTUAL EN CADA AÑO c LATIN AMERICAN INTEGRATION ASSOCIATION: EXPORTS OF THE 10 LEADING PRODUCTS (SITC, REV. 1), BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR c (Productos principles/leding products) d 2011 d e Petróleos crudos Crude petroleum 2813 Minerl de hierro y sus concentrdos (excepto pirits de Iron ore nd concentrtes (except rosted iron pyrites) hierro tostds) 7321 Vehículos utomotores, montdos o sin montr, pr psjeros (que no sen ni utouses ni vehículos Pssenger motor crs (other thn uses or specil vehicles), whether or not ssemled pr usos especiles) 3320 Productos derivdos del petróleo Petroleum products Core refindo (incluido el refundido) Refined copper (including remelted) Oro (incluso oro pltindo) no monetrio, en ruto semilrdo o en polvo Gold (incl. pltinum-plted gold) non-monetry, unwrought, semi-mnufctured or dust 2214 Soy (excepto l hrin fin y grues) Soyens (excluding flour nd mel) Minerl y concentrdos de core Ores nd concentrtes of copper 7241 Aprtos receptores de televisión, con o sin grmófono o rdio Television rodcst receivers, whether or not comined with grmophone or rdio Otrs prtes pr vehículos utomotores, slvo motociclets Other prts for motor vehicles other thn for motorcycles 0813 Torts y hrins de semills oleginoss y otros residuos Oil seed cke nd mel nd other vegetle oil residues de ceite vegetl 7143 Máquins de estdístic que clculn se de trjets perfords o cints Sttisticl mchines, e.g., clculting from punched crds or tpe Aprtos eléctricos pr telefoní y telegrfí lámrics Electricl line telephone nd telegrph equipment Otro equipo pr telecomunicciones Other telecommunictions equipment 7323 Cmiones y cmionets (incluso coches mulncis, etc.), montdos o sin montr Lorries nd trucks (including mulnces, etc.), whether or not ssemled Totl de los productos principles (porcentjes) Averge shre of leding products (percentges) Exportciones l mundo (millones de dólres) Exports to the world mrket (millions of dollrs) Argentin, Bolivi, Brsil, Chile, Colomi, Cu, Ecudor, México, Prguy, Perú, Repúlic Bolivrin de Venezuel y Uruguy. A prtir de 1992 los dtos que port México incluyen los ienes trnsformdos por el proceso de l mquil. c Ls exportciones de petróleo de l Repúlic Bolivrin de Venezuel prtir del ño 2006 corresponden ls exportciones totles de petróleo informds por el nco centrl del pís, sí como de l distriución de exportciones petrolers informd en los Anurios de PDVSA. d Informción no disponile pr Cu. e Informción no disponile pr Uruguy. Argentin, Bolivrin Repulic of Venezuel, Bolivi, Brzil, Chile, Colomi, Cu, Ecudor, Mexico, Prguy, Peru nd Uruguy. Strting from 1992, the dt supplied y Mexico include goods processed under mquil rrngements c From 2006 on, petroleum exports y the Bolivrin Repulic of Venezuel correspond to totl petroleum exports reported y the centrl nk nd the distriution of oil exports reported in PDVSA yerooks. d Informtion not ville for Cu. e Informtion not ville for Uruguy. 106 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

108 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES COMUNIDAD ANDINA: EXPORTACIÓN DE LOS 10 PRODUCTOS PRINCIPALES CONFORME A LA CUCI REV.1, SEGÚN PARTICIPACIÓN PORCENTUAL EN CADA AÑO ANDEAN COMMUNITY: EXPORTS OF THE 10 LEADING PRODUCTS (SITC, REV. 1), BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR (Productos principles/leding products) Petróleos crudos Crude petroleum Oro (incluso oro pltindo) no monetrio, en ruto semilrdo o en polvo Gold (incl. pltinum-plted gold) non-monetry, unwrought, semi-mnufctured or dust 3320 Productos derivdos del petróleo Petroleum products Minerl y concentrdos de core Ores nd concentrtes of copper 3214 Crón (ntrcit, hulls) Col (nthrcite, ituminous) 3411 Gs, nturl Nturl gs 0711 Cfé verde o tostdo y sucedáneos del cfé que contengn cfé Coffee, green or rosted, nd coffee sustitutes contining coffee 0513 Plátnos (incluso nns) frescos Bnns including plntins, fresh Core refindo (incluido el refundido) Refined copper (including remelted) 2835 Minerl de zinc y sus concentrdos Ores nd concentrtes of zinc 0814 Hrin de crne (incluso el residuo de grss) y hrin de pescdo, impropios pr l limentción humn Met mel, including tnkge, nd fish mel, unfit for humn consumption Minerles de titnio, vndio, molideno, tántlo, zirconio, y sus concentrdos Ores nd concentrtes of titnium, vndium, molydenum, tntlum, zirconium Flores y cpullos cortdos pr dornos Cut flowers nd uds for ornmentl purposes Totl de los productos principles (porcentjes) Averge shre of leding products (percentges) Exportciones l mundo (millones de dólres) Exports to the world mrket (millions of dollrs) Bolivi (Estdo Plurincionl de), Colomi, Ecudor y Perú Colomi, Ecudor, Peru nd Plurintionl Stte of Bolivi. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

109 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES MERCADO COMÚN CENTROAMERICANO: EXPORTACIÓN DE LOS 10 PRODUCTOS PRINCIPALES CONFORME A LA CUCI REV.1, SEGÚN PARTICIPACIÓN PORCENTUAL EN CADA AÑO CENTRAL AMERICAN COMMON MARKET: EXPORTS OF THE 10 LEADING PRODUCTS (SITC, REV.1), BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR (Productos principles/leding products) Cfé verde o tostdo y sucedáneos del cfé que contengn cfé Coffee, green or rosted, nd coffee sustitutes contining coffee 7293 Válvuls y tuos electrónicos (de cátodo cliente, etc.), céluls Thermionic, etc. vlves nd tues, photocells, trnsistors, etc. fotoeléctrics, trnsistores, etc Plátnos (incluso nns) frescos Bnns including plntins, fresh 0611 Azúcr de remolch y de cñ, sin refinr (excepto los jres) Rw sugr, eet nd cne (not including syrups) Instrumentos y prtos de medicin, etc. (excepto los electromédicos) Medicl instruments nd pplinces, etc. (excluding electromedicl) Fruts tropicles frescs con excepción de plátnos Tropicl fruit other thn nns, fresh Oro (incluso oro pltindo) no monetrio, en ruto semilrdo o en polvo Gold (incl. pltinum-plted gold) non-monetry, unwrought, semi-mnufctured or dust 8930 Artículos de mteris plástics rtificiles, n.e.p Articles of rtificil plstic mterils, n.e.s Medicmentos Medicments 0111 Crne de gndo vcuno, fresc, refrigerd o congeld Met of ovine nimls, fresh, chilled or frozen 0313 Crustáceos y moluscos, frescos, refrigerdos, congeldos, sldos o desecdos Crustce nd molluscs, fresh, chilled, slted or dried Nuez moscd, mcis y crdmomos Nutmeg, mce nd crdmoms Petróleos crudos Crude petroleum 4222 Aceite de plm Plm oil Piezs de máquins de oficin, n.e.p Prts of office mchinery, n.e.s Hilos y cles con islnte Insulted wire nd cle Sellos de correo y similres, illetes de nco, títulos de cciones, etc. sin emitir Unissued postge nd similr stmps, nknotes, similr documents of title etc. Totl de los productos principles (porcentjes) Averge shre of leding products (percentges) Exportciones l mundo (millones de dólres) Exports to the world mrket (millions of dollrs) Cost Ric, El Slvdor, Guteml, Hondurs y Nicrgu. Cost Ric, El Slvdor, Guteml, Hondurs nd Nicrgu. 108 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

110 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES MERCADO COMÚN DEL SUR: EXPORTACIÓN DE LOS 10 PRODUCTOS PRINCIPALES CONFORME A LA CUCI REV.1, SEGÚN PARTICIPACIÓN PORCENTUAL EN CADA AÑO COMMON MARKET OF THE SOUTH: EXPORTS OF THE 10 LEADING PRODUCTS (SITC, REV.1), BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR (Productos principles/leding products) Minerl de hierro y sus concentrdos (excepto pirits de hierro tostds) Iron ore nd concentrtes (except rosted iron pyrites) 2214 Soy (excepto l hrin fin y grues) Soyens (excluding flour nd mel) Petróleos crudos Crude petroleum 0813 Torts y hrins de semills oleginoss y otros residuos de Oil seed cke nd mel nd other vegetle oil residues ceite vegetl 3320 Productos derivdos del petróleo Petroleum products 0611 Azúcr de remolch y de cñ, sin refinr (excepto los jres) Rw sugr, eet nd cne (not including syrups) 7321 Vehículos utomotores, montdos o sin montr, pr psjeros (que no sen ni utouses ni vehículos pr usos especiles) Pssenger motor crs (other thn uses or specil vehicles), whether or not ssemled 0711 Cfé verde o tostdo y sucedáneos del cfé que contengn cfé Coffee, green or rosted, nd coffee sustitutes contining coffee 0114 Aves de corrl, muerts o limpis (incluso sus despojos, excepto el hígdo), frescs, refrigerds o congelds Poultry, killed or dressed (including poultry offls other thn liver), fresh, chilled or frozen 4212 Aceite de soy Soy en oil 0111 Crne de gndo vcuno, fresc, refrigerd o congeld Met of ovine nimls, fresh, chilled or frozen Pulp de mder l sulfto lnqued, con excepción de l solule Sulphte wood pulp, leched, other thn dissolving grdes Otro equipo pr telecomunicciones Other telecommunictions equipment 7341 Aeronves más pesds que el ire Aircrft, hevier-thn-ir Totl de los productos principles (porcentjes) Averge shre of leding products (percentges) Exportciones l mundo (millones de dólres) Exports to the world mrket (millions of dollrs) Argentin, Brsil, Prguy y Uruguy. Informción no disponile pr Uruguy. Argentin, Brzil, Prguy nd Uruguy. Informtion not ville for Uruguy. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

111 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES MERCADO COMÚN DEL SUR, BOLIVIA (ESTADO PLURINACIONAL DE ) Y CHILE: EXPORTACIÓN DE LOS 10 PRODUCTOS PRINCIPALES CONFORME A LA CUCI REV.1, SEGÚN PARTICIPACIÓN PORCENTUAL EN CADA AÑO COMMON MARKET OF THE SOUTH, PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA AND CHILE: EXPORTS OF THE 10 LEADING PRODUCTS (SITC, REV.1), BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR (Productos principles/leding products) Minerl de hierro y sus concentrdos (excepto pirits de hierro tostds) Iron ore nd concentrtes (except rosted iron pyrites) Core refindo (incluido el refundido) Refined copper (including remelted) 2214 Soy (excepto l hrin fin y grues) Soyens (excluding flour nd mel) Petróleos crudos Crude petroleum 0813 Torts y hrins de semills oleginoss y otros residuos de ceite vegetl Oil seed cke nd mel nd other vegetle oil residues Minerl y concentrdos de core Ores nd concentrtes of copper 3320 Productos derivdos del petróleo Petroleum products 0611 Azúcr de remolch y de cñ, sin refinr (excepto los jres) Rw sugr, eet nd cne (not including syrups) 7321 Vehículos utomotores, montdos o sin montr, pr psjeros (que no sen ni utouses ni vehículos pr usos especiles) 0711 Cfé verde o tostdo y sucedáneos del cfé que contengn cfé Pssenger motor crs (other thn uses or specil vehicles), whether or not ssemled Coffee, green or rosted, nd coffee sustitutes contining coffee 0111 Crne de gndo vcuno, fresc, refrigerd o congeld Met of ovine nimls, fresh, chilled or frozen 0114 Aves de corrl, muerts o limpis (incluso sus despojos, excepto el hígdo), frescs, refrigerds o congelds Poultry, killed or dressed (including poultry offls other thn liver), fresh, chilled or frozen Pulp de mder l sulfto lnqued, con excepción de l solule Sulphte wood pulp, leched, other thn dissolving grdes 4212 Aceite de soy Soy en oil 7341 Aeronves más pesds que el ire Aircrft, hevier-thn-ir Totl de los productos principles (porcentjes) Averge shre of leding products (percentges) Exportciones l mundo (millones de dólres) Exports to the world mrket (millions of dollrs) Argentin, Brsil, Prguy, Uruguy más Bolivi (Estdo Plurincionl de), y Chile. Informción no disponile pr Uruguy. Argentin, Brzil, Prguy, Uruguy plus Chile nd Plurintionl Stte of Bolivi. Informtion not ville for Uruguy. 110 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

112 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES EXPORTACIONES INTRARREGIONALES INTRAREGIONAL EXPORTS (Porcentjes de ls exportciones intrrregionles con respecto ls exportciones totles, clculds sore l se de ls exportciones FOB Percentges of intrregionl exports with respect to totl exports clculted on the sis of f.o.. exports) Pís Country Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cu Cu Ecudor Ecudor México Mexico Prguy Prguy Perú Peru Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) c 12.0 c 12.3 c 12.8 c 13.3 c 11.4 c Venezuel (Bolivrin Repulic of) Totl de l ALADI Totl LAIA Cost Ric Cost Ric El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Nicrgu Nicrgu Totl del MCCA Totl CACM Bhms d Bhms d Brdos d Brdos d Belice 14.0 d 16.2 d 25.4 d 37.7 d Belize Guyn d 18.5 d 20.0 d 15.1 d 14.6 d 19.8 d 24.1 d Guyn Hití Hiti Jmic d Jmic d Pnmá Pnm Repúlic Dominicn 4.7 d Dominicn Repulic Surinme 11.0 d 10.1 d 10.6 d 9.0 d 13.9 d d Surinme Trinidd y Tgo d 26.2 d 19.4 d 26.2 d... Trinidd nd Togo Totl de l región Totl region No incluye níquel ni petróleo. Incluye ienes trnsformdos por el proceso de mquil. c Ls exportciones de petróleo de l Repúlic Bolivrin de Venezuel corresponden ls exportciones totles de petróleo informds por el nco centrl del pís, sí como l distriución de exportciones petrolers informd en los nurios de Petróleos de Venezuel S.A. (PDVSA). d Incluye ls reexportciones. Does not include nickel nd petroleum. Includes goods processed under mquil rrngements. c Petroleum exports y the Bolivrin Repulic of Venezuel correspond to totl petroleum exports reported y the centrl nk nd the distriution of oil exports reported in PDVSA yerooks. d Includes re-exports. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

113 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES IMPORTACIONES INTRARREGIONALES INTRAREGIONAL IMPORTS (Porcentjes de ls importciones intrrregionles con respecto ls importciones totles Percentges of intrregionl imports with respect to totl imports) Pís Country Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cu Cu Ecudor Ecudor México Mexico Prguy Prguy Perú Peru Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Totl de l ALADI Totl LAIA Cost Ric Cost Ric El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Nicrgu Nicrgu Totl del MCCA Totl CACM Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Guyn Guyn Hití Hiti Jmic Jmic Pnmá Pnm Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Totl de l región Totl region 112 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

114 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES COMERCIO INTRARREGIONAL TOTAL DE BIENES, 2011 TOTAL INTRAREGIONAL TRADE IN GOODS, 2011 Origen (Sore l se de ls exportciones FOB en millones de dólres / Bsed on exports f.o.. in millions of dollrs) Destino Argentin Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Colomi Cu Ecudor México Mexico Prguy Perú Peru Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Totl ALADI LAIA Cost Ric El Slvdor Guteml Argentin Argentin Bolivi (Estdo Bolivi (Plurintionl Plurincionl de) Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cu Cu Ecudor Ecudor México Mexico Prguy Prguy Perú Peru Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Totl de l ALADI Totl LAIA Cost Ric Cost Ric El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Nicrgu Nicrgu Totl del MCCA Totl CACM Bhms c Bhms c Brdos c Brdos c Belice Belize Guyn c Guyn c Hití Hiti Jmic Jmic Pnmá Pnm Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Surinme c Surinme c Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Totl de l región d Totl region d Mundo d World d Origin Destintion CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

115 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES COMERCIO INTRARREGIONAL TOTAL DE BIENES, 2011 (conclusión) TOTAL INTRAREGIONAL TRADE IN GOODS, 2011 (concluded) Origen (Sore l se de ls exportciones FOB en millones de dólres / Bsed on exports f.o.. in millions of dollrs) Destino Hondurs Nicrgu Totl MCCA CACM Brdos Guyn Jmic Trinidd y Tgo Bhms Trinidd nd Togo Belice Hití Belize Hiti Pnmá Pnm Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Surinme Totl región Totl region Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cu Cu Ecudor Ecudor México Mexico Prguy Prguy Perú Peru Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Totl ALADI Totl LAIA Cost Ric Cost Ric El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Nicrgu Nicrgu Totl MCCA Totl CACM Bhms c Bhms c Brdos c Brdos c Belice Belize Guyn c Guyn c Hití Hiti Jmic Jmic Pnmá Pnm Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Surinme c Surinme c Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Totl de l región d Totl region d Mundo d World d Incluye ienes trnsformdos por el proceso de mquil. Ls exportciones de petróleo de l Repúlic Bolivrin de Venezuel corresponden ls exportciones totles de petróleo informds por el nco centrl del pís, sí como l distriución de exportciones petrolers informd en los nurios de Petróleos de Venezuel S.A. (PDVSA). c Incluye ls reexportciones. d Estimciones. Mundo World Origin Destintion Includes goods processed under mquil rrngements. Petroleum exports y the Bolivrin Repulic of Venezuel correspond to totl petroleum exports reported y the centrl nk nd the distriution of oil exports reported in PDVSA yerooks. c Includes re-exports. d Estimtes. 114 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

116 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: VALOR DE LAS EXPORTACIONES TOTALES DE BIENES Y SERVICIOS LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: EXPORTS OF GOODS AND SERVICES (Millones de dólres / Millions of dollrs) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie The Crien Comprende los píses que figurn en el presente cudro. Includes the countries shown in this tle. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

117 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: VALOR DE LAS IMPORTACIONES TOTALES DE BIENES Y SERVICIOS LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: IMPORTS OF GOODS AND SERVICES (Millones de dólres / Millions of dollrs) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie The Crien Comprende los píses que figurn en el presente cudro. Includes the countries shown in this tle. 116 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

118 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR INDICADORES DEL SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR INDICATORS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: SALDO EN CUENTA CORRIENTE COMO PORCENTAJE DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: BALANCE ON CURRENT ACCOUNT AS A PERCENTAGE OF GDP (Porcentjes del PIB / Percentges of GDP) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie The Crien Comprende los píses que figurn en el presente cudro. Includes the countries shown in this tle. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

119 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR INDICADORES DEL SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR INDICATORS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: ÍNDICES DE LA RELACIÓN DE PRECIOS DEL INTERCAMBIO DE BIENES FOB LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: TERMS OF TRADE INDICES FOR GOODS, f.o.. (Índices ño se 2005 / Indices se yer 2005) Pís Country Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hití Hiti Hondurs Hondurs México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin Ltin Americ Comprende los píses que figurn en el presente cudro. Includes the countries shown in this tle. 118 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

120 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR INDICADORES DEL SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR INDICATORS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: ÍNDICES DE PRECIOS DE LOS PRINCIPALES PRODUCTOS BÁSICOS DE EXPORTACIÓN LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: PRICE INDICES OF LEADING EXPORT COMMODITIES (Año se 2005=100 / Bse yer 2005=100) Producto Product Productos gropecurios Agriculturl products Alimentos, eids y oleginoss Food, everges nd oils Alimentos Food Bnns Bnns Azúcr Sugr Cmrón Shrimp u.s. gulf Crne Beef Nrnjs Ornges Trigo Whet Míz Mize Arroz Rice Pescdo Fish Beids Beverges Cfé Coffee 1 Cfé Coffee 2 Té Te Cco Coco Aceites, hrins y semills oleginoss Oils, flours nd oilseeds Aceite de soj Soyen oil Aceite de cchuete Groundnut oil Aceite de plm Plm oil Aceite de coco Coconut oil Aceite de girsol Sunflower oil Aceite de grno de plm Plm kernel oil Soj Soyens Hrin de soj Soyen mel Mteris prims silvogropecuris y pesquers Agriculturl nd fishing sic products Chpedo Plywood Pulp de mder Wood pulp Tco Tocco Cucho Ruer Ln Wool Algodón Cotton Pieles Cttle hides Hrin de pescdo Fish mel Yute Yute Minerles y metles Minerls nd metls Core Copper Hierro Iron ore Producto de cero Steel product Aluminio Aluminum Plt Silver Zinc Zinc Estño Tin Níquel Nickel Plomo Led Oro Gold Energí Energy Petróleo crudo Crude oil Derivdos del petróleo Petroleum products Crón Col Gs nturl Nturl gs Totl Totl Totl sin energí Totl without energy Vénse ls fuentes estdístics sore precios de los productos ásicos. See sttisticl sources on commodity prices. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

121 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR FINANCIAMIENTO Y DEUDA EXTERNA / FINANCING AND EXTERNAL DEBT AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: RELACIÓN ENTRE LA RENTA NETA Y LAS EXPORTACIONES DE BIENES Y SERVICIOS LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: RATIO OF NET INCOME TO EXPORTS OF GOODS AND SERVICES (Porcentjes / Percentges) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie The Crien Comprende los píses que figurn en el presente cudro. Includes the countries shown in this tle. 120 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

122 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR FINANCIAMIENTO Y DEUDA EXTERNA / FINANCING AND EXTERNAL DEBT AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: INGRESO NETO DE CAPITALES Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS, LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: NET CAPITAL INFLOW AND RESOURCE TRANSFERS, Años / Yers (Miles de millones de dólres / Billions of dollrs) (1) Ingreso neto de cpitles utónomos (1) Net inflows of utonomous cpitl (2) Ingreso neto de cpitles no utónomos (2) Net inflows of nonutonomous cpitl (3) Ingreso neto totl de cpitles = (1) (2) (3) Totl net inflows of cpitl = (1) (2) (4) Blnce de rent (4) Income lnce (5) Trnsferenci net de recursos = (3) (4) (5) Net resource trnsfers = (3) (4) (6) Exportciones de ienes y servicios (6) Exports of goods nd services (7) Trnsferenci de recursos como porcentje de ls exportciones de ienes y servicios = (5)/(6) (7) Resource trnsfers s percentge of exports of goods nd services = (5)/(6) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) No incluye Cu. Does not include Cu. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

123 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR FINANCIAMIENTO Y DEUDA EXTERNA / FINANCING AND EXTERNAL DEBT AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA NETA LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: NET FOREIGN DIRECT INVESTMENT (Millones de dólres / Millions of dollrs) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie The Crien Comprende los píses que figurn en el presente cudro. Includes the countries shown in this tle. 122 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

124 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR FINANCIAMIENTO Y DEUDA EXTERNA / FINANCING AND EXTERNAL DEBT AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: DEUDA EXTERNA TOTAL LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: TOTAL EXTERNAL DEBT (Sldo fines de ño en millones de dólres / Yer-end lnce, in millions of dollrs) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie The Crien Deud extern púlic. Deud extern púlic. A prtir de 2004 l deud ctiv no incluye l deud inmovilizd. Pulic externl det. Pulic externl det. From 2004 on refers only to ctive externl det; excludes other externl det. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

125 2.2 SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR FINANCIAMIENTO Y DEUDA EXTERNA / FINANCING AND EXTERNAL DEBT AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: DEUDA EXTERNA TOTAL COMO PORCENTAJE DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: TOTAL EXTERNAL DEBT AS A PERCENTAGE OF GDP (Porcentjes / Percentges) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ric Cost Ric Cu Cu Dominic Dominic Ecudor Ecudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmic Jmic México Mexico Nicrgu Nicrgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí Sint Luci Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Améric Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Améric Ltin Ltin Americ El Crie The Crien Deud extern púlic. Deud extern púlic. A prtir de 2004 l deud ctiv no incluye l deud inmovilizd.. Pulic externl det. Pulic externl det. From 2004 refers only to ctive externl det; excludes other externl det. 124 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

126 2.3 PRECIOS / PRICES PRECIOS AL CONSUMIDOR / CONSUMER PRICES ÍNDICES ANUALES DE PRECIOS AL CONSUMIDOR: NIVEL GENERAL ANNUAL CONSUMER PRICE INDICES: GENERAL LEVEL (Año se 2005=100 / Bse yer 2005=100) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos c Brdos c Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) d Bolivi (Plurintionl Stte of) d Brsil e Brzil e Chile f Chile f Colomi g Colomi g h Cost Ric Cost Ric h Cu i Cu i Dominic Dominic Ecudor j Ecudor j El Slvdor k El Slvdor k Grnd Grend Guteml l Guteml l Guyn Guyn Hití m Hiti m Hondurs n Hondurs n Jmic o Jmic o México p Mexico p Nicrgu q Nicrgu q Pnmá r Pnm r Prguy s Prguy s Perú t Peru t Repúlic Dominicn u Dominicn Repulic u Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí v Sint Luci v Surinme w Surinme w Trinidd y Tgo x Trinidd nd Togo x Uruguy y z z Uruguy y Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Ciudd Autónom de Buenos Aires y Grn Buenos Aires. Bhms. c Brdos. d Ciuddes de Sucre, L Pz, Cochm, Oruro, Potosí, Trij, Snt Cruz de l Sierr, Trinidd y Coij. e Brsil. f Grn Sntigo (provinci de Sntigo, comun de Puente Alto y comun de Sn Bernrdo) hst 2009; ncionl prtir de g Colomi. h Grn Áre Metropolitn de Cost Ric. i Cu. j Ecudor. k El Slvdor. l Guteml. m Puerto Príncipe y nueve deprtmentos urnos. n Tod el áre urn del pís. o Jmic. p México. q Áre metropolitn de Mngu. r Áre urn de Pnmá y Sn Miguelito. s Asunción. t Lim Metropolitn. u Repúlic Dominicn. v Cstries. w Prmrio. x Trinidd y Tgo. y Montevideo. z A prtir de diciemre de 2010 Montevideo y resto urno. Áre Metropolitn de Crcs. Autonomous City of Buenos Aires nd Greter Buenos Aires. Bhms. c Brdos. d Cities of Sucre, L Pz, Cochm, Oruro, Potosí, Trij, Snt Cruz de l Sierr, Trinidd nd Coij. e Brzil. f Greter Sntigo (Sntigo province nd municiplities of Puente Alto nd Sn Bernrdo) until 2009; ntionl figures since g Colomi. h Greter Metropolitn re of Cost Ric. i Cu. j Ecudor. k El Slvdor. l Guteml. m Port-u-Prince nd nine urn deprtments. n All urn res ntionwide. o Jmic. p Mexico. q Metropolitn re of Mngu. r Urn re of Pnm nd Sn Miguelito. s Asunción. t Metropolitn Lim. u Dominicn Repulic. v Cstries. w Prmrio. x Trinidd nd Togo. y Montevideo. z From Decemer 2010, Montevideo nd other urn res. Metropolitn re of Crcs. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

127 2.3 PRECIOS / PRICES PRECIOS AL CONSUMIDOR / CONSUMER PRICES VARIACIONES DEL ÍNDICE DE PRECIOS AL CONSUMIDOR: NIVEL GENERAL VARIATIONS IN THE CONSUMER PRICE INDEX: GENERAL LEVEL (Tss nules medis / Averge nnul rtes) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos c Brdos c Belice Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) d Bolivi (Plurintionl Stte of) d Brsil e Brzil e Chile f Chile f Colomi g Colomi g Cost Ric h Cost Ric h Cu i Cu i Dominic Dominic Ecudor j Ecudor j El Slvdor k El Slvdor k Grnd Grend Guteml l Guteml l Guyn Guyn Hití m Hiti m Hondurs n Hondurs n Jmic o Jmic o México p Mexico p Nicrgu q Nicrgu q Pnmá r Pnm r Prguy s Prguy s Perú t Peru t Repúlic Dominicn u Dominicn Repulic u Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Snt Lucí v Sint Luci v Sn Vicente y ls Grndins Sint Vincent nd the Grendines Surinme w Surinme w Trinidd y Tgo x Trinidd nd Togo x Uruguy y z 8.1 z Uruguy y Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Americ Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Americ Ltin Ltin Americ El Crie The Crien Ciudd Autónom de Buenos Aires y Grn Buenos Aires. Bhms. c Brdos. d Ciuddes de Sucre, L Pz, Cochm, Oruro, Potosí, Trij, Snt Cruz de l Sierr, Trinidd y Coij. e Brsil. f Grn Sntigo (provinci de Sntigo, comun de Puente Alto y comun de Sn Bernrdo) hst 2009; ncionl prtir de g Colomi. h Grn Áre Metropolitn de Cost Ric. i Cu. j Ecudor. k El Slvdor. l Guteml. m Puerto Príncipe y nueve deprtmentos urnos. n Tod el áre urn del pís. o Jmic. p México. q Áre metropolitn de Mngu. r Áre urn de Pnmá y Sn Miguelito. s Asunción. t Lim Metropolitn. u Repúlic Dominicn. v Cstries. w Prmrio. x Trinidd y Tgo. y Montevideo. z A prtir de diciemre de 2010 Montevideo y resto urno. Áre Metropolitn de Crcs. Autonomous City of Buenos Aires nd Greter Buenos Aires. Bhms. c Brdos. d Cities of Sucre, L Pz, Cochm, Oruro, Potosí, Trij, Snt Cruz de l Sierr, Trinidd nd Coij. e Brzil. f Greter Sntigo (Sntigo province nd municiplities of Puente Alto nd Sn Bernrdo) until 2009; ntionl figures since g Colomi. h Greter Metropolitn re of Cost Ric. i Cu. j Ecudor. k El Slvdor. l Guteml. m Port-u-Prince nd nine urn deprtments. n All urn res ntionwide. o Jmic. p Mexico. q Metropolitn re of Mngu. r Urn re of Pnm nd Sn Miguelito. s Asunción. t Metropolitn Lim. u Dominicn Repulic. v Cstries. w Prmrio. x Trinidd nd Togo. y Montevideo. z From Decemer 2010, Montevideo nd other urn res. Metropolitn re of Crcs. 126 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012

128 2.3 PRECIOS / PRICES PRECIOS AL CONSUMIDOR / CONSUMER PRICES VARIACIONES DEL ÍNDICE DE PRECIOS AL CONSUMIDOR: DICIEMBRE A DICIEMBRE VARIATIONS IN THE CONSUMER PRICE INDEX: DECEMBER TO DECEMBER (Tss nules medis / Averge nnul rtes) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos c Brdos c Belice d Belize d Bolivi (Estdo Plurincionl de) e Bolivi (Plurintionl Stte of) e Brsil f Brzil f Chile g Chile g Colomi h Colomi h Cost Ric i Cost Ric i Cu Cu Dominic j Dominic j Ecudor k Ecudor k El Slvdor El Slvdor Grnd l Grend l Guteml Guteml Guyn m Guyn m Hití n Hiti n Hondurs o Hondurs o Jmic p Jmic p México q Mexico q Nicrgu r Nicrgu r Pnmá s Pnm s Prguy t Prguy t Perú u Peru u Repúlic Dominicn Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis v Sint Kitts nd Nevis v Snt Lucí Sint Luci Sn Vicente y ls Grndins w Sint Vincent nd the Grendines w Surinme x Surinme x Trinidd y Tgo y Trinidd nd Togo y Uruguy z Uruguy z Venezuel (Repúlic Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repulic of) Americ Ltin y el Crie Ltin Americ nd the Crien Americ Ltin Ltin Americ El Crie The Crien Ciudd Autónom de Buenos Aires y Grn Buenos Aires. Bhms. c Brdos. d Corresponde l mes de noviemre de cd ño, ddo el esquem de pulicción del pís. e Ciuddes de Sucre, L Pz, Cochm, Oruro, Potosí, Trij, Snt Cruz de l Sierr, Trinidd y Coij. f Brsil. g Grn Sntigo (provinci de Sntigo, comun de Puente Alto y comun de Sn Bernrdo) hst 2009; ncionl prtir de h Colomi. i Grn Áre Metropolitn de Cost Ric. j Cu. k Ecudor. l El Slvdor. m Guteml. n Puerto Príncipe y nueve deprtmentos urnos. o Tod el áre urn del pís. p Jmic. q México. r Áre metropolitn de Mngu. s Áre urn de Pnmá y Sn Miguelito. t Asunción. u Lim Metropolitn. v Repúlic Dominicn. w Cstries. x Prmrio. y Trinidd y Tgo. z Montevideo. A prtir de diciemre de 2010, Montevideo y resto urno. Áre Metropolitn de Crcs. Autonomous City of Buenos Aires nd Greter Buenos Aires. Bhms. c Brdos. d For the month of Novemer ech yer, given the country s puliction scheme. e Cities of Sucre, L Pz, Cochm, Oruro, Potosí, Trij, Snt Cruz de l Sierr, Trinidd nd Coij. f Brzil. g Greter Sntigo (Sntigo province nd municiplities of Puente Alto nd Sn Bernrdo) until 2009; ntionl figures since h Colomi. i Greter Metropolitn re of Cost Ric. j Cu. k Ecudor. l El Slvdor. m Guteml. n Port-u-Prince nd nine urn deprtments. o All urn res ntionwide. p Jmic. q Mexico. r Metropolitn Are of Mngu. s Urn re of Pnm nd Sn Miguelito. t Asunción. u Metropolitn Lim. v Dominicn Repulic. w Cstries. x Prmrio. y Trinidd nd Togo. z Montevideo. From Decemer 2010, Montevideo nd other urn res. Metropolitn re of Crcs. CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie,

129

130 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Nots técnics / Technicl notes

131

132 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Estdístics sociles 1. Socil sttistics En este cpítulo se presentn estdístics sociles, elords tnto por l CEPAL como por los orgnismos interncionles especilizdos, extríds principlmente de encuests de hogres y, en menor medid, de los censos de polción y viviend y de los registros dministrtivos. Ls estdístics se orgnizn en siete áres temátics: polción, trjo, educción, slud, viviend y servicios ásicos, porez y distriución del ingreso, y género. Ests áres temátics corresponden lguns de ls principles divisiones de ls funciones de polític signds comúnmente distintos ministerios en los píses (trjo, educción, slud, viviend) o esfers de l polític intersectoril (polción, porez y distriución del ingreso, y género). En l medid de lo posile, los indicdores hn sido desgregdos según distints dimensiones (sexo, grupos de edd, áres geográfics y niveles de ingreso, entre otrs) pr destcr ls desigulddes socioeconómics que crcterizn l región. Asimismo, se presentn lgunos cudros con indicdores que permiten hcer el seguimiento de los ojetivos de desrrollo convenidos interncionlmente, incluidos los que figurn en l Declrción del Milenio, prod en septiemre de 2000 por l Asmle Generl de ls Nciones Unids. En est pulicción, el término pís se refiere entiddes territoriles, y sen Estdos conforme l derecho y l práctic interncionles o territorios sore los cules se mntienen dtos estdísticos en form seprd e independiente 1. Es posile consultr informción estdístic dicionl en l Bse de Dtos y Pulicciones Estdístics (CEPALSTAT) de l CEPAL [en líne] eclc.cl/infest/jx/ ceplstt.sp?crpet=estdistics. 1 L denominción Antills Neerlndess se refiere l ntigu entidd utónom del Reino de los Píses Bjos, que se disolvió el 10 de octure de 2010 e incluí los territorios de Curzo, Sn Mrtín, Bonire, Sn Eustquio y S. This chpter offers socil sttistics prepred y ECLAC nd y specilized interntionl gencies, deriving minly from household censuses nd, to lesser extent, from popultion nd housing censuses nd dministrtive records. The sttistics re grouped into seven suject res: popultion, lour, eduction, helth, housing nd sic services, poverty, income distriution nd gender. These suject res correspond to some of the min divisions of policy functions commonly ssigned to different ntionl ministries (lour, eduction, helth, housing) s well s to spheres of intersectorl policy (popultion, poverty, income distriution nd gender). To the extent possile, the indictors hve een disggregted ccording to different dimensions such s sex, ge group, geogrphicl re nd income level, to highlight the socioeconomic inequlities tht chrcterize the region. The chpter lso contins tles with indictors tht cn e used to monitor implementtion of interntionlly greed development gols, including those set forth in the Millennium Declrtion, dopted in Septemer 2000 y the United Ntions Generl Assemly. As used in this puliction, the term country refers to territoril entity tht is either Stte s understood y interntionl lw nd prctice or territoril entity tht is not Stte ut for which sttisticl dt re mintined on seprte nd independent sis. 1 Further sttisticl informtion my e otined from the Commission s CEPALSTAT Dtses nd Sttisticl Pulictions [online] eclc.cl/infest/jx/ ceplstt.sp?crpet=estdistics. 1 The denomintion Netherlnds Antilles refers to the former utonomous prt of the Kingdom of the Netherlnds which ws dissolved on 10 Octoer 2010 nd includes the constituent entities of Curco nd Sint Mrten nd the Netherlnds municiplities of Bonire, Sint Eusttius nd S.

133 132 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, Polción Ls series sore los indicdores de polción corresponden en su myorí ls estimciones y proyecciones que relizn el Centro Ltinomericno y Crieño de Demogrfí (CELADE) - División de Polción de l CEPAL y l División de Polción de ls Nciones Unids. L preprción de ests estimciones de polción pr el período , Revisión 2011, incorpor l nuev informción sore el dinmismo demográfico del psdo de cd pís o áre y ls proyecciones de polción pr el período , y consider l formulción detlld de los futuros ptrones o tendencis de ls vriles iodemográfics de fecundidd, mortlidd y migrción interncionl. L futur polción de cd pís o áre se proyect prtir de l polción estimd l 1 de julio de Deido que los dtos de polción no siempre están disponiles es fech, l estimción se deriv de los dtos más recientes de polción disponiles en cd pís, normlmente otenidos de censos de polción y viviend, estdístics vitles, encuests demográfics y registros de polción, y se proyect 2010 emplendo ls tendencis de ls vriles iodemográfics señlds nteriormente entre l fech de referenci con dtos de polción disponiles y el 1 de julio de Tods ls series desplegds corresponden l hipótesis de fecundidd medi, recomendd pr comprciones interncionles y entre mos períodos, y En el plno geográfico, l informción proporciond por el CELADE-División de Polción de l CEPAL cure 20 píses de Améric Ltin: Argentin, Bolivi (Estdo Plurincionl de), Brsil, Chile, Colomi, Cost Ric, Cu, Ecudor, El Slvdor, Guteml, Hití, Hondurs, México, Nicrgu, Pnmá, Prguy, Perú, Repúlic Dominicn, Uruguy y Venezuel (Repúlic Bolivrin de). L informción proporciond por l División de Polción de ls Nciones Unids cure 46 píses y territorios de Améric Ltin y el Crie que conformn ls suregiones de Centroméric, Améric del Sur y el Crie. No se consider Améric del Norte. Centroméric (8): Belice, Cost Ric, El Slvdor, Guteml, Hondurs, México, Nicrgu y Pnmá. Améric del Sur (14): Argentin, Bolivi (Estdo Plurincionl de), Brsil, Chile, Colomi, Ecudor, Guyn, Guyn Frnces, Isls Mlvins (Flklnd Islnds), Prguy, Perú, Surinme, Uruguy y Venezuel (Repúlic Bolivrin de). El Crie (24): Anguil, Antigu y Brud, ntigus Antills Neerlndess, Aru, Bhms, Brdos, Cu, Dominic, Grnd, Gudlupe, Hití, Isls Cimán, Isls Turcs y Cicos, Isls Vírgenes Británics, Isls Vírgenes de los Estdos Unidos, Jmic, Mrtinic, Monserrt, Puerto Rico, Repúlic Dominicn, Sint Kitts y Nevis, Sn Vicente y ls Grndins, Snt Lucí y Trinidd y Tgo. 1.1 Popultion Most of the popultion indictor series re estimtes nd projections prepred y the Ltin Americn nd Crien Demogrphic Centre (CELADE) - Popultion Division of ECLAC nd y the United Ntions Popultion Division. The popultion estimtes for the period , Revision 2011, include the new dt on pst popultion growth for ech country or re nd the popultion projections for the period They lso offer detiled rekdown of future ptterns or tendencies of the following iodemogrphic vriles: fertility, mortlity nd interntionl migrtion. The future popultion of ech country or re is projected on the sis of the estimted popultion t 1 July Becuse popultion dt re not lwys ville s t tht dte, estimtes re derived from the most recent popultion dt ville in ech country, which re normlly otined from popultion nd housing censuses, vitl sttistics records, demogrphic surveys nd popultion records. The estimtes re projected to 2010 on the sis of the forementioned iodemogrphic vriles etween the reference dte, with ville popultion dt, nd 1 July All the series shown correspond to the medium-fertility scenrio, recommended for comprisons mong countries nd etween the two periods, nd In terms of geogrphy, the informtion from CELADE covers 20 countries of Ltin Americ. Argentin, Bolivrin Repulic of Venezuel, Brzil, Chile, Colomi, Cost Ric, Cu, Dominicn Repulic, Ecudor, El Slvdor, Guteml, Hiti, Hondurs, Mexico, Nicrgu, Pnm, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi nd Uruguy. The informtion provided y the United Ntions Popultion Division covers 46 countries nd territories of Ltin Americ nd the Crien, which mke up the suregions of Centrl Americ, South Americ nd the Crien. North Americ is not included. Centrl Americ (8): Belize, Cost Ric, El Slvdor, Guteml, Hondurs, Mexico, Nicrgu nd Pnm. South Americ (14): Argentin, Bolivrin Repulic of Venezuel, Brzil, Chile, Colomi, Ecudor, Flklnd Islnds (Mlvins), French Guin, Guyn, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi, Surinme nd Uruguy. The Crien (24): Anguill, Antigu nd Brud, Aru, Bhms, Brdos, British Virgin Islnds, Cymn Islnds, Cu, Dominic, Dominicn Repulic, Grend, Gudeloupe, Hiti, Jmic, Mrtinique, Montserrt, Netherlnds Antilles, Puerto Rico, Sint Kitts nd Nevis, Sint Luci, Sint Vincent nd the Grendines, Turks nd Cicos Islnds, Trinidd nd Togo, nd the United Sttes Virgin Islnds.

134 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Es importnte destcr que los totles de l región de Améric Ltin y el Crie y de l suregión del Crie provenientes de l División de Polción de ls Nciones Unids no corresponden l sum de los píses y territorios desplegdos seprdmente en el Anurio Estdístico por tres rzones: i) Se listn seprdmente solo quellos píses o áres con o más hitntes en 2010; el resto se incluye en los gregdos regionles, pero no se listn seprdmente, por lo tnto, los gregdos regionles no corresponden l sum de los píses listdos. ii) Aquellos píses cuiertos por el CELADE-División de Polción de l CEPAL no se vuelven desplegr seprdmente. iii) Solo se listn seprdmente los Estdos miemros y socidos de l CEPAL. Ts de crecimiento de l polción totl. Represent el cociente entre el incremento medio nul totl durnte un período determindo y l polción del mismo período, expresdo por cd 100 hitntes. Relción de dependenci demográfic. Represent l dependenci demográfic de lgunos grupos específicos de edd sore l polción de entre 15 y 64 ños. L dependenci totl es l relción entre l sum de los grupos de polción de entre 0 y 14 ños y de 65 ños y más sore l polción de entre 15 y 64 ños de edd. Niños: relción entre l polción de entre 0 y 14 ños sore l polción de entre 15 y 64 ños de edd. Adultos: relción de l polción de 65 ños y más sore l polción de entre 15 y 64 ños de edd. Ts rut de ntlidd. Represent el número de persons ncids vivs por cd hitntes. Es el cociente entre el número medio nul de ncimientos ocurridos durnte un período determindo y l polción medi del mismo período, expresdo por Ts rut de mortlidd. Represent el número de defunciones por cd hitntes. Es el cociente entre el número medio nul de defunciones ocurrids durnte un período determindo y l polción medi del mismo período, expresdo por Ts glol de fecundidd. Represent el número de hijos que en promedio tendrí un mujer de un cohorte hipotétic de mujeres que durnte su vid fértil tuviern sus hijos de cuerdo con ls tss de fecundidd por eddes del período en estudio y no estuviern expuests riesgos de mortlidd desde el ncimiento hst l finlizción del período fértil. Espernz de vid l ncer. Represent l durción medi de l vid de los individuos que integrn un cohorte hipotétic de ncimientos, sometidos en tods ls eddes los riesgos de mortlidd del período en estudio. Polción en el áre metropolitn principl. L informción de este ruro proviene de los censos de polción y viviend de l rond de Se incluyen un conjunto de indicdores que muestrn l importnci reltiv de l It should e noted tht the totls for the region of Ltin Americ nd the Crien nd the suregion of the Crien provided y the United Ntions Popultion Division do not correspond to the sum of those for the countries nd territories listed seprtely in the Sttisticl Yerook, for three resons: (i) Only those countries or regions with 100,000 or more inhitnts in 2010 re listed seprtely; the reminder re included in the regionl ggregtes ut re not listed seprtely; therefore, the regionl ggregtes do not correspond to the sum of the countries listed. (ii) Those countries covered y CELADE re not relisted seprtely. (iii) Only ECLAC memer Sttes nd ssocited memers re listed seprtely. Totl popultion growth rte. The rtio of the totl men nnul growth of popultion in given period of time to the popultion in this sme period, expressed for ech 100 inhitnts. Demogrphic dependency rtio. The demogrphic dependency of specific ge groups on the popultion ged etween 15 nd 64. The totl dependency is the rtio of the popultion groups ged etween 0 nd 14 plus those ged 65 or more to the popultion ged etween 15 nd 64. Children: rtio of the popultion ged etween 0 nd 14 to the popultion ged etween 15 nd 64. Adults: rtio of the popultion ged 65 nd older to the popultion ged etween 15 nd 64. Crude irth rte. The numer of live irths per 1,000 inhitnts. The rtio of the men nnul numer of irths over given period of time to the men popultion during the sme period, expressed per 1,000. Crude mortlity rte. The numer of deths per 1,000 inhitnts. The rtio of the men nnul numer of deths over given period of time to the men popultion during the sme period, expressed per 1,000. Totl fertility rte. The totl fertility rte mesures the verge numer of children who would e orn to womn elonging to hypotheticl cohort of femles whose reproductive performnce over their entire reproductive period ws in ccordnce with the ge fertility rtes for the yers in question; it is further supposed tht the women hve not een exposed to mortlity risks from the time of irth up until the end of their reproductive period. Life expectncy t irth. Life expectncy t irth is the men length of life of individuls from hypotheticl cohort of irths whose memers hve een suject since irth to the mortlity risks of the period in question. Popultion in the min metropolitn re. The informtion in this section is derived from the popultion nd housing censuses of the 2000 round. It includes series of indictors tht show the reltive weight of the popultion in loclities of

135 134 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 polción en locliddes de distinto tmño y el crecimiento que ests hn experimentdo en los últimos decenios. Dd l dificultd de comprr l informción entre píses deido l flt de uniformidd en ls definiciones y ls diferencis en l form de identificr ls glomerciones urns, se presentn demás los dtos sore l distriución espcil, desgregndo l polción según el tmño de ls locliddes de residenci, de cuerdo con los últimos censos de polción. Se consideró como áre metropolitn l superficie de l ciudd centrl más ls zons de lt densidd de su entorno. Tmño medio de los hogres urnos según quintil de ingreso. L informción pr el cálculo de este indicdor proviene de ls encuests de hogres proporcionds por los píses, y es procesd por l División de Estdístics de l CEPAL. Ello impone cierts restricciones deido que no todos los píses relizn encuests periódicmente y, en lgunos csos, l coertur geográfic se limit ls áres urns. El indicdor corresponde l número medio de persons por hogr en ls zons urns. El quintil de ingreso corresponde l ingreso de los hogres ordendos por quintil de ingreso per cápit. El quintil 1 corresponde los hogres más pores y el quintil 5 los hogres más ricos. L definición de hogr comúnmente utilizd en ls encuests de hogres corresponde un person o conjunto de persons emprentds o no entre sí, que residen hitulmente en l viviend y se socin pr tender sus necesiddes de limentos y de otros ienes y servicios esenciles. Clsificción de hogres. Utilizndo l vrile relción de prentesco entre los miemros que integrn un hogr en relción con l person identificd como jefe del hogr, se definieron tipos de hogres en los cules se estudiron crcterístics especiles, como el sexo del jefe del hogr y el estrto de ingresos correspondiente. Los tipos de hogres definidos de cuerdo con l presenci o usenci de determindos miemros del hogr son: i) hogr unipersonl, integrdo por un sol person; ii) hogr nucler iprentl, integrdo por el pdre y l mdre (prej unid o csd leglmente) y uno o más hijos; iii) hogr nucler monoprentl, integrdo por uno de los pdres y uno o más hijos; iv) hogr nucler sin hijos, integrdo por l prej unid o csd leglmente sin hijos, y v) hogr extenso o compuesto, que corresponde culquier de los tipos definidos nteriormente, más uno o más prientes o no prientes del jefe de hogr. Los cudros no se incluyen en l versión impres, pero pueden encontrrse en el CDROM, sí como en l versión pulicd en Internet. different sizes nd the growth they hve experienced in recent decdes. Given the difficulty of compring the informtion for different countries due to the lck of uniformity in the definitions nd to differences in the wy urn gglomertions re identified, dt on sptil distriution re lso presented on the sis of rekdown of the popultion ccording to the size of loclities of residence, sed on the ltest popultion censuses. Metropolitn re ws considered to refer to the re comprised y the centrl city plus the nery high-density res. Averge size of urn households, y income quintile. The dte used to clculte this indictor come from the household surveys provided y the countries nd is processed y the Sttistics Division of ECLAC. This imposes certin constrints owing to the fct tht not ll countries conduct regulr censuses nd, in some cses, geogrphic coverge is limited to urn res. The indictor corresponds to the verge numer of persons per household in urn res. The income quintile corresponds to household income ccording to per cpitl income quintile. Quintile 1 corresponds to the poorest households nd quintile 5 to the welthiest households. For the purpose of household surveys, household is commonly defined s person or group of persons, whether relted or not, who normlly reside together in housing unit nd comine to provide themselves with food nd other essentil goods nd services. Ctegoriztion of households. A numer of ctegories of households were defined sed on the kinship reltionship etween the memers of household nd the designted hed of household. Vrious chrcteristics of these different types of households, such s the sex of the hed of household nd the relevnt income strtum, were then exmined. The following types of households were identified on the sis of their composition: (i) single-person household: household composed of one person; (ii) two-prent nucler household: household composed of fther nd mother ( free union or leglly mrried couple) nd one or more children; (iii) single-prent nucler household: household composed of one prent nd one or more children; (iv) childless nucler household: household composed of couple, whether living in free union or leglly mrried, with no children; (v) extended or composite household: household corresponding to ny of the ove ctegories which lso includes one or more reltives or non-reltives of the hed of household. Tles to re not included in the printed version, ut they re ville on CD-ROM s well s in the version pulished online.

136 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Trjo En est sección se presentn dtos provenientes de diferentes fuentes de informción que determinn ls crcterístics específics de los dtos. Ls proyecciones de polción corresponden ls series revisds por el CELADE-División de Polción de l CEPAL prtir de 1990, medinte l plicción de un metodologí que permite provechr l informción recopild en los censos y encuests de hogres 2. Por otr prte, se utiliz l informción de ls encuests de hogres de los píses, procesds por l División de Estdístics de l CEPAL, pr descriir y crcterizr l fuerz de trjo. Esto impone cierts restricciones, deido que no todos los píses relizn encuests periódicmente y, en lgunos csos, l coertur geográfic se limit ls áres urns. Sore l se de ess encuests, se present un conjunto de indicdores de empleo referidos exclusivmente ls áres urns y clculdos prtir de un polción económicmente ctiv (PEA) de 15 ños y más. Esto se h hecho con el ojeto de homogeneizr l informción, ddo que ls encuests ncionles difieren en cunto l coertur geográfic y los límites mínimos de edd pr l determinción de l PEA. Tmién se emple informción proveniente de ls fuentes oficiles de los píses, recopild por l División de Desrrollo Económico de l CEPAL pr elorr sus principles pulicciones de crácter económico. Proyecciones de l PEA. Est informción proviene de ls proyecciones relizds por el CELADE-División de Polción de l CEPAL y permiten mostrr ls tendencis de l PEA de 15 ños y más, y ls tss de prticipción en l ctividd económic. Se consider polción económicmente ctiv l conjunto de persons que están dispuests portr su trjo pr l producción de ienes y servicios económicos. Se hn homogeneizdo tnto los límites de edd como l definición de l PEA. Ts de prticipción en l ctividd económic. Est informción proviene de ls encuests de hogres. Se presentn ls tss clsificds por sexo que corresponden l cociente entre l PEA de 15 ños y más y l polción totl de es mism edd de cd sexo, multiplicd por Lour This section provides dt from vrious sources, ech of which imprts certin specific chrcteristics to the corresponding informtion. The popultion projections correspond to the series revised y the Ltin Americn nd Crien Demogrphic Centre (CELADE) - Popultion Division of ECLAC from 1990 on, sed on methodology tht permits the utiliztion of informtion compiled in censuses nd household surveys. 2 In ddition, the informtion from the household surveys conducted y the respective countries, processed y the Sttistics Division of ECLAC, is used to descrie nd chrcterize the lour force. This imposes certin constrints owing to the fct tht not ll countries conduct periodic censuses nd, in some cses, geogrphic coverge is limited to urn res. Bsed on these surveys, numer of employment indictors re presented. These indictors refer exclusively to urn res nd hve een clculted for n economiclly ctive popultion (EAP) ged 15 nd over. This procedure hs een used in the interests of comprility, since the countries surveys differ in terms of their geogrphic coverge nd the lower ge limits used for defining the EAP. In ddition, ECLAC uses informtion from the countries officil sources, gthered y its Economic Development Division, in the preprtion of its min economic pulictions. EAP projections. This informtion comes from the projections conducted y CELADE nd provides n indiction of trends in the EAP ged 15 nd ove s well s economic prticiption rtes. The EAP is considered to e the totl numer of persons willing to supply their lour for the production of economic goods nd services. Age limits nd the definition of the EAP hve een stndrdized. Prticiption in economic ctivity. This informtion is derived from household surveys. Prticiption rtes, given y sex, represent the rtio etween the EAP ged 15 or over nd the mle nd femle popultions in tht sme ge group, multiplied y Vénse detlles metodológicos en Centro Ltinomericno y Crieño de Demogrfí (CELADE) - División de Polción de l CEPAL, Polción económicmente ctiv, Oservtorio Demográfico, Nº 2 (LC/G.2337-P), Sntigo de Chile, octure de Pulicción de ls Nciones Unids, Nº de vent: E/S.07.II.G For methodologicl detils, see: Ltin Americn nd Crien Demogrphic Centre (CELADE) - Popultion Division of ECLAC, Demogrphic Oservtory No. 2, Economiclly Active Popultion (LC/G.2337-P), Sntigo, Chile, Octoer United Ntions puliction, sles No. E/S.07.II.G.28.

137 136 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 Ocupción por rm de ctividd económic. Se tul de cuerdo con ls nueve grndes divisiones de l Clsificción Industril Interncionl Uniforme de Tods ls Actividdes Económics, Rev. 2. Se present l estructur porcentul de los ocupdos por rm o sector de ctividd, en términos generles y por sexo. Ocupción por grupos ocupcionles. Est informción proviene de ls encuests de hogres. Se clsific de cuerdo con los principles grupos de ocupción de l Clsificción Interncionl Uniforme de Ocupciones (CIUO) de l Orgnizción Interncionl del Trjo (OIT) (1988): grupo 1: miemros del poder ejecutivo y de los cuerpos legisltivos y personl directivo de l dministrción púlic y de empress; grupo 2: profesionles científicos e intelectules; grupo 3: técnicos y profesionles de nivel medio; grupo 4: empledos de oficin; grupo 5: trjdores de los servicios y vendedores de comercios y mercdos; grupo 6: gricultores y trjdores clificdos gropecurios y pesqueros; grupo 7: oficiles, operrios y rtesnos de rtes mecánics y de otros oficios; grupo 8: operdores de instlciones y máquins y montdores; grupo 9: trjdores no clificdos, y grupo 0: fuerzs rmds. L informción del cudro correspondiente incluye solo los píses cuys encuests de hogres son comptiles con l CIUO-88. Ocupción por ctegorí ocupcionl. Est informción proviene de ls encuests de hogres. Se clsificó en cutro grupos homogéneos: empledores, slridos, trjdores por cuent propi y personl de servicio doméstico. Asimismo, se present l estructur porcentul de l polción ocupd, clsificd en dichs ctegorís, en términos generles y por sexo. Ts de desempleo. Ests cifrs provienen de ls fuentes oficiles de los píses. En est ts se consider l polción desocupd en un determindo período, es decir, quellos que están cesntes pero hn intentdo emplerse, y los que uscn trjo por primer vez dentro de l polción económicmente ctiv. Dee tenerse presente que ls cifrs corresponden distintos períodos, deido que los ños de referenci utilizdos con respecto l empleo o desempleo en ls encuests ncionles vrín de un pís otro. Los dtos corresponden ls tss de desempleo ierto nivel ncionl, menos que se indique l inclusión del desempleo oculto o que correspond coertur urn. Ts de desempleo ierto urno según sexo y grupos de edd. Est informción proviene de ls encuests de hogres. El indicdor result del cociente entre l polción desocupd urn de 15 ños y más, por grupos de edd y sexo, y l PEA urn de 15 ños y más, por los grupos de edd y sexo respectivos. Este es un indicdor representtivo del indicdor de los Ojetivos de Desrrollo del Milenio ts de desempleo juvenil entre 15 y 24 ños de edd. Aunque el indicdor se visuliz en l estructur, no form prte de l list oficil de los indicdores de los ODM, vigente prtir de enero de Sin emrgo, l CEPAL h considerdo relevnte mntener un indicdor complementrio pr monitorer l met 1B, deido l persistente necesidd Employment y kind of economic ctivity. This informtion is derived from household surveys nd hs een tulted on the sis of the nine mjor divisions of the Interntionl Stndrd Industril Clssifiction of All Economic Activities, Rev. 2. The occuptionl structure is given in percentges y kind of ctivity, for the totl working popultion nd y sex. Employment y occuptionl group. This informtion is derived from household surveys. Employment is roken down into the mjor occuptionl groups of the ILO Interntionl Stndrd Clssifiction of Occuptions (ISCO), 1988 edition: group 1 Legisltors, senior officils nd mngers; group 2 Professionls; group 3 Technicins nd ssocite professionls; group 4 Clerks; group 5 Service workers nd shop nd mrket sles workers; group 6 Skilled griculturl nd fishery workers; group 7 Crft nd relted trde workers; group 8 Plnt nd mchine opertors nd ssemlers; group 9 Elementry occuptions; group 0 Armed forces. The informtion in the corresponding tle includes only those countries whose household surveys re comptile with ISCO Employment y ctegory of employment. This informtion is derived from household surveys. Employment is disggregted y occuptionl ctegory on the sis of four stndrdized groups: employers, wge erners, own-ccount workers nd domestic stff. The distriution of the employed popultion mong these ctegories is given in percentges, for the totl working popultion nd y sex. Unemployment rte. These figures come from officil sources in the countries. This rte comprises the unemployed popultion in given period tht is, those who re joless ut hve ttempted to find employment nd those mong the EAP who re seeking work for the first time. It should e reclled tht the figures correspond to different periods, ecuse the reference yers used for employment nd unemployment in ntionl surveys vry from one country to the next. The dt correspond to the open unemployment rte nd the urn employment rte, unless it is indicted tht hidden unemployment is included or tht coverge is ntionwide. Urn open unemployment rte, y sex nd ge group. This informtion is derived from the household surveys. The indictor is the rtio of the urn unemployed popultion ged 15 or over, disggregted y ge group nd sex, nd the EAP ged 15 or over, lso disggregted y ge group nd sex. This is proxy indictor for the discontinued Millennium Development Gols indictor on the proportion of unemployed youth etween the ges of 15 nd 24. Although this indictor is pprent in the structure, it does not figure on the officil list of Millennium Development Gol indictors in use since Jnury Nevertheless, ECLAC deems it worthwhile to mintin complementry indictor to monitor trget 1B, owing to the persistent need to develop nd implement

138 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, de elorr y plicr estrtegis que proporcionen los jóvenes un trjo digno y productivo. Ts de desempleo ierto urno, según sexo y ños de estudios. Ests cifrs provienen de ls encuests de hogres. El indicdor result del cociente entre l polción desocupd urn de 15 ños y más, por cd grupo de ños de escolridd y sexo determindo y l PEA urn de 15 ños y más, por cd grupo de ños de escolridd y sexo respectivmente. Los cudros 1.2.6, 1.2.7, 1.2.9, , , , y no se incluyen en l versión impres; sin emrgo, pueden encontrrse en el CDROM, sí como en l versión pulicd en Internet. strtegies for decent nd productive work for youth. Urn open unemployment rte, y sex nd yers of schooling. This informtion comes from the household surveys. The indictor is derived from the rtio of the urn unemployed popultion ged 15 or over, disggregted y yers of schooling nd sex, to the EAP ged 15 or over, lso disggregted y yers of school nd sex. Tles 1.2.6, 1.2.7, 1.2.9, , , , nd re not included in the printed version, ut they re ville on CD-ROM s well s in the version pulished online. 1.3 Educción En est sección se suministrn dtos sore el nivel eductivo de l polción potencilmente disponile pr el mercdo de trjo, l cpcidd del sistem eductivo pr incorporr los segmentos de l polción en edd escolr, y los recursos humnos y mteriles invertidos en l educción. Ls fuentes principles de informción son el Instituto de Estdístic de l Orgnizción de ls Nciones Unids pr l Educción, l Cienci y l Cultur (UNESCO) y l División de Estdístics de l CEPAL. Ts de lfetizción de dultos. Es el porcentje de myores de 15 ños que son cpces de leer y escriir, con entendimiento, un relto simple y reve de su vid cotidin. Mtrícul en cd nivel de enseñnz. Los dtos sore mtrícul se compilron de cuerdo con l nuev Clsificción Interncionl Normlizd de l Educción de 1997 (CINE, 1997). Pr su medición se h doptdo l ts net de mtrícul, que represent l relción entre el totl de mtriculdos en edd escolr oficil en cd uno de los niveles de enseñnz y l polción totl en edd escolr oficil pr cd nivel (excepto en el cso de l educción terciri, pr l cul se consideró l ts rut de mtrícul). En l comprción interncionl de estos dtos dee tenerse en cuent que los píses no gurdn uniformidd con respecto los progrms y extensión de cd nivel. Según l definición de l UNESCO, l enseñnz de segundo nivel es l que se imprte en ls escuels de enseñnz generl, norml y voccionl. Mientrs que el título otenido en ls primers permite el ingreso l tercer nivel, ello no es necesrimente sí en el cso de ls otrs dos. L enseñnz de tercer nivel es quell pr cuy dmisión se exige como condición mínim her cursdo con éxito el segundo nivel o estr en condiciones de demostrr l posesión de conocimientos equivlentes. En l comprción de los dtos de mtrícul en el tercer nivel deerá considerrse el posile 1.3 Eduction This section provides dt on the eductionl level of the popultion potentilly ville for the lour mrket, the eductionl system s cpcity to incorporte school-ge popultion segments nd the humn nd mteril resources invested in eduction. The min sources of informtion re the Institute for Sttistics of the United Ntions Eductionl, Scientific nd Culturl Orgniztion (UNESCO) nd the Sttistics Division of ECLAC. Adult litercy rte. Percentge of persons ged 15 or over le to red, understnd nd write rief, simple recitl of fcts relted to dily life. Enrolment t ech level of eduction. Enrolment dt hs een compiled in ccordnce with the new Interntionl Stndrd Clssifiction of Eduction 1997 (ISCED, 1997). The mesurement used for this vrile is the net school enrolment rte, which is the rtio of the totl numer of pupils of officil school ge enrolled in ech level of eduction to the totl popultion of officil school ge (except in the cse of tertiry eduction, for which the gross school enrolment rte is used). Any comprison of these dt cross countries should tke into ccount tht countries vry with respect to the content nd the length of ech level. As defined y UNESCO, second-level eduction is the instruction provided in generl eduction schools, techer trining schools nd voctionl schools. A diplom wrded y generl eduction or teching trining school mkes it possile to enter the third level, ut this is not necessrily true of voctionl schools. Third-level eduction is eduction for dmission to which it is necessry, s minimum condition, to hve successfully completed the second level or to e le to demonstrte the possession of equivlent knowledge. Comprisons of dt on enrolment in third-level eduction

139 138 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 efecto de ls diferencis en l proporción de estudintes de tiempo prcil, sí como ls vriciones entre los píses en cunto l tipo de instituciones eductivs que se considern de tercer nivel. Gsto púlico en educción. Se h tomdo como indicdor el porcentje del producto interno ruto, en moned ncionl y precios corrientes de mercdo, destindo educción. L UNESCO consider el gregdo regionl Améric Ltin y el Crie, que comprende 41 píses y territorios: Anguil, Antigu y Brud, ntigus Antills Neerlndess, Argentin, Aru, Bhms, Brdos, Belice, Bermud, Bolivi (Estdo Plurincionl de), Brsil, Chile, Colomi, Cost Ric, Cu, Dominic, Ecudor, El Slvdor, Grnd, Guteml, Guyn, Hití, Hondurs, Isls Cimán, Isls Turcs y Cicos, Isls Vírgenes Británics, Jmic, México, Monserrt, Nicrgu, Pnmá, Prguy, Perú, Repúlic Dominicn, Sint Kitts y Nevis, Snt Lucí, Sn Vicente y ls Grndins, Surinme, Trinidd y Tgo, Uruguy y Venezuel (Repúlic Bolivrin de). Tnto l polción urn nlfet por sexo y grupos de edd como l sistenci escolr en áres urns, por quintiles de ingreso per cápit del hogr según sexo y grupos de edd provienen de tulciones especiles de ls encuests de hogres. Como se se, esto impone cierts restricciones deido que no todos los píses relizn encuests periódicmente y en lgunos csos l coertur geográfic se limit ls áres urns. El quintil de ingreso corresponde l ingreso de los hogres ordendos por quintil de ingreso per cápit. El quintil 1 corresponde los hogres más pores y el quintil 5 los hogres más ricos. Los cudros no se incluyen en l versión impres; sin emrgo, pueden encontrrse en el CDROM y en l versión pulicd en Internet. 1.4 Slud Los indicdores de slud presentdos en el primer cudro de este cpítulo provienen de cutro fuentes interncionles: el Fondo de ls Nciones Unids pr l Infnci (UNICEF), l Orgnizción Mundil de l Slud (OMS), el Fondo de Polción de ls Nciones Unids (UNFPA) y l Orgnizción de ls Nciones Unids pr l Agricultur y l Alimentción (FAO). Los indicdores selecciondos son los siguientes: Mortlidd mtern. Indicdor clculdo por el UNICEF. Se define como el número de mujeres fllecids nulmente por cuss relcionds con el emrzo, el prto y el puerperio, por cd ncidos vivos. should tke into ccount the possile effect of differences in the proportion of prt-time students nd of vritions mong countries s to wht types of institutions re considered to provide third-level eduction. Pulic expenditure on eduction. The indictor used is the percentge of the gross domestic product, expressed in locl currency t current mrket prices, llocted to eduction. UNESCO tkes into ccount the regionl ggregte for Ltin Americ nd the Crien, which comprises 41 countries nd territories: Anguill, Antigu nd Brud, Argentin, Aru, Bhms, Brdos, Belize, Bermud, Bolivrin Repulic of Venezuel, Brzil, British Virgin Islnds, Cymn Islnds, Chile, Colomi, Cost Ric, Cu, Dominic, Dominicn Repulic, Ecudor, El Slvdor, Grend, Guteml, Guyn, Hiti, Hondurs, Jmic, Mexico, Montserrt, Netherlnds Antilles, Nicrgu, Pnm, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi, Sint Kitts nd Nevis, Sint Luci, Sint Vincent nd the Grendines, Surinme, Trinidd nd Togo, Turks nd Cicos Islnds nd Uruguy. Illitercy in the urn popultion, y sex nd ge group, s well s school ttendnce in urn res, y per cpit household income quintile nd y sex nd ge group, re sed on specil tultions of dt from household surveys. As is known, this imposes certin constrints owing to the fct tht not ll countries conduct periodic censuses nd, in some cses, geogrphic coverge is limited to urn res. The income quintile corresponds to household income ccording to per cpitl income quintile. Quintile 1 corresponds to the poorest households nd quintile 5 to the welthiest households. Tles to re not included in the printed version, ut they re ville on CD-ROM s well s in the version pulished online. 1.4 Helth The helth indictors presented in tle 1 of this chpter come from four interntionl sources. the United Ntions Children s Fund (UNICEF), the World Helth Orgniztion (WHO), the United Ntions Popultion Fund (UNFPA) nd the Food nd Agriculture Orgniztion of the United Ntions (FAO). The selected indictors re s follows: Mternl mortlity. An indictor clculted y UNICEF, mternl mortlity is defined s the numer of women who die per yer from pregnncy- or childirth-relted cuses, per 100,000 live irths.

140 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Prtos tendidos por personl clificdo. Es l relción porcentul entre los prtos tendidos por médicos, enfermers, mtrons y gentes clificdos de tención primri de slud o mtrons trdicionles cpcitds, y el totl de ncimientos estimdos por métodos indirectos. Mortlidd de niños menores de 5 ños. Este indicdor lo clcul el Grupo Interinstitucionl pr l Estimción de l Mortlidd Infntil (IGME) conformdo por el UNICEF, l OMS, el Bnco Mundil y l División de Polción de ls Nciones Unids. Corresponde estimciones de l proilidd de muerte ntes de los 5 ños sds en dtos provenientes de estdístics vitles, censos de polción y encuests por muestreo. En este cso, se tomn en cuent ls deficiencis de los métodos empledos en cd fuente y los vlores doptdos nivel ncionl e interncionl. Ls estimciones comprles entre píses presentron dificultdes, deido ls crcterístics de ls fuentes y ls diferencis de metodologí y criterios de medición. Mlnutrición infntil medid por el peso. Este indicdor, clculdo por el UNICEF y l OMS, corresponde l porcentje de desnutrición glol (niños menores de 5 ños cuyo peso pr l edd es inferior dos desviciones estándr de l medin del ptrón de crecimiento infntil de l OMS. Mlnutrición infntil medid por l esttur. Este indicdor, clculdo por el UNICEF y l OMS, corresponde l porcentje de desnutrición crónic (niños menores de 5 ños cuy esttur pr l edd es inferior dos desviciones estándr de l medin del ptrón de crecimiento infntil de l OMS). Porcentje de niños de 1 ño vcundos contr el srmpión. Indicdor clculdo por el UNICEF y l OMS que se utiliz pr el monitoreo de l met 4A de los Ojetivos de Desrrollo del Milenio, reltiv l reducción de l mortlidd en l niñez Porcentje de polción por dejo del nivel mínimo de consumo de energí limentri. Los dtos sore persons sulimentds, cuyo consumo de energí limentri es permnentemente inferior ls necesiddes mínims de energí limentri pr llevr un vid sn y relizr un ctividd físic livin, provienen de l FAO. Disponiilidd de energí limentri. Corresponde ls estimciones de l FAO que indicn el suministro de energí limentri en kiloclorís por dí por person. En este cpítulo se presentn, demás, cudros sore los siguientes indicdores: Mortlidd infntil. Corresponde ls estimciones y proyecciones que reliz, por un prte, el CELADE-División de Polción de l CEPAL y l División de Polción de ls Nciones Unids. Se doptn ls tss de mortlidd infntil de ls tls de mortlidd implícits en ls estimciones y proyecciones de polción elords por ls misms orgnizciones interncionles. Se define como l proilidd que tiene un ncido vivo de morir ntes de cumplir 1 ño de vid. En Births ttended y specilized personnel. The numer of irths ttended y doctors, nurses, midwives, personnel trined to dminister primry helthcre or trined trditionl midwives s percentge of the totl numer of irths, s estimted y indirect mens. Child mortlity (under 5 yers of ge). This indictor is clculted y the Inter-gency Group for Child Mortlity Estimtion (IGME), comprising the United Ntions Children s Fund (UNICEF), the World Helth Orgniztion (WHO), the World Bnk nd the Popultion Division of the United Ntions. It estimtes the proility of deth occurring efore five yers of ge on the sis of dt drwn from vitl sttistics, popultion censuses nd smpling surveys. The shortcomings of the estimtion methods used y ech such source re tken into ccount, s re the vlues in use t the ntionl nd interntionl levels. The preprtion of estimtes tht will e comprle cross countries posed difficulties in this cse, owing to the vrying chrcteristics of the sources used nd differences in the methodologies nd mesurement criteri pplied. Child mlnutrition y weight. This indictor, clculted y UNICEF nd WHO, corresponds to the percentge of underweight (mesured y weight-for-ge: less thn -2 stndrd devitions of the WHO child growth stndrds medin) mong children ged 0-5 yers. Child mlnutrition y height. This indictor, clculted y UNICEF nd WHO, corresponds to the percentge of stunting (mesured y height-for-ge: less thn -2 stndrd devitions of WHO child growth stndrds medin) mong children ged 0-5 yers. Proportion of one-yer-old children immunized ginst mesles. This indictor, clculted y UNICEF nd WHO, is used in monitoring trget 4A of the Millennium Development Gols, which reltes to reducing the underfive mortlity rte. Proportion of the popultion elow the minimum level of dietry energy consumption. Dt on undernourished persons, tht is, those whose food consumption remins permnently elow the minimum dietry energy requirement for living helthy life nd engging in light physicl ctivity, come from FAO. Dietry energy supply. Estimtes y FAO indicting the dietry energy supply in kiloclories per person per dy. This chpter lso contins tles on the following indictors: Infnt mortlity. Corresponds to the estimtes nd projections prepred y the Ltin Americn nd Crien Demogrphic Centre (CELADE) - Popultion Division of ECLAC nd the United Ntions Popultion Division. The infnt mortlity rtes used re sed on the infnt mortlity rtes from the life tles implicit in the popultion estimtes nd projections prepred y the sme interntionl orgniztions. Infnt mortlity is defined s the proility of

141 140 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 l práctic, se define como el cociente entre ls defunciones de menores de 1 ño ocurrids en un lpso de tiempo y los ncimientos ocurridos en el mismo lpso, expresdo por ncidos vivos. Generlmente, ls cifrs se extren de ls estdístics de registros vitles, unque dee tenerse en cuent el suregistro de los ncimientos y ls defunciones, sí como su flt de precisión. L coertur geográfic pr este indicdor es l mism utilizd en el cpítulo de polción pr los gregdos de Améric Ltin (20 píses); Améric Ltin y el Crie (46 píses y territorios), y el Crie (24 píses y territorios). Un porte importnte es l informción proporciond por ls oficins ncionles de estdístic de los píses, en relción con los siguientes indicdores: Médicos. Con respecto l informción sore el número de médicos, es necesrio tener presente que no existen métodos de recopilción uniformes entre los píses ni dentro de un mismo pís lo lrgo del tiempo. En lgunos píses, l informción solo se refiere los médicos que trjn pr los ministerios de slud o en instituciones hospitlris. En otros, en cmio, ls cifrs se otienen de informes de los estlecimientos hospitlrios. Deido que estos profesionles trjn jornds prciles en diferentes centros sistenciles, es posile que se los incluy más de un vez en l estdístic finl. Por ello, l comprción de los vlores de este indicdor entre píses y entre distintos momentos en un mismo pís, dee hcerse con cutel, y dee complementrse y controlrse sore l se del comportmiento de otros indicdores del cceso potencil de l polción los servicios de slud. Número de hitntes por médico. Este indicdor es clculdo por l División de Estdístics de l CEPAL prtir de l informción sore médicos recopild por ls oficins ncionles de estdístic de los píses y l polción estimd por el CELADE-División de Polción de l CEPAL y l División de Polción de ls Nciones Unids. Cms de hospitl. Se entiende por cm de hospitl quell instld en un institución hospitlri en l que hy personl y equipos necesrios pr que el pciente hospitlizdo pued utilizrl durnte ls 24 hors del dí. L clidd de est informción depende de l estructur del sistem de prestción de servicios de slud. Cundo un orgnismo o ministerio tiene el control sore l myorí de los hospitles, suele ser más fácil otener dtos completos y comprles; no es sí cundo vris instituciones, púlics o privds, comprten est responsilidd. Cms de hospitl por cd hitntes. Indicdor clculdo por l División de Estdístics de l CEPAL prtir de l informción sore cms recopild por ls oficins ncionles de estdístic de los píses y l polción estimd por el CELADEDivisión de Polción de l CEPAL y l División de Polción de ls Nciones Unids. live-orn dying efore reching the ge of one. In prctice, it is defined s the rtio of deths of infnts under one yer of ge, occurring within given period, to the numer of irths occurring in the sme period, expressed per 1,000 live irths. In generl, the figures re tken from vitl sttistics records, which frequently under-record oth irths nd deths or fil to record them with the sme ccurcy. The geogrphic coverge of this indictor is the sme s the coverge used in the chpter on popultion for the ggregtes for Ltin Americ (20 countries), Ltin Americ nd the Crien (46 countries nd territories) nd the Crien (24 countries nd territories). The informtion provided y the ntionl sttisticl offices of the countries reltive to the following indictors is significnt contriution: Doctors. With regrd to the informtion on the numer of doctors, it should e noted tht compiltion methods re not uniform either from one country to nother or within single country over time. In some countries, the informtion covers only those doctors who work for the ministry of helth or in hospitls. In others, the figures re otined from reports issued y hospitls, nd since doctors often work prt-time in vrious medicl centres, they my e counted more thn once in the finl sttistics. For these resons, cution must e exercised in compring the vlues shown for this indictor, oth etween countries nd t different times within the sme country. Such comprisons should e supplemented y nd checked ginst trends in other indictors of the popultion s potentil ccess to helth services. Numer of inhitnts per doctor. This indictor is clculted y the Sttistics Division of ECLAC on the sis of informtion on doctors compiled y the ntionl sttisticl offices of the countries nd the popultion estimted y the Ltin Americn nd Crien Demogrphic Centre (CELADE) - Popultion Division of ECLAC nd the United Ntions Popultion Division. Hospitl eds. The term hospitl ed is understood to men ed in n institution providing hospitl cre nd hving the stff nd equipment needed to cre for hospitlized ptients 24 hours dy. The qulity of this informtion depends on the structure of the helth service system. When prticulr ody or ministry hs uthority over most of the hospitls, it is usully esier to otin complete nd comprle dt thn when this responsiility is shred y mny institutions, whether pulic or privte. Hospitl eds per 1,000 inhitnts. This indictor is clculted y the Sttistics Division of ECLAC on the sis of informtion on doctors compiled t the ntionl sttisticl offices of the countries nd the popultion estimted y the Ltin Americn nd Crien Demogrphic Centre (CELADE) Popultion Division of ECLAC nd the United Ntions Popultion Division.

142 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Gsto totl en slud. En generl, ls cifrs representn el gsto totl en slud expresdo como porcentje del producto interno ruto. Corresponde cifrs ncionles recopilds por l OMS. Los cudros y no se presentn en l versión impres; sin emrgo, pueden encontrrse en el CDROM, sí como en l versión pulicd en Internet. 1.5 Viviend y servicios ásicos En est sección se incluyen estdístics e indicdores sore ls crcterístics de ls viviends de l polción que reside en los píses de Améric Ltin y el Crie, y de los servicios ásicos su disposición. Los dtos sore gu y snemiento clculdos por l División de Estdístics de l CEPAL (sore l se de informción proveniente de encuests de hogres), por el CELADE-División de Polción de l CEPAL (sore l se de informción proveniente de los censos ncionles) y por el Progrm Conjunto de Monitoreo del Astecimiento de Agu y del Snemiento del UNICEF y l OMS (sore l se de encuests de demogrfí y slud, encuests mundiles de slud, encuests sore l se de indicdores múltiples y cuestionrios de evlución, y otrs fuentes) no son comprles entre sí. Mientrs los primeros intentn unificr ls definiciones entre los píses disminuyendo ls diferencis, el último reliz un proceso de estimción interncionl con el fin de monitorer l met 7C de los Ojetivos de Desrrollo del Milenio, reltiv l reducción del porcentje de persons que crecen de cceso l gu potle y servicios ásicos de snemiento. Disponiilidd de servicios en ls viviends, en áres urns y rurles. Estos dtos son clculdos por l División de Estdístics de l CEPAL sore l se de informción proveniente de encuests de hogres de los píses. Corresponde l porcentje de hogres con cceso tres servicios ásicos: i) Agu potle o gu por cñerí: gu suministrd por l red generl de distriución con conexión por cñerí por dentro o por fuer de l viviend, pero dentro de l propiedd. Los prolems de definición opertiv son mucho más complejos en el sector rurl, lo que fect l confiilidd de los dtos de ese sector. ii) Sistem de eliminción de excrets: comprende el sistem de lcntrilldo; tmién se incluye un estimción de l polción que reside en ls áres urns, donde existen redes púlics de instlciones de excrets y gus servids. iii) Alumrdo eléctrico: viviends que cuentn con instlción de luz eléctric y tienen cceso lumrdo púlico. Totl expenditure on helth. Generlly speking, the figures represent totl expenditure on helth s percentge of gross domestic product. The dt re ntionl figures compiled y WHO. Tles nd re not included in the printed version, ut they re ville on CD-ROM s well s in the version pulished online. 1.5 Housing nd sic services This section includes sttistics nd indictors on the chrcteristics of the housing of the Ltin Americn nd Crien popultion nd on the sic services ville to them. The dt on wter nd snittion clculted y the Sttistics Division of ECLAC (on the sis of informtion from the household surveys) re not comprle with those provided y CELADE (on the sis of informtion from the ntionl censuses) nd y the WHO/UNICEF Joint Monitoring Progrmme (JMP) for Wter Supply nd Snittion (on the sis of demogrphic nd helth surveys, world helth surveys, multiple indictor cluster surveys nd ssessment questionnires nd other sources). With the dt on wter nd snittion, n ttempt hs een mde to unify definitions nd reduce the differences mong the mesurement methods used y the countries; y contrst, WHO/UNICEF dt re used for worldwide monitoring of trget 7C of the Millennium Development Gols, which reltes to reducing the proportion of people without sustinle ccess to sfe drinking wter nd sic snittion services. Services ville in dwellings, urn nd rurl res. These dt re clculted y the Sttistics Division of ECLAC on the sis of informtion from household surveys conducted in the countries. This corresponds to the percentge of homes with ccess to three sis services: (i) Drinking wter or piped wter: wter supplied through the generl distriution network with hook-up either inside or outside of the dwelling, ut within the property. The prolems of estlishing n opertive definition re much more complex in the rurl sector, nd this ffects the reliility of the dt for tht sector. (ii) Sewge disposl systems: Includes sewerge systems. An estimte is lso included of the popultion residing in urn res where there re networks of pulic fcilities for the disposl of humn wste nd other sewge. (iii) Pulic lighting: Dwellings tht hve electric lighting nd ccess to pulic lighting.

143 142 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 Uniddes de viviends según tipo de tenenci, en áres urns y rurles. Informción procesd de censos ncionles recopildos por el CELADE-División de Polción de l CEPAL. Unidd de viviend. El término design el locl de hitción o viviend destindo lojr un hogr prticulr, unque en el momento de recoger los dtos pued her estdo ocupdo por más de un hogr prticulr. Tmién se incluyen locles que, un cundo no hyn sido originlmente conceidos pr lojr hogres prticulres, de hecho lo hcen. Tipo de tenenci. Se refiere l tipo de convenio según el cul un hogr ocup un viviend, y se en propiedd, rriendo o de cuerdo con lgún otro sistem. Polción que utiliz fuentes mejords de stecimiento de gu potle e infrestructurs de snemiento mejords, en áres urns y rurles. Estimciones clculds por el Progrm Conjunto de Monitoreo del Astecimiento de Agu y del Snemiento. Incorpor un definición interncionl estndrizd del cceso mos servicios en l polción. El gregdo regionl Améric Ltin y el Crie comprende 46 píses y territorios: Anguil, Antigu y Brud, ntigus Antills Neerlndess, Argentin, Aru, Bhms, Brdos, Belice, Bolivi (Estdo Plurincionl de), Brsil, Chile, Colomi, Cost Ric, Cu, Dominic, Ecudor, El Slvdor, Grnd, Gudlupe, Guteml, Guyn, Guyn Frnces, Hití, Hondurs, Isls Vírgenes Británics, Isls Cimán, Isls Mlvins (Flklnd Islnds), Isls Turcs y Cicos, Isls Vírgenes de los Estdos Unidos, Jmic, Mrtinic, México, Montserrt, Nicrgu, Pnmá, Prguy, Perú, Puerto Rico, Repúlic Dominicn, Sint Kitts y Nevis, Snt Lucí, Sn Vicente y ls Grndins, Surinme, Trinidd y Tgo, Uruguy y Venezuel (Repúlic Bolivrin de). El cudro 1.5.2, elordo sore l se de dtos provenientes de censos ncionles recopildos por el CELADE-División de Polción de l CEPAL, no figur en l versión impres; sin emrgo, puede encontrrse en el CDROM, sí como en l versión pulicd en Internet. Housing units, y type of tenncy, urn nd rurl res. Informtion processed in ntionl censuses nd collected y CELADE. Dwelling unit. This term refers to dwellings or living qurters intended to house one privte household, even though t the time when the dt were collected it my hve een occupied y more thn one privte household. Also included re premises which, lthough not originlly intended s privte dwelling units, re in fct occupied s such. Type of housing tenure. Refers to the type of greement under which household occupies dwelling, e it ownership, tenncy or some other system. Popultion using improved drinking-wter sources nd improved snittion infrstructure in urn nd rurl res. These estimtes re clculted y the Joint Monitoring Progrmme on Wter Supply nd Snittion. It incorportes stndrdized interntionl definition of the popultion s ccess to oth services. The regionl ggregte for Ltin Americ nd the Crien includes 46 countries nd territories: Anguill, Antigu nd Brud, Argentin, Aru, Bhms, Brdos, Belize, Bolivrin Repulic of Venezuel, Brzil, British Virgin Islnds, Cymn Islnds, Chile, Colomi, Cost Ric, Cu, Dominic, Dominicn Repulic, Ecudor, El Slvdor, Flklnd Islnds (Mlvins), French Guin, Grend, Gudeloupe, Guteml, Guyn, Hiti, Hondurs, Jmic, Mrtinique, Mexico, Montserrt, Netherlnds Antilles, Nicrgu, Pnm, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi, Puerto Rico, Sint Kitts nd Nevis, Sint Luci, Sint Vincent nd the Grendines, Surinme, Trinidd nd Togo, Turks nd Cicos Islnds, United Sttes Virgin Islnds nd Uruguy. Tle 1.5.2, prepred using the dtse with informtion from ntionl censuses compiled y CELADE, is not included in the printed version ut re ville on CD-ROM s well s in the version pulished online.

144 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Porez y distriución del ingreso Los índices de porez, indigenci y distriución del ingreso que figurn en est pulicción fueron elordos por l División de Estdístics de l CEPAL sore l se de informción proporciond por ls encuests de hogres. Esto impone cierts restricciones deido que no todos los píses relizn encuests periódicmente y, en lgunos csos, l coertur geográfic se limit ls áres urns. Ls estimciones sore porez solut fueron relizds por l CEPAL medinte el método del ingreso, que se s en el cálculo de ls línes de porez e indigenci. Ests representn el nivel de ingreso que permite cd hogr stisfcer ls necesiddes ásics de todos sus miemros. L cnst ásic pr l medición de l porez se construye sore l se de un cnst ásic de limentos, que rc los ienes que se precisrín pr curir ls necesiddes nutricionles de l polción, tomndo en considerción los háitos de consumo, l disponiilidd efectiv de limentos y sus precios, correspondientes cd pís y zon geográfic. En l myorí de los csos, l informción sore l estructur del consumo de los hogres, tnto de limentos como de otros ienes y servicios, proviene de ls encuests de presupuestos fmilires llevds co en los píses durnte l décd de A este vlor, l líne de indigenci, se greg el monto requerido por los hogres pr stisfcer ls necesiddes ásics no limentris, fin de clculr el vlor totl de l líne de porez. Pr ello, se multiplic l líne de indigenci por un fctor, que tom vlores distintos entre áres urns y rurles. En ls estimciones de porez hst 2006, se utiliz un fctor de 2 pr ls zons urns y de 1,75 pr ls rurles. En ls estimciones efectuds prtir de 2007, dicho fctor es vrile y depende de l diferenci entre l evolución de los precios de los limentos y del resto de ienes y servicios. El vlor de ls línes de indigenci y porez se ctuliz cd ño de cuerdo con l vrición cumuld del índice de precios l consumidor (IPC). En ls estimciones hst diciemre de 2006 se plic l mism vrición ms línes. A prtir de 2007, l líne de indigenci se ctuliz medinte l vrición del IPC de los limentos, mientrs que l prte de l líne de porez que corresponde l gsto en ienes no limentrios se ctuliz medinte l vrición del IPC correspondiente. Los porcentjes de hogres y de polción pore e indigente se otuvieron contrstndo el vlor de mos presupuestos con el ingreso totl per cápit de cd hogr. Los índices ncionles de porez e indigenci se clculron como promedios ponderdos de los respectivos índices de 1.6 Poverty nd income distriution The poverty, indigence nd income distriution indices contined in this puliction were clculted y the Sttistics Division of ECLAC on the sis of informtion otined from household surveys. This imposes certin constrints owing to the fct tht not ll countries conduct periodic censuses nd, in some cses, geogrphic coverge is limited to urn res. The estimtes of extreme poverty were prepred y ECLAC using the income method, which is sed on the clcultion of poverty nd indigence lines. These lines represent the level of income required y household in order to meet the sic needs of ll its memers. The sket for mesuring poverty is constructed on the sis of sket of stple foods tking into ccount eting hits nd the ctul vilility nd prices of food in ech country nd geogrphicl re which meets the nutritionl requirements of the popultion. In most cses, dt concerning the structure of household consumption, of oth food nd other goods nd services, re from ntionl household-udget surveys conducted y the countries in the 1980s. To the vlue of this sket ws then dded the sum required y households to meet their sic non-food needs, to clculte the totl vlue of the poverty line. This ws done y multiplying the vlue of the indigence line y fctor tht vries etween rurl to urn res. The poverty estimtes up to 2006 use fctor of 2.0 for urn res nd 1.75 for rurl res. For estimtes from 2007 onwrds, the fctor is vrile nd depends on the respective trends in prices for foods nd for other goods nd services. The vlues of the indigence nd poverty lines re updted ech yer using cumultive vritions in the consumer price index (CPI). Until Decemer 2006, the sme vrition ws pplied to oth lines. Since 2007, however, the indigence line hs een djusted to reflect chnges in the foodstuffs component of the CPI, wheres the prt of the poverty line tht corresponds to non-food spending is djusted to reflect chnges in tht component of the CPI. The percentges of households nd persons clssified s poor nd s indigent were otined y compring the vlue of the two udgets ginst the totl per cpit income of ech household. These indices re therefore influenced not only y the extent of poverty in ech re,

145 144 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 cd áre geográfic, rzón por l cul en ellos influyen tnto l incidenci de l porez en cd áre como su importnci reltiv en l polción totl de cd pís. Persons en situción de porez e indigenci en áres urns y rurles. Porez: corresponde l porcentje de persons cuyo ingreso es inferior l dole de un cnst ásic de limentos. Incluye ls persons en situción de indigenci. Indigenci: corresponde l porcentje de persons cuyo ingreso es inferior l costo de un cnst ásic de limentos. Coeficiente de l rech de porez e indigenci. Este indicdor mide el déficit reltivo de los ingresos de los pores (o indigentes) con respecto l vlor de l líne de porez (o indigenci). El coeficiente de l rech de porez se consider más completo que el índice de recuento porque no solo tom en cuent l proporción de persons pores sino tmién l diferenci entre sus ingresos y l líne de porez; es decir, ñde informción cerc de l profundidd de l porez. Distriución del ingreso de ls persons, en áres urns y rurles. Es l estimción de l proporción del ingreso ncionl totl reciido por cd 20% (quintil) de ls persons, ordends desde ls más pores hst ls más rics, sore l se de los ingresos per cápit medios de los hogres de pertenenci. El quintil 1 corresponde l prte de l polción más pore y el quintil 5 l prte de l polción más ric. Índice de Gini. Se utiliz pr medir l distriución del ingreso. Es un índice que tom vlores en el rngo [0,1], donde el vlor 0 corresponde l equidd solut y el vlor 1 l inequidd solut. ut lso y its incidence in terms of the totl ntionl popultion. Poor nd indigent popultion, urn nd rurl res. Poverty: the percentge of the popultion whose income is elow the cost of two sic food skets. Includes people living in situtions of indigence. Indigence: the percentge of the popultion whose income is the cost of sket of stple foods. Poverty nd indigence gp. This indictor mesures the reltive income deficit of poor (or indigent) groups in reltion to the poverty (or indigence) line. The poverty gp is considered more complete thn the hedcount index ecuse it tkes into ccount not only the proportion of poor people ut lso how fr they re elow the poverty line; in other words, it dds informtion on the degree of poverty. Distriution of ntionl income, urn nd rurl res. This is n estimte of the shre of totl ntionl income received y ech 20% (quintile) of the popultion, from the poorest to the welthiest, on the sis of the verge per cpit income of the households to which they elong. Quintile 1 corresponds to the poorest segment of the popultion nd quintile 5 to the welthiest segment. Gini coefficient. The Gini coefficient is used to mesure income distriution. Its vlues rnge from 0 to 1, where 0 is equl to solute equity nd 1 to solute inequity. 1.7 Género En est sección del Anurio se presentn dos indicdores oficiles pr el monitoreo del tercer Ojetivo de Desrrollo del Milenio, promover l iguldd de género y el empodermiento de l mujer, sí como un indicdor sore l desiguldd slril entre homres y mujeres. Ls fuentes principles de informción son ls encuests de hogres de l División de Estdístics de l CEPAL y otros orgnismos interncionles. Relción de slrios entre los sexos, según ños de estudios prodos. Proporción del slrio medio de ls mujeres slrids urns, de ños de edd, que trjn 35 hors y más por semn, respecto del slrio de los homres de igules crcterístics. El indicdor es clculdo por l División de Estdístics de l CEPAL. 1.7 Gender This section of the Yerook presents two officil indictors used for monitoring the third Millennium Development Gol, promote gender equlity nd empower women, nd n indictor on wge inequlity etween men nd women The min sources of informtion re the household surveys of the Sttistics Division of ECLAC nd other interntionl gencies. Inter-gender wge rtio, y yers of eduction completed. Refers to the rtio of the verge py rte of urn women wge erners etween 20 nd 49 yers of ge who work 35 hours or more per week to the py rte of men with the sme chrcteristics. This indictor is clculted y the Sttistics Division of ECLAC.

146 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Proporción de mujeres entre los empledos slridos en el sector no grícol. Estos dtos son recopildos por l OIT, sore l se de dtos portdos por los píses. L División de Estdístic de ls Nciones Unids compil ls series interncionles y los gregdos regionles y gloles en el sitio we de los indicdores de los Ojetivos de Desrrollo del Milenio. Proporción de puestos ocupdos por mujeres en el prlmento ncionl. Los prlmentos ncionles proporcionn sus dtos l Unión Interprlmentri (UIP). L División de Estdístic de ls Nciones Unids, en el sitio we de los indicdores de los Ojetivos de Desrrollo del Milenio, compil ls series interncionles y los gregdos regionles y gloles. Pr relizr comprciones interncionles l UIP utiliz generlmente solo l cámr j o únic. Índice de feminidd de l porez y l indigenci. El índice corresponde l cociente (multiplicdo por 100) entre ls tss de porez de ls mujeres y ls de los homres, en el grupo etrio de ños. Este índice reflej ls dispriddes en l incidenci de l porez y l indigenci entre mujeres y homres. Un vlor superior 1 indic que l porez o indigenci fect en myor grdo ls mujeres que los homres; un vlor inferior 1 indic l situción contrri. El indicdor es clculdo por l División de Estdístics de l CEPAL. Shre of women in wge employment in the nongriculturl sector. This informtion is collected y the Interntionl Lour Orgniztion (ILO) on the sis of dt reported y the countries. The Millennium Development Gols wesite of the United Ntions Sttistics Division compiles interntionl series nd regionl nd glol ggregtes. Proportion of sets held y women in ntionl Prliment. Ntionl prliments pss on this informtion to the Inter- Prlimentry Union (IPU) t lest once yer, nd prticulrly when there hs een significnt chnge. In its turn, the Millennium Development Gols wesite of the United Ntions Sttistics Division regulrly compiles interntionl series nd regionl nd glol ggregtes. IPU usully employs dt relting to the lower or single chmer for the purposes of interntionl comprison. Femininity index of poverty nd indigence. This index is the rtio etween the poverty rtes for women nd men, multiplied y 100, in the ge group. It reflects the disprities in poverty nd indigence rtes etween men nd women. A vlue higher thn one indictes tht poverty nd indigence re more prevlent mong women thn mong men, while the opposite is true of vlue elow one. This indictor is clculted y the Sttistics Division of ECLAC.

147

148 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Estdístics económics 2. Economic sttistics En el cpítulo sore estdístics económics se presentn fundmentlmente los instrumentos estdísticos de síntesis que descrien l evolución del sector rel y del sector externo, es decir, ls cuents ncionles y l lnz de pgos, sí como tmién lguns estdístics ásics sectoriles y otrs reltivs los precios internos. L sección de cuents ncionles se sudivide en dos prtes: en l primer figurn ls series de gregdos mcroeconómicos regionles que tienen como referenci el ño 2005; en l segund, se presentn únicmente en medios electrónicos ls series de cuents ncionles de Améric Ltin y el Crie, por pís, expresds en moned ncionl. L sección de estdístics sore el sector externo contiene informción de l lnz de pgos y del comercio exterior de ienes y servicios, sí como tmién de los principles indicdores derivdos. Asimismo, se incluye informción sore el finncimiento y el endeudmiento externo de los píses de l región. En l tercer sección se presentn los indicdores de evolución de los precios internos y en l curt se reportn ls estdístics sectoriles relcionds principlmente con l gricultur, l minerí y l industri mnufcturer, que en est versión no registr vriciones respecto del Anurio estdístico 2010 en términos de ctulizción. En est versión l informción contenid en l sección Precios (2.3) corresponde un coertur más mpli de píses; de es mner, en términos de l coertur regionl que se present en el Anurio, tnto ls estdístics de cuents ncionles como ls de precios y ls del sector externo se presentn de cuerdo los siguientes grupos de píses: Bsiclly, the chpter on economic sttistics dels with synthetic sttisticl instruments which descrie developments in the rel sector nd the externl sector, tht is, ntionl ccounts nd the lnce of pyments, s well s sic sectorl sttistics nd domestic price dt. The section on ntionl ccounts is divided into two prts: the first sets out the series of regionl mcroeconomic ggregtes, which use 2005 s the se yer; the second in electronic formt only presents the series of ntionl ccounts of Ltin Americ nd the Crien, y country, expressed in locl currency. The section on externl sector sttistics contins informtion on the lnce of pyments nd the externl trde in goods nd services s well s the min derived indictors. It lso contins informtion on the finncing nd externl indetedness of the countries of the region. The third section presents indictors on domestic price movements nd the fourth reports on sectorl sttistics relting minly to griculture, mining nd mnufcturing, which hve not een updted with respect to the Sttisticl Yerook In this version of the Yerook the informtion contined in the Prices (2.3) section incorportes roder rnge of countries; ccordingly, in terms of the regionl coverge, the sttistics for oth the ntionl ccounts nd prices nd the externl sector re given y groups of countries s follows:

149 148 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 Améric Ltin: Argentin Bolivi (Estdo Plurincionl de) Brsil Chile Colomi Cost Ric Cu Ecudor El Slvdor Guteml Hití Hondurs México Nicrgu Pnmá Prguy Perú Repúlic Dominicn Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) El Crie: Antigu y Brud Bhms Brdos Belice Dominic Grnd Guyn Jmic Sint Kitts y Nevis Sn Vicente y ls Grndins Snt Lucí Surinme Trinidd y Tgo Améric Ltin y el Crie: Constituye l sum de ls dos grupciones nteriores. Cundo l coertur geográfic no coincide con l indicd, se especific en un not l pie de cudro. 2.1 Cuents ncionles En 1993, el Consejo Económico y Socil de ls Nciones Unids recomendó utilizr el Sistem de Cuents Ncionles de 1993 (SCN 1993) en l elorción de ls estimciones oficiles de cuents ncionles 1. Los progresos con respecto ese ojetivo son significtivos, sin emrgo, l fech no todos los píses de l región hn incorpordo ests recomendciones metodológics en el proceso de cálculo de ls vriles y gregdos de cuents ncionles (vése el cudro 1). 1 Resolución 1993/5 de 12 de julio de Ltin Americ: Argentin Bolivi (Plurintionl Stte of) Brzil Chile Colomi Cost Ric Cu Ecudor El Slvdor Guteml Hiti Hondurs Mexico Nicrgu Pnm Prguy Peru Dominicn Repulic Uruguy Venezuel (Bolivrin Repulic of) The Crien: Antigu nd Brud Bhms Brdos Belize Dominic Grend Guyn Jmic Sint Kitts nd Nevis Sint Vincent nd the Grendines Sint Luci Surinme Trinidd nd Togo Ltin Americ nd the Crien: The sum of the ove two groupings. Where geogrphicl coverge does not coincide with these groupings, it is specified in the footnotes of the respective tle. 2.1 Ntionl ccounts In 1993, the United Ntions Economic nd Socil Council recommended the use of the System of Ntionl Accounts 1993 (1993 SNA) when prepring officil ntionl ccounts estimtes. 1 Although significnt progress hs een mde towrds fulfilment of this ojective, not ll countries in the region hve yet incorported these methodologicl recommendtions into their clcultions of ntionl ccount vriles nd ggregtes (see tle 1). 1 Resolution 1993/5, 12 July 1993.

150 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, L dopción por prte de los píses del SCN 1993 implic que los conceptos y clsificciones que figurn en los cudros sore cuents ncionles corresponden, por lo generl, dichs recomendciones 2. En líne con es metodologí, se puede dvertir que grn prte de los píses h incorpordo l tercer revisión de l Clsificción Industril Interncionl Uniforme de tods ls ctividdes económics (CIIU, Rev. 3) 3. Ce señlr demás que lgunos píses, incluso hn doptdo versiones más ctulizds como l CIIU, Rev 3.1 y l CIIU, Rev 4. Pr mntener el principio de comprilidd interncionl, y teniendo en cuent que ls cuents ncionles tienen distintos grdos de desrrollo y uniformidd en los píses de l región, se hn selecciondo ls estimciones de los gregdos de uso más generlizdo en los cálculos ncionles y que son importntes pr el nálisis económico. Asimismo, el detlle de ls respectivs clsificciones se h simplificdo pr presentr los dtos por píses en l form más homogéne posile, fin de otener ls estimciones correspondientes Améric Ltin y el Crie y fcilitr el uso e interpretción de los dtos por prte de los usurios. L se de vlorción de ls distints estimciones se indic en los respectivos cudros, señlándose si están expresds precios de mercdo, precios corrientes o precios constntes. Cundo en un cudro no const l se de vlorción, se entiende que ls series de dtos están medids precios de mercdo. Los vlores precios de mercdo se diferencin de los vlores costo de fctores por incluir los impuestos indirectos netos de susidios. Los vlores precios corrientes indicn que los flujos de ienes y servicios están vlordos los precios del ño en que se relizron ls trnscciones; los vlores precios constntes representn flujos de ienes y servicios vludos los precios que tenín en el ño considerdo como se de referenci. Corresponde clrr que los componentes del gsto finl están vlordos precios de comprdor, en tnto que en ls series los vlores gregdos sectoriles están medidos precios de productor. Los vlores de comprdor se refieren l vlor de los ienes y servicios en el punto de entreg l comprdor, es decir, se greg l vlor de productor los márgenes de distriución y de trnsporte. Los vlores de productor corresponden l vlor de los ienes en el estlecimiento de los productores y el vlor gregdo de cd ctividd precio de productor es igul l vlor de l correspondiente producción rut precio de productor menos el vlor precio de comprdor del respectivo consumo intermedio. The doption y the countries of 1993 SNA implies tht the hedings nd specifictions used in the tles on ntionl ccounts correspond, in generl, to those recommendtions. 2 In keeping with tht methodology, most of the countries hve incorported the third revision of the Interntionl Stndrd Industril Clssifiction of All Economic Activities (ISIC, Rev. 3). 3 Notly, some countries hve even dopted newer versions, such s ISIC, Rev 3.1nd ISIC, Rev 4. In order to uphold the principle of interntionl comprility, nd ering in mind tht ntionl ccounts show vrying degrees of development nd uniformity in the countries of the region, the estimtes selected for inclusion concern those ggregtes most commonly used in the countries ntionl clcultions which re of importnce s economic indictors. The respective clssifictions hve lso een simplified to permit dt y country to e presented s homogeneously s possile in order to otin estimtes for Ltin Americ nd the Crien s whole nd fcilitte the use nd interprettion of the dt y users. The vlution sis of the different estimtes is given in the respective tles, indicting whether they re expressed in mrket prices, in current prices or constnt prices. When the vlution sis for tle is not shown, it is understood tht the dt series re mesured t mrket prices. The vlues t mrket prices differ from the vlues t fctor cost in tht they include net indirect txes on susidies. Vlues t current prices indicte tht the flows of goods nd services re vlued t the prices for the yer when the trnsctions were mde; vlues in constnt prices represent flows of goods nd services which re vlued t their prices in the yer tken s the se yer. It should e noted tht the components of finl expenditure re vlued t purchsers prices, while the series of the sectorl dded vlues re mesured t producers prices. Purchsers vlues refer to the vlue of the goods nd services t the point of delivery to the purchser, i.e., fter the ddition to the producers vlue of distriution nd trnsport mrgins. Producers vlues correspond to the vlue of the goods t the production site, nd the dded vlue of ech ctivity t producers prices is equl to the vlue of the corresponding gross output t producers prices less the vlue t purchsers prices of the respective intermedite consumption. 2 Nciones Unids, Sistem de Cuents Ncionles, 1993 (ST/ESA/STAT/ SER.F/2Rev.4), Nuev York, Pulicción de ls Nciones Unids, Nº de vent: S.94.XVII.4. 3 Nciones Unids, Clsificción Industril Interncionl Uniforme de tods ls ctividdes económics, revisión 3 [en líne] cr/registry/regcst.sp?cl=2&lg=3. 2 United Ntions, System of Ntionl Accounts, 1993 (ST/ESA/STAT/SER.F/2/ Rev.4), New York, United Ntions puliction, Sles No. E.94. XVII.4. 3 United Ntions, Interntionl Stndrd Industril Clssifiction of All Economic Activities Rev. 3 [online] regcst.sp?cl=2&top=2&lg=1.

151 150 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 Cundo se consider l economí en su conjunto, l prte de los impuestos sore los productos menos ls suvenciones se incluyen en ls utilizciones de ienes y servicios, pero no en el vlor gregdo de cd sector. Pr mntener los equilirios contles, l sum del vlor gregdo de los sectores de l economí deen ñdirse los impuestos sore los productos menos ls suvenciones pr otener un monto similr l de l gregción de sus componentes por el ldo del gsto 4. Cundo se trt del producto totl de l economí y gregdos similres, ls expresiones precios de mercdo y vlores de comprdor son equivlentes y se usn indistintmente. Cudro 1 AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: SISTEMA DE CUENTAS NACIONALES, BASE MÁS RECIENTE Pís Sistem de cuents ncionles (SCN) utilizdo Antigu y Brud SCN-1968 Argentin SCN-1993 Bhms SCN-1993 Brdos SCN-1968 Belice SCN-1993 Bolivi (Estdo Plurincionl de) SCN-1968 Brsil SCN-1993 Chile SCN-1993 Colomi SCN-1993 Cost Ric SCN-1993 Cu SCN-1993 Dominic SCN-1993 Ecudor SCN-1993 El Slvdor SCN-1968 Grnd SCN-1993 Guteml SCN-1993 Guyn SCN-1968 Hití SCN-1968 Hondurs SCN-1993 Jmic SCN-1993 México SCN-1993 Nicrgu SCN-1993 Pnmá SCN-1993 Prguy SCN-1993 Perú SCN-1993 Repúlic Dominicn SCN-1993 Snt Lucí SCN-1993 Sint Kitts y Nevis SCN-1993 Sn Vicente y ls Grndins SCN-1968 Surinme SCN-1993 Trinidd y Tgo SCN-1993 Uruguy SCN-1993 Venezuel (Repúlic Bolivrin de) SCN-1993 Fuente: Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL), sore l se de informción oficil de los píses. For the economy s whole, the portion of txes on goods minus susidies is included under the use of goods nd services, ut not included in the vlue dded registered for ech sector. In order to lnce the ooks, the totl txes on goods minus susidies should e dded to the vlue dded figures for ll the sectors of the economy, thus giving result similr to the sum otined y dding together the components y type of expenditure. 4 In reference to the totl output of the economy nd similr ggregtes, the expressions t mrket prices nd t purchsers prices re equivlent nd re used interchngely. Tle 1 LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: SYSTEM OF NATIONAL ACCOUNTS, MOST RECENT BASE YEAR Country System of ntionl ccounts (SNA) employed Antigu nd Brud SNA-1968 Argentin SNA-1993 Bhms SNA-1993 Brdos SNA-1968 Belize SNA-1993 Bolivi (Plurintionl Stte of) SNA-1968 Brzil SNA-1993 Chile SNA-1993 Colomi SNA-1993 Cost Ric SNA-1993 Cu SNA-1993 Dominic SNA-1993 Ecudor SNA-1993 El Slvdor SNA-1968 Grend SNA-1968 Guteml SNA-1993 Guyn SNA-1993 Hiti SNA-1968 Hondurs SNA-1993 Jmic SNA-1993 Mexico SNA-1993 Nicrgu SNA-1993 Pnm SNA-1993 Prguy SNA-1993 Peru SNA-1993 Dominicn Repulic SNA-1993 Sint Luci SNA-1968 Sint Kitts nd Nevis SNA-1993 Sint Vincent nd the Grendines SNA-1968 Surinme SNA-1993 Trinidd nd Togo SNA-1993 Uruguy SNA-1993 Venezuel (Bolivrin Repulic of) SNA-1993 Source: Economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC), on the sis of officil informtion from the countries. 4 En el cso de los píses que plicn el SCN, Rev. 3, se ñden l sum de los vlores gregdos sectoriles los derechos de importción, incluido el impuesto l vlor gregdo neto en los píses que lo presentn por seprdo, y se rest los Servicios de Intermedición Finncier Medidos Indirectmente (SIFMI) pr clculr el producto interno ruto totl. En el cso de los píses que mntienen l nterior revisión del SCN, mos conceptos están comprendidos en los vlores gregdos sectoriles. 4 For the countries tht pply SNA, Rev. 3, import duties, including the net vlue dded tx for those countries tht present it seprtely, re dded to the sum of the sectorl vlues dded nd the finncil intermedition services indirectly mesured (FISIM) re deducted to otin the totl gross domestic product. For countries using the previous revision of SNA, oth items re included in the sectorl vlues dded.

152 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Cuents ncionles de Améric Ltin y el Crie, en dólres Ls series de gregdos mcroeconómicos regionles que se presentn en est sección tienen como referenci el ño El ño de referenci de ls cuents regionles, de crácter estdístico y metodológico l vez, responde l necesidd de dptr ls cuents ncionles fin de descriir de l mejor mner posile ls modificciones estructurles más recientes de l economí regionl. Se reportn lgunos cudros con informción históric prtir de Metodologí En el cso de Améric Ltin y el Crie ce señlr que, en estricto rigor, l CEPAL no efectú un cmio de se de ls cuents ncionles, sino un trslción de l referenci de ls series regionles l ño L metodologí doptd pr elorr ls cuents ncionles de l región precios constntes de 2005 consiste en retropolr y proyectr los vlores de 2005 con los respectivos índices del producto rel otenidos de ls series oficiles, plicdos l totl y cd un de ls grndes divisiones de l CIIU. Esto produce un discrepnci que const explícitmente en el cudro correspondiente. Un de ls ventjs que present este esquem metodológico (recomenddo por el SCN 1993) es que permite replicr ls tss de crecimiento histórics del PIB glol clculds por los píses y, por ende, su inmedit identificción y correspondenci con los dtos en moneds ncionles. El procedimiento utilizdo pr clculr el equilirio finl de ienes y servicios nivel regionl fue similr. Un vez expresdos en dólres l tipo de cmio vigente los vlores correspondientes l ño 2005 consigndos en moned ncionl por los píses, estos se retropolron y proyectron prtir de los respectivos índices del producto rel derivdos de ls series oficiles, plicdos l totl y cd uno de los componentes del gsto. Al igul que en el cso nterior, se produce un discrepnci que se explicit en el cudro correspondiente. L informción utilizd pr l elorción de los gregdos mcroeconómicos regionles es producid por cd uno de los píses de Améric Ltin y el Crie y dd conocer por l oficin ncionl de estdístic o el nco centrl correspondiente. Como se señló, en Améric Ltin y el Crie hy píses que ún no hn doptdo ls recomendciones metodológics del SCN 1993; otros, utilizn 5 Ls series complets expresds en dólres de 2000 desde 1950 están disponiles en el Cuderno Estdístico, N 37 (LC/G.2415-P/E), Sntigo de Chile. Pulicción de ls Nciones Unids, N de vent: S.09.II.G Ntionl ccounts of Ltin Americ nd the Crien, in dollrs The series of regionl mcroeconomic ggregtes covered in this section tke 2005 s the se yer. The reference yer for the regionl ccounts, which is oth sttisticl nd methodologicl, rises from the need to dpt ntionl ccounts in order to descrie the most recent structurl djustments in the regionl economy s ccurtely s possile. Some tles re shown with historicl dt strting from Methodology In the cse of Ltin Americ nd the Crien, it should e noted tht, strictly speking, ECLAC hs not chnged the se for ntionl ccounts, ut rther hs trnsferred the reference of the regionl series to the yer The methodology dopted for prepring the region s ntionl ccounts t constnt 2005 prices consists of ckextrpolting nd projecting 2005 vlues with the respective rel output indices otined from the officil series, pplied to the totl nd to ech of the rod ISIC divisions. This produces discrepncy which is explicitly included in the corresponding tle. One of the dvntges of this methodology (which is recommended y 1993 SNA) is tht replictes the historicl growth rtes of overll GDP clculted y the countries, so tht they re immeditely identifile nd consistent with dt in ntionl currency. A similr procedure ws used to clculte the finl lnce of goods nd services t the regionl level. Once expressed in dollrs t the current rte of exchnge, the vlues corresponding to the yer 2005 recorded y the countries in locl currency were ck-extrpolted nd projected using the respective rel output indices derived from the officil series, pplied to totl expenditure nd to ech component of expenditure. As in the previous cse, this produced discrepncy which ws explicitly included in the corresponding tles. The informtion used for prepring regionl mcroeconomic ggregtes is produced y ech of the countries of Ltin Americ nd the Crien nd pulished y the ntionl sttisticl office or centrl nk. As indicted erlier, some Ltin Americn nd Crien countries hve not yet dopted the methodologicl recommendtions of 1993 SNA; others use sttisticl se yer fr removed from the current 5 The full series strting 1950 expressed in dollrs t constnt 2000 prices re ville in Cuderno Estdístico, No. 37 (LC/G.2415-P/E), Sntigo, Chile. United Ntions puliction, Sles No. S.09.II.G.72.

153 152 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 como ño de referenci de sus cuents un se estdístic lejd de l estructur ctul de su economí (ponderción y precios). Asimismo, lgunos píses que declrn her doptdo ls recomendciones del SCN 1993 no disponen de un estimción complet de los cudros ásicos del sistem, como ocurre con el PIB por clse de ctividd económic y el equilirio entre l ofert y l demnd glol de ienes y servicios, por lo que fue necesrio efectur lguns estimciones, fundmentlmente pr homogeneizr los niveles de desgregción y pertur sectoril o un determindo componente del gsto, como es el cso de l desgregción de l formción rut de cpitl fijo en construcción y mquinri y l vrición de existencis. Tipos de cmio L myorí de ls pulicciones que contienen ls series de cuents ncionles de vrios píses expresds en un moned común suelen utilizr como fctor de conversión el tipo de cmio promedio de sus trnscciones de comercio exterior. Sin emrgo, est práctic no cuent con un ceptción generlizd. Ls principles crítics están relcionds con l conversión un moned común de ls vriles de cuents ncionles que miden resultdos de ctividdes interns (producción, consumo, inversión). A prtir de un nálisis de ls distints opciones y considerndo ls ventjs y desventjs pr l elorción de ls series regionles que se presentn en est sección, se optó por utilizr como ts de conversión el tipo de cmio que reflej el promedio de uniddes monetris ncionles por un dólr de los Estdos Unidos en el período de referenci. Dich ts (rf) es notificd por los píses y difundid por el Fondo Monetrio Interncionl en su pulicción Estdístics finnciers interncionles. Entre ls ventjs de utilizr es ts de conversión ce señlr su disponiilidd y oportunidd, pues ls series nules e infrnules de ls rf se difunden oportunmente. L CEPAL h utilizdo estos tipos de cmio pr presentr series gregds nivel regionl, expresds en dólres corrientes. Los índices implícitos del producto interno ruto que se presentn en el Anurio estdístico tienen como ño de referenci Es importnte señlr que ls dos series regionles, un expresd en dólres corrientes y l otr en dólres constntes de 2005, no permiten clculr directmente los deflctores implícitos como en el cso de ls vriles expresds en moned ncionl, pues esos índices vrín simultánemente por l modificción del tipo de cmio y del nivel de precios internos. Pr otener un mejor proximción los deflctores implícitos que reflejen ls vriciones de los precios internos de ls economís, se presentn los cálculos después de dividir los vlores de ls series en dólres precios corrientes y tipos de cmio constnte (ño 2005) pr los vlores de ls series en dólres expresds precios constntes de structure of their economy (weighting nd prices) for their ccounts. Moreover, numer of countries which report hving dopted the recommendtions of 1993 SNA do not hve complete estimte of the sic tles of the system, such s those on GDP y type of economic ctivity nd the lnce etween supply of nd overll demnd for goods nd services; thus, some estimtes hd to e mde, siclly in order to homogenize levels of disggregtion nd sectorl openness or given component of expenditure, s in the cse of the disggregtion of gross fixed cpitl formtion in construction nd mchinery nd the vrition in stocks. Exchnge rtes As rule, most of the pulictions tht contin the ntionl ccounts series of the different countries expressed in common currency use s conversion fctor the verge rte of exchnge t which they conduct their foreign trde trnsctions. This prctice is not universlly ccepted, however. The min criticisms levelled ginst it relte to the conversion to common currency of ntionl ccount vriles which mesure results of domestic ctivities (production, consumption, investment). Bering in mind the dvntges nd disdvntges of the different options for the preprtion of the regionl series tht re presented in this section, the conversion rte used here is the exchnge rte tht denotes the verge numer of ntionl monetry units per United Sttes dollr in the reference period. This rte (rf) is reported y the countries nd disseminted y the Interntionl Monetry Fund in its puliction Interntionl Finncil Sttistics. The dvntges of this conversion rte include promptness nd vilility, since nnul nd infr-nnul series of rf re disseminted on timely sis. ECLAC hs een using these exchnge rtes to present ggregted series t the regionl level, expressed in current dollrs. The reference yer for the implicit GDP indices presented in the Sttisticl Yerook is The two regionl series one expressed in current dollrs nd the other in constnt 2005 dollrs cnnot e used to clculte implicit defltors directly, s vriles expressed in ntionl currency cn, since these indices undergo simultneous vritions cused y fluctutions in the exchnge rte nd in domestic prices. A closer pproximtion of the implicit defltors tht reflect the vritions in domestic prices is otined y presenting the clcultions otined y dividing the vlues of the series expressed in current dollrs nd constnt exchnge rtes (2005) y the vlues of the series expressed in constnt 2005 prices.

154 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Cudro 2/Tle 2 AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: AÑO BASE DE LAS CUENTAS NACIONALES LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: BASE YEARS FOR NATIONAL ACCOUNTS Pís Cuents ncionles por tipo de gsto Ntionl ccounts y type of expenditure Años se Bse yers Años de emplme Splice yers Cuents ncionles por sector de ctividd económic Ntionl ccounts y sector of economic ctivity Años se Bse yers Años de emplme Splice yers Country Antigu y Brud 1975, 1977 y y 1990 Antigu nd Brud Argentin 1960, 1970, 1986 y , 1980 y , 1970, 1986 y , 1980 y 1993 Argentin Bhms 1980, 1991 y y Bhms Brdos 1974 _ 1974 _ Brdos Belice 1973, 1984 y , 1984 y y 1992 Belize Bolivi (Estdo Plurincionl de) 1958, 1968, 1980 y , 1970 y , 1968, 1980 y , 1970 y 1988 Brsil 1953, 1970, 1980, , 1970, Chile 1961, 1977, 1986, 1996, 2003 y , 1985, 1996, 2003 y , 1970, 1980, , 1977, 1986, 1996, 2003 y , 1970, Brzil 1960, 1985, 1996, 2003 y 2008 Bolivi (Plurintionl Stte of) Colomi 1958, 1975, 1994, 2000 y , 1990 y , 1975, 1994 y , 1990 y 2000 Colomi Cost Ric 1966 y y Cost Ric Cu 1981 y y Cu Dominic 1990 y y Dominic Ecudor 1975, 2000 y , 2000 y Ecudor El Slvdor 1962 y y y El Slvdor Grnd 1990 y y Grend Guteml 1958 y y Guteml Guyn , 1970, 1977, 1988 y , 1986 y 2006 Guyn Hití , y y , , Chile 1970 y 1988 Hiti Hondurs 1978 y y Hondurs Jmic , 1994 y , 1986, 1996 y , 1994 y 2000 Jmic México 1960, 1970, 1980, 1993 y , 1980, 1988 y , 1970, 1980, 1993 y , 1980, 1988 y 2003 Mexico Nicrgu 1958, 1980, 1994 y , 1970 y , 1980, 1994 y , 1970 y 1994 Nicrgu Pnmá 1960, 1970, 1982 y , 1980 y , 1970, 1982 y , 1980 y 1996 Pnm Prguy 1982 y y Prguy Perú 1979 y y Peru Repúlic Dominicn 1962, 1970 y y , 1970 y y 1991 Dominicn Repulic Sint Kitts y Nevis 1990 y y Sint Kitts nd Nevis Sn Vicente y ls Grndins 1976, 1990 y y , 1977 y y 2000 Sint Vincent nd the Grendines Snt Lucí 1990 y y Sint Luci Surinme 1980 y 1990 _ 1980 y Surinme Trinidd y Tgo 1970, 1985 y y , 1985 y y 1995 Trinidd nd Togo Uruguy 1961, 1978, 1983 y , 1983, 1988 y , 1978 y 1983 y , 1983 y 2006 Uruguy Venezuel (Repúlic Bolivrin de) 1957, 1968, 1984 y , 1984 y , 1968, 1984 y , 1984 y 1997 Venezuel (Bolivrin Repulic of) Fuente: Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL), sore l se de informción oficil. Source: Economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC), on the sis of officil informtion.

155 154 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, Cuents ncionles de Améric Ltin y el Crie, por pís, en moned ncionl Ntionl ccounts of Ltin Americ nd the Crien y country, in locl currency Igul que en ls ediciones nteriores, el segundo grupo de cudros de cuents ncionles de este Anurio (que se reportn únicmente en soporte electrónico) contiene ls estimciones que los píses miemros de l región pusieron disposición de l CEPAL l fech de cierre de est pulicción. Ests estimciones están referids l producto interno ruto por tipo de gsto y por clse de ctividd económic, precios corrientes y precios constntes, y ls trnscciones de ingresos y gstos corrientes del goierno generl y de los hogres. En un cudro de resumen de cd pís se presentn ls relciones entre los principles gregdos de ls cuents ncionles precios corrientes. L informción ctulizd se otuvo grcis l vlios y permnente cooperción de ls oficins de cuents ncionles de los píses y de quienes entregn l informción trvés de medios electrónicos. L presentción de los dtos continú efectuándose de mner uniforme y, medid que se dispone de l informción necesri, se vn dptndo ls series de todos los píses de cuerdo ls clsificciones propuests en el SCN 1993 y l CIIU, Rev. 3. Slvo en lo reltivo l form de l presentción, ls series de dtos son clculds oficilmente por cd pís. Se hn mntenido los criterios propios de vlorción de los píses, sí como los distintos períodos se elegidos pr ls estimciones precios constntes y ls diferencis conceptules, de lcnce o coertur, derivds de l plicción práctic de ls recomendciones interncionles y que se señln en los respectivos cudros. 2.2 Sector externo Ls series que se incluyen en est sección contienen informción sore l lnz de pgos y el comercio exterior, sí como sore sus principles indicdores. Además, se present informción sore el finncimiento y el endeudmiento externo. Los dtos están expresdos en dólres corrientes y en índices con se en el ño A continución se detlln los spectos metodológicos de l informción pulicd. Ce señlr que ls cifrs As in the cse of former editions, the second group of ntionl ccount tles presented in this Yerook (reported in electronic version only) contins the estimtes tht memer countries of the region provided to ECLAC y the dte of closure of this puliction. These estimtes relte to GDP y type of expenditure nd y ctegory of economic ctivity, t current prices nd constnt prices, nd generl government nd household current income nd expenditure trnsctions. A summry tle for ech country shows the reltionship etween the principl ntionl ccount ggregtes t current prices. The updted informtion ws otined thnks to the constnt, invlule coopertion of the ntionl ccounts offices in the countries, which provide informtion minly through the use of electronic medi. The dt continue to e presented in uniform mnner nd, s informtion ecomes ville, the series of ll the countries re dpted in line with the clssifictions proposed in 1993 SNA nd in ISIC, Rev. 3. The dt series provided re clculted officilly y ech country, lthough they re presented in different formt. Ech country s own vlution criteri hve een mintined, together with the different se periods chosen for estimtes in constnt prices nd the conceptul differences or differences in scope or coverge deriving from the prcticl ppliction of interntionl recommendtions. Such differences re indicted in the relevnt tles. 2.2 Externl sector The series included in this section contin informtion on the lnce of pyments nd foreign trde s well s the min indictors thereof. In ddition, informtion is provided on finncing nd externl orrowing. The dt re expressed in current dollrs nd in indices with 2005 s the se yer. The methodology used to clculte the pulished informtion is descried elow. It should e noted tht

156 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, del comercio exterior registrds en l lnz de pgos no coinciden necesrimente con los dtos clculdos sore l se de ls cifrs del Bnco de Dtos del Comercio Exterior de Améric Ltin y el Crie (BADECEL), y que ests últims no fueron ojeto de justes por el comercio no registrdo o por l existenci de zons frncs y de ienes pr trnsformción (industri mquildor). Además, se oservn diferencis en l vlorción de ls exportciones e importciones de ienes, pues mientrs que en l lnz de pgos están expresds en vlores FOB, los dtos de ls importciones lmcendos en el BADECEL están en vlores CIF, con excepción de ls cifrs correspondientes México y Venezuel (Repúlic Bolivrin de) (cuys importciones se registrn en vlores FOB) 6. En el Anurio Estdístico se reportn ls lnzs de pgos de los píses de Améric Ltin y el Crie con informción desgregd según l quint edición del Mnul de lnz de pgos del Fondo Monetrio Interncionl (FMI). L informción rc 33 píses de l región y cure el período comprendido entre 1980 y el último ño disponile (2009, en este cso). Ls vriles están expresds en dólres corrientes y l informción proviene de fuentes ncionles y del FMI. Por otr prte, l División de Estdístic y Proyecciones Económics de l CEPAL mntiene el BADECEL, que contiene dtos de ls exportciones en vlores FOB y de ls importciones en vlores CIF de 25 píses de Améric Ltin, el Crie y Améric del Norte. L informción se present jo ls clsificciones de l CUCI, Rev. 1, 2, 3 y 4, y l CIIU, Rev. 2 con un desgregción máxim de cinco dígitos. L frecuenci de los dtos es nul; el vlor está expresdo en miles de dólres y el volumen, en tonelds. Pr cd prtid se present demás el pís coprtícipe en el comercio. L informción de se proviene de ls duns de los píses y es recolectd por orgnismos como l Asocición Ltinomericn de Integrción (ALADI); l Secretrí Permnente del Trtdo Generl de Integrción Económic Centromericn (SIECA); l Comunidd Andin y l División de Estdístic de ls Nciones Unids, que recopiln su vez l informción de los distintos píses y luego l suministrn l CEPAL pr su incorporción en el BADECEL. Ls cifrs de comercio que figurn en l lnz de pgos no coinciden necesrimente con los totles que se pulicn según ls cifrs lmcends en el BADECEL, pues ests últims no contienen los justes que efectún los orgnismos compildores de l lnz de pgos y que incluyen el comercio no registrdo, y se por l existenci de zons frncs y de ienes pr trnsformción (industri mquildor) o por 6 Est considerción se refiere fundmentlmente ls cifrs presentds en los cudros de l sección foreign trde figures recorded in the lnce of pyments do not necessrily coincide with those sed on the figures otined from the Foreign Trde Dt Bnk for Ltin Americ nd the Crien (BADECEL), since the ltter re not djusted for unregistered trde or for the existence of free zones nd goods for in- ond processing (mquil industry). Moreover, there re differences in the vlution of exports nd imports of goods, since these re expressed in the lnce of pyments on n f.o.. sis, wheres the import dt stored in BADECEL re given on c.i.f. sis, with the exception of figures relting to Mexico nd the Bolivrin Repulic of Venezuel (whose imports re registered f.o..). 6 The Sttisticl Yerook reports the lnces of pyments of the countries of Ltin Americ nd the Crien using informtion disggregted ccording to the fifth edition of the Blnce of Pyments Mnul pulished y the Interntionl monetry Fund (IMF). The informtion covers 33 countries of the region nd spns the period etween 1980 nd the ltest yer ville (2009, in this cse). The vriles re expressed in current dollrs nd the informtion comes from ntionl sources nd IMF. The Division of Sttistics nd Economic Projection of ECLAC mintins BADECEL, which contins export dt in f.o.. vlues nd import dt in c.i.f. vlues for 25 countries of Ltin Americ, the Crien nd North Americ. The informtion is presented under the clssifictions of SITC Rev. 1, 2, 3 nd 4, nd ISIC Rev. 2 with mximum disggregtion of five digits. The dt re nnul; vlues re expressed in thousnds of dollrs nd volumes in tons. The prtner country in the trde trnsction is lso presented under ech item. The se informtion comes from customs orgniztions in the countries nd is compiled y gencies such s the Ltin Americn Integrtion Assocition (LAIA); the Secretrit for Centrl Americn Economic Integrtion (SIECA); the Anden Community nd the United Ntions Sttistics Division, which collect informtion from the vrious countries nd provide it to ECLAC to e incorported into BADECEL. The trde figures shown in the lnce of pyments my not coincide with the totl pulished using figures stored in BADECEL, since the ltter do not contin djustments mde y gencies tht prepre lnces of pyments nd which include trde tht is unregistered, either ecuse it is trnscted in free nd in-ond processing zones (mquil) or ecuse it consists of contrnd. In the lnce of pyments, merchndise import nd export 6 This considertion refers siclly to the figures reported in the tles of section

157 156 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 contrndo u otro tipo de justes. Ce clrr que en l lnz de pgos, los dtos de ls exportciones y ls importciones de ienes están expresdos en vlores FOB, excepto los dtos de importciones provenientes del BADECEL, que se registrn en vlor CIF. En el Anurio Estdístico se pulicn demás ls series del PIB por tipo de gsto, en ls que precen series de exportciones e importciones de ienes y servicios que se genern en ls series de cuents ncionles oficiles de cd pís. En este cso, ls exportciones de ienes se expresn en vlores FOB y el totl de ls importciones de ienes, en vlores CIF. Asimismo, en el Anurio se reportn ls exportciones e importciones de ienes y servicios expresds en moned ncionl y en dólres, precios corrientes y precios constntes (los gregdos mcroeconómicos regionles se expresn en dólres constntes de 2005). En el cudro 3 se presentn los metdtos de ls exportciones e importciones de ienes y servicios, según ls distints fuentes de informción (l lnz de pgos, el comercio exterior y ls cuents ncionles) y se detlln lgunos triutos metodológicos que explicn sus posiles diferencis. dt re expressed f.o.., except from import dt from BADECEL, which re registered c.i.f. The Sttisticl Yerook lso gives GDP series y type of expenditure, which include series of imports nd exports of goods nd services generted from ech country s officil ntionl ccounts series. In this cse, goods exports re given f.o.. nd totl goods imports, c.i.f. The Yerook reports imports nd exports of goods nd services in ntionl currency nd in dollrs, nd t constnt prices nd t current prices (regionl mcroeconomic ggregtes re expressed in constnt 2005 dollrs). Tle 3 contins the metdt for imports nd exports of goods nd services, y informtion source (lnce of pyments, externl trde nd ntionl ccounts) nd shows some methodologicl ttriutes tht ccount for possile differences. Cudro 3 / Tle 3 CARACTERÍSTICAS DE LA INFORMACIÓN SOBRE EL SECTOR EXTERNO CHARACTERISTICS OF INFORMATION ON THE EXTERNAL SECTOR Crcterístics Chrcteristics Disponiilidd Avilility Bnco de dtos de comercio exterior Externl Trde Dt Bnk Exportciones Exports Bienes Goods Servicios Services Importciones Imports Bienes Goods Servicios Services Bnco de dtos de l lnz de pgos Blnce of Pyments Dt Bnk Exportciones Exports Bienes Goods Servicios Services Importciones Imports Bienes Goods Servicios Services Bnco de dtos de cuents ncionles Ntionl Accounts Dtse Exportciones Exports Bienes Goods Servicios Services Importciones Imports Bienes Goods X X X X X X X X X X X X Servicios Services Vlorción Vlution FOB f.o.. CIF (excepto en los csos de México y l Repúlic Bolivrin de Venezuel, que se expresn en FOB) c.i.f. (except dt for Bolivrin Repulic of Venezuel nd Mexico, which re expressed f.o..) FOB f.o.. FOB f.o.. FOB f.o.. CIF ( nivel totl) c.i.f. (t ggregte level) Moned Currency Dólres Dollrs Dólres Dollrs Dólres Dollrs Dólres Dollrs Series de píses en moned ncionl y series regionles en dólres precios corrientes y constntes Country series in ntionl currency nd regionl series in current nd constnt dollrs Período de coertur y frecuenci Period nd frequency Anul entre 1970 y 2010, dependiendo del pís Annul etween 1970 nd 2010, depending on the country Anul entre 1980 y 2010 Annul etween 1980 nd 2010 Anul En moned ncionl: En dólres: Annul Ntionl currency: Dollrs:

158 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Cudro 3 (conclusión) Tle 3 (concluded) Crcterístics Chrcteristics Bnco de dtos de comercio exterior Externl Trde Dt Bnk Bnco de dtos de l lnz de pgos Blnce of Pyments Dt Bnk Bnco de dtos de cuents ncionles Ntionl Accounts Dtse Coertur Coverge Comercio de ienes registrdo por ls duns de los píses y recolectdo por l ALADI, l SIECA y l se de dtos COMTRADE e incluido luego en l BADECEL. No cure necesrimente el universo de los intercmios de ienes (excluye por lo generl el comercio no registrdo de ienes y los justes). Goods trde registered y customs in the countries, compiled y LAIA, SIECA nd the COMTRADE dtse, then included in BADECEL. Does not necessrily cover the entire universe of goods trnsctions (usully excludes unregistered merchndise trde nd djustments). Comercio de ienes registrdo por l dun más los justes, como: Bienes pr trnsformción (mquil) Reprciones de ienes Bienes dquiridos en puerto por medios de trnsporte Oro no monetrio Comercio no registrdo (contrndo) Reexportciones Otros no especificdos Comercio de servicios (incluye trnsportes, vijes y otros servicios) Goods trde registered y customs plus djustments such s: Goods for processing (mquil) Repirs of goods Goods cquired in port y mediums of trnsport Non-monetry gold Unregistered trde (contrnd) Re-exports Other unspecified Services trde (includes trnsport, trvel nd other services) Universo del comercio de ienes y servicios Universe of trde in goods nd services Desgregción Disggregtion Por producto By product Por pís coprtícipe By prtner country Por lo generl, se reportn únicmente los totles. Algunos píses informn desgloses en función de l importci de determindos productos (por ejemplo, el petróleo). Usully only totls reported. Some countries report rekdown s function of the importnce of certin products (such s oil) in their economies. En l se expresd en moned ncionl, se presentn los ienes y servicios desgregdos en l medid que los píses sí lo difundn. En l se expresd en dólres, se presentn los ienes y servicios gregdos. In ntionl currency, goods nd services re presented disggregted to the extent tht the countries rek them down. In dollrs, goods nd services re presented s ggregtes. Clsificdores Clssifiers CUCI Rev. 1, 2 y 3 SITC Rev 1, 2 nd 3 CIIU Rev. 2 ISIC Rev. 2 Los ienes se trt como gregdo. Los servicios se clsificn de cuerdo l Mnul de estdistics de comercio interncionl de servicios. Goods re hndled s ggregtes. Services re clssified ccording to the Mnul on Sttistics of Interntionl Trde in Services. CIIU, Rev. 3 ISIC, Rev.3 Referencis teórics y metodológics Theoreticl nd methodologicl references Estdístics del comercio interncionl de mercncís. Concepto y definiciones. Clsificciones estdístics interncionles incorpords en el nco de dtos del comercio exterior de Améric Ltin y el Crie de l CEPAL (Rev. 2). Sttistics on interntionl merchndise trde. Concept nd definitions. Interntionl sttisticl clssifictions incorported into the Externl Trde Dt Bnk for Ltin Americ nd the Crien of ECLAC (Rev. 2). Los spectos conceptules y metodológicos referentes ls exportciones e importciones de ienes y servicios en l lnz de pgos se reportn en l quint edición del Mnul de lnz de pgos. Conceptul nd methodologicl spects referring to exports nd imports of goods nd services in the fifth edition of the Blnce of Pyments Mnul. Los spectos conceptules y metodológicos referentes ls exportciones e importciones de ienes y servicios en ls cuents ncionles se reportn en el SCN Conceptul nd methodologicl spects referring to exports nd imports of goods nd services in the ntionl ccounts reported under 1993 SNA. Cálculos de l División de Estdístics y Proyecciones Económics de l CEPAL, medids de vlor corriente, volumen, precio y otros indicdores. Clcultions y the Sttistics nd Economic Projections Division of ECLAC, mesures of current vlue, volume, price nd other indictors pulished y ECLAC. L se de dtos contiene informción precios corrientes exclusivmente. The dtse contins informtion in current prices only. Se pulic informción precios corrientes. Se clculn los índices de precios y de volumen pr los ienes, los servicios y pr el totl de ls exportciones e importciones. Informtion is pulished in current prices. Volume nd price indices re clculted for goods, services nd totl exports nd imports. Se pulic informción en dólres precios corrientes y precios constntes de Informtion is pulished in dollrs t current prices nd t constnt 2000 prices. Fuente: Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL). En ls cuents ncionles de Améric Ltin y el Crie que elor l Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL), se reportn ls exportciones y ls importciones de ienes y servicios expresds en dólres, trnsformndo los vlores de ess vriles en moned ncionl con el tipo de cmio rf pulicdo por el Fondo Monetrio Interncionl (FMI). Asocición Ltinomericn de Integrción. c Secretrí Permnente del Trtdo Generl de Integrción Económic Centromericn. d Bse de dtos estdísticos sore el comercio de mercderís. e Bnco de Dtos del Comercio Exterior de Améric Ltin y el Crie. Source: Economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC). The ntionl ccounts for Ltin Americ nd the Crien prepred y the Economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC) use the exchnge rte pulished y the Interntionl Monetry Fund (IMF) to chnge locl-currency vlues of imports nd exports of goods nd services into dollrs. Ltin Americn Integrtion Assocition. c Secretrit for Centrl Americn Economic Integrtion. d Sttisticl dtse on merchndise trde. e Externl Trde Dt Bnk for Ltin Americ nd the Crien.

159 158 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, Blnz de pgos Blnce of pyments L lnz de pgos es un estdo estdístico que resume sistemáticmente ls trnscciones económics entre un economí y el resto del mundo en un período específico. Ls trnscciones que tienen lugr entre residentes y no residentes incluyen ls que se refieren ienes, servicios y rent, ls que involucrn ctivos y psivos finncieros con relción l resto del mundo y ls trnscciones unilterles. Los conceptos que rc l lnz de pgos y los métodos pr lcnzr un cierto grdo de homogeneidd y comprilidd hn ido perfeccionándose grcis recomendciones formulds en ls distints versiones del Mnul de lnz de pgos del Fondo Monetrio Interncionl (FMI). L delimitción conceptul de l economí, los principios ásicos de vlorción y el momento de registro, el tipo de trnscciones que pueden considerrse pr elorr l lnz, l relción entre l lnz de pgos y el Sistem de Cuents Ncionles (SCN) y, nturlmente, entre l lnz de pgos y l posición de inversión extrnjer, son tems cuyo trtmiento metodológico merece especil tención. En est edición del Anurio se incluyen los dtos de l lnz de pgos, desglosdos conforme los componentes nlíticos de l quint edición del Mnul. Clsificción utilizd en l presentción nlític de l quint edición del Mnul de lnz de pgos En l presentción nlític, los componentes de l lnz de pgos se clsificn en cinco ctegorís principles de dtos: I. L cuent corriente, que comprende ienes y servicios, rent y trnsferencis corrientes. II. L cuent de cpitl, que se refiere trnsferencis de cpitl y dquisición/enjención de ctivos no finncieros no producidos. III. L cuent finncier, que se refiere ctivos y psivos finncieros. IV. L cuent de errores y omisiones, que compens ls sorestimciones o suestimciones de los componentes de los grupos nteriores, y V. L cuent de reservs y prtids conexs, que se refiere los ctivos de reserv, el uso del crédito y préstmos del FMI, los psivos que constituyen reservs de utoriddes extrnjers y el finncimiento excepcionl. A efectos nlíticos, se incorpor un sext ctegorí (número V en los cudros) denomind lnz glol, que incluye todos los componentes de l cuent corriente, cuent de cpitl, cuent finncier y cuent de errores y omisiones. Ese lnce es igul l sum net, con signo contrrio, de los componentes de l cuent de reservs y prtids conexs (número VI en los cudros). The lnce of pyments is sttisticl sttement which systemticlly sums up the economic trnsctions etween given economy nd the rest of the world over specific period. The trnsctions tht tke plce etween residents nd non-residents cover goods, services nd income, including finncil ssets nd liilities with respect to the rest of the world nd unrequited trnsfers. The concepts included in the lnce of pyments nd the methods for chieving certin degree of uniformity nd comprility hve een refined over time y the recommendtions formulted y the Interntionl Monetry Fund (IMF) in different versions of its Blnce of Pyments Mnul. Specil ttention should e pid to the methodologicl tretment of questions such s the conceptul delimittion of the economy, the sic principles of vlution nd time of registrtion, the type of trnsctions tht my e considered for constructing the lnce, the reltionship etween the lnce of pyments nd the System of Ntionl Accounts (SNA) nd, of course, etween the lnce of pyments nd the foreign investment position. This volume of the Yerook includes lnce of pyments dt roken down in ccordnce with the nlyticl components of the fifth edition of the Blnce of Pyments Mnul. Clssifiction used in the nlyticl presenttion of the fifth edition of the IMF Blnce of Pyments Mnul. In the nlyticl presenttion, the components of the lnce of pyments re grouped under five min types of ccounts: I. The current ccount, which includes goods nd services, income nd current trnsfers. II. The cpitl ccount, which refers to cpitl trnsfers nd the cquisition/disposl of non-produced, non- finncil ssets. III. The finncil ccount, which registers finncil ssets/liilities. IV. The errors nd omissions ccount, which contins offsets for over- or under estimtes of components of the ove ccounts, nd V. The reserves nd relted items ccount, which refers to reserve ssets, the use of IMF credit nd lons, liilities constituting foreign uthorities reserves nd exceptionl finncing. For nlyticl purposes, sixth ctegory (designted s romn numerl V in the tles) hs een estlished. This entry, clled the glol lnce, includes ll the components of the current, cpitl, finncil nd errors nd omissions ccounts. This lnce cn e mesured more esily s the net sum (with the opposite sign) of the components of the reserves nd relted items ccount (romn numerl VI in the tles).

160 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Si ien ls vriles económics de l región o de ls suregiones se otienen por simple gregción de los dtos reportdos en ls lnzs de pgos de cd pís (lo que signific que ests incorporn los flujos intrrregionles), los sldos resultn consoliddos por construcción y reflejn l posición net frente l resto del mundo (vése el recudro 1). Recudro 1 Ejemplo de gregción de sldos en l lnz de pgos Considérese un región (G) compuest solo por dos píses (A y B), que comercin entre ellos y con el resto del mundo (R). Ls exportciones están dds por: Although the economic vriles for the region or the suregions re otined y simply ggregting the dt reported in the lnce of pyments for ech country (which mens tht they incorporte intrregionl trde flows), the lnces re consolidted nd reflect the net position vis-àvis the rest of the world. (see ox 1). Box 1 Exmple of ggregtion of lnces in the lnce of pyments Consider region (G) composed of only two countries (A nd B), which trde etween themselves nd with the rest of the world (R). Exports re represented y: 1) X A = X AB + X AR X B = X BA + X BR, donde X i son ls exportciones totles de i, y X ij ls exportciones de i dirigids hci j. De mner similr, ls importciones son: 1) X A = X AB + X AR X B = X BA + X BR, where X i re totl exports of i, nd X ij re exports of i to j. Likewise, imports re given y: 2) M A = M BA + M RA M B = M AB + M RB, donde M i represent ls importciones totles de i, y M ji corresponde ls importciones de i provenientes de j. Si ls exportciones de A dirigids hci B son igules ls importciones de B provenientes de A, y ls importciones de A provenientes de B son igules ls exportciones de B dirigids hci A, se tiene que: 2) M A = M BA + M RA M B = M AB + M RB, where M i represents totl imports of i, nd M ji represents imports of i from j. If A s exports to B re equl to B s imports from A, nd A s imports from B re equl to B s exports to A, then: 3) X AB = M AB X BA = M BA Por otr prte, l lnz comercil (BC) se define como l diferenci entre ls exportciones y ls importciones: BC A = X A M A = (X AB + X AR ) (M BA + M RA ) BC B = X B M B = (X BA + X BR ) (M AB + M RB ) Si se gregn ls lnzs comerciles por simple sumtori, se tiene l siguiente expresión pr el grupo G de los píses A y B: 3) X AB = M AB X BA = M BA The trde lnce (TB) is defined s the difference etween exports nd imports: TB A = X A M A = (X AB + X AR ) (M BA + M RA ) TB B = X B M B = (X BA + X BR ) (M AB + M RB ) If the trde lnces re ggregted y simple ddition, the following eqution results for the group G of countries A nd B: 4) BC G = BC A + BC B = (X AB + X AR ) (M BA + M RA ) + (X BA + X BR ) (M AB + M RB ). Reemplzndo ls identiddes de 3) en 4), se otiene: 5) BC G = (X AB + X AR ) (X BA + M RA ) + (X BA + X BR ) (X AB + M RB ) Eliminndo los términos idénticos: 6) BC G = X AR M RA + X BR M RB = (X AR + X BR ) (M RA + M RB ). Lo nterior demuestr que l gregr por simple sumtori los sldos en l lnz comercil de los píses (A y B) se otiene el sldo comercil de todo el grupo (G) con respecto l resto del mundo (R). Extrpolndo el cso de l lnz comercil l sldo de l cuent corriente, es posile señlr que l sum lgeric del sldo de l cuent corriente de los píses de un región es igul l sldo de l cuent corriente de l región con respecto l resto del mundo. 4) TB G = TB A + TB B = (X AB + X AR ) (M BA + M RA ) + (X BA + X BR ) (M AB + M RB ). Sustituting the identities from (3) into (4) gives: 5) TB G = (X AB + X AR ) (X BA + M RA ) + (X BA + X BR ) (X AB + M RB ) Eliminting the identicl terms then gives: 6) TB G = X AR M RA + X BR M RB = (X AR + X BR ) (M RA + M RB ). This processes shows tht ggregting the trde ccount lnces of the countries (A nd B) y simple ddition gives the trde lnce for the entire group (G) vis-à-vis the rest of the world (R). By extrpolting the cse of the trde lnce to the current ccount lnce, it my e shown tht the lgeric sum of the current ccount lnce of the countries of region is equl to the current ccount lnce of the region vis-à-vis the rest of the world.

161 160 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 Principles conceptos Cuent corriente En l cuent corriente se registrn tods ls trnscciones en vlores económicos, slvo recursos finncieros, que tienen lugr entre entiddes residentes y no residentes; simismo, se registrn los sientos compenstorios de los vlores económicos corrientes que se suministren o dquiern sin un quid pro quo. Concretmente, ls clsificciones principles son: ienes, servicios, rent y trnsferencis corrientes. Bienes y servicios Bienes Mercncís generles: comprenden l myorí de los ienes mueles que los residentes exportn no residentes, o importn de ellos, dndo lugr, slvo lguns excepciones especificds, un trspso de propiedd (efectivo o imputdo). Bienes pr trnsformción: comprenden l exportción (o importción, en l economí compildor) de ienes que cruzn l fronter pr ser trnsformdos en el extrnjero y l reimportción (o exportción, en l economí compildor) susiguiente de dichos ienes, vlordos en cifrs ruts ntes y después de su trnsformción. Est prtid constituye un excepción l criterio de trspso de propiedd. Reprciones de ienes: comprenden ls reprciones de ienes efectuds pr no residentes o reciids de ellos en emrcciones y eronves, entre otros. Si ien el movimiento físico de estos ienes es similr l descrito en el párrfo 154 del Mnul de lnz de pgos, ls reprciones deen vlorrse según el precio (derechos pgdos o reciidos) de ls misms y no según el vlor ruto de los ienes ntes y después de ls reprciones. Bienes dquiridos en puerto por medios de trnsporte: comprenden todos los ienes (como comustiles, víveres, pertrechos y suministros) que ls empress residentes/no residentes de trnsporte éreo y mrítimo, entre otros dquieren en el extrnjero/en l economí compildor. Est clsificción no cure los servicios uxilires prestdos (remolque y mntenimiento, entre otros), que se clsificn en l ctegorí trnsporte. Oro no monetrio: comprenden ls exportciones e importciones de todo el oro que no esté en poder de ls utoriddes como ctivo de reserv (oro monetrio). Servicios Trnsportes: rcn l myorí de los servicios prestdos por residentes no residentes, y vicevers, que se incluín en ls prtids emrques y otros trnsportes de l curt edición del Mnul de lnz de pgos. En l quint edición se excluye el seguro de fletes, que form prte de los servicios de seguros. Los trnsportes incluyen el Min concepts Current ccount The current ccount covers ll trnsctions (other thn those of finncil items) tht involve economic vlues nd occur etween resident nd non-resident entities. It lso covers offsets to current economic vlues provided or cquired without quid pro quo. Specificlly, the mjor clssifictions re goods nd services, income nd current trnsfers. Goods nd services Goods Generl merchndise covers most movle goods tht re exported to, or imported from, non-residents y residents nd tht, with few specified exceptions, undergo ctul or imputed chnges in ownership. Goods for processing covers exports (or imports, in the compiling economy) of goods crossing the order for processing rod nd susequent re-import (or export, in the compiling economy) of the goods, which re vlued on gross sis efore nd fter processing. This item is n exception to the chnge of ownership principle. Repirs on goods covers repir ctivity on goods provided to or received from non-residents on ships, ircrft, etc. Although the physicl movement of these goods is similr to tht descried in prgrph 154 of the Mnul, the repirs re vlued t the prices (fees pid or received) of the repirs rther thn t the gross vlues of the goods efore nd fter repirs re mde. Goods procured in ports y crriers covers ll goods (such s fuels, provisions, stores nd supplies) tht resident/ non-resident crriers ir, shipping, etc. procure rod (in the compiling economy). This clssifiction does not cover the provision of uxiliry services (towing, mintennce, etc.), which re covered under trnsporttion. Non-monetry gold covers exports nd imports of ll gold tht is not held s reserve sset (monetry gold) y the uthorities. Services Trnsporttion covers most of the services performed y residents for non-residents nd vice vers tht were included in shipment nd other trnsporttion in the fourth edition of the Mnul. In the fifth edition, however, freight insurnce is included under insurnce services rther thn under trnsporttion. Trnsporttion includes freight nd

162 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, trnsporte de crg y de psjeros por todos los medios, sí como otros servicios de distriución y uxilires, incluido el rrendmiento de equipo de trnsporte tripuldo, con cierts excepciones indicds en los cpítulos X, XI y XIII del Mnul de lnz de pgos. Vijes: comprenden ienes y servicios incluidos los relciondos con l slud y l educción dquiridos en un economí por vijeros no residentes (incluidos los excursionists) pr fines de negocios y pr uso personl durnte su estnci (inferior un ño) en es economí. En vijes no se incluyen los servicios de trnsporte interncionl de psjeros, que formn prte de trnsportes. Los estudintes y ls persons que están en trtmiento médico se trtn como vijeros, independientemente de l durción de su estnci, en tnto que otros individuos personl militr y de emjds y trjdores no residentes no se considern vijeros. No ostnte, los gstos incurridos por los trjdores no residentes se incluyen en vijes, mientrs que los del personl militr y de emjds se incluyen en servicios del goierno, no incluidos en otr prte (n.i.o.p.). Otros servicios En est ctegorí se incluyen: Servicios de comunicciones, que rcn ls trnscciones de comunicciones entre residentes y no residentes, incluidos los servicios postles, de mensjerí y de telecomunicciones (trnsmisión de sonido, imgen y otr informción por diferentes medios, sí como el mntenimiento pertinente proporciondo por residentes no residentes y vicevers). Servicios de construcción, que incluyen ls ors de proyectos de construcción e instlción relizds, con crácter temporl, en el extrnjero/en l economí compildor o en enclves extrterritoriles por empress residentes/no residentes y su personl. En este concepto no se incluyen ls ors relizds por un filil extrnjer de un empres residente o un oficin locl no constituid en sociedd que se equivlente, siempre y cundo stisfg ciertos criterios un filil extrnjer. Servicios de seguros, que comprenden l contrtción de seguros de no residentes con segurdors residentes y vicevers, incluidos los seguros de fletes (de ienes exportdos e importdos), los servicios correspondientes otrs clses de seguros directos (de vid y otros) y los servicios correspondientes reseguros. Servicios finncieros (slvo los relciondos con ls empress segurdors y ls cjs de pensiones), que rcn los servicios de intermedición finncier y los servicios uxilires entre residentes y no residentes. Se incluyen ls comisiones y los derechos relciondos con crts de crédito, línes de crédito, rrendmiento finnciero, trnscciones en diviss, crédito l consumidor y ls empress, corretje, colocción y suscripción de vlores, e instrumentos de coertur de riesgo de diferentes clses, entre otros. En los pssenger trnsporttion y ll modes of trnsporttion nd other distriutive nd uxiliry services, including rentls of trnsporttion equipment together with crew. Certin exceptions re noted in chpters X, XI nd XIII of the Mnul. Trvel covers goods nd services including those relted to helth nd eduction cquired from n economy y non-resident trvellers (including excursionists) for usiness purposes nd personl use during their visits (of less thn one yer) in tht economy. Trvel excludes interntionl pssenger services, which re included in trnsporttion. Students nd medicl ptients re treted s trvellers, regrdless of their length of sty. Certin other individuls militry nd emssy personnel nd non-resident workers re not regrded s trvellers. However, expenditures y non-resident workers re included in trvel, while those of militry nd emssy personnel re included in government services, not included elsewhere (n.i.e.). Other services This ctegory includes the following: Communictions services, which covers communictions trnsctions etween residents nd non-residents. Such services comprise postl, courier nd telecommunictions services (trnsmission of sound, imges nd other informtion y vrious modes nd ssocited mintennce provided y/ for residents y/for non-residents). Construction services, which covers construction nd instlltion project work tht is, on temporry sis, performed rod/in the compiling economy or in offshore enclves y resident/non-resident enterprises nd their personnel. This does not include work undertken y foreign ffilite of resident enterprise or y n unincorported site office which, if it meets certin criteri, is equivlent to foreign ffilite. Insurnce services, which covers the provision of insurnce to non-residents y resident insurnce enterprises nd vice vers. This item comprises services provided for freight insurnce (on goods exported nd imported), services provided for other types of direct insurnce (including life nd non-life) nd services provided for reinsurnce. Finncil services (other thn those relted to insurnce enterprises nd pension funds), which covers finncil intermedition services nd uxiliry services conducted etween residents nd non-residents. This ctegory includes commissions nd fees for letters of credit, lines of credit, finncil lesing services, foreign exchnge trnsctions, consumer nd usiness credit services, rokerge services, underwriting services, rrngements for vrious forms of hedging instruments, etc. Auxiliry services include

163 162 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 servicios uxilires se incluyen los servicios de operción y reglmentción de los mercdos finncieros, y servicios de custodi de vlores, entre otros. Servicios de informátic y de informción, que rcn ls trnscciones entre residentes y no residentes relcionds con el sesormiento en soporte técnico (hrdwre), plicción de soporte lógico (softwre), servicios de informción (procesmiento de dtos, ses de dtos y gencis noticioss) y mntenimiento y reprción de computdores y equipo conexo. Reglís y derechos de licenci, que comprenden ingresos (exportción) y pgos (importción) de residentes y no residentes por: i) el uso utorizdo de ctivos intngiles no finncieros no producidos y derechos de propiedd como mrcs registrds, derechos de utor, ptentes, procesos, técnics, diseños, derechos de fricción y concesiones, entre otros, y ii) el uso, medinte convenios de licenci, de originles o prototipos producidos, como mnuscritos y películs, entre otros. Otros servicios empresriles prestdos por residentes no residentes y vicevers, que se refieren servicios de comprvent y otros servicios relciondos con el comercio, servicios de rrendmiento de explotción y servicios empresriles, profesionles y técnicos vrios. Servicios personles, culturles y recretivos, que rcn: i) servicios udiovisules y conexos y ii) otros servicios culturles prestdos por residentes no residentes y vicevers. En el inciso i) se incluyen servicios relciondos con l producción de películs cinemtográfics o videocints, progrms de rdio y televisión y grciones musicles. Por ejemplo, los lquileres y honorrios perciidos por rtists, productores, entre otros, por sus producciones y por l vent de derechos de distriución los medios de comunicción. En el inciso ii) se incluyen otros servicios personles, culturles y recretivos, como los relciondos con iliotecs, museos y otrs ctividdes culturles y deportivs. Servicios de goierno, n.i.o.p., que incluyen todos los servicios (como los gstos incurridos por emjds y consuldos) relciondos con sectores guernmentles u orgnismos interncionles y regionles y no clsificdos en otrs prtids. Rent Remunerción de slridos: rc los slrios, sueldos y otrs prestciones en efectivo o en especie, incluidos los de los trjdores fronterizos, de tempord y otros no residentes (como el personl locl de emjds). Rent de l inversión: comprende los ingresos y pgos de l rent derivdos, respectivmente, de ls tenencis de ctivos finncieros de residentes frente l exterior y de psivos frente no residentes, que se divide en rent de l inversión direct, rent de l inversión de crter y rent de finncil-mrket opertionl nd regultory services, security custody services, etc. Computer nd informtion services, which covers resident/non-resident trnsctions relted to hrdwre consultncy, softwre implementtion, informtion services (dt processing, dtses, news gencies) nd mintennce nd repir of computers nd relted equipment. Roylties nd licence fees, which covers receipts (exports) nd pyments (imports) of residents nd non- residents for: (i) the uthorized use of intngile non- produced, non-finncil ssets nd proprietry rights such s trdemrks, copyrights, ptents, processes, techniques, designs, mnufcturing rights, frnchises, etc., nd (ii) the use, through licensing greements, of produced originls or prototypes, such s mnuscripts, films, etc. Other usiness services provided y residents to nonresidents nd vice vers, which covers merchnting nd other trde-relted services; opertionl lesing services; nd miscellneous usiness, professionl nd technicl services. Personl, culturl, nd recretionl services, which covers: (i) udiovisul nd relted services, nd (ii) other culturl services provided y residents to non-residents nd vice vers. Included under (i) re services ssocited with the production of motion pictures on film or video tpe, rdio nd television progrmmes, nd musicl recordings. Exmples of these services re rentls nd fees received y ctors, producers, etc., for productions nd for distriution rights sold to the medi. Included under (ii) re other personl, culturl nd recretionl services, such s those ssocited with lirries, museums nd other culturl nd sporting ctivities. Government services, n.i.e., which covers ll services (such s expenditures of emssies nd consultes) ssocited with government sectors or interntionl nd regionl orgniztions which re not clssified under other items. Income Compenstion of employees covers wges, slries nd other enefits, in csh or in kind, nd includes those of order, sesonl nd other non-resident workers (e.g., locl stff of emssies). Investment income covers receipts nd pyments of income ssocited, respectively, with holdings of externl finncil ssets y residents nd with liilities to nonresidents. Investment income consists of direct investment income, portfolio investment income nd other investment

164 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, otr inversión. El componente inversión direct se desglos en rent procedente de cciones y otrs prticipciones de cpitl (dividendos, utiliddes de sucursles y utiliddes reinvertids) y en rent procedente de l deud (intereses); l rent de l inversión de crter se desglos tmién en rent procedente de cciones y otrs prticipciones de cpitl (dividendos) y rent procedente de l deud (intereses); en rent de otr inversión se registrn los intereses devengdos por otr inversión (como préstmos) y, en principio, l rent imputd ls uniddes fmilires procedente de su prticipción net de cpitl en ls reservs de los seguros de vid y en ls cjs de pensiones. Trnsferencis corrientes Ls trnsferencis corrientes se distinguen de ls trnsferencis de cpitl, que se incluyen en l cuent de cpitl y finncier pr gurdr l uniformidd con el trtmiento de ls trnsferencis que hce el SCN. Ls trnsferencis son los sientos compenstorios de los trspsos de propiedd de recursos reles o finncieros entre residentes y no residentes, y se en form voluntri u oligtori, que no entrñn un quid pro quo en vlor económico. En ls trnsferencis corrientes se distinguen ls del goierno generl (como ls de cooperción interncionl corriente entre diferentes goiernos, pgos de impuestos corrientes sore l rent y el ptrimonio) y otrs trnsferencis (como remess de trjdores, prims menos crgos por servicio e indemnizciones de seguros excepto los de vid). En el cpítulo XV del Mnul de lnz de pgos se exmin en form detlld l distinción entre trnsferencis corrientes y trnsferencis de cpitl. Cuent de cpitl Los componentes principles de l cuent de cpitl son ls trnsferencis de cpitl y l dquisición/enjención de ctivos no finncieros no producidos. Ls trnsferencis de cpitl son quells en ls que tiene lugr un trspso de propiedd de un ctivo fijo, un trspso de fondos vinculdo o condiciondo l dquisición o enjención de un ctivo fijo, o l condonción de un psivo por prte de un creedor sin que se reci cmio un contrprtid. Ls trnsferencis de cpitl se dividen en i) ls del goierno generl (que su vez se sudividen en condonción de deuds y otrs) y ii) ls de otros sectores, hciéndose el desglose en trnsferencis de emigrntes, condonción de deuds y otrs. Cuent finncier L clsificción de los componentes de l cuent finncier se s en los siguientes criterios: Todos los componentes se clsificn según l clse de inversión o hciéndose un desglose funcionl (inversión direct, inversión de crter, otr inversión). income. The direct investment component is roken down into income on equity (dividends, rnch profits nd reinvested ernings) nd income on det (interest); portfolio investment income is roken down into income on equity (dividends) nd income on det (interest); other investment income covers interest erned on other cpitl (lons, etc.) nd, in principle, imputed income to households from net equity in life insurnce reserves nd in pension funds. Current trnsfers Current trnsfers re distinguished from cpitl trnsfers, which re included in the cpitl nd finncil ccount in ccordnce with the SNA tretment of trnsfers. Trnsfers re the offsets to chnges, which tke plce etween residents nd non-residents, in ownership of rel resources or finncil items nd, whether the chnges re voluntry or compulsory, do not involve quid pro quo in economic vlue. Current trnsfers include those of generl government (e.g., current interntionl coopertion etween different Governments, pyments of current txes on income nd welth, etc.) nd other trnsfers (e.g., workers remittnces, premiums less service chrges nd clims on nonlife insurnce). Chpter XV of the Mnul contins full discussion of the distinction etween current trnsfers nd cpitl trnsfers. Cpitl ccount The mjor components of the cpitl ccount re cpitl trnsfers nd cquisition/disposl of non-produced, nonfinncil ssets. Cpitl trnsfers consist of those involving trnsfers of ownership of fixed ssets; trnsfers of funds linked to, or conditionl upon, cquisition or disposl of fixed ssets; or cncelltion, without ny counterprts eing received in return, of liilities y creditors. Cpitl trnsfers include two components: (i) generl government, sudivided into det forgiveness nd other, nd (ii) other, sudivided into migrnts trnsfers, det forgiveness, nd other trnsfers. Finncil ccount The clssifiction of the components of the finncil ccount is sed on the following criteri: All components re clssified ccording to type of investment or y functionl rekdown (direct investment, portfolio investment, other investment).

165 164 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 Pr l ctegorí inversión direct se hce l distinción según l dirección (en el extrnjero o en l economí declrnte); pr los componentes cciones y otrs prticipciones de cpitl y otro cpitl, dentro de est ctegorí, se hce el desglose de ctivos y psivos. En inversión de crter y otr inversión se hce l distinción hitul entre ctivos y psivos. Cor prticulr importnci en inversión de crter y otr inversión l distinción por clses de instrumentos (títulos de prticipción en el cpitl, títulos de deud, créditos comerciles, préstmos, moned y depósitos, otros ctivos o psivos). Se incluye en inversión de crter los instrumentos trdicionles y nuevos del mercdo monetrio y otros instrumentos finncieros ásicos y derivdos. En inversión de crter y otr inversión se hce l distinción por sectores de creedores internos, en el cso de los ctivos, o por sectores de deudores internos, en el cso de los psivos, efectos de fcilitr l vinculción con ls cuents de rent, l posición de inversión interncionl, el SCN y otros sistems estdísticos. L distinción trdicionl entre ctivos y psivos lrgo y corto plzo, sd en un plzo contrctul originl de más de un ño o de un ño o menos, se efectú solmente en otr inversión. En los últimos ños, este desglose h perdido importnci pr muchs trnscciones interns e interncionles; en consecuenci, tnto en el SCN como en el Mnul de lnz de pgos se d menos importnci l diferenci entre lrgo y corto plzo que en ediciones nteriores. Sin emrgo, deido que el vencimiento sigue siendo relevnte pr fines específicos como el nálisis de l deud extern, est distinción se mntiene en el Mnul de lnz de pgos pr otr inversión. Inversión direct es un ctegorí que reflej el interés durdero de un entidd residente de un economí (inversionist directo) en un entidd residente de otr economí (empres de inversión direct), y rc tods ls trnscciones entre inversionists directos y empress de inversión direct. Es decir, l inversión direct rc l trnscción inicil entre ls dos prtes y tods ls trnscciones susiguientes que tienen lugr entre ells y entre empress fililes, constituids o no en sociedd. Ls trnscciones de inversión direct (en el extrnjero y en l economí declrnte) se suclsificn en cciones y otrs prticipciones de cpitl, utiliddes reinvertids y otro cpitl (trnscciones entre empress filids). En el cso de ls cciones y otrs prticipciones de cpitl y de otro cpitl, se hce l distinción entre ctivos y psivos frente empress fililes y frente inversionists directos. Ls trnscciones entre ncos fililes y entre otros intermedirios finncieros fililes se limitn l cpitl en cciones y l que está relciondo con l deud permnente. Inversión de crter comprende ls trnscciones en títulos de prticipción en el cpitl y títulos de deud. Los For the ctegory of direct investment, there re directionl distinctions (rod or in the reporting economy) nd, for the equity cpitl nd other cpitl components within this ctegory, sset/liility distinctions. For the ctegories of portfolio investment nd other investment, the customry sset/liility distinctions re mde. Prticulrly significnt for portfolio investment nd other investment is the distinction y type of instrument (equity or det securities, trde credits, lons, currency nd deposits, other ssets or liilities). Trditionl nd new money mrket nd other finncil instruments nd derivtives re included in portfolio investment. For portfolio investment nd other investment, there re distinctions y sector of the domestic creditor for ssets nd y sector of the domestic detor for liilities. These distinctions serve to fcilitte links with the income ccounts, the interntionl investment position, the SNA nd other sttisticl systems. The trditionl distinction etween long- nd short- term ssets nd liilities, which is sed on originl contrctul mturity of more thn one yer or one yer or less, pplies only to other investment. In recent yers, the significnce of this distinction hs clerly diminished for mny domestic nd interntionl trnsctions. Consequently, the long- nd short-term distinction is ccorded less importnce in the SNA nd in the Mnul thn in previous editions. However, ecuse the mturity fctor remins relevnt for specific purposes nlysis of externl det, for exmple it is retined in the Mnul for other investment. Direct investment, which reflects the lsting interest of resident entity in one economy (direct investor) in n entity resident in nother economy (direct investment enterprise), covers ll trnsctions etween direct investors nd direct investment enterprises. Thus, direct investment covers the initil trnsction etween the two nd ll susequent trnsctions etween them nd mong ffilited enterprises, oth incorported nd unincorported. Direct investment trnsctions (rod nd in the reporting economy) re suclssified into equity cpitl, reinvested ernings nd other cpitl (inter-compny trnsctions). For equity cpitl nd other cpitl, distinction is mde etween clims on nd liilities to ffilited enterprises nd to direct investors. Trnsctions etween ffilited nks nd etween other ffilited finncil intermediries re limited to equity nd permnent det cpitl. Portfolio investment covers trnsctions in equity securities nd det securities; the ltter re sudivided into onds nd

166 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, títulos de deud están sudivididos en onos y pgrés, instrumentos del mercdo monetrio e instrumentos finncieros derivdos (como ls opciones), siempre que estos últimos generen ctivos y psivos finncieros. Se incluyen, simismo, vrios instrumentos finncieros nuevos en ls clsificciones de instrumentos (se excluyen ls trnscciones clsificds como inversión direct y ctivos de reserv). Otr inversión incluye créditos comerciles corto y lrgo plzo; préstmos, moned y depósitos (trnsferiles y otros, como depósitos de horro y plzo, cciones de sociciones de horro y préstmo, cciones de coopertivs de crédito); otrs cuents por corr y por pgr (se excluyen ls trnscciones clsificds como inversión direct y los psivos que constituyen reservs de ctividdes extrnjers). Errores y omisiones netos Al plicr los criterios recomenddos en el Mnul de lnz de pgos, se otiene un conjunto coherente de sientos con signo positivo y negtivo cuyo totl neto es teóricmente igul cero. En l práctic, sin emrgo, un vez sumdos todos los sientos, l lnz de pgos csi siempre rroj un crédito neto o un déito neto. Este sldo se dee errores y omisiones en l compilción de ls estdístics, lgunos de los cules pueden tener relción con recomendciones pr un proximción práctic los criterios estlecidos. Por regl generl, en el estdo de lnz de pgos se present un prtid seprd de errores y omisiones netos, que lgunos compildores denominn prtid equilirdor o discrepnci estdístic, pr compensr tod sorestimción o suestimción de los componentes registrdos. Así, si el sldo de estos componentes reflej un crédito, l prtid de errores y omisiones netos prece como un déito de igul vlor, y vicevers. Como lgunos de los errores y omisiones que se producen l compilr los dtos suelen compensrse entre sí, l mgnitud de l prtid residul no es necesrimente un indicio de l exctitud glol del estdo. Aun sí, cundo el residuo neto es grnde, es difícil interpretr un estdo. Reservs y prtids conexs Ls reservs y prtids conexs incluyen los ctivos de reserv, el uso del crédito y los préstmos del FMI y el finncimiento excepcionl. Los ctivos de reserv comprenden ls trnscciones de los ctivos que ls utoriddes monetris de un economí considern disponiles pr tender necesiddes de finncimiento de l lnz de pgos y, en lgunos csos, otrs necesiddes. Tl disponiilidd, en principio, no gurd estrech relción con criterios formles tles como los de propiedd o moned de denominción. Est ctegorí se divide en oro monetrio, derechos especiles de giro (DEG), posición de reserv en el FMI, ctivos en diviss (moned, depósitos y vlores) y otros ctivos. notes, money mrket instruments nd finncil derivtives (such s options) when the derivtives generte finncil clims nd liilities. Vrious new finncil instruments re covered under pproprite instrument clssifictions (trnsctions covered under direct investment nd reserve ssets re excluded). Other investment covers short- nd long-term trde credits, lons; currency nd deposits (trnsferle nd other such s svings nd term deposits, svings nd lon shres, shres in credit unions, etc.); nd other ccounts receivle nd pyle. Trnsctions covered under direct investment nd liilities constituting foreign uthorities reserves re excluded. Net errors nd omissions Appliction of the principles recommended in the Mnul should result in consistent ody of positive nd negtive entries with net (conceptul) totl of zero. In prctice, however, when ll ctul entries re totlled, the resulting lnce will lmost inevitly show net credit or net deit. Tht lnce is the result of errors nd omissions in the compiltion of sttements. Some of the errors nd omissions my e relted to recommendtions for prcticl pproximtion to principles. In lnce-of-pyments sttements, the stndrd prctice is to show seprte item for net errors nd omissions. Lelled y some compilers s lncing item or sttisticl discrepncy, this item is intended s n offset to the oversttement or understtement of the recorded components. Thus, if the lnce of those components is credit, the item for net errors nd omissions will e shown s deit of equl vlue, nd vice vers. Usully, some of the errors nd omissions tht occur in the course of compiltion offset one nother. Therefore, the size of the residul item does not necessrily provide ny indiction of the overll ccurcy of the sttement. Nonetheless, interprettion of the sttement is hmpered y lrge net residul. Reserves nd relted items Reserves nd relted items include reserve ssets, use of Fund credit, lons from the Fund, nd exceptionl finncing. Reserve ssets cover trnsctions in those ssets which the monetry uthorities of n economy consider to e ville for use in meeting lnce of pyments nd, in some instnces, other needs. Such vilility is not linked, in principle, to forml criteri such s ownership or currency of denomintion. The items covered re monetry gold, SDRs, reserve position in the Fund, foreign exchnge ssets (currency, deposits nd securities) nd other clims.

167 166 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 Oro monetrio: comprende ls vriciones nets en ls reservs de oro de l utoridd monetri centrl. Derechos especiles de giro (DEG): comprenden ls vriciones nets en ls tenencis de derechos especiles de giro. Posición de reserv en el FMI: es l vrición positiv del totl de ls comprs que el pís puede efectur en el trmo de reserv más tod deud del FMI contríd en virtud de un convenio de préstmo cuyo reemolso puede otener fácilmente el pís miemro. Activos en diviss: comprenden los ctivos clsificdos en el ruro diviss de l serie de dtos sore liquidez interncionl pulicd por el FMI en l pulicción Estdístics finnciers interncionles. Otros ctivos: incluye todos los demás ctivos que formn l ctegorí de ctivos de reserv. L coertur e identificción de los componentes de los ctivos de reserv están relcionds con un concepto nlítico; son en prte resultdo de un decisión rzond y no siempre se prestn l plicción de criterios ojetivos y formles ni clsificciones ien delimitds respecto de l condicionlidd y otrs considerciones. A diferenci de l curt edición del Mnul de lnz de pgos, en l quint edición se excluyen ls vriciones de vlorción de los ctivos de reserv y sus contrprtids. Tmién se excluyen l signción y cncelción de DEG, l monetizción y desmonetizción del oro y los sientos de contrprtid. Ests vriciones, que no constituyen trnscciones, figurn en l posición de inversión interncionl. Uso del crédito y préstmos del FMI: incluye ls comprs y recomprs en los trmos de crédito de l cuent de recursos generles del FMI, y los empréstitos netos en el mrco del servicio de juste estructurl (SAE), el servicio reforzdo de juste estructurl (SRAE) y el fondo fiducirio. El uso de los recursos del FMI está sujeto l principio reltivo l necesidd, el cul conforme l Convenio Constitutivo del FMI está vinculdo l posición de l lnz de pgos de un pís miemro, su posición de reserv o l evolución de sus reservs. Pr determinr l necesidd, se dee hcer un clr distinción entre: i) Ls trnscciones que figurn por encim de l líne y que se considern utónoms o que tienen su propi rzón de ser y que de es mner provocn o dn como resultdo un déficit o superávit de pgos glol, y ii) Ls que precen por dejo de l líne, considerds comodticis o que finncin dicho déficit o superávit. Aunque es distinción entre grupos de trnscciones entrñ juicios sujetivos, present un medid del déficit o del superávit e indic ls necesiddes de finncimiento y/o los justes de polític requeridos pr corregir el desequilirio. Finncimiento excepcionl: se refiere ls trnscciones efectuds por ls utoriddes pr finncir necesiddes de Monetry gold covers net vritions in the gold reserves of the centrl monetry uthority. Specil drwing rights (SDRs) covers net vritions in holdings of specil drwing rights. Reserve position in the Fund is the positive vrition in totl reserve trnche purchses tht memer my drw upon plus ny indetedness of the Fund under lon greements tht re redily repyle to the memer. Foreign exchnge ssets covers clims tht re shown s the foreign exchnge component of the series for interntionl liquidity pulished y the Fund in Interntionl Finncil Sttistics. Other clims includes ll clims not included in the ove hedings which constitute reserve ssets. The coverge nd identifiction of reserve sset components re linked to n nlyticl concept, re in prt judgmentl, nd re not lwys menle to the ppliction of ojective, forml criteri or cler rnkings s to conditionlity or other considertions. In contrst to the tretment in the fourth edition of the Mnul, vlution chnges in reserve ssets re excluded, long with counterprts to such chnges, in the fifth edition. Also excluded re the lloction/cncelltion of SDRs, the monetiztion/ demonetiztion of gold, nd counterprt entries. These chnges, which do not constitute trnsctions, re reflected in the interntionl investment position. Use of Fund credit nd lons from the Fund includes purchses nd re-purchses of credit trnches in the Fund s Generl Resources Account nd net credits within the frmework of the Structurl Adjustment Fcility (SAF), the Enhnced Structurl Adjustment Fcility (ESAF) nd the Trust Fund. The use of IMF resources is suject to conceptul requirement of need, which in ccordnce with the Articles of Agreement of the Interntionl Monetry Fund is linked to memer country s lnce-of- pyments position, its reserve position or chnges in its reserves. The determintion of need requires tht cler distinction e drwn etween: (i) Aove-the-line trnsctions tht re considered to e utonomous or to hve een undertken for their own ske nd thus give rise to n overll pyments deficit or surplus, nd (ii) Below-the-line items considered to e ccommodting or finncing the deficit or surplus. While such distinction etween groups of trnsctions involves degree of judgment, it nonetheless presents mesure of the deficit or surplus nd indictes finncing needs nd/or policy djustments required to correct the imlnce. Exceptionl finncing refers to trnsctions undertken y the uthorities for lnce-of-pyments resons nd includes

168 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, lnz de pgos e incluye l otención de recursos en préstmos del exterior, los trsos de pgos y l condonción de deuds. El concepto de finncimiento excepcionl y su trto contle en l lnz de pgos h evoluciondo desde l pulicción de l curt edición del Mnul de lnz de pgos, corndo en los últimos ños cd vez más importnci pr ls operciones, ls estdístics y los píses miemros del FMI. Como lterntiv, o en cominción con l utilizción de los ctivos de reserv y el uso del crédito y préstmos del FMI, el finncimiento excepcionl denot culquier otro mecnismo empledo por ls utoriddes (u otros sectores inducidos por ls utoriddes) de un economí pr finncir ls necesiddes de lnz de pgos. the procurement of resources in the form of externl lons, pyments rrers nd det forgiveness. The concept of exceptionl finncing nd the relted lnce-of-pyments ccounting tretment hve evolved since the fourth edition of the Mnul ws pulished nd hve ssumed incresed importnce for IMF opertions, sttistics nd memer countries in recent yers. As n lterntive to, or in conjunction with, the use of reserve ssets, nd of Fund credit nd lons, exceptionl finncing denotes ny other rrngements mde y uthorities (or y other sectors fostered y uthorities) of n economy to cover lnce-of pyments requirements Comercio exterior de ienes y servicios Externl trde of goods nd services En est sección, dedicd ls estdístics del sector externo, se presentn ls cifrs del comercio exterior de ienes y servicios. En relción con el comercio de ienes, los dtos se compilron sore l se de ls estdístics oficiles del comercio exterior de los respectivos píses registrdos en el BADECEL. Los dtos de ls exportciones de ienes están en vlores FOB, mientrs que los de ls importciones de ienes están en vlores CIF, con excepción de ls cifrs correspondientes México y Venezuel (Repúlic Bolivrin de) (cuys importciones se registrn en vlores FOB). El totl correspondiente l conjunto de l región (sin incluir Hití, sore el cul no se dispone de informción), se clculó grupndo los dtos por píses. Los vlores de ls exportciones e importciones totles l mundo están expresdos en vlor FOB e incluyen lguns correcciones como se mencion l inicio del punto 2.2, por lo que los totles no siempre coinciden con los extrídos del BADECEL. Ls cifrs del comercio de servicios se desgregn según ls principles ctegorís del quinto Mnul de lnz de pgos del FMI, esto es trnsporte, vijes y otros servicios. Clsificción de ls exportciones e importciones de ienes Exportciones de productos primrios y mnufcturdos Los dtos que se presentn en est sección del Anurio se compilron sore l se de ls estdístics oficiles del comercio exterior de los respectivos píses registrdos en el BADECEL. This section on externl sector sttistics presents the figures relting to externl trde of goods nd services. In reltion to trde in goods, the dt were compiled on the sis of officil foreign trde sttistics of the relevnt countries listed in the Foreign Trde Dt Bnk for Ltin Americ nd the Crien (BADECEL). The dt on the export of goods re given on n f.o.. sis while imports of goods re quoted on c.i.f. sis, with the exception of the figures for the Bolivrin Repulic of Venezuel nd Mexico (whose imports re recorded f.o..). The totl for the region s whole (excluding Hiti, for which no informtion is ville) ws otined y grouping dt y country. Totl vlues for worldwide exports nd imports re expressed on n f.o.. sis nd include some djustments s noted t the eginning of section 2.2, which ccounts for the fct tht the totls do not lwys mtch those tken from BADECEL. The figures of trde in services re roken down in ccordnce with the min ctegories contined in the fifth edition of the IMF Blnce of Pyments Mnul; i.e., trnsport, trvel nd other services. Clssifiction of exports nd imports of goods Exports of primry products nd mnufctures The dt given in this section of the Yerook were compiled on the sis of officil foreign trde sttistics of the respective countries registered in BADECEL.

169 168 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 El criterio doptdo pr clsificr tnto los productos primrios como los mnufcturdos corresponde l que utiliz l División de Estdístic de ls Nciones Unids pr presentr los dtos del comercio exterior mundil por regiones económics. Pr ello se grupn ls secciones de l CUCI modificd de l mner siguiente: A. Productos primrios Comprende el totl de ls secciones: 0. Productos limenticios y nimles vivos 1. Beids y tco 2. Mteriles crudos no comestiles, excepto los comustiles 3. Comustiles y luricntes, minerles y productos conexos 4. Aceites, grss y cers de origen niml y vegetl 9. Mercncís y operciones no clsificds en otro ruro de l CUCI. Se incluye demás el cpítulo 68 denomindo metles no ferrosos. B. Productos mnufcturdos Comprende el totl de ls secciones: 5. Productos químicos y conexos, n.e.p. 6. Artículos mnufcturdos, clsificdos principlmente según el mteril (excluido el cpítulo 68: metles no ferrosos) 7. Mquinri y equipo de trnsporte 8. Artículos mnufcturdos diversos Ls importciones de ienes se presentn según ls tres clses ásics del SCN. El criterio pr definir est clsificción se s en l reestructurción prcil de ls 19 ctegorís de ls Grndes Ctegorís Económics (GCE) de ls Nciones Unids 7. Así, se otienen totles proximdos de los ienes de cpitl, los ienes intermedios y los ienes de consumo. Por otr prte, dd l importnci que tienen en el comercio interncionl se presentn seprdmente los crurntes pr motores (ctegorí 321* 8 ) y los vehículos utomotores de psjeros (ctegorí 51*). Se excluye l grn ctegorí 7, Bienes no especificdos en otr prtid, por 7 Nciones Unids, Clsificción por Grndes Ctegorís Económics, serie M, Nº 53, Nuev York, Ls referencis l clsificción en GCE se señln con un sterisco pr evitr el riesgo de confusión con ls secciones, cpítulos y grupos numerdos de l CUCI, modificd. The criterion dopted for clssifying oth primry products nd mnufctured goods is tht used y the United Ntions Sttistics Division in presenting world foreign trde dt y economic regions. For this purpose, the sections of the Stndrd Interntionl Trde Clssifiction (SITC) hve een used, modified s follows: A. Primry products This group includes ll the products in the following sections: 0. Food nd live nimls chiefly for food 1. Beverges nd tocco 2. Crude mterils, non-edile, except fuels 3. Minerl fuels, luricnts nd relted mterils 4. Animl nd vegetle oils, fts nd wxes 9. Commodities nd trnsctions not clssified elsewhere in the SITC. Division 68 non-ferrous metls is lso included. B. Mnufctured goods This group includes ll the products in the following sections: 5. Chemicls nd relted products, n.e.c. 6. Mnufctured goods clssified chiefly y mteril (excluding division 68: non-ferrous metls) 7. Mchinery nd trnsport equipment 8. Miscellneous mnufctured rticles Imports of goods re presented ccording to the three sic clsses used in the System of Ntionl Accounts (SNA). The pproch used in defining this clssifiction ws sed on prtil reorgniztion of the 19 ctegories of the United Ntions Clssifiction y Brod Economic Ctegories. 7 On this sis, pproximte totls hve een otined for cpitl goods, intermedite goods nd consumer goods. In view of the importnt role in interntionl trde plyed y motor spirit (ctegory 321* 8 ) nd pssenger motor crs (ctegory 51*), these ctegories re presented seprtely. Brod ctegory 7, Goods not elsewhere specified, is not 7 United Ntions, Clssifiction y Brod Economic Ctegories, series M, No. 53, New York, References to the Clssifiction y Brod Economic Ctegories re mrked with n sterisk to eliminte the risk of confusion with the numered sections, divisions nd groups of SITC, revised.

170 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, no ser considerd en ningun de ls tres clses ásics que se definen continución: 1. Bienes de cpitl Sum de ctegorís: 41* Bienes de cpitl (excepto el equipo de trnsporte) 521* Mteril de trnsporte, industril 2. Bienes intermedios Sum de ctegorís: 121* Alimentos y eids, elordos, destindos principlmente l industri 111* Alimentos y eids, ásicos, destindos principlmente l industri 2* Suministros industriles no especificdos en otr prtid 31* Comustiles y luricntes, ásicos 322* Comustiles y luricntes, elordos (excluidos los crurntes) 42* Piezs y ccesorios pr mquinri y otro equipo de cpitl (excepto el equipo de trnsporte) 53* Piezs y ccesorios pr equipo de trnsporte 3. Bienes de consumo Sum de ctegorís: 112* Alimentos y eids, ásicos, destindos principlmente l consumo en los hogres 122* Alimentos y eids, elordos, destindos principlmente l consumo en los hogres 522* Mteril de trnsporte no industril 6* Artículos de consumo no especificdos en otr prtid En cunto ls exportciones, demás de l presentción trdicionl en que se considern dos grndes grupos definidos según l CUCI como productos primrios y productos mnufcturdos, se h incluido informción según l Clsificción Industril Interncionl Uniforme de tods ls ctividdes económics (CIIU, Rev. 2). Ests estdístics tienen por ojeto ilustrr ls trnscciones comerciles de cuerdo con ls tres grndes divisiones (1 dígito) de l CIIU, Rev. 2, vinculds con los ienes trnsportles, que son: Grn división 1. Agricultur, cz, silvicultur y pesc; Grn división 2. Explotción de mins y cnters, y Grn división 3. Industris mnufcturers. Ls grndes divisiones 1 y 2 figurn individulmente como un todo. En cmio, en el cso de l grn división 3, se h preferido presentr estdístics que reflejen en form más específic l clse de ctividd económic que gener los ienes; en consecuenci, se hn credo cutro ctegorís gregándose ls siguientes grupciones (3 dígitos): included since it is not covered y ny of the three sic SNA ctegories, which re defined s follows: 1. Cpitl goods Sum of ctegories: 41* Mchinery nd other cpitl equipment (except trnsport) 521* Trnsport equipment, industril 2. Intermedite goods Sum of ctegories: 121* Food nd everges, processed, minly for industry 111* Food nd everges, primry, minly for industry 2* Industril supplies not elsewhere specified 31* Fuels nd luricnts, primry 322* Fuels nd luricnts, processed (other thn motor spirit) 42* Prts nd ccessories for mchinery nd other cpitl equipment (except trnsport equipment) 53* Prts nd ccessories for trnsport equipment 3. Consumer goods Sum of ctegories: 112* Food nd everges, primry, minly for home consumption 122* Food nd everges, processed, minly for home consumption 522* Non-industril trnsport equipment 6* Consumer goods not elsewhere specified In the cse of exports, in ddition to their presenttion in the trditionl formt, which distinguishes etween two rod groups defined, on the sis of SITC, s primry products nd mnufctured products, dt orgnized on the sis of the Interntionl Stndrd Industril Clssifiction of All Economic Activities (ISIC, Rev. 2) hve lso een included. These sttistics re intended to provide informtion out commercil trnsctions in terms of the three ISIC, Rev. 2, mjor divisions (1 digit), relting to trnsportle goods, which re: Mjor Division 1: Agriculture, Hunting, Forestry nd Fishing; Mjor Division 2: Mining nd Qurrying, nd Mjor Division 3: Mnufcturing. Mjor Divisions 1 nd 2 ech pper s one unit. In the cse of Mjor Division 3, however, it hs een deemed pproprite to prevent sttistics which provide more specific indiction of the clss of economic ctivity tht genertes the goods; thus, four ctegories hve een creted y ggregting the following groups (three digits):

171 170 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 Industri de limentos, eids y tco Fricción de productos limenticios, excepto eids 313 Industri de eids 314 Industri del tco Otrs industris, principlmente de ienes de consumo no durderos 321 Fricción de textiles 322 Fricción de prends de vestir, excepto clzdo 323 Industri del cuero y productos de cuero, y sucedáneos de cuero y pieles, excepto el clzdo y otrs prends de vestir 324 Fricción de clzdo, excepto el de cucho vulcnizdo o moldedo o de plástico 332 Fricción de mueles y ccesorios, excepto los que son principlmente metálicos 342 Imprents, editoriles e industris conexs 390 Otrs industris mnufcturers Industris, principlmente de ienes intermedios 331 Industri de l mder y productos de mder y de corcho, excepto mueles 341 Fricción de ppel y productos de ppel 351 Fricción de sustncis químics industriles 352 Fricción de otros productos químicos 353 Refinerís de petróleo 354 Fricción de productos diversos derivdos del petróleo y del crón 355 Fricción de productos de cucho 356 Fricción de productos de plástico, n.e.p. 361 Fricción de ojetos de rro, loz y porceln 362 Fricción de vidrio y productos de vidrio 369 Fricción de otros productos minerles no metálicos 371 Industris ásics de hierro y cero 372 Industris ásics de metles no ferrosos Industris metlmecánics 381 Fricción de productos metálicos, exceptundo mquinri y equipo 382 Construcción de mquinri, exceptundo l eléctric 383 Construcción de mquinri, prtos, ccesorios y suministros eléctricos 384 Construcción de mteril de trnsporte 385 Fricción de equipo profesionl y científico, instrumentos de medid y de control n.e.p., y prtos fotográficos e instrumentos de óptic Mnufcture of food, everges nd tocco Food mnufcturing, except everges 313 Beverge industries 314 Tocco mnufctures Other mnufcturing, minly of non-durle consumer goods 321 Mnufcture of textiles 322 Mnufcturing of wering pprel, except footwer 323 Mnufcture of lether nd products of lether, lether sustitutes nd fur, except footwer nd wering pprel 324 Mnufcture of footwer, except vulcnized or moulded ruer or plstic footwer 332 Mnufcture of furniture nd fixtures, except primrily of metl 342 Printing, pulishing nd llied industries 390 Other mnufcturing industries Mnufcturing, minly of intermedite goods 331 Mnufcture of wood nd wood nd cork products, except furniture 341 Mnufcture of pper nd pper products 351 Mnufcture of industril chemicls 352 Mnufcture of other chemicl products 353 Petroleum refineries 354 Mnufcture of miscellneous products of petroleum nd col 355 Mnufcture of ruer products 356 Mnufcture of plstic products, n.e.c. 361 Mnufcture of pottery, chin nd erthenwre 362 Mnufcture of glss nd glss products 369 Mnufcture of other non-metllic minerl products 371 Iron nd steel sic industries 372 Non-ferrous metl sic industries Mnufcture of fricted metl products, mchinery nd equipment 381 Mnufcture of fricted metl products, except mchinery nd equipment 382 Mnufcture of mchinery except electricl 383 Mnufcture of electricl mchinery, pprtus, pplinces nd supplies 384 Mnufcture of trnsport equipment 385 Mnufcture of professionl nd scientific, nd mesuring nd controlling equipment, n.e.c. nd of photogrphic nd opticl goods

172 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Ce señlr que l coertur de l informción que se present según l CIIU, Rev. 2 cerc de Brdos, Belice, Dominic, Jmic, Pnmá y Trinidd y Tgo no es complet, deido que estos píses no disponen en lgunos csos de dtos lo suficientemente desgregdos según l CUCI, lo que impide estlecer un decud correlción con l CIIU, Rev. 2. De este modo, por un prte se h procurdo introducir un clsificción universl, pt pr el nálisis económico desde el punto de vist del uso que se d los ienes importdos y por otr, rindr informción ásic pr exminr l evolución de l estructur de ls exportciones de ienes según el origen de l ctividd que los gener, fenómeno que en uen medid reflej el progreso tecnológico de un pís. Además, pr dr un concepción más mpli de los principles productos de exportción de cd pís, se hn selecciondo los diez más importntes según l mgnitud de su vlor. Estos pueden ser vriles de un ño otro, en l medid que se produzcn importntes cmios en los volúmenes y en los precios reltivos de ls exportciones o que prezcn nuevos productos exportles que desplcen los selecciondos nteriormente Indicdores del sector externo Los índices del comercio exterior con se en el ño 2005 curen los ienes y los servicios y son el resultdo del trjo efectudo en l División de Estdístic y Proyecciones Económics de l CEPAL en 2005 con motivo del cmio de ño se de ls series estdístics que pulic l Comisión. Índices del comercio de ienes En el cso de ls exportciones e importciones de ienes se clculron los índices de vlor (IVX, IVM), de volumen (IQX, IQM) y de vlor unitrio (IVUX, IVUM). L informción utilizd proviene del BADECEL, de fuentes ncionles (ncos centrles o institutos de estdístic) y de fuentes interncionles como orgnizciones especilizds y orgnismos interncionles (División de Estdístic de ls Nciones Unids, Conferenci de ls Nciones Unids sore Comercio y Desrrollo (UNCTAD), FMI, Bnco Mundil y Orgnizción de Píses Exportdores de Petróleo (OPEP)). Índices de vlor Los índices de vlor se clculron prtir de ls series expresds en dólres corrientes de ls exportciones e importciones de ienes registrds en l lnz de pgos. Xt Mt IVX = 100 * IVM = 100 * Xo Mo For Brdos, Belize, Dominic, Jmic, Pnm nd Trinidd nd Togo, the coverge of the informtion presented ccording to ISIC, Rev. 2 is incomplete ecuse not ll of the dt for these countries re sufficiently disggregted ccording to SITC, nd therefore cnnot e properly correlted with ISIC, Rev. 2. By this mens, n ttempt hs een mde, on the one hnd, to introduce universl system of clssifiction gered to the purposes of economic nlysis from the stndpoint of the use to which merchndise imports re put nd, on the other hnd, to provide sic informtion for use in exmining trends in the structure of merchndise exports in terms of the ctivity tht produces them, which to lrge extent reflects the technologicl progress mde in country. In ddition, in order to provide roder picture of the min exports of ech country, the 10 exports which were most importnt in terms of vlue hve een selected. These my vry from yer to yer s mjor chnges occur in export volumes nd reltive prices or s new exportle products overshdow those selected previously Externl sector indictors Externl trde indices with 2005 s the se yer cover goods nd services nd re the result of clcultions produced in 2005 y the Sttistics nd Economic Projections Division of ECLAC to reflect the chnge in the se yer used in the sttisticl series pulished y the Commission. Indices of trde in goods In the cse of exports nd imports of goods, the vlue indices (VIX, VIM), volume indices (QIX, QIM) nd unit vlue indices (XUVI, MUVI) were clculted. The informtion used ws tken from the Externl Trde Dt Bnk for Ltin Americ nd the Crien (BADECEL), ntionl sources (centrl nks or sttisticl institutes) nd interntionl sources, such s specilized gencies nd interntionl odies (United Ntions Sttisticl Division, UNCTAD, IMF, World Bnk nd the Orgniztion of Petroleum Exporting Countries (OPEC)). Vlue indices Vlue indices were sed on the series expressed in current dollrs of exports nd imports of goods recorded in the lnce of pyments. Xt Mt VIX = 100 * VIM = 100 * Xo Mo

173 172 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 donde X y M son respectivmente ls exportciones y ls importciones de ienes; t el ño corriente; y, o el ño se (l efecto, 2005). Índices de vlor unitrio Los índices de vlor unitrio se clculron prtir de l informción registrd en el BADECEL y, en csos prticulres, de fuentes ncionles; son índices tipo Psche, esto es: Pxt*Qxt IVUX = 100 * Pmt*Qmt IVUM = 100 * Pxo*Qxt Pmo*Qmt donde Pxt y Pmt son los precios en el período t de ls cnsts de exportción e importción, respectivmente; Qxt y Qmt son los volúmenes exportdos e importdos en el período t. Se construyeron muestrs de ienes exportdos e importdos pr los períodos y con ño se 1980 y 2000, respectivmente, con el propósito de reflejr los cmios en l estructur de comercio trvés del tiempo. En el proceso se presentron csos en los que l informción del BADECEL tuvo que complementrse con informción dicionl pues en lgunos píses un prte considerle del comercio no se registr ni contiliz en los registros dministrtivos, y se por l existenci de zons frncs, por el comercio de mquil o por el contrndo. Por otr prte, existen prtids significtivs en el volumen de comercio de lgunos píses pr los que no se cuent con informción sore su volumen por lo que se utilizron precios interncionles representtivos. Índices de volumen Los índices de volumen (IQ) se otienen deflctndo ls series en vlores corrientes por los índices de vlor unitrio. Xt/IVUXt Mt/IVUMt IQX = 100* IQM = 100* Xo/IVUXo Mo/IVUMo Índices deflctores de servicios L desgregción de los servicios en precio y cntidd es un tre complej pues generlmente no se dispone de dtos que permitn clculr estos índices. Sin emrgo, ddo el interés que reviste este tipo de nálisis, en l CEPAL se clculn deflctores pr el comercio interncionl de servicios. Los índices de vlor unitrio de servicios clculdos por l CEPAL tienen como ño se 2005 y se desgregn según el esquem nlítico de l quint edición del Mnul de lnz de pgos del FMI en trnsporte, vijes y otros servicios. Esto plnte l plicción de un metodologí prticulr según l nturlez del servicio. where X nd M represent exports nd imports of goods, respectively, t represents the current yer nd o, the se yer (in this instnce, 2005). Unit vlue indices The unit vlue indices were sed on informtion recorded in BADECEL nd, in prticulr cses, on ntionl sources; they re Psche-type indices, tht is: Pxt*Qxt XUVI = 100 * Pmt*Qmt MUVI = 100 * Pxo*Qxt Pmo*Qmt where Pxt nd Pmt re the prices in period t of the export nd import skets, respectively, nd Qxt nd Qmt re the volumes exported nd imported during period t. Smples of goods exported nd imported were constructed for the periods nd with se yer 1980 nd 2000, respectively, in order to reflect the chnges in trde structure over time. In the process, cses rose in which the dt from BADECEL hd to e supplemented with dditionl informtion, s in some countries sustntil proportion of trde is not recorded nd ccounted for in the dministrtive registers, either ecuse of the existence of free zones or mquil trde, or s result of smuggling. Moreover, some countries lck dt on the volume of trde in significnt items, for which proxy interntionl prices re used. Volume indices Volume indices (QI) re otined y deflting the series in current vlues with the unit vlue indices. Xt/XUVIt QIX = 100* Mt/MUVIt QIM = 100* Xo/XUVIo Mo/MUVIo Defltor indices for services It is difficult to disggregte services into price nd quntity, since dt for clculting such indices re not usully ville. Nevertheless, in view of the interest in this type of nlysis within ECLAC, defltors hve een clculted for the interntionl trde in services. Unit vlue indices for services clculted y ECLAC use 2005 s the se yer nd re roken down, in line with the nlyticl method set out in the fifth edition of the IMF Blnce of Pyments Mnul, into trnsport, trvel nd other services. This clls for the ppliction of prticulr methodology, depending on the nture of the service.

174 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Trnsporte En el cso del trnsporte, se utilizn vris fuentes de informción y se desgreg en trnsporte mrítimo, éreo y otros. En el cso del trnsporte mrítimo se utiliz l informción de fletes pulicd en Review of Mritime Trnsport de l UNCTAD, donde demás se distinguen ls trifs por tipo de flete (liner, chrter o tnker). Se plicn los índices de precios según el tipo de ienes comercilizdos por cd pís, y se distingue entre productos ásicos, mnufcturdos y petróleo. En el cso del trnsporte éreo, se utilizn índices de precios pulicdos por l Orgnizción de Avición Civil Interncionl (OACI) e índices de psjes éreos pulicdos por el Deprtmento de Comercio de los Estdos Unidos. Vijes El vlor que se registr en los créditos de vijes fue deflctdo por un índice que incorpor l inflción intern y l vrición del tipo de cmio nominl de los píses. El vlor registrdo en déitos de vijes fue deflctdo por un índice que comprende l inflción y l vrición del tipo de cmio nominl de los píses industrilizdos y los píses receptores de turismo. Ls fuentes de informción pr ests estimciones son los índices de precios l consumidor que clculn los píses, el tipo de cmio nominl medio de l moned locl respecto del dólr que pulic el FMI en el tipo de cmio rf. Otros servicios En lo que se refiere l ruro otros servicios, los créditos se deflctron por el mismo índice de los créditos de vijes mientrs que el vlor de los déitos se deflctó por el índice de precios l por myor de los píses industrilizdos. De est mner se otuvieron series en vlores constntes e índices de volumen (ño se 2005=100,0) pr el totl de servicios. Índices deflctores de servicios de fctores y trnsferencis Pr completr el cálculo de l cuent corriente precios constntes se utilizó el índice implícito de ls importciones de ienes y servicios como deflctor del sldo de l rent de fctores y de ls trnsferencis corrientes. Relción de precios del intercmio L relción de precios del intercmio se define como: IVUX TT = 100* IVUM Se pueden clculr los índices de términos del intercmio y se pr ienes como pr el gregdo de ienes y servicios. Trnsport In the cse of trnsport, vrious sources of informtion re used nd the dt roken down into mritime, ir nd other trnsport. In the cse of mritime trnsport, the freight informtion used is tken from the UNCTAD Review of Mritime Trnsport, which lso distinguishes etween rtes per type of freight rrngement (liner, chrter or tnker). The price indices used depend on the type of goods mrketed y ech country, with distinctions etween commodities, mnufctured goods nd oil. In the cse of ir trnsport, price indices pulished y the Interntionl Civil Avition Orgniztion nd ir pssge indices pulished y the United Sttes Deprtment of Commerce re used. Trvel The vlue for trvel credits ws deflted y n index tht incorportes countries domestic infltion nd the vrition in their nominl exchnge rte. The vlue for trvel deits ws deflted y n index sed on infltion nd the vrition in the nominl exchnge rte in the industrilized countries nd the tourism-receiving countries. The sources of informtion for these estimtes re the consumer price indices clculted y the countries nd the verge nominl exchnge rte of the locl currency ginst the United Sttes dollr, s pulished y IMF under the exchnge-rte rf series. Other services With respect to the ctegory other services, the credits re deflted y the sme index s the trvel credits, while the vlue of deits ws deflted using the wholesle price index of the industrilized countries. In this wy, series in constnt vlues nd volume indices (se yer 2005=100.0) were otined for totl services. Defltor indices of fctor services nd trnsfers In order to complete the current ccount clcultion t constnt prices, the implicit index of imports of goods nd services ws used s defltor for the fctor income nd current trnsfers lnces. Terms of trde The terms of trde re defined s: XUVI TT = 100* MUVI Terms of trde indices my e clculted either for goods or for the ggregte of goods nd services.

175 174 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 L deflción de ls vriles de l cuent corriente medinte distintos índices exige introducir un vrile de juste pr concilir dich cuent precios constntes. Convencionlmente, est vrile se denomin efecto de l relción de precios del intercmio; su exct definición depende, ovimente, del tipo de deflctores que se pliquen ls trnscciones de l cuent corriente. En el ejercicio que se present se doptó el índice implícito de ls importciones de ienes y servicios pr deflctr ls vriles finnciers y ls trnsferencis corrientes. Por consiguiente, el efecto de l relción de intercmio se expres en l siguiente fórmul: IVUXys ERI = XBS vcte * [ -1] IVUMys Donde: ERI: efecto de l relción de precios del intercmio XBSvcte: exportciones de ienes y servicios precios constntes IVUXys: índice de vlor unitrio de exportciones de ienes y servicios IVUMys: índice de vlor unitrio de importciones de ienes y servicios En est ecución, el efecto de l relción de precios del intercmio teóricmente mide el volumen de importciones que podrí finncirse con el vlor de un unidd de exportciones precios del ño se. Por su prte, el volumen totl de importciones que puede finncirse con el volumen totl de ls exportciones (XBSvcte* [IVUXys / IVUMys]) se define como el poder de compr de ls exportciones. Puede deducirse, por lo tnto, que el efecto de l relción del intercmio es igul l diferenci entre el poder de compr de ls exportciones y el volumen efectivmente exportdo. Así pues, ms vriles son equivlentes solo en el cso en que l relción de precios del intercmio es igul l unidd. Cálculo del índice de precios de los productos ásicos de exportción de Améric Ltin y el Crie Pr el cmio de ño se de los índices de precios de los productos ásicos se estleció un cnst de productos ásicos representtiv de ls exportciones de los píses de Améric Ltin y el Crie. En efecto, se considerron ls exportciones de l región pr 2005 tomndo en cuent los siguientes píses: Anguil, Antigu y Brud, Argentin, Aru, Bhms, Brdos, Belice, Bolivi (Estdo Plurincionl de), Brsil, Chile, Colomi, Cost Ric, Cu, Dominic, Ecudor, El Slvdor, Grnd, Guteml, Guyn, Hití, Hondurs, Jmic, México, Nicrgu, Pnmá, Prguy, Perú, Repúlic Dominicn, Surinme, Trinidd y Tgo, Uruguy y Venezuel (Repúlic Bolivrin de), sí como l disponiilidd de cotizciones interncionles de los productos selecciondos. Pr rmr l cnst de referenci se recurrió l COMTRADE, un se de dtos de comercio exterior que contiene informción sore exportciones de ienes In order to deflte current ccount vriles using different indices, n djustment vrile must e introduced to reconcile tht ccount t constnt prices. Trditionlly, this vrile is lelled the terms of trde effect; oviously, its exct definition depends on the type of defltors tht re pplied to the current ccount trnsctions. In the exercise presented, the implicit index of imports of goods nd services ws used to deflte the finncil vriles nd current trnsfers. Accordingly, the terms of trde effect is expressed in the following formul: XUVIg&s ETT = XGS vct * [ -1] MUVIg&s Where: ETT is the effect of the terms of trde XGSvct re exports of goods nd services t constnt prices XUVIg&s is the export unit vlue index of goods nd services MUVIg&s is the import unit vlue index of goods nd services In this eqution, the terms of trde effect theoreticlly mesures the volume of imports tht could e finnced with the vlue of one unit of exports in se yer prices. In turn, the totl volume of imports tht could e finnced with the totl volume of exports (XGSvct* [XUVIg&s / MUVIg&s]) is defined s the purchsing power of exports. It my therefore e inferred tht the terms of trde effect is equl to the difference etween the purchsing power of exports nd the volume ctully exported. Thus, the two vriles re equivlent only with unitry terms of trde. Clcultion of the price index for the export commodities of Ltin Americ nd the Crien For the chnge in the se yer for commodity price indices, representtive sket of commodity exports ws constructed for the countries of Ltin Americ nd the Crien. The region s exports for 2005 were used s the sis, for the following countries nd territories: Anguill, Antigu nd Brud, Argentin, Aru, Bhms, Brdos, Belize, Bolivrin Repulic of Venezuel, Brzil, Chile, Colomi, Cost Ric, Cu, Dominic, Dominicn Repulic, Ecudor, El Slvdor, Grend, Guteml, Guyn, Hiti, Hondurs, Jmic, Mexico, Nicrgu, Pnm, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi, Surinme, Trinidd nd Togo nd Uruguy, in ddition to the vilility of interntionl mrket prices for the selected goods. In ssemling the sket of goods, reference ws mde to the United Ntions Commodity Trde Sttistics dtse (COMTRADE), n externl trde dtse contining

176 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, (FOB) e importciones de ienes (CIF) según distints clsificciones. Se sumron tods ls prtids correspondientes un mism definición ordends de myor menor, según el vlor de ls exportciones. Pr determinr los principles productos de exportción huo que recurrir proximciones, deido l diversidd de tipos de un mismo producto, como en el cso del cfé. Pr otener los precios de los distintos productos ásicos, se consideró l cotizción interncionl pulicd por orgnismos como l UNCTAD, el FMI, el Bnco Mundil y l OPEP. Pr el cálculo, se logró definir un número de 44 productos que, en conjunto, curen el 47% de ls exportciones totles de Améric Ltin y el Crie en Además de estos productos, se identificron otros productos pr los cules no se cuent con cotizciones interncionles y que representn un 10% de ls exportciones totles. Finlmente, se estleció un cnst distint de productos mnufcturdos que tiene un ponderción del 43% sore el totl de exportciones de ienes de l región. Índice de precios de los productos ásicos Los índices se clculn prtir de ls series de precios de productos ásicos según informción proporciond por diferentes orgnismos interncionles y gencis especilizds. IPPB= Precio PBi/Precio PBo (o: ño se 2005) El índice de precios del conjunto selecciondo de ienes de exportción de Améric Ltin y el Crie reflej l tendenci de ls cotizciones en el mercdo mundil de los productos ásicos de l región. El índice utiliz l fórmul de Lspeyres según los ponderdores de l cnst se que corresponden l vlor exportdo por l región de cd uno de los productos considerdos, expresdos como porcentje del totl de los 44 productos. Es decir, el vlor totl de los 44 productos se hce igul 100 y se clcul l prticipción de cd producto considerdo en el vlor totl de l muestr. informtion on goods exports (f.o..) nd goods imports (c.i.f.) clssified in numer of wys. All items corresponding to given definition were dded together, in decresing order of export vlue. Approximtions hd to e used in determining the principl export products, owing to the diversity of types within given product, s in the cse of coffee. To otin the prices of the vrious commodities, interntionl prices pulished y odies such s UNCTAD, IMF, the World Bnk nd OPEC were tken into ccount. Definitions were produced of group of 44 products which, s whole, mke up 47% of the totl exports of Ltin Americ nd the Crien for In ddition, other products were identified for which interntionl prices re not ville nd which represent 10% of totl exports. Lstly, seprte sket of mnufctured products ws estlished, ccounting for 43% of totl goods exports for the region. Commodity price index The indices re clculted on the sis of commodity price series ccording to informtion from vrious interntionl odies nd specilized gencies. CMP= CMi price/cmo price (o: se yer 2005) The price index for the selected set of Ltin Americn nd Crien export goods shows the price trend on world mrkets for commodities from the region. The index uses the Lspeyres formul ccording to the weighting fctors of the sic sket which, for ech of the products considered, correspond to the vlue exported y the region, expressed s percentge of the totl for the 44 products. Tht is, the totl vlue of the 44 products is mde equl to 100 nd the proportion of ech product in the totl vlue of the smple is clculted Finncimiento y deud extern Ls cifrs que se presentn en est sección corresponden ls siguientes definiciones: Deud extern totl: comprende el totl de l deud púlic extern, l deud privd grntizd por el sector púlico Finncing nd externl det The figures reported in this section correspond to the following definitions: Totl externl det comprises the totl externl pulic det, pulicly gurnteed privte-sector det, nd medium-,

177 176 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 y l deud privd de medino, lrgo y corto plzo, más l deud con el FMI. Trnsferenci net de recursos: equivle l ingreso neto de cpitles (utónomos y no utónomos) más (+) errores y omisiones, menos (-) ls utiliddes e intereses netos, estos últimos en términos devengdos. Rent net: se refiere l sldo entre créditos y déitos de rent. Inversión extrnjer direct net: incluye l inversión direct en el extrnjero y l inversión direct en l economí declrnte. Tenenci de reservs interncionles: constituye un ctegorí especil de cpitl que trt de reflejr en form proximd l liquidez interncionl de un pís en un determindo momento teniendo en cuent los criterios ásicos que son el control efectivo y l disponiilidd de uso de los ctivos. Al respecto, el FMI recomiend doptr como criterio de control efectivo que los únicos ctivos que se clsificn como prte de ls reservs son los ctivos sore el exterior que efectivmente pertenezcn ls utoriddes centrles ; sin emrgo, no se descrtn situciones en que ese control pudier mplirse medinte polítics monetris pr estimulr un colorción del sector privdo en est mteri. Según el criterio de disponiilidd de uso (posiilidd de que ls utoriddes que posen los ctivos puedn disponer de ellos de inmedito), el oro, los DEG y ls posiciones de reservs en el FMI constituyen l máxim form de liquidez. Sin emrgo, este se consider un enfoque excesivmente riguroso en l definición de ls reservs. Un criterio más flexile consiste en exminr si existe un rzonle grdo de seguridd de que, en cso necesrio, se pued contr con ls condiciones pr utilizr el ctivo en l institucionlidd vigente. En resumen, no hy un definición rígid del concepto de reservs. En todo cso, ce señlr que el concepto de reservs en los cudros sore tenencis incluye el oro monetrio, los DEG, l posición de reserv en el FMI y ls diviss. Deido los prolems de definición de ls reservs interncionles menciondos y l vlorizción del oro, los niveles de tenencis de reservs pulicdos en otrs fuentes no se considern estrictmente comprles con ls cifrs pulicds en este Anurio. L porción de oro de ls reservs pulicds en este Anurio se vlor uniformemente los precios en Londres l finl de cd ño. Asimismo, ls tenencis de reservs finles de cd ño se expresn tmién en función del número de meses de importciones de ienes y servicios que podrín finncirse con ells, considerndo el vlor medio de ls importciones de cd ño. long- nd short-term privte det, plus det owed to the Interntionl Monetry Fund (IMF). Net trnsfer of resources is equivlent to net cpitl inflows (utonomous nd non-utonomous) plus (+) errors nd omissions, less (-) net ernings nd interest (clculted on n ccrul sis). Net income refers to the lnce etween credits nd deits on the income ccount. Net foreign direct investment includes direct investment rod nd direct investment in the reporting economy. Interntionl reserve holdings constitute specil ctegory of cpitl intended to provide n pproximte indiction of prticulr country s interntionl liquidity t given time, ering in mind the sic criteri of effective control nd vilility for use. In this regrd, IMF recommends tht the question of effective control e sed on the criterion tht only foreign clims ctully owned y the centrl uthorities would e found to form prt of the reserves, lthough it is recognized tht there my e situtions where such control could e rodened y mens of monetry policies designed to elicit the collortion of the privte sector in this respect. Using the criterion of vilility for use (i.e., the possiility tht the uthorities possessing the ssets cn mke use of them immeditely), gold, specil drwing rights (SDR) nd IMF reserve positions re the most unconditionl form of liquidity. However, this is considered to e n excessively rigorous criterion for the definition of reserves. A more flexile pproch is to consider whether there is resonle degree of certinty tht, should the need rise, the necessry conditions for using the sset within the existing institutionl structure could e stisfied. In sum, there is no strict definition of the concept of reserves. In the cse t hnd, it should e noted tht the concept of reserves used in the tles on holdings includes monetry gold, SDRs, IMF reserve position nd foreign exchnge. Owing to these prolems in defining interntionl reserves nd to the vlution of gold, the levels of reserve holdings pulished in other sources re not considered to e strictly comprle with the figures pulished in the Yerook. The gold portion of the reserves pulished in this Yerook is uniformly vlued t the London price t the end of ech yer. In ddition, the reserve holdings t the end of ech yer re lso expressed in terms of the numer of months of imports of goods nd services tht they would finnce, sed on the men vlue of imports in ech yer.

178 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Precios 2.3 Prices Índices de precios l consumidor. Representn en generl el nivel, reltivo l período se (igul 100), de un cnst representtiv de ienes y servicios dquirid por un hogr medio. Con respecto los píses que clculron sus índices de precios l consumidor con un se distint l de 2005, se procedió uniformr l se utilizndo un procedimiento ritmético. Así pues, ls series de un considerle número de píses se elorron efectundo emplmes con índices de distint se y, en lgunos csos, fue necesrio vinculr índices de diferente coertur y se desde el punto de vist geográfico o según los estrtos socioeconómicos investigdos. En todo cso, l tendenci generl de estos índices constituye un uen put pr nlizr l evolución de los precios l consumidor. Índice de precios l consumidor suycente. En vrios píses los ncos centrles se preocupn por el efecto que producen lgunos precios de los ienes y servicios finles de crácter volátil sore el índice de precios l consumidor (IPC), pues esto puede dr lugr interpretciones sesgds del proceso inflcionrio, fectndo ls expecttivs de los gentes económicos y l conducción de l polític monetri. En es perspectiv, lo relevnte son ls vriciones de precios que perdurn en el lrgo plzo, es decir, l tendenci del crecimiento de los precios conocid como inflción suycente. En términos generles, medinte los cálculos de inflción suycente se intent estimr un nivel generl de precios que incorpore un lismiento de ls fluctuciones de corto plzo o un eliminción de cierts series individules como, por ejemplo, l de los precios de ienes y servicios considerdos volátiles. En lgunos trjos se hn plntedo diverss forms de estimción, que rcn desde l eliminción de lgunos productos de l cnst hst l utilizción de técnics estdístics en l determinción de l serie. Con respecto los criterios de eliminción, en generl, no se registr ningún criterio teórico ni estdístico pr seleccionr los ienes y servicios que se excluyen, como tmpoco un metodologí específic pr tl fin. En grn medid, l selección h dependido de l percepción prticulr sore los precios más vriles o del tipo de shocks de precios reltivos que cd pís h podido identificr. De este modo, se definió l inflción suycente como el índice de precios que excluye los precios de los ienes y servicios considerdos volátiles. Pr implementr el cálculo que se report en el Anurio, se excluyeron los índices de limentos y eids, gstos de l viviend y gstos de trnsporte, pues estos dos últimos, incorporn comustiles derivdos del petróleo. Índice de precios l consumidor trnsle y no trnsle. El cálculo del índice de precios l consumidor pr ienes trnsles y pr ienes no trnsles, se fundment Consumer price indices. Generlly speking, these represent the level, reltive to the se period (equl to 100), of representtive sket of goods nd services cquired y n verge household. For those countries which clculted their consumer price indices using se yer other thn 2005, the se ws stndrdized rithmeticlly. The series for considerle numer of countries were thus prepred y splicing indices with different se yers nd, in some cses, it ws necessry to link indices hving different geogrphic or socioeconomic coverges. Nonetheless, the generl trend of these indices constitutes good frme of reference for nlysing movements in consumer prices. Index of core consumer prices. The centrl nks of severl countries tke into ccount the effect on the consumer price index (CPI) of some finl goods nd services whose prices tend to e voltile, since this cn led to ised interprettions of infltion nd cn misinform the expecttions of economic gents nd the mngement of monetry policy. From this stndpoint, the most significnt price vritions re those tht lst over time, i.e., the growth trend of prices known s core infltion. Generlly speking, clcultions of core infltion ttempt to estimte generl level of prices y smoothing out shortterm fluctutions or eliminting certin individul series, such s goods nd services whose prices re considered to e voltile. Vrious forms of estimtion hve een proposed, rnging from the elimintion of certin products from the sket to the use of sttisticl techniques in determining the series. No specific methodology or theoreticl or sttisticl technique is normlly used to select the goods nd services to e excluded. The selection lrgely depends on ech country s perception of the most vrile prices or type of reltive price shocks to which it is vulnerle. Core infltion ws thus defined s price index tht excludes the prices of goods nd services considered to e voltile. For the clcultion reported in the Yerook, price indices of foods nd everges were excluded, s were housing expenses nd trnsport, since these incorporte oil-sed fuels. Trdle nd non-trdle consumer price index. The clcultion of the trdle nd non-trdle consumer price index is sed on the distinction etween goods nd

179 178 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 principlmente en l distinción entre los ienes susceptiles de ser comercilizdos interncionlmente y los que solo se pueden consumir dentro de l economí en l que son producidos, no pudiéndose importr ni exportr. Por ello, se propone clculr un desgregción pr el índice de precios l consumidor en trnsles y no trnsles. Los criterios de clsificción entre unos y otros están supeditdos ls diferencis comprtivs que existen de un pís otro y ls rrers nturles o rtificiles que fectn l movilidd interncionl de los ienes y servicios. Al no disponerse de un desgregción myor pr el IPC pr todos los píses, se optó por un convención que consider como trnsles quells gregciones que corresponden los ienes (limentos y eids, vesturio y clzdo, y equipmiento de l viviend) y como no trnsles, ls que corresponden los servicios (gstos de l viviend, l slud, el trnsporte, ls comunicciones, l educción y l recreción, los resturntes y hoteles, y otros ienes y servicios, que su vez incluye seguros, servicios finncieros y cuiddos personles, entre otros). Índices del nivel generl de precios myorists por pís. Es uno de los indicdores económicos mensules clculdos por ls oficins de estdístic de los píses. Su ojetivo es comprr los precios de los ienes de un cnst fij en un período con l mism cnst en un período se. Los ienes que integrn l cnst y l etp de registro de los precios difieren considerlemente de un pís otro. 2.4 Estdístics sectoriles Ls estdístics sectoriles rindn informción sore el comportmiento del sector rel de l economí en términos de volúmenes físicos. Permiten descriir l evolución nul de los sectores nlizdos, eliminndo el efecto que tiene l vrición de los precios. Se present informción pr 34 vriles que descrien l dinámic de l producción medinte indicdores de volumen o de l evolución de sus niveles. Ests vriles hn sido seleccionds de cuerdo con criterios que responden l necesidd de nlizr los principles ptrones productivos y comerciles de los píses de l región. A modo de ejemplo, ce mencionr los productos energéticos y sus derivdos (petróleo, gs, crón, gsolin); productos grícols y groindustriles (rroz, trigo, míz, soj, zúcr, entre otros) y lgunos productos relciondos con los insumos o l producción de cierts ctividdes, como l textil (lgodón), l metlmecánic (lmindos), l construcción (cemento), l químic y l siderurgi (hierro, crón, zinc, uxit, core, cero). Asimismo, se presentn indicdores sintéticos de desempeño, entre otros, de l producción grícol y de l producción de limentos. services tht cn e trded interntionlly nd those tht cn e consumed only in the economy in which they re produced, ut not imported or exported. Accordingly, the consumer price index is disggregted into trdles nd non-trdles. The criteri for clssifying goods nd services s either trdle or non-trdle depend on comprtive differences etween countries nd on nturl or mn-mde rriers to their interntionl movement. Since the CPI is not disggregted t higher level in ll the countries, convention ws dopted y which goods (food nd drink, clothing nd footwer nd domestic equipment) re considered to e trdle nd services, such s housing expenditures, helth cre, trnsport, communictions, eduction nd recretion, resturnts nd hotels nd other goods nd services including, in turn, insurnce, finncil services nd personl cre, mong others, re considered to e non-trdle. Indices of the generl level of wholesle prices in ech country. This is one of the monthly indictors clculted y the ntionl sttisticl offices. Their purpose is to compre the prices of goods in fixed sket in given period with the sme sket in se period. The goods included in the sket nd the point t which the prices re mesured differ considerly from country to country. 2.4 Sectorl sttistics Sectorl sttistics provide informtion on the ehviour of the rel sector of the economy in terms of physicl volumes. They cn e used to descrie the nnul development of the sectors nlysed, thus eliminting the effect of price vrition. The informtion is presented for 34 vriles, selected to descrie the dynmics of production using volume indictors or chnges in levels. The vriles hve een selected ccording to criteri tht help to nlyse the min productive nd trde ptterns of the countries of the region. For exmple, there re sttistics on energy products nd their derivtives (oil, gs, col, nd gsoline); griculturl nd groindustril products tht re importnt for food security (rice, whet, corn, sorghum, soy, sugr nd others); nd products relted to the inputs or production of certin ctivities such s textiles (cotton), metlworking (lminted products), construction (cement), chemicls nd the iron nd steel industry (iron, col, zinc, uxite, copper nd steel). There re lso synthetic indictors for the performnce of griculturl output nd foodstuffs production.

180 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Ce destcr que todos los cudros de est sección cuy informción no h sido ctulizd en est versión del Anurio se presentn solo en l versión electrónic. Agricultur En est sección se present informción sore índices gregdos de volumen físico de producción. Se incluye informción sore l producción de cereles, lguns legumres y fruts, que pueden considerrse un muestr representtiv de los principles cultivos de l región. L fuente de informción pr los cudros de est sección corresponde l se de dtos estdísticos de l FAO (FAOSTAT), de l Orgnizción de ls Nciones Unids pr l Alimentción y l Agricultur (FAO). Los dtos sore cultivos se refieren l producción relmente cosechd en los cmpos o huertos, sin contr ls pérdids durnte l recolección y l trill, ni l prte que no fue recolectd por lgun rzón. L producción comprende, por ende, l cntidd del producto vendido en el mercdo (producción comercilizd) más l consumid o utilizd por los productores (utoconsumo). Cundo se trt de cultivos de cereles como rroz, trigo o míz, los dtos de producción se refieren exclusivmente l producción de grno seco, slvo l producción destind forrje 9. Además de presentr cifrs sore volúmenes de producción, se incluyen cutro índices de producción, que dn cuent de su vrición en relción con el período se correspondiente l trienio Estos cálculos se relizn con el índice de cntidd de Lspeyres. Ls cntiddes producids de cd cultivo se pondern por l medi de los precios interncionles de los productos ásicos en el período (período se), se sumn ls correspondientes cd ño y se clcul el cociente entre est cifr y l sum glol medi pr el período se. Minerí y mnufctur En est sección se present informción sore l producción de los principles minerles metálicos y sore lgunos recursos nturles importntes pr el desrrollo del sector energético, como el petróleo y el gs nturl. Tmién se presentn los volúmenes de lguns mnufcturs seleccionds que tienen un grn incidenci productiv y comercil en los píses de l región, entre otros, los de l producción de cero y de cemento, y l fricción de vehículos utomotores. Pr l elorción de los cudros sore l producción de uxit, core, estño y zinc se h recopildo informción del Anurio Estdístico Mundil de Metles, pulicción nul de l Oficin Mundil de Estdístics del Metl. Los dtos sore The tles in this section re presented in electronic formt only. Agriculture This section lso includes ggregte indices of the physicl volume of production. Informtion is included on the production of cerels nd some vegetles nd fruits, which my e considered representtive smple of the region s min crops. The min source of this informtion is the online dtse FAOSTAT of the Food nd Agriculture Orgniztion of the United Ntions (FAO). The crop dt refer to production ctully hrvested in the fields or orchrds, without counting losses during collection nd threshing, or ny prt not collected for whtever reson. Production thus includes the quntity of product sold on the mrket (mrketed production) plus whtever ws consumed or used y the producers (own consumption). When the crops re cerels such s rice, whet or corn, the production dt refer exclusively to dry grin production, except for production for niml feed. 9 In ddition to providing figures on production volume, section 2.4 includes four indices of production, which show chnges in reltion to the three-yer se period These indices were prepred using the Lspeyres quntity index. The production quntities for ech crop were weighted y the verge interntionl commodity prices for the period (the se period), the figures for ech yer were dded together nd the rtio ws clculted etween these figures nd the verge glol sum for the se period. Mining nd mnufcturing This section contins informtion on the production of the min metllic minerls nd other nturl resources importnt for the development of the energy sector, such s oil nd nturl gs. It lso includes the volumes of some selected mnufctures which hve lrge productive nd trde impct on the countries of the region, including steel nd cement production, refining of oil derivtives nd the mnufcture of motor vehicles. The tles on production of uxite, copper, tin nd zinc were prepred using informtion from the World Metl Sttistics Yerook, n nnul puliction of the World Bureu of Metl Sttistics. The dt on iron nd 9 Vése más informción sore ls definiciones de cd uno de los productos grícols considerdos en est sección en [en líne] ess/methodology/methodology-systems/crops-sttistics-concepts-definitionsnd-clssifictions/en/. 9 For dditionl informtion on the definition of ech of the griculturl products considered in this section, see [online] methodology/methodology-systems/crops-sttistics-concepts-definitionsnd-clssifictions/en/.

181 180 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 hierro y mteriles relciondos fueron suministrdos por el Instituto Ltinomericno del Fierro y el Acero (ILAFA), orgnismo que grup ls empress miners y siderúrgics más importntes de los principles píses productores de estos metles en l región. L informción sore producción de cero proviene del Instituto Interncionl del Hierro y del Acero (IISI). Ls series estdístics sore productos energéticos, como crón, petróleo, gs y gsolin provienen del Sistem de Informción Económico-Energétic (SIEE) de l Orgnizción Ltinomericn de Energí (OLADE). El cudro sore producción de fertilizntes tiene como fuente l FAO. Ls estdístics sore producción de cemento provienen de l División de Estdístic de ls Nciones Unids. Los dtos sore producción utomotriz provienen de l socición interncionl de fricntes de vehículos motor, Orgnizción Interncionl de Constructores de Automóviles (OICA). relted metls were supplied y the Ltin Americn Iron nd Steel Institute (ILAFA), n orgniztion of the lrgest mining nd steel compnies in the min countries producing these metls in the region. The dt on steel production come from the Interntionl Iron nd Steel Institute (IISI). The sttisticl series on energy products such s col, oil, gs nd petrol re from the Economic nd Energy Informtion System (SIEE) of the Ltin Americn Energy Orgniztion (OLADE). The source of the tle on production of fertilizers is the Food nd Agriculture Orgniztion of the United Ntions (FAO). The sttistics on cement production re from the United Ntions Sttistics Division. The dt on motor vehicle production were provided y ssocitions of motor vehicle producers nd the Interntionl Orgniztion of Motor Vehicle Mnufcturers (OICA).

182 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Estdístics mientles 3. Environmentl sttistics L dimensión mientl del desrrollo requiere informción estdístic de clidd, oportun y sistemátic, que permit orientr ls decisiones de polític hci ls áres o sectores de myor necesidd, estlecer prioriddes y evlur sus efectos. Sin emrgo, ls estdístics y los indicdores mientles constituyen un áre incipiente en pleno desrrollo, que intent responder l creciente demnd de informción mientl (estdístics, indicdores y cuents mientles). En Améric Ltin y el Crie es notori l escsez de series estdístics mientles y l situción en los píses es heterogéne, tnto en lo que respect l cpcidd de producir ls estdístics como l clidd de l informción resultnte. Con el fin de superr progresivmente est situción y vnzr como región hci l producción y rmonizción de ls estdístics mientles es preciso consolidr ls instituciones y desrrollr cpciddes técnics ncionles. Est tre es rdu, sore todo deido l trnsverslidd, complejidd y nturlez dinámic de los fenómenos mientles, que curen múltiples disciplins y especiliddes (ire, gu, mres, tierr, uso del suelo, energí y residuos, entre otrs). Ce señlr que ls vriles que tienen myor relción con spectos económicos (gricultur, energí) presentn series con myor coertur temporl que quells purmente mientles (clidd de ire, iodiversidd). Además de recopilr y pulicr estdístics mientles escl regionl, l División de Estdístics de l CEPAL reliz esfuerzos pr sistemtizr y difundir conocimientos y metodologís, crer sinergis e impulsr el trjo de redes regionles, contriuyendo que los píses se involucren en l The environmentl dimension of development clls for timely, systemtic, high-qulity sttisticl informtion to guide policy decisions for the res or sectors in most need, estlish priorities nd evlute their effects. Environmentl sttistics nd indictors, however, constitute rpidly emerging re, which seeks to respond to the growing demnd for environmentl informtion (sttistics, indictors nd environmentl ccounts). In Ltin Americ nd the Crien, environmentl sttisticl series re notoriously scrce nd the different countries present mixed picture oth in terms of their cpcity to produce environmentl sttistics nd in terms of the qulity of the informtion produced. To grdully remedy this sitution nd move forwrd s region towrds the production nd hrmoniztion of environmentl sttistics, it will e necessry to uild solid institutions nd develop technicl skills t the ntionl level. This is no esy tsk, minly due to the cross-cutting, complex nd dynmic nture of environmentl phenomen, which encompss multiple disciplines nd specilities (such s ir, wter, ses, lnd, lnd use, energy nd wste). Vriles tht re more closely relted with economic ctivities, such s griculture nd energy, offer sttisticl series tht cover lrger periods thn those covered y purely environmentl ones such s ir qulity nd iodiversity. As well s compiling nd pulishing environmentl sttistics t the regionl level, the Sttistics Division of ECLAC strives to systemtize nd disseminte knowledge nd methodologies, generte synergies nd promote the work of regionl networks, helping countries to systemticlly

183 182 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 producción y pulicción sistemátic de series estdístics e indicdores mientles 1. Se trt de un esfuerzo orientdo seleccionr estdístics sore ls áres temátics mientles relevntes pr l región y sore ls que se dispone de informción de clidd. Se esper que este se enriquezc progresivmente con informción de otrs áres (clidd del gu, trtmiento de residuos y ordenmiento territoril, entre otrs). En este cpítulo se incluye informción proveniente de fuentes interncionles y ncionles 2 ; ce señlr que en est versión del Anurio, ls estdístics de fuentes ncionles no presentn ctulizción. En este cpítulo se present informción correspondiente los 33 píses de Améric Ltin y el Crie miemros de l CEPAL; los gregdos de Améric Ltin y el Crie incluyen todos ellos, menos que se indique lo contrrio 3. Se estructur de cuerdo con l clsificción de ls estdístics y los indicdores mientles contenidos en CEPALSTAT. A continución figurn los principles conceptos y vriles utilizdos, sí como informción metodológic que permite un correct interpretción de los cudros. El lto grdo de complejidd de los tems cuiertos impide un descripción exhustiv de cd uno, por lo que se presentn solo los elementos esenciles. Pr myor detlle, el usurio puede consultr los metdtos disponiles en CEPALSTAT. 3.1 Biot Ls estdístics sore proporción de ls áres terrestres y mrins protegids provienen de l Bse Mundil de Dtos sore Áres Protegids de l Unión Interncionl pr l Conservción de l Nturlez y del Centro Mundil de Vigilnci de l Conservción del Progrm de ls Nciones Unids pr el Medio Amiente (PNUMA). Proporción de áres terrestres y mrins protegids. Corresponde l indicdor 7.6 del séptimo Ojetivo de Desrrollo del Milenio. Este indicdor se clcul como el cociente entre l superficie de áres protegids (terrestres y mrins) y l superficie territoril totl del pís (terrestre y mrin). 1 Pr myor informción, vése [en líne] sttmientl. 2 Ls estdístics provenientes de fuentes interncionles seleccionds pr este cpítulo se pulicn demás en CEPALSTAT estdistics/. 3 Améric Ltin: Argentin, Bolivi (Estdo Plurincionl de), Brsil, Chile, Colomi, Cost Ric, Cu, Ecudor, El Slvdor, Guteml, Hití, Hondurs, México, Nicrgu, Pnmá, Prguy, Perú, Repúlic Dominicn, Uruguy y Venezuel (Repúlic Bolivrin de). El Crie: Antigu y Brud, Bhms, Brdos, Belice, Dominic, Grnd, Guyn, Jmic, Sint Kitts y Nevis, Sn Vicente y ls Grndins, Snt Lucí, Surinme y Trinidd y Tgo. Améric Ltin y el Crie es l sum de ls dos grupciones. produce nd pulish series of environmentl indictors nd sttistics. 1 This represents n effort to select environmentl nd nturl-resource sttistics tht re importnt to the region nd for which relile informtion is ville. Ultimtely, it is hoped tht this will e progressively enriched with informtion from other res (such s wter qulity, wste tretment nd lnd-use plnning). This chpter presents informtion from ntionl nd interntionl sources. 2 Sttistics from ntionl sources re not updted in this yer s edition of the Yerook. This chpter presents informtion for the 33 countries of Ltin Americ nd the Crien tht re memers of ECLAC; ggregtes for Ltin Americ nd the Crien include these 33 countries, unless otherwise indicted. 3 The chpter is structured so s to mintin consistency with the environmentl sttistics nd indictors clssifiction used in CEPALSTAT. Definitions of the min concepts nd vriles re provided elow, together with methodologicl informtion which will enle the reder to interpret the tles correctly. The complexity of the issues mkes it impossile to provide n exhustive description for ech vrile; thus only the essentil elements re presented. For further informtion, the user is invited to refer to the metdt ville in CEPALSTAT. 3.1 Biot Sttistics on the proportion of terrestril nd mrine protected res come from the World Dtse on Protected Ares of the Interntionl Union for Conservtion of Nture nd the United Ntions Environment Progrmme-World Conservtion Monitoring Centre (UNEP-WCMC). Proportion of terrestril nd mrine protected res. This corresponds to indictor 7.6 of Millennium Development Gol 7. This indictor ws clculted s the rtio of protected res (terrestril nd mrine) to the totl re of the country (terrestril nd mrine). 1 For more informtion, see [online] sp?idiom=in. 2 The sttistics from interntionl sources selected for this chpter re lso pulished t CEPALSTAT [online] 3 Ltin Americ: Argentin, Bolivrin Repulic of Venezuel, Brzil, Chile, Cost Ric, Cu, Dominicn Repulic, Ecudor, El Slvdor, Guteml, Hiti, Hondurs, Mexico, Nicrgu, Pnm, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi nd Uruguy. The Crien: Antigu nd Brud, Bhms, Brdos, Belize, Dominic, Grend, Guyn, Jmic, Sint Kitts nd Nevis, Sint Vincent nd the Grendines, Sint Luci, Surinme nd Trinidd nd Togo. Ltin Americ nd the Crien represents the sum of the two groups.

184 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Áre protegid. Se refiere l áre terrestre o mrin especilmente dedicd l protección y mntenimiento de l diversidd iológic, sí como de los recursos nturles y culturles socidos, dministrds de cuerdo con criterios legles u otro medio eficz. Tods ls áres protegids considerds corresponden lguns de ls siguientes seis ctegorís definids por l Unión Mundil pr l Nturlez (UICN), según sus ojetivos de mnejo: I. Reservs nturles estricts/áres nturles silvestres: protección con fines científicos o pr l conservción II. de l nturlez. Prques ncionles: protección de ecosistems y fines de recreción. III. Monumentos nturles: conservción de crcterístics nturles específics. IV. Áres de mnejo de háitt y especies: conservción con intervención en l gestión. V. Pisjes terrestres y mrinos protegidos: conservción de pisjes terrestres y mrinos y fines recretivos. VI. Áres protegids con mnejo de recursos: uso sostenile de los ecosistems nturles. Áres mrins protegids. Corresponde culquier áre intermrel o sumrel, junto con ls gus que l ñn, l flor y fun socids y sus crcterístics histórics y culturles, que hy sido designd por ley u otro instrumento eficz pr proteger prcil o totlmente el medio que lerg. Tods ls áres considerds corresponden lgun de ls seis ctegorís definids por l UICN. L informción de áres terrestres y mrins protegids se otiene por lo generl de registros dministrtivos, sumndo ls superficies que se encuentrn declrds como tl oficilmente, según ls diverss tipologís de cd pís. Ce señlr que en lgunos csos, ls cifrs se corrigen medinte procedimientos tecnológicos de myor eficienci y complejidd, como los sistems de informción geográfic (SIG). Protected re. An re of lnd or se especilly dedicted to the protection nd mintennce of iologicl diversity, nd of nturl nd ssocited culturl resources, nd mnged through legl or other effective mens. All protected res considered correspond to some of the following six ctegories defined y the Interntionl Union for Conservtion of Nture nd Nturl Resources (IUCN), sed on its mngement ojectives: I. Strict nture reserve/wilderness re: protected re for science or wilderness conservtion. II. Ntionl prks: ecosystem protection nd recretion. III. Nturl monuments: conservtion of specific nturl fetures. IV. Hitt/species mngement re: conservtion through mngement intervention. V. Protected lndscpe/sescpe: lndscpe/sescpe conservtion nd recretion. VI. Protected re with resource mngement: sustinle use of nturl ecosystems. Mrine protected res. Refers to ny re of intertidl or sutidl terrin, together with its overlpping wter nd ssocited flor, fun, historicl nd culturl fetures, which hs een designted y lw or other effective mens to protect prt or ll of the enclosed environment. All res considered correspond to one of the six ctegories defined y IUCN. The informtion on terrestil nd mrine protected res is generlly otined from dministrtive records y dding up the res the individul countries hve designted s protected, ccording to the vrious typologies they use. It should e orne in mind tht in some cses the figures re djusted using more complex nd efficient technologicl procedures, such s Geogrphicl Informtion Systems (GIS). 3.2 Agu L informción de est sección proviene del sistem de informción glol sore el uso de gu en l gricultur y el medio rurl (AQUASTAT) de l Orgnizción de ls Nciones Unids pr l Alimentción y l Agricultur (FAO). Proporción del totl de recursos hídricos utilizdos. Corresponde l indicdor 7.5 del séptimo Ojetivo de Desrrollo del Milenio. El indicdor muestr el volumen totl de gus suterránes y superficiles utilizds pr uso humno en los principles sectores (grícol, doméstico e industril) 3.2 Wter The informtion in this section comes from the Informtion System on Wter nd Agriculture (AQUASTAT) of the Food nd Agriculture Orgniztion of the United Ntions (FAO). Proportion of totl wter resources used. This corresponds to indictor 7.5 of Millennium Development Gol 7. The indictor shows the totl volume of groundwter nd surfce wter withdrwn for humn use in the min sectors (griculturl, domestic nd industril), with respect to the

185 184 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 respecto del volumen totl de gu disponile, lo lrgo del ciclo hidrológico escl ncionl o regionl. Se clcul como el cociente entre el volumen totl del gu renovle utilizd en un período de tiempo determindo (numerdor), dividido por el volumen totl de gu renovle disponile en el mismo período de tiempo (denomindor). Extrcción de gu. Corresponde l utilizción del recurso hídrico y se clcul de cuerdo l uso de los tres principles sectores: grícol, doméstico e industril. Disponiilidd de los recursos hídricos renovles. Corresponde l sum de los recursos hídricos renovles internos y ls corrientes procedentes del exterior del pís o región. Recursos hídricos renovles internos. Se define como el promedio nul del flujo de los ríos y l recrg de gu suterráne, generdos por ls precipitciones endógens pr un determindo pís o región. L informción sore l extrcción de gu se otiene por lo generl de encuests de uso de gu y registros dministrtivos. Ls estdístics sore disponiilidd de gu renovle se otienen prtir de los lnces hídricos ncionles, estciones hidrológics y meteorológics, sí como de estimciones relizds por ls utoriddes ncionles y regionles de gu. totl volume of wter ville through the hydrologicl cycle t the ntionl or regionl level. It is clculted s the rtio etween totl volume of renewle wter resources used in given period (numertor) nd the totl volume of renewle wter ville in the sme period (denomintor). Wter extrction. This corresponds to the use of wter resources nd is clculted s use y the three min sectors: griculturl, domestic nd industril. Aville renewle wter resources. This is the sum of internl renewle wter resources nd flows of wter entering the country nd/or region. Internl renewle wter resources. These re defined s the verge nnul flow of rivers nd rechrge of groundwter for given country or region generted from endogenous precipittion. The informtion on wter extrction is usully otined from wter-use surveys nd dministrtive records. Sttistics on ville renewle wter resources come from ntionl wter lnces, wter nd wether sttions, nd estimtes mde y ntionl nd regionl wter uthorities. 3.3 Mres y orde costero Ls estdístics sore el áre mrin territoril provienen de l Bse Mundil de Dtos sore Áres Protegids de l Unión Interncionl pr l Conservción de l Nturlez y del Centro Mundil de Vigilnci de l Conservción del PNUMA. Ls estdístics sore extrcción pesquer y producción cuícol provienen de l se de dtos de producción pesquer y cuícol mundil del Deprtmento de Pesc y Acuicultur de l FAO. Ls estdístics sore extrcción de ls principles pesquerís y volumen de producción cuícol pulicds en l versión electrónic del Anurio fueron proporcionds directmente por los píses de l región. Áre mrin territoril. Est vrile corresponde ls frnjs de gus costers que se extienden hst 12 mills náutics desde l líne de se (por lo generl el límite medio del nivel de l mre j) de un pís costero. Extrcción pesquer. Se present el totl de extrcción por pís e incluye l extrcción en gus continentles y mrins. Se considern, entre otrs, ls siguientes especies: crustáceos, moluscos, peces de gu dulce y mrinos, plnts cuátics. 3.3 Ses nd costl res Sttistics on mrine res come from the World Dtse on Protected Ares of the Interntionl Union for Conservtion of Nture nd the United Ntions Environment Progrmme- World Conservtion Monitoring Centre (UNEP-WCMC). Sttistics on fish extrction nd quculture production come from the dtses on glol cpture nd quculture of the FAO Fisheries nd Aquculture Deprtment. The sttistics on extrction y min fisheries nd volume of quculture production pulished in the electronic version of the Yerook were provided directly y the countries of the region. Mrine res. This vrile corresponds to those stretches of costl wter extending for 12 nuticl miles sewrd of the seline (usully the verge low-wter line) of costl country. Extrction y fisheries. This is the totl extrcted y country nd includes extrction from continentl nd mrine wters. It includes crustcens, mollusks, sltwter nd freshwter fish nd qutic plnts, mong other species.

186 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, En generl, ls cifrs de est vrile se otienen de censos de pescdores, encuests especilizds y registros dministrtivos de ls declrciones de cptur de ls emrcciones en ls estciones pesquers. Producción cuícol. L cuicultur es l crí y cultivo de los orgnismos cuáticos, y sen peces, moluscos, crustáceos o plnts cuátics. El cultivo supone lgún tipo de intervención en el proceso pr incrementr l producción entre otros, l limentción y l protección contr los depreddores y l propiedd individul o colectiv del stock explotdo. El volumen de l producción cuícol totl cure l cuicultur de gu dulce y l cuicultur mrin. Se consider l producción en peso vivo, es decir, el peso nominl de los orgnismos cuáticos en el momento de l cptur. Est informción se otiene, por lo generl, de registros de producción, inventrios y estimciones. In generl, the figures for this vrile re otined through fishery censuses, specilized surveys nd dministrtive records coming from the ctches declred y fishing vessels t fishing sttions. Aquculture production. Aquculture is the reeding nd frming of qutic orgnisms, including fish, molluscs, crustcens nd qutic plnts. Frming implies some type of intervention in the process in order to increse production, such s feeding nd protection ginst predtors. Frming lso implies individul or collective ownership of the exploited stock. The volume of totl quculturl production covers oth fresh wter quculture nd mrine quculture. Production is reported s live weight, which is the nominl weight of qutic orgnisms t the time of cpture. In generl, this informtion is otined from production records, inventories nd estimtes. 3.4 Tierrs y suelos Ls series estdístics y los indicdores presentdos en est sección provienen de l FAO, tnto de l se de dtos estdísticos en líne FAOSTAT, como de ls estdístics e indicdores pulicdos por el Deprtmento Forestl, trvés del Progrm Mundil de Evlución de los Recursos Forestles 4. En est sección se presentn estdístics relcionds con el uso de l tierr y los osques y con el empleo de groquímicos. Entre los spectos más relevntes relciondos con ls estdístics de tierrs y suelos figurn l intercción de ls ctividdes humns que se llevn co en est áre y el cmio en el uso de l tierr lo lrgo de los ños, tnto ríz de fenómenos ntrópicos como nturles. Superficie totl del pís. Incluye ls superficies ocupds por ls mss de gus continentles (principles ríos y lgos) y l superficie terrestre totl de un pís. Superficie terrestre. Es l superficie totl de ls tierrs del pís, con exclusión de ls superficies ocupds por ls mss de gus continentles (principles ríos y lgos). 3.4 Lnd nd soils The sttistics nd indictors presented in this section re from the Food nd Agriculture Orgniztion of the United Ntions, from oth the FAOSTAT online sttisticl dtse s well s the sttistics nd indictors pulished y the Forestry Deprtment through its Glol Forest Resources Assessment Progrmme. 4 This section contins sttistics on lnd nd forest use nd on the ppliction of grochemicl products. Two of the most importnt issues reflected in lnd nd soil sttistics re the interction etween humn ctivity nd lnd use nd how lnd use chnges over time s result of oth nthropic nd nturl phenomen. Totl re of the country. Includes re sumerged y inlnd wter odies (mjor rivers nd lkes) s well s totl lnd re. Lnd re. Totl lnd re of country, excluding the re covered y inlnd wter odies (mjor rivers nd lkes). 4 L evlución de los recursos forestles se s en informción suministrd por los píses y rc informción otenid prtir de los dtos de inventrios existentes, sí como de investigciones sore los procesos de cmio que se hn verificdo en l cuiert de l tierr y de un serie de estudios sore l intercción entre l polción y los osques. Est evlución se pulic proximdmente cd 5 o 10 ños. L últim ctulizción disponile corresponde The glol forest resources ssessment is sed on informtion supplied y the countries nd includes informtion otined from dt relting to existing inventories, s well s from reserch on the processes of chnge tht hve occurred in lnd coverge nd through series of studies on the interction etween humn popultions nd forests. This ssessment is pulished pproximtely every 5 or 10 yers. The lst ville ssessment corresponds to 2010.

187 186 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 Superficie gus continentles. Es l superficie de cuerpos de gus que se encuentrn sore o dejo de l superficie de l tierr, lejdos de ls zons costers (excepto por ls desemocdurs de los ríos y otrs corrientes de gu). Ls gus continentles incluyen ríos, lgos, reservorios, humedles y sistems slinos de interior. Superficie grícol. Corresponde l sum de l superficie de tierrs rles, tierrs destinds cultivos permnentes y prders y pstos permnentes. Superficie de tierrs rles. Comprende ls tierrs destinds cultivos temporles (ls que producen dos cosechs se tomn en cuent solo un vez), ls prders temporles pr corte o pstoreo, ls tierrs dedicds huerts comerciles o huertos y ls tierrs temporlmente en recho por menos de cinco ños. No se incluye l tierr ndond como resultdo del cultivo migrtorio. Superficie de tierrs destinds cultivos permnentes. Se refiere ls tierrs dedicds cultivos que ocupn el terreno durnte lrgos períodos y no necesitn ser replntdos después de cd cosech, como el cco, el cfé y el cucho. Est ctegorí incluye ls tierrs ocupds por rustos destindos l producción de flores, ároles frutles, nogles y vides, y excluye ls tierrs plntds con ároles destindos l producción de leñ o mder. Superficie de prders y pstos permnentes. Terrenos utilizdos permnentemente (por cinco o más ños) pr forrjes heráceos, y sen cultivdos o silvestres (prders o tierrs de pstoreo silvestres). Superficie regd. Se refiere ls superficies equipds con infrestructur pr stecer de gu los cultivos. Ests comprenden ls áres con control prcil o totl de l distriución del gu, ls superficies regds por derivción de crecids y ls zons js o inundles donde se control el gu disponile. Ce señlr que ls definiciones de riego vrín de un pís otro. Ls estdístics de superficie grícol se otienen, por lo generl, de levntmientos censles grícols, encuests y estudios, sí como de l interpretción digitl de imágenes stelitles. En est sección se present únicmente en soporte electrónico un conjunto de cudros que descrien l superficie cosechd de lgunos de los principles cultivos de l región, como lgodón, rroz, cfé, cñ de zúcr, míz, soj y trigo 5. Ls estdístics sore osques tienen un interés fundmentl pr evlur l situción de los recursos nturles y del medio miente deido l importnci de ls funciones ecológics y los servicios mientles que rindn estos ecosistems. Asimismo, los osques proporcionn un mpli gm de Inlnd wter re. The re of surfce or underground odies of wter, inlnd from the cost (except for the mouths of rivers nd other wterwys). Inlnd wters include rivers, lkes, reservoirs, wetlnds nd inlnd sline systems. Agriculturl re. Corresponds to the sum of the re of rle lnd, lnd used for permnent crops nd lnd under permnent psture. Are of rle lnd. Comprises the lnd used for sesonl crops (doule-hrvested res re counted only once), sesonl medows for mowing or psture, lnd used for mrket or kitchen grdens nd lnd temporrily lying fllow (less thn five yers). Lnd tht is ndoned due to migrnt frming is not included in this ctegory. Are of permnent croplnd. This refers to the lnd used for crops tht occupy the lnd for long periods nd need not e replnted fter ech hrvest, such s coco, coffee nd ruer. This ctegory includes lnd under flowering shrus, fruit trees, nut trees nd vines, ut excludes lnd under trees grown for fuel wood or timer. Are of permnent medows nd pstures. Lnd used permnently (five yers or more) for herceous forge crops, either cultivted or growing wild (wild priries or grzing lnd). Are irrigted. Refers to res equipped with infrstructure to provide wter to crops. These include res equipped for full or prtil control of irrigtion, spte irrigtion res, nd low or flood-prone res where ville wter is controlled. Note tht definitions of irrigtion vry from one country to nother. The sttistics on griculturl re re usully otined from griculturl censuses, surveys nd studies, nd from the digitl interprettion of stellite imges. In the CD-ROM nd online versions, this section includes series of tles tht descrie the hrvested res of some of the principl crops in the region, such s cotton, rice, coffee, sugr cne, mize, soy nd whet. 5 Forest sttistics re crucil for ssessing the stte of nturl resources nd the environment, in view of the importnt ecologicl nd environmentl services tht forest ecosystems provide. Moreover, forests provide wide rnge of essentil goods, such s wood, food, medicines nd recretion. Thus, 5 Pr myor informción sore ls definiciones de cd uno de estos productos grícols, vése [en líne] methodology/methodology- systems/crops-sttistics-concepts-definitionsnd-clssifictions/en/. 5 For further informtion on the definition of ech of these griculturl products, see [online]: crops-sttistics-concepts-definitions-nd-clssifictions/en/.

188 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, ienes esenciles, como mder, limentos, medicins y recreción. Por ende, conocer su estdo y evolución reciente es esencil pr un gestión sostenile. En est sección se incluye l proporción de l superficie cuiert por osques, que corresponde l indicdor 7.1 del séptimo Ojetivo de Desrrollo del Milenio. Bosque. Tierr que se extiende por más de 0,5 hectáres, dotd de ároles de un ltur superior 5 metros y un cuiert de cops superior l 10%, o de ároles cpces de lcnzr est ltur in situ. Comprende los osques nturles y ls plntciones forestles, sí como los osques utilizdos fundmentlmente con fines de producción, conservción o usos múltiples. No incluye l tierr sometid un uso predominntemente grícol o urno. Bosque nturl. Los osques nturles son osques compuestos por especies indígens (ntivs) no plntds por el ser humno. En otrs plrs, se excluyen ls plntciones forestles. L informción correspondiente 1990, 2000, 2005 y 2010, sore l superficie de osque nturl se clculó prtir de l diferenci entre l superficie totl de osque y l de plntciones forestles. Plntciones. Bosques de especies introducids, y en lgunos csos de especies indígens, estlecidos medinte plntción, siemr o mos, en un proceso de forestción o reforestción orientdo principlmente l producción de mder y ienes no mdereros o l suministro de servicios mientles. En el cso de estos conceptos se h clculdo l vrición cumuld, es decir l proporción en que se h modificdo su superficie en un período de tiempo determindo, y su vrición medi nul, que corresponde l vrición del período dividid por el número de ños comprendidos. Es importnte tener en cuent que no se trt de l vrición efectiv ño trs ño, sino de un ts medi nul. Asimismo, se h clculdo l proporción de osque nturl y de plntciones forestles sore l superficie totl de osque y l proporción de osque totl y osque nturl sore l superficie territoril del pís. Aunque el uso de plguicids y fertilizntes en ls técnics grícols moderns es fundmentl pr umentr l producción, es necesrio tener en cuent que su plicción conduce un myor contminción químic del suelo, el gu y l iot, lo que fect l estilidd de los ecosistems y los mecnismos de control nturl de ls enfermeddes y de ls infecciones por insectos. Con respecto l slud humn, el uso de plguicids puede crrer enfermeddes oncológics, pulmonres y hemtológics, sí como tmién mlformciones de ncimiento y deficiencis del sistem inmunológico. Estos efectos son cusdos principlmente por el contcto con l piel, l inhlción y l ingestión y el consumo de limentos y gu contmindos con ess sustncis. Ls cifrs sore consumo de fertilizntes y plguicids se refieren l consumo ncionl, que se otiene de registros knowing their current condition nd recent evolution is essentil for their sustinle mngement. This section includes informtion on forest-covered lnd re, which corresponds to indictor 7.1 of Millennium Development Gol 7. Forest. Lnd spnning more thn 0.5 hectres with trees tller thn 5 metres nd cnopy cover of more thn 10%, or trees le to rech these thresholds in situ. This includes nturl nd plnted forests s well s forests used principlly for production, conservtion or multiple purposes. It does not include lnd tht is predominntly under griculturl or urn use. Nturl forest. Nturl forests re forests consisting of ntive species tht were not plnted y humn eings. In other words, they exclude forest plnttions. Informtion presented for 1990, 2000, 2005 nd 2009 on nturl forest lnd re ws otined y sutrcting the re of plnted forests from totl forest re. Plnttions. Forests consisting of introduced species nd, in some cses, indigenous species tht hve een plnted or sown or oth during fforesttion or reforesttion, minly gered towrds the production of wood, non-wood products or the provision of environmentl services. The clcultions for these ctegories hve een mde on the sis of cumultive chnge, tht is, the extent to which the respective re hs een ltered over given period, nd of nnul verge vrition, clculted s the vrition over the period divided y the numer of yers it covers. It should e orne in mind tht the figures do not represent ctul yer-on-yer chnge ut n verge nnul rte. The clcultions lso show nturl forest nd plnttions s proportions of totl forest re nd totl forest nd nturl forest s proportions of the country s totl surfce re. While the use of pesticides nd fertilizers in modern griculturl techniques is fundmentl for incresing griculturl production, it must e orne in mind tht their ppliction leds to greter contmintion of the soil, wter nd iot, with secondry effects on the stility of ecosystems nd the mechnisms for nturl control of disese nd infection y insects. As for humn helth, the use of pesticides my cuse oncologicl, pulmonry nd hemtologicl diseses, s well s irth defects nd immune system deficiencies. These effects re minly the result of skin contct, inhltion nd ingestion nd the consumption of food nd wter contminted with these sustnces. Figures relting to the consumption of fertilizers nd pesticides refer to ntionl consumption, which is otined

189 188 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 dministrtivos o estimciones. En l myorí de los csos, se utiliz el consumo prente, es decir, l producción ncionl más ls importciones menos ls exportciones. A prtir de 2002, l metodologí pr clculr el consumo de fertilizntes fue revisd. En ese sentido, de cuerdo con l nuev metodologí el consumo prente es igul l producción más ls importciones menos exportciones y menos los usos no grícols 6. Fertilizntes. Sustncis orgánics e inorgánics cuyos elementos químicos permiten estimulr el desrrollo de ls plnts y mejorr l fertilidd del suelo. Los nutrientes de los fertilizntes inorgánicos o minerles son sles inorgánics, otenids por extrcción, procesos físicos y químicos o mos. Los tres nutrientes principles de ls plnts son el nitrógeno, el fósforo y el potsio. El consumo de fertilizntes se clcul sumndo los volúmenes de fertilizntes nitrogendos, fosftdos y potásicos, expresdos en términos de nutrientes vegetles (N, P 2 O 5 y K 2 O), en tonelds métrics de nutrientes de plnts consumids por los píses. Intensidd de uso de fertilizntes. Este indicdor muestr el consumo totl de fertilizntes respecto de l superficie de tierrs de uso grícol en el pís. Un vlor myor del indicdor signific más cntidd de fertilizntes utilizd por cd hectáre de tierr grícol. Se clcul como el cociente entre el consumo totl de fertilizntes en un período de tiempo determindo (numerdor), dividido por l superficie totl grícol, en el mismo período de tiempo (denomindor). Plguicids. Culquier sustnci o mezcl de sustncis destind prevenir, destruir o controlr culquier plg incluidos los vectores de enfermeddes humns o de los nimles, y ls especies vegetles o nimles indeseles que cusn perjuicio o que interfieren de culquier form en l producción, elorción, lmcenmiento, trnsporte o comercilizción de limentos, productos grícols, mder y productos de mder o limentos pr nimles o que pueden dministrrse los nimles pr comtir insectos, rácnidos u otrs plgs en o sore sus cuerpos. Incluyen sustncis destinds utilizrse como reguldors del crecimiento de plnts, defolintes, desecntes, gentes pr reducir l densidd de l frut o pr evitr su cíd premtur y ls sustncis plicds los cultivos ntes o después de l cosech pr proteger el producto contr el deterioro durnte el lmcenmiento y trnsporte. 3.5 Energí En est sección se incluye principlmente informción proveniente de l Orgnizción Ltinomericn de Energí from dministrtive records or estimtes. In most cses, pprent consumption is used, tht is, ntionl production plus imports minus exports. Since 2002, revised methodology hs een used to clculte fertilizer consumption. Under the new method, consumption equls production plus imports, minus exports, minus non-griculturl use. 6 Fertilizers. These re orgnic nd inorgnic sustnces whose chemicls stimulte plnt development nd improve soil fertility. Nutrients from inorgnic or minerl fertilizers re inorgnic slts otined y extrction nd/or through physicl nd chemicl processes. The three min plnt nutrients re nitrogen, phosphorus nd potssium. The consumption of fertilizers is otined y dding the volumes of nitrte, phosphte nd potssium fertilizers, expressed in terms of vegetle nutrients (N, P2O5 nd K2O), in metric tons of plnt nutrients consumed y countries. Fertilizer use intensity. This indictor shows totl consumption of fertilizers with respect to the surfce re of griculturl lnd in the country. The higher the vlue of the indictor, the more fertilizer eing used per hectre of griculturl lnd. It is clculted s the rtio of totl fertilizer consumption in given period (numertor) to the totl griculturl re in the sme period (denomintor). Pesticides. Any sustnce or mixture of sustnces designed to prevent, destroy or control ny pest, including vectors of humn or niml diseses, undesirle plnt or niml species tht hrms or interferes in ny wy with the production, processing, storge, trnsport or mrketing of food products, griculturl products, wood nd wood products. Includes sustnces dministered to nimls to comt insects, rchnids or other pests in or on their odies; sustnces intended for use s plnt growth regultors, nmely, defolints, desiccnts, gents designed to reduce fruit density or gents designed to vert premture fruit fll; nd sustnces pplied to crops pre- or post-hrvest to protect ginst deteriortion during storge nd trnsport. 3.5 Energy The informtion included in this section comes minly from the Ltin Americn Energy Orgniztion (OLADE). 6 Pr myor informción sore l metodologí revisd, vése [en líne] fostt. fo.org/desktopdefult.spx?pgeid=575&lng=es. 6 For further informtion on the revised methodology, see [online]: fo.org/desktopdefult.spx?pgeid=575&lng=en.

190 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, (OLADE). Pr el cálculo de lgunos indicdores se utilizó demás informción de l División de Estdístic y Proyecciones Económics y de l División de Recursos Nturles e Infrestructur de l CEPAL. Por lo generl, ls estdístics de energí se presentn en el mrco del lnce energético que contiliz los flujos físicos por los cules l energí (por tipo de fuente: primri y secundri) se produce, se intercmi con el exterior, se trnsform y se consume por sectores económicos, es decir, muestr el conjunto de relciones de equilirio entre l ofert y l demnd, todo clculdo en un unidd común (físic o energétic), dentro de un territorio (generlmente un pís o región) y pr un período determindo (en generl un ño). En este contexto, se seleccionron lgunos indicdores clve que se descrien continución. Energí primri. Corresponde ls distints fuentes de energí, tl como se otienen en l nturlez, y se en form direct (como en el cso de l energí hidráulic, eólic y solr, l leñ y otros comustiles vegetles) o después de un proceso de extrcción (como en el cso del petróleo, el crón minerl, l geoenergí, entre otros). Energí secundri. Corresponde los diferentes productos energéticos que provienen de l trnsformción de productos energéticos primrios; su destino son los diversos sectores del consumo y/u otros centros de trnsformción (como en el cso de ls gsolins, l electricidd y el gs licudo, entre otros). Producción de energí primri. Se refiere l producción de productos o fuentes energétics que se encuentrn en su estdo nturl, por ejemplo, leñ, gs nturl, gzo e hidroelectricidd. Asimismo, se refiere l cntidd de comustile extrído o producido, clculdo después de culquier operción de eliminción de mteril inerte. Generlmente, se incluye l energí consumid en el proceso de producción, sí como l ofert otros productores de energí pr trnsformción u otros usos. Producción de energí secundri. Corresponde quellos productos o fuentes energétics que son el resultdo de l trnsformción de productos energéticos primrios como los derivdos del refinmiento y procesmiento del petróleo (queroseno y diesel, entre otros). Consumo de energí primri. Corresponde l producción más ls importciones menos ls exportciones más los cmios en ls reservs y menos ls pérdids por distriución de todos los productos energéticos primrios. Consumo de energí secundri. Corresponde l producción más ls importciones menos ls exportciones más los cmios en ls reservs y menos ls pérdids por distriución de todos los productos energéticos secundrios (que son el resultdo de l trnsformción de productos energéticos primrios). Consumo totl de energí. Tmién conocido como consumo finl, corresponde tod l energí consumid pr In clculting some indictors, dt ws drwn from the Divisions of Sttistics nd Economic Projections nd Nturl Resources nd Infrstructure of ECLAC. Usully, energy sttistics re presented in frmework of the energy lnce tht ccounts for physicl flows y which energy (y source type primry or secondry) is produced, intercts externlly, is trnsformed nd consumed y economic sectors. In other words, it is smpling of the set of lncing reltionships etween supply nd demnd, clculted s single unit (physicl or energy unit), within territory (usully country or region) nd over specific period of time (usully one yer). In this context, severl key indictors hve een selected nd re descried elow. Primry energy. Refers to different energy sources found in their nturl stte, whether directly (such s hydrulic, wind nd solr energy, wood nd other plnt fuels), or otined y process of extrction (oil, col nd geotherml energy, mong others). Secondry energy. Refers to different energy products tht come from the trnsformtion of primry energy products; these re chnnelled to vrious consumer sectors nd/or other conversion centres, s is the cse of gsolines, electricity nd liquid gs, mong others. Primry energy production. This refers to the production of energy products or sources found in their nturl sttes, for exmple, wood, nturl gs, gsse nd hydroelectricity. In ddition, it refers to the mount of fuel extrcted or produced, clculted fter ny opertion to eliminte inert mteril. Generlly, it includes the energy consumed in the production process s well s the supply to other energy producers for conversion or other uses. Secondry energy production. This refers to energy products or sources which re the result of the conversion of primry energy products, such s ll those derived from petroleum refining nd processing, including kerosene nd diesel. Primry energy consumption. This refers to production plus imports minus exports plus chnges in stocks less distriution losses of ll primry energy products. Secondry energy consumption. This refers to production plus imports less exports plus chnges in stocks less distriution losses of ll secondry energy products (which re the result of the conversion of primry energy products). Totl energy consumption. Also known s finl consumption, this refers to ll energy consumed for purposes

191 190 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 fines distintos l trnsformción o producción de energí. Este consumo incluye productos primrios y secundrios, pero solo quellos destindos l consumo finl. Se incluye tmién l energí destind ls ctividdes de extrcción y producción de energí que no form prte del proceso de trnsformción. Ofert totl de energí. Corresponde l sumtori de ls oferts de energí primri y secundri, menos l producción de energí secundri. Este segundo término se incorpor pr evitr l dole contilizción de l energí utilizd en el proceso de producción de energí secundri. De igul modo, corresponde l sumtori de l ofert de fuentes de energís renovles y no renovles. Ofert de energí renovle. Corresponde l ofert de ls siguientes fuentes energétics: hidroenergí ( grn y pequeñ escl), geotermi, dendroenergí (porción de ioms leños de consumo sostenile), ioenergí sostenile no relciond con l mder y otrs fuentes como energí eólic y solr. Ofert de energí no renovle. Corresponde principlmente l ofert de hidrocruros (petróleo, crón y gs nturl), energí nucler y leñ, cuyo uso no es sostenile. Intensidd energétic del PIB. Este indicdor mide l relción que existe entre l cntidd de energí consumid y el PIB. En l medid que este indicdor ument se increment l cntidd de energí requerid pr producir un unidd monetri de producción económic. L relevnci de este indicdor rdic en que un incremento del consumo energético pr lcnzr un PIB myor se trduce en un presión sore los recursos nturles y efectos mientles myores. Este indicdor se clculó como el cociente entre el consumo totl de energí y el PIB en dólres precios constntes de Hidrocruros. Constituyen un grupo de compuestos orgánicos que contienen principlmente crono e hidrógeno. Son los compuestos orgánicos más simples y pueden ser considerdos como ls sustncis principles de ls que derivn todos los demás compuestos orgánicos. Se llm hidrocruros l grupo compuesto por el gs nturl, el crón, el petróleo y sus derivdos. Energí eléctric. Corresponde l energí trnsmitid por electrones en movimiento. Se incluye l energí eléctric generd con culquier fuente energétic, se primri o secundri, en centrles hidroeléctrics, termoeléctrics, termonucleres, geotérmics, eólics o fotovoltics. Cpcidd instld pr producir energí eléctric. Corresponde l cpcidd máxim estlecid de todos los generdores disponiles. Es importnte considerr que l cpcidd instld prolemente será myor que l cntidd de energí eléctric producid, pues ls plnts no siempre opern su máxim cpcidd deido rzones de demnd u ofert. L grn myorí de los dtos presentdos en est sección corresponden registros dministrtivos. Sin emrgo, en lguns ocsiones se utilizn estimciones pr determinr l prticipción por sector. other thn the conversion or production of energy. This consumption includes primry nd secondry products, ut only those intended for finl consumption. It lso includes tht portion of energy tht supports energy extrction nd production ctivities, ut tht re not prt of the conversion process. Totl energy supply. This corresponds to the sum of the supplies of primry nd secondry energy less the production of secondry energy. This second term is incorported to void doule counting of energy used in the secondry energy production process. This is lso the sum of supply from renewle nd non-renewle energy sources. Renewle energy supply. This refers to the supply of the following energy sources: hydroenergy (lrge nd smll scle), geotherml energy, wood energy (portion of wood iomss destined for sustinle use), non-wood-relted sustinle ioenergy nd other sources, such s wind nd solr energy. Supply of non-renewle energy. Refers primrily to the supply of hydrocrons (oil, col nd nturl gs), nucler energy nd firewood whose use is not sustinle. Energy intensity of GDP. This indictor mesures the reltionship etween the mount of energy consumed nd GDP. The higher the vlue of this indictor, the greter the mount of energy required to produce one monetry unit of economic output. This indictor is importnt insofr s ny increse in energy consumption to chieve higher GDP implies pressure on nturl resources nd stronger environmentl impct. This indictor is clculted s the rtio of totl energy consumption to GDP in dollrs expressed t constnt 2005 prices. Hydrocrons. These re group of orgnic compounds tht contin principlly cron nd hydrogen. They re the simplest orgnic compounds nd my e considered the min sustnces from which ll other orgnic compounds re derived. The term hydrocron is used to refer to the group composed of nturl gs, col, petroleum nd their derivtives. Electricl energy. Refers to energy trnsmitted y electrons in motion. It includes electric energy generted t ny energy source, whether primry or secondry, t hydroelectric, thermoelectric, thermonucler, geotherml, wind or photovoltic centres. Instlled cpcity for producing electricity. This is the mximum instlled cpcity of ll ville genertors. It is importnt to note tht instlled cpcity will proly e greter thn the quntity of electric power produced, since plnts do not lwys operte t full cpcity owing to supply or demnd fctors. Most of the dt presented in this section come from dministrtive records. However, estimtes re sometimes used to work out the shre for ech sector.

192 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Aire y tmósfer L informción sore el consumo de tods ls sustncis que gotn l cp de ozono proviene de l Secretrí del Ozono del PNUMA. Ls estdístics sore emisiones de dióxido de crono (CO 2 ) totles provienen del sitio oficil pr los indicdores de los Ojetivos de Desrrollo del Milenio de ls Nciones Unids. Ls estdístics sore emisiones y sorciones de CO 2, y emisiones de CH 4 y N 2 O fueron proporcionds directmente por los píses de l región. Finlmente, ls estdístics sore polción y PIB provienen de l CEPAL. Consumo de tods ls sustncis que gotn l cp de ozono. Corresponde l consumo de ls sustncis definids por el Protocolo de Montrel como sustncis que contienen cloro o romo que destruyen l cp de ozono estrtosférico. Ls sustncis controlds por el Protocolo de Montrel incluyen clorofluorocronos (CFC), hlones, otros CFC completmente hlogendos, tetrcloruro de crono, tricloroetno (metilcloroformo), hidroclorofluorocronos (HCFC), hidroromofluorocronos (HBFC), romoclorometno y romuro de metilo (metilromuro) medidos en función de su consumo totl en tonelds de potencil de gotmiento del ozono (PAO) 7. Ests se clculn multiplicndo ls tonelds de cd sustnci por un fctor específico de cd un de ells. L producción y el consumo de ests sustncis constituyen l cus principl de l reducción del ozono estrtosférico, lo cul impide filtrr los nocivos ryos ultrviolet que fectn ls persons y otros seres vivos. Se h hecho un seguimiento de ests sustncis desde l entrd en vigor del Protocolo de Montrel en A continución se definen los tres principles compuestos químicos que destruyen l cp de ozono. Clorofluorocronos (CFC). Productos químicos inertes, no tóxicos, que se licun fácilmente. Se emplen en los sistems de refrigerción, ire condiciondo, envsdo y islmiento o como solventes y propulsores de erosoles. Ddo que los CFC no se destruyen en ls cps inferiores de l tmósfer se desplzn hci ls cps superiores, donde sus componentes clordos destruyen el ozono. En el Protocolo de Montrel, los CFC corresponden l grupo I del nexo A, en el que se identificn ls siguientes sustncis controlds: CFC-11, CFC-12, CFC-113, CFC-114 y CFC Air nd tmosphere Informtion on the consumption of ozone-depleting sustnces ws otined from the UNEP Ozone Secretrit. The sttistics on totl cron dioxide (CO2) emissions come from the officil wesite of the indictors of the Millennium Development Gols of the United Ntions. The sttistics on emissions nd sorption of CO2, nd on emissions of CH4 nd N2O, were provided directly y the countries of the region. Lstly, the sttistics on popultion nd GDP come from ECLAC. Consumption of ll ozone-depleting sustnces. This corresponds to consumption of the sustnces defined under the Montrel Protocol s contining strtospheric-ozone-depleting chlorine or romine. The sustnces controlled under the Montrel Protocol include chlorofluorocrons (CFCs), hlons, other fully hlogented CFCs, cron tetrchloride, trichloroethne (methyl chloroform) hydrochlorofluorocrons (HCFCs), hydroromofluorocrons (HBFCs), romochloromethne nd methyl romides (romomethne), mesured in terms of totl consumption in tons of ozone-depleting potentil (ODP). 7 These re clculted y multiplying tons of the respective sustnce y specific fctor for ech. The production nd consumption of these sustnces re the min cuses of strtospheric ozone reduction, which prevents the filtering of ultrviolet rys hrmful to humns nd other living orgnisms. These sustnces hve een monitored since the Montrel Protocol entered into force in There follows definition of the three mjor ozonedestroying chemicl compounds. Chlorofluorocrons (CFCs). Inert, non-toxic chemicl products, which re esily liquefied. They re used in refrigertion nd ir conditioning systems, in pckging nd insultion or s solvents nd erosol propellnts. Since CFCs re not destroyed in the lower lyers of the tmosphere, they rise towrds the upper lyers where their chlorte components destroy the ozone. In the Montrel Protocol, CFCs fll under group I of nnex A, which identifies the following controlled sustnces: CFC-11, CFC-12, CFC-113, CFC-114 nd CFC El potencil de gotmiento del ozono es un número que se refiere l cntidd de destrucción de ozono estrtosférico cusdo por un sustnci. Es l rzón entre el impcto sore el ozono cusdo por un sustnci determind y el impcto cusdo por un ms similr de CFC-11 (el potencil de gotmiento del CFC-11 está definido como 1). 7 Ozone-depleting potentil is numer tht refers to the level of strtospheric ozone destruction cused y sustnce. It is expressed s the rtio etween the impct on ozone cused y given sustnce nd the impct cused y similr mss of CFC-11 (the depletion potentil of CFC-11 is defined s 1).

193 192 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 Hidroclorofluorocronos (HCFC). Compuestos generlmente utilizdos como sustitutos de los clorofluorocronos (CFC) en los sistems de refrigerción, deido que su efecto en el gotmiento de l cp de ozono es menor. En el Protocolo de Montrel, los HCFC corresponden l grupo I del nexo C. Bromuro de metilo (metilromuro). Sustnci químic compuest por crono, hidrógeno y romo, que se utiliz principlmente como plguicid grícol y sustnci fumigdor y que posee un elevdo potencil de gotmiento del ozono. En el Protocolo de Montrel el romuro de metilo corresponde l grupo I del nexo E. Ls cifrs correspondientes ests tres vriles se otienen de registros dministrtivos. Por lo generl, se utiliz el concepto de consumo prente, es decir, se estim el consumo rel sore l se de l producción, importción y exportción de ls distints sustncis. Emisiones de gses de efecto inverndero. Corresponde estdístics de emisiones de gses de efecto inverndero desglosds por fuentes emisors de los siguientes compuestos: dióxido de crono (CO 2 ), metno (CH 4 ) y óxido nitroso (N 2 O). Pr el cso del CO 2 se present demás informción sore sorciones por sumideros de gses de efecto inverndero. Emisiones de CO 2 totles, por hitnte y por cd dólres del PIB. Corresponde l indicdor 7.2 del séptimo Ojetivo de Desrrollo del Milenio. El indicdor muestr solmente ls emisiones de CO 2 generds por l quem de comustiles fósiles y l producción de cemento. El indicdor de emisiones de CO 2 por hitnte se otiene dividiendo ls emisiones de CO 2 por l polción del respectivo pís. El indicdor de PIB se otiene dividiendo ls emisiones de CO 2 por el PIB en dólres precios constntes de Ls estdístics de emisiones de CO 2 producto de l quem de comustiles fósiles y l producción de cemento se otienen prtir de estimciones derivds de ls estdístics de energí pulicds por l División de Estdístic de ls Nciones Unids. Producto interno ruto (PIB). El PIB corresponde l vlor del flujo neto de ienes y servicios producidos en un pís durnte un período de referenci determindo. Los vlores precios constntes representn flujos de ienes y servicios que están vlordos los precios que los píses tenín en el ño que se h tomdo como se. Efecto inverndero. L cumulción de los gses de efecto inverndero (CO 2, CH 4 y N 2 O, entre los principles) provoc el clentmiento de l tmósfer de l tierr, que ctú como el techo de vidrio de un inverndero. Este fenómeno, que permite el pso de los ryos solres y el clentmiento de l superficie terrestre pero impide l pérdid de rdición térmic, se consider el principl cusnte del cmio climático. Hydrochlorofluorocrons (HCFCs). Compounds usully used s sustitutes for CFCs in refrigertion systems, since they hve lower impct on the depletion of the ozone lyer. In the Montrel Protocol, HCFCs re listed in group I of nnex C. Methyl romide. A chemicl sustnce mde up of cron, hydrogen nd romine, which is used minly s pesticide in griculture nd fumignt nd which hs high ozone-depleting potentil. In the Montrel Protocol, methyl romide is covered in group I of nnex E. The figures for these three vriles re otined from dministrtive records. The concept generlly used is pprent consumption, which is clculted on the sis of production, imports + exports of the different sustnces. Greenhouse gs (GHG) emissions. This section provides sttistics on emissions of greenhouse gses, roken down y source of emission of the following compounds: cron dioxide (CO2), methne (CH4), nd nitrous oxide (N2O). In the cse of CO2, informtion is lso provided on sequestrtion y greenhouse gs sinks. CO2 emissions, totl, per cpit nd per US$ 1,000 of GDP. This corresponds to indictor 7.2 of Millennium Development Gol 7, nd shows only emissions of CO2 from fossil fuel urning nd cement production. The indictor CO2 emissions per cpit is clculted y dividing CO2 emissions y the popultion of the respective country. CO2 emissions y GDP is otined y dividing CO2 emissions y GDP in dollrs t constnt 2005 prices. The sttistics on CO2 emissions from fossil fuel urning nd cement production re estimtes derived from energy sttistics pulished y the United Ntions Sttistics Division. Gross domestic product (GDP). GDP is the net vlue of the goods nd services produced y country in given reference period. Vlues t constnt prices represent flows of goods nd services vlued t the prices the countries recorded in the se yer. Greenhouse effect. The ccumultion of greenhouse gses (the min ones eing CO2, CH4 nd N2O) wrms the Erth s tmosphere, cting like the glss roof of greenhouse. This phenomenon llows the sun s rys to pss through nd wrm the surfce of the erth ut prevents loss of therml rdition, nd is thus considered to e the principl cuse of climte chnge.

194 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Emisiones. Lierción de gses de efecto inverndero y/o de sus precursores en l tmósfer, en un zon y por un período determindo. Asorciones. Asorción de los gses de efecto inverndero y/o de sus precursores de l tmósfer, por medio de un sumidero 8. Dióxido de crono (CO 2 ). Gs incoloro, inodoro y no venenoso que se desprende de l quem de comustiles fósiles y que normlmente form prte del ire miente. Tmién se produce en l respirción de los orgnismos vivos (plnts y nimles). Se lo consider el principl gs de efecto inverndero. Tmién se denomin nhídrido crónico. Metno (CH 4 ). Hidrocruro gseoso, incoloro, inflmle y no venenoso, que se form por l descomposición neróic de los compuestos orgánicos. El metno es un gs de efecto inverndero. Óxido nitroso (N 2 O). Gs reltivmente inerte que se produce como resultdo de l ctividd microin en el suelo, l utilizción de fertilizntes nitrogendos y l quem de leñ, entre otros. Este compuesto puede contriuir l efecto inverndero y l gotmiento del ozono. Según l metodologí del Grupo Interguernmentl de Expertos sore el Cmio Climático (IPCC) de 2006, ls estimciones de emisiones y sorciones de gses de efecto inverndero se dividen en cinco sectores principles: energí; procesos industriles y uso de productos; gricultur, silvicultur y otros usos de l tierr; desechos, y otrs fuentes de emisiones. Cd sector comprende ctegorís individules (por ejemplo, trnsporte) y suctegorís (por ejemplo, utomóviles). En generl, pr el cálculo de ests vriles se utiliz l metodologí del IPCC 2006 pr los inventrios ncionles de gses de efecto inverndero. En su form más simple, est metodologí corresponde un estimción indirect de ls emisiones y sorciones de los distintos sectores, de cuerdo con fctores de emisión y sorción por unidd de consumo o producción, que se clcul como l sumtori del producto de l unidd de producción de cd sector por el coeficiente que cuntifique ls emisiones o sorciones socidos con cd gs, por unidd de ctividd 9. Emissions. The relese of greenhouse gses or their precursors, or oth, into the tmosphere in prticulr re nd during given period. Asorptions. The sorption of greenhouse gses or their precursors, or oth, from the tmosphere y mens of sink. 8 Cron dioxide (CO2). A colourless, odourless, nontoxic gs relesed y comustion of fossil fuels nd normlly present in the ir. It is lso produced y the respirtion of living orgnisms (plnts nd nimls). It is considered to e the principl greenhouse gs. Also referred to s cronic nhydride. Methne (CH4). A gseous, colourless, flmmle nd non-toxic hydrocron, which is formed in the neroic decomposition of orgnic compounds. Methne is greenhouse gs. Nitrous oxide (N2O). A reltively inert gs produced s result of microil ctivity in the soil, the use of nitrte fertilizers, wood-urning nd so forth. This compound cn contriute to the greenhouse effect nd ozone depletion. The 2006 guidelines of the Intergovernmentl Pnel on Climte Chnge (IPCC) divide estimtes of greenhouse gs emissions nd sorptions into five min sectors: energy; industril processes nd product use; griculture, forestry nd other lnd uses; wste; nd other sources of emissions. Ech re comprises individul ctegories (such s trnsport) nd suctegories, (such s utomoiles). In generl, the 2006 IPCC Guidelines for Ntionl Greenhouse Gs Inventories were used to clculte these vriles. In its sic form, this methodology consists of n indirect estimte of emissions nd sorptions from different sectors, on the sis of emission nd sorption fctors per unit of consumption or production, clculted s the sum of the output of ech sector s production unit multiplied y the emission or sorption. 9 8 Todo proceso, ctividd o mecnismo que elimine de l tmósfer un gs de efecto inverndero, un erosol o un precursor de un gs de efecto inverndero. 9 Pr más informción, vénse ls Directrices del IPCC de 2006 pr los inventrios ncionles de gses de efecto inverndero [en líne] iges.or.jp/pulic/2006gl/spnish/index.html. 8 Any process, ctivity or mechnism tht removes greenhouse gs, erosol or precursor of greenhouse gs from the tmosphere. 9 For further informtion, see 2006 IPCC Guidelines for Ntionl Greenhouse Gs Inventories [online]:// index.html.

195 194 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, Desstres nturles Ls series estdístics presentds en est sección provienen de l se de dtos de desstres (EM-DAT) del Centro pr l Investigción de l Epidemiologí de los Desstres (CRED) 10. Se present informción sore nueve desstres nturles, clsificdos en cutro grupos de cuerdo con el CRED: geofísicos (terremotos, erupciones volcánics y desplzmientos de ms sec), meteorológicos (torments), hidrológicos (inundciones y desplzmientos de ms húmed) y climtológicos (temperturs extrems, sequís e incendios). L importnci de estos eventos rdic no solo en los dños que provocn en los recursos nturles y el medio miente en generl, sino tmién en los efectos directos que tienen en los seres humnos. Desstre. Un desstre es un evento clmitoso y repentino que trstorn serimente el funcionmiento de un comunidd o sociedd y cus pérdids humns, mteriles, económics o mientles que desordn l cpcidd de l comunidd o sociedd fectd pr hcer frente l situción con sus propios recursos. Terremoto. Es el resultdo de un lierción repentin de energí lmcend en l cortez terrestre que cre onds sísmics y provoc un desplzmiento del terreno. Su origen puede ser tectónico o volcánico. Erupción volcánic. Comprende tod l ctividd volcánic. Se consider ctividd volcánic tnto el trnsporte de mgm y gses l superficie de l tierr (que puede ir compñd de temlores y erupciones), como l intercción del mgm y el gu (por ejemplo, ls gus suterránes y los lgos de cráter) por dejo de l superficie de l tierr, lo que puede provocr erupciones freátics. Dependiendo de l composición del mgm, ls erupciones pueden ser explosivs o efusivs, y dr lugr cíd de rocs, cíd de ceniz, flujos de lv, flujos piroclásticos y emisión de gses. Desplzmiento de ms sec. Comprende todo desplzmiento hci jo (verticl o inclindo en dirección l pie de un lder) de un volumen importnte de mteril litológico o de escomros, cuyos principles gentes detonntes son l grvedd y el gu. Pueden producirse por ctividd sísmic, lluvis, erupciones volcánics o impctos ntropogénicos (erosión, ctividdes miners y extrcción de gs). Se considern cutro sutipos de desplzmientos de ms: los desprendimientos de rocs, ls vlnchs, los deslizmientos de tierr y los hundimientos. 10 L se de dtos EM-DAT contiene dtos esenciles sore los principles contecimientos y los efectos de más de desstres msivos en el mundo desde Está formd por dtos de orgnismos de ls Nciones Unids, orgnizciones no guernmentles, empress de seguros, institutos de investigción, l prens y otrs fuentes. 3.7 Nturl dissters The sttisticl series presented in this section re drwn from the Emergency Dissters Dtse (EM-DAT) of the Centre for Reserch on the Epidemiology of Dissters (CRED). 10 Informtion is provided for nine types of nturl disster, which CRED clssifies into four sugroups: geophysicl (erthqukes, volcnic eruptions nd dry mss movement), meteorologicl (storms), hydrologicl (flooding nd wet mss movement) nd wether (extreme tempertures, drought nd fire). These kinds of incidents re importnt not only in terms of the dmge they cuse to nturl resources nd the environment s whole, ut lso in terms of their direct impct on humn eings. Disster. A disster is sudden, clmitous event, tht cuses serious uphevl in the functioning of community or society, lso cusing loss of life nd economic or environmentl ssets to such n extent tht community or society is incple of responding using solely its own resources. Erthquke. Erthqukes re the result of sudden relese of energy stored in the Erth s crust, which cretes seismic wves nd cuses lnd displcement. Erthqukes cn e either tectonic or volcnic in origin. Volcnic eruption. Refers to ll volcnic ctivity, oth the trnsport of mgm nd gses to the Erth s surfce (which my e ccompnied y tremors nd eruptions), nd the interction etween mgm nd wter underneth the Erth s surfce (for exmple, suterrnen wter nd crterlkes), which cn trigger phretic eruptions. Depending on the mgm s composition, these eruptions my e either explosive or effusive nd my cuse rock slides, volcnic sh, lv flows, pyroclstic flows nd gs emissions. Dry mss movement. Refers to ll downwrd slides (either verticl or downhill) of significnt mounts of lithologicl mteril or deris, triggered primrily y grvity nd wter. Cuses include seismic ctivity, rin, volcnic eruptions or nthropogenic impcts (erosion, mining nd gs extrction). There re four sutypes of mss displcement: rockfll, vlnches, lndslides nd susidence. 10 EM-DAT provides essentil dt on the min events nd the effects of more thn 17,000 lrge-scle dissters tht hve occurred in the world since The dtse is sed on dt from United Ntions odies, non-governmentl orgniztions, insurnce compnies, reserch institutes, the press nd other sources.

196 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Torment. Fenómeno meteorológico producido por vriciones en l tempertur de l tmósfer, que se mnifiest con viento, grndes nues, violents precipitciones compñds de ryos, truenos y relámpgos. Se considern tres sutipos de torments: ls torments locles, los ciclones tropicles y los ciclones extrtropicles (torments de invierno). Inundción. Proceso durnte el cul prte de l superficie terrestre qued cuiert temporlmente de gu nte el umento significtivo del nivel de un curso de gu, un lgo, un reserv o un región coster (mrejds). Desplzmiento de ms húmed. Comprende todo desplzmiento hci jo (verticl o inclindo en dirección l pie de un lder) de un volumen importnte de mteril litológico o de escomros, cuyos principles gentes detonntes son l grvedd y el gu. Pueden producirse por sturción de gu en el suelo o degrdción del permfrost. Se considern cutro sutipos de desplzmientos de ms: los desprendimientos de rocs, ls vlnchs, los deslizmientos de tierr y los hundimientos. Temperturs extrems. Se considern tres sutipos: ls ols de clor, ls ols de frío y ls torments de invierno (inviernos extremos). Un ol de clor corresponde un período prolongdo de clor excesivo, veces compñdo por humedd, en comprción con los ptrones climtológicos normles de un región dd. Un ol de frío puede ser un período prolongdo de frío excesivo o l incursión repentin de ire muy frío en un zon extens. Ls torments de invierno o inviernos extremos genern impctos cus de l nieve y el hielo. Sequí. Corresponde un déficit de lluvis durnte un período de tiempo prolongdo (un tempord, un ño o vrios ños) en relción con l medi estdístic multinul de l región en cuestión. Incendio. Se refiere l fuego incontroldo, usulmente en áres silvestres. Incluye dos sutipos de incendios: forestles y de tierrs. Pr cd uno de los desstres nturles se present el número de eventos ocurridos, el número totl de persons fectds y ls pérdids humns. Número de eventos. Corresponde l cntidd de desstres ocurridos en el período, en este cso, un ño. Persons fectds. D cuent de l polción que requiere sistenci ásic inmedit, incluidos limento, gu, rigo, snemiento y sistenci médic en un período de emergenci provocdo por un desstre nturl. Corresponde l sumtori del totl de heridos, persons sin cs y fectdos. Pérdids humns. Incluye ls persons confirmds como muerts o que se encuentrn desprecids y presumilemente muerts cus del desstre nturl. El CRED contiliz como desstre quel evento que cumple l menos uno de los siguientes criterios: Storms. Meteorologicl events cused y vritions in tmospheric tempertures tht mnifest themselves through wind, lrge clouds, violent thunderstorms nd lightning. There re three sutypes of storm: locl storms, tropicl cyclones nd extrtropicl cyclones (winter storms). Flooding. This refers to the temporry flooding of lnd surfce s result of significnt rise of wter level in wter course, lke, reservoir or costl re (ocen swell). Wet mss movement. Downwrd slides (either verticl or downhill) of significnt mounts of lithologicl mteril or deris, triggered primrily y grvity nd wter. Cuses include soil sturted with wter nd degrdtion of the permfrost. There re four sutypes of mss displcement: rockfll, vlnches, lndslides nd susidence. Extreme tempertures. There re three sutypes: hetwves, coldwves nd winter storms (extreme winters). A hetwve is n extended period of het tht exceeds the norml tempertures for region, sometimes ccompnied y humidity. A coldwve cn e n extended period of excessively cold tempertures or sudden urst of very cold ir over n extended re. Snow nd ice from winter storms nd extreme winters cuse impcts. Drought. Refers to rinfll deficit over n extended period of time, such s seson, yer or severl yers, s determined y multiyer sttisticl rinfll verges for the region in question. Wildfires. Refers to uncontrolled fires, usully in wilderness res. Includes two sutypes: forest nd lnd fires. For ech type of nturl disster, the numer of incidents, the totl numer of persons ffected nd humn losses re provided. Numer of incidents. Refers to the numer of dissters over period of time; in this cse, one yer. Persons ffected. The numer of persons ffected refers to the popultion in need of immedite sic ssistnce, including food, wter, shelter, snittion nd medicl ttention, during n emergency period following nturl disster. Corresponds to the sum of ll persons injured, left homeless or otherwise ffected. Humn losses. Refers to those confirmed ded or those missing nd presumed ded s result of the nturl disster. CRED records n incident s disster if it meets t lest one of the following criteri:

197 196 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, o más persons considerds muerts 100 persons considerds fectds Declrción de estdo de emergenci Solicitud de sistenci interncionl Atendiendo un criterio geográfico, pr el cálculo suregionl, Cu, Hití y l Repúlic Dominicn se considerron prte del Crie, y Belice se consideró prte de Améric Ltin. En el cálculo de ls sumtoris suregionles y regionles, cd vez que un pís no disponí de informción pr un ño, se consideró un vlor igul 0. El CRED, medinte l signción de un único código cd evento, permite evitr l dole (o múltiple) contilizción en ls gregciones regionles o suregionles. Por ejemplo, en el cso de un torment que fecte vrios píses del Crie, el gregdo regionl lo reportrá como un solo evento. 3.8 Trnsporte L informción presentd en est sección proviene de l Asocición Ltinomericn de Ferrocrriles (ALAF), l Orgnizción de Avición Civil Interncionl (OACI), l Federción Interncionl de Crreters y l Bse de Estdístics e Indicdores Sociles en CEPALSTAT de l CEPAL. Ests series permiten mostrr l tendenci y posiles influencis de estos fctores en el medio miente en generl y l contminción tmosféric en prticulr. Prque utomotor. Corresponde todos los vehículos inscritos (mtriculdos) que existen en un ño, menos ls js producids (vehículos scdos de circulción). Se incluyen utos prticulres, utouses y miniuses, cmiones y cmionets, semirremolques y motociclets. Tmién se conoce con los nomres de prque vehiculr y prque de vehículos. Prque utomotor por hitnte. Corresponde l número de vehículos inscritos por cd 100 hitntes del respectivo pís. Longitud de l red de crreters. Corresponde l longitud totl de los distintos cminos de un pís. Red ferroviri. Se refiere l totl de línes ferroviris en operción en cd uno de los píses. Incluye ls línes electrificds y ls utilizds tnto pr el trnsporte de crg como de psjeros. Tráfico éreo: psjeros-kilómetros. Corresponde l sum de los productos otenidos l multiplicr el número de psjeros trnsportdos en cd etp de vuelo por l longitud de l etp; l cifr resultnte es igul l número de kilómetros recorridos por los psjeros. Tráfico éreo: kilómetros voldos. Es l sum de los productos otenidos l multiplicr el número de vuelos efectudos en cd etp de vuelo por l longitud de l etp. 10 or more persons reported ded 100 persons reported ffected Stte of emergency declred Interntionl ssistnce requested Geogrphicl criteri were pplied tht consider Cu, Hiti nd the Dominicn Repulic s prt of the Crien, nd Belize s prt of Ltin Americ. In rriving t suregionl nd regionl totls, the numer of dissters ws considered to e zero whenever country did not hve informtion ville for given yer. CRED ssigns unique code to ech incident, therey preventing doule (or multiple) entry in the regionl or suregionl ggregtes. For exmple, in the event of storm tht ffects severl Crien countries, the regionl ggregtes will report it s single incident. 3.8 Trnsport The informtion presented in this section comes from the Ltin Americn Rilwys Assocition (ALAF), the Interntionl Civil Avition Orgniztion (ICAO), the Interntionl Rod Federtion (IRF) nd the socil sttistics nd indictors dtse in CEPALSTAT of ECLAC. These series show trends nd their possile influences on the environment s whole nd tmospheric pollution in prticulr. Vehicle fleet. This refers to ll registered vehicles existing in given yer less the reductions tht hve occurred (vehicles removed from circultion). It includes privte crs, uses nd miniuses, trucks nd pickup trucks, semi-trilers nd motorcycles. Also referred to s vehicle stock. Vehicle fleet per cpit. This corresponds to the numer of vehicles registered per 100 inhitnts of the respective country. Length of the rod network. Refers to the totl length of ll rodwys within country. Ril network. Refers to the totl numer of rilwys in opertion in ech country. Includes electric rilwys nd those used for trnsporting oth crgo nd pssengers. Air trffic: pssenger-kilometres. The sum of the products otined y multiplying the numer of pssengers trnsported in ech stge of flight y the length of tht stge; the resulting figure is equl to the numer of kilometers trvelled y the pssengers. Air trffic: kilometres flown. The sum of the products otined y multiplying the numer of flights mde in ech stge of flight y the length of the stge.

198 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Tráfico éreo: tonelds de crg-kilómetros. Corresponde l sum de los productos otenidos l multiplicr el número de tonelds de crg trnsportds en cd etp de vuelo por l longitud de l etp. Air trffic: crgo ton-kilometres. The sum of the products otined y multiplying the numer of tons of crgo trnsported in ech stge of flight y the length of the stge. 3.9 Gestión mientl En est sección se presentn estdístics provenientes de l Orgnizción Interncionl de Normlizción (ISO), de l División de Estdístic y Proyecciones Económics de l CEPAL, de los sitios we oficiles de cd uno de los cuerdos y del sitio we oficil de ls Nciones Unids sore trtdos. Empress certificds ISO L norm interncionl ISO es prte de l fmili ISO Est norm se plic pr culquier empres, se cul se su ctividd, tmño o pís de operción, que pone en práctic un sistem de gestión mientl, sore l se del cumplimiento de l legislción ncionl y el mejormiento continuo de su desempeño. Su plicción decud permite otener est certificción mientl reconocid interncionlmente. Ls empress que recien l certificción ISO lo hcen respecto de su propio sistem de gestión mientl, medinte l relizción de uditorís mientles diseñds pr evlur el desempeño mientl de l empres. Se present informción sore el número de empress certificds con ISO y el cociente entre el número de empress certificds y el PIB en dólres constntes de Este indicdor se utiliz pr poner el número soluto de certificciones en relción con el tmño de l economí del pís, flt de estdístics sore el universo relevnte, o se, el número de empress significtivs por sector económico o su fcturción nul. Acuerdos multilterles mientles. Los cuerdos multilterles mientles corresponden respuests de polític cuyo ojetivo es proteger los ienes y servicios mientles de cd pís que tienen efectos gloles. Estos cuerdos permiten estlecer mecnismos de cooperción interncionl e integrr l dimensión mientl l desrrollo, respondiendo los diversos prolems mientles de escl glol. Estos cuerdos constituyen un fuente importnte de derecho mientl interncionl y contriuyen l generción de ls polítics de cd Estdo en este tem. En el contexto del derecho interncionl y l práctic de los trtdos, un cuerdo multilterl es sinónimo de convención, trtdo y protocolo, teniendo ls misms crcterístics jurídics. El término trtdo multilterl corresponde un expresión genéric, que rc todos los instrumentos 3.9 Environmentl mngement This section presents sttistics from the Interntionl Stndrds Orgniztion, the ECLAC Sttistics nd Economic Projections Division, the officil wesites of ech greement nd the officil United Ntions wesite on treties. ISO certified compnies. The ISO is prt of the ISO fmily. The stndrd pplies to ny compny, irrespective of its ctivity, size or country of opertion, tht implements n environmentl mngement system sed on complince with ntionl legisltion nd ongoing performnce improvement. This interntionlly recognized environmentl certifiction is wrded for proper implementtion of such polices nd prctices. Compnies otin ISO certifiction on the sis of their own environmentl mngement systems, which undergo environmentl udits to evlute their environmentl performnce. Dt is provided on the numer of ISO certified compnies nd the rtio of certified compnies to GDP, in dollrs t constnt 2005 prices. This indictor is used to stte the solute numer of certifictions reltive to the size of country s economy in the sence of sttistics out the reltive universe; tht is, the numer of significnt compnies per economic sector or their nnul sles figures. Multilterl environmentl greements. These represent ttempts to provide policy responses imed t protecting environmentl goods nd services tht re possessed y individul countries ut hve glol impct. Such greements mke it possile to set up interntionl coopertion mechnisms nd minstrem environmentl considertions in development, thus responding to diverse glol-scle environmentl prolems. They represent significnt source of interntionl environmentl lw nd help Sttes to estlish policies in this re. In the context of interntionl lw nd trety implementtion, multilterl greement is synonymous with convention, trety or protocol, nd hs the sme legl chrcteristics. The term multilterl greement is generic term encompssing ll instruments tht re inding under

199 198 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 vinculntes con rreglo l derecho interncionl, culquier se su designción forml, concertdos entre dos o más persons jurídics interncionles. En l Convención de Vien sore el derecho de los trtdos de 1969 se define un trtdo como un cuerdo interncionl celerdo por escrito entre Estdos y regido por el derecho interncionl, y conste en un instrumento único o en dos o más instrumentos conexos y culquier que se su denominción prticulr. No existe un norm interncionl respecto de cuándo un cuerdo interncionl dee denominrse trtdo, convención o cuerdo 11. Los Estdos pueden convertirse en prte en un cuerdo multilterl por medio de los siguientes mecnismos: Firm. L firm de un cuerdo es l primer mnifestción polític donde un Estdo indic su intención de doptr ls medids decuds pr expresr su consentimiento y dquirir ls oligciones jurídics emnds del cuerdo en el futuro, medinte su rtificción, ceptción o proción. Esto concede los Estdos el tiempo necesrio pr incorporr el cuerdo en el plno ncionl y pr promulgr l legislción que se requiere pr su plicción intern. Generlmente se estlece un fech límite pr l firm de un cuerdo después de l cul l firm y no será posile. Un vez que el cuerdo se cierr pr l firm, un Estdo puede hcerse prte directmente por medio de l dhesión. Rtificción, ceptción o proción. L rtificción, ceptción y proción (conforme ls cláusuls de cd cuerdo) corresponden los modos más comunes en que un Estdo puede llegr ser prte de un cuerdo multilterl. Generlmente, hy un plzo límite en el cul se requiere que un Estdo rtifique, cepte o pruee un cuerdo que h firmdo. Un vez rtificdo, ceptdo o prodo, el Estdo cept los derechos y oligciones jurídics que de ellos emnn. L fech de entrd en vigor de un cuerdo es el momento en que ps ser jurídicmente vinculnte pr el Estdo que lo suscrie. Adhesión. L dhesión es el cto por el cul un Estdo que no h firmdo un convención expres su consentimiento de llegr ser prte de ell depositndo un instrumento de dhesión. L dhesión tiene los mismos efectos jurídicos que l rtificción, l ceptción o l proción. L emplen generlmente los Estdos que desen expresr su consentimiento pr oligrse según los términos un cuerdo cundo h concluido el plzo pr l firm. Muchs convenciones mientles están ierts l dhesión desde el dí siguiente l fech de cierre del período de firm, como se estlece en el párrfo 1 del rtículo 24 del Protocolo de Kyoto de l Convención Mrco de ls Nciones Unids sore el Cmio Climático, de 1997, entre otrs. 11 Pr myor informción sore los trtdos en generl, vése el sitio we oficil sore trtdos de ls Nciones Unids [en líne] y en prticulr sore el derecho y l práctic de los trtdos, vése Nciones Unids, Mnul de Trtdos, sección de trtdos de l Oficin de Asuntos Jurídicos, Pulicción de ls Nciones Unids, Nº de vent: S.02.V.2. interntionl lw, whtever their forml designtion, signed y two or more interntionl legl entities. The Vienn Convention on the Lw of Treties of 1969 defines trety s n interntionl greement concluded etween Sttes in written form nd governed y interntionl lw, whether emodied in single instrument or in two or more relted instruments nd whtever its prticulr designtion. There is no interntionl rule s to when n interntionl ccord should e designted trety or convention or greement. 11 Sttes my ecome prties to convention or trety in the following wys: Signture. The signing of n greement is the first step wherey Stte indictes its intention to tke the necessry mesures to express its consent nd ssume the legl oligtions rising from the convention t lter dte, through its: rtifiction, cceptnce or pprovl. This gives Sttes the time to incorporte the convention t the ntionl level nd to promulgte the necessry ntionl legisltion for domestic implementtion. Multilterl treties usully provide tht they will e open for signture only until specified dte, fter which signture will no longer e possile. Once trety is closed for signture, Stte my ecome prty to it y mens of ccession. Rtifiction, cceptnce or pprovl. Rtifiction, cceptnce or pprovl (pursunt to the terms of ech convention) re the most common mens y which Stte cn ecome prty to multilterl greement. Usully, there is dedline y which Stte is required to rtify, ccept or pprove n greement it hs signed. Once Stte hs rtified, ccepted or pproved convention, it ssumes the legl oligtions nd rights contined therein. The dte of entry into force of convention is the moment it ecomes leglly inding for the Stte tht is prty to it. Accession. Accession is the ct wherey Stte tht hs not signed convention expresses its consent to ecome prty to it y depositing n instrument of ccession. Accession hs the sme legl effect s rtifiction, cceptnce or pprovl. Accession is the mens usully employed y Sttes wishing to consent to e ound under the terms of convention fter the dedline for signture hs pssed. Mny environmentl conventions re open for ccession from the dy following the closure of the period of signture, for exmple, s estlished in rticle 24, prgrph 1 of the Kyoto Protocol to the 1997 United Ntions Frmework Convention on Climte Chnge. 11 For more generl informtion out the treties, see the United Ntions officil wesite on treties [online] nd for informtion specificlly relted to the lw nd prctice of the treties, see the United Ntions Mnul on Treties, trety section of the Office of Legl Affirs, United Ntions puliction, sles No. S.02.V.2

200 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, En el cudro se present informción sore los principles cuerdos mientles multilterles. Su orden de presentción tiende l ño en que fue prodo, ño que puede coincidir con el ño en que el cuerdo fue ierto pr su firm, cundo procede. Pr cd cuerdo se present el ño en que los píses de l región firmron el cuerdo y el ño en el cul se hicieron prte de este (por medio de l rtificción, ceptción, proción o dhesión). Los cuerdos multilterles mientles sore los que se present informción son los siguientes: Convención de Rmsr reltiv los humedles de importnci interncionl, especilmente como háitt de ves cuátics: está orientd detener l progresiv ocupción y desprición de los humedles, en l ctulidd y en el futuro, reconociendo sus fundmentles funciones ecológics y su vlor económico, culturl, científico y recretivo. Est convención fue prod en 1971 y entró en vigor el 21 de diciemre de Convenio sore l protección del ptrimonio mundil, culturl y nturl: está orientdo fomentr l identificción, protección y preservción del ptrimonio culturl y nturl de todo el mundo considerdo vlioso pr l humnidd. Este Convenio fue impulsdo por l Orgnizción de ls Nciones Unids pr l Educción, l Cienci y l Cultur (UNESCO), prodo en 1972 y entró en vigor el 15 de diciemre de Convención sore el Comercio Interncionl de Especies Amenzds de Fun y Flor Silvestres (CITES): su propósito es proteger cierts especies en peligro de soreexplotción deido l sistem de comercio interncionl (importción y exportción). Est convención fue prod en 1973 y entró en vigor el 1 de julio de Convención sore l conservción de ls especies migrtoris de nimles silvestres: su fin es proteger ls especies de nimles silvestres que migrn trvés de los límites ncionles. Est convención fue prod en 1979 y entró en vigor el 1 de noviemre de Convención de ls Nciones Unids sore el Derecho del Mr: está orientd estlecer un nuevo régimen jurídico pr los mres y océnos que fcilite ls comunicciones y fomente el uso con fines pcíficos de los mres y océnos y l utilizción equittiv y eficiente de sus recursos. Est convención fue prod en 1982 y entró en vigor el 16 de noviemre de Convenio de Vien pr l protección de l cp de ozono: su fin es proteger l slud humn y el medio miente de los efectos negtivos producidos por ls modificciones de l cp de ozono. Este convenio fue prodo en 1985 y entró en vigor el 22 de septiemre de Protocolo de Montrel reltivo ls sustncis que gotn l cp de ozono: está destindo proteger The tle contins dt on the mjor multilterl environmentl greements. Dt is presented in order y the yer the greement ws pproved, which could e the sme s the yer it ws open for signing, s the cse my e. With respect to ech greement, the tle shows the yer in which the countries of the region signed nd the yer in which they ecme prty to it (through rtifiction, cceptnce, pprovl or ccession). Informtion is presented for the following multilterl environmentl conventions: The Rmsr Convention on Wetlnds of Interntionl Importnce, especilly s Wterfowl Hitt, whose min ojective is to hlt the progressive occuption nd disppernce of wetlnds now nd in the future, recognizing their fundmentl ecologicl functions nd their economic, culturl, scientific nd recretionl vlue. This convention ws dopted in 1971 nd entered into force on 21 Decemer The Convention Concerning the Protection of the World Culturl nd Nturl Heritge, which seeks to promote the identifiction, protection nd preservtion of culturl nd nturl heritge throughout the world tht is considered of vlue for humnity. This Convention ws rokered y the United Ntions Eductionl, Scientific nd Culturl Orgniztion (UNESCO). It ws dopted in 1972 nd entered into force on 15 Decemer The Convention on the Interntionl Trde in Endngered Species of Wild Fun nd Flor (CITES), whose purpose is to protect certin species tht re in dnger of overexploittion s result of the system of interntionl trde (import-export). This convention ws dopted in 1973 nd entered into force on 1 July The Convention on the Conservtion of Migrtory Species of Wild Animls, which ims to protect wild niml species tht migrte cross ntionl oundries. This convention ws dopted in 1979 nd entered into force on 1 Novemer The United Ntions Convention on the Lw of the Se, which seeks to estlish new legl regime for ses nd ocens tht fcilittes communictions nd promotes the use of ses nd ocens for peceful purposes nd the equitle nd efficient use of their resources. This convention ws dopted in 1982 nd entered into force on 16 Novemer The Vienn Convention for the Protection of the Ozone Lyer, which ims to protect humn helth nd the environment ginst the negtive effects of chnges in the ozone lyer. This convention ws dopted in 1985 nd entered into force on 22 Septemer The Montrel Protocol on Sustnces tht Deplete the Ozone Lyer, whose ojective is to protect the ozone

201 200 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 l cp de ozono tomndo medids precutoris pr controlr ls emisiones gloles de ls sustncis que provocn su disminución. Este protocolo fue prodo en 1987 y entró en vigor el 1 de enero de Convenio de Bsile sore el control de los movimientos trnsfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminción: su propósito es reducir el movimiento trnsfronterizo de los desechos peligrosos y su eliminción, en un form que se coherente con un mnejo eficiente y mientlmente decudo de estos desechos. Este convenio fue prodo en 1989 y entró en vigor en Convenio sore l Diversidd Biológic: su fin es fomentr el uso sostenile de los componentes de l iodiversidd y un distriución equittiv de los eneficios generdos por l utilizción de los recursos genéticos. Este convenio fue prodo en 1992 y entró en vigor el 29 de diciemre de Convención Mrco de ls Nciones Unids sore el Cmio Climático (CMNUCC): su fin es estilizr ls concentrciones de los gses de efecto inverndero en l tmósfer un nivel que evite interferencis ntrópics peligross en el sistem climático. Est convención fue prod en 1992 y entró en vigor en Convención de ls Nciones Unids de Luch contr l Desertificción en los píses fectdos por sequí grve o desertificción, en prticulr en Áfric: tiene por ojeto comtir l desertificción y mitigr los efectos de l sequí en los píses fectdos. Est convención fue prod en 1994 y entró en vigor el 26 de diciemre de Protocolo de Kyoto de l Convención Mrco de ls Nciones Unids sore el Cmio Climático: estlece compromisos que fijn ojetivos cuntificdos y progrmdos en el tiempo de reducción de emisiones de gses de efecto inverndero. Este protocolo fue prodo en 1997 y entró en vigor el 16 de ferero de Convenio de Rotterdm sore el procedimiento de consentimiento fundmentdo previo plicle ciertos plguicids y productos químicos peligrosos ojeto de comercio interncionl: su propósito es fomentr l responsilidd comprtid y los esfuerzos conjuntos en l esfer del comercio interncionl de ciertos compuestos químicos peligroso y plguicids, fin de proteger l vid humn y el medio miente. Este convenio fue prodo en 1998 y entró en vigor el 24 de ferero de Protocolo de Crtgen sore Seguridd de l Biotecnologí del Convenio sore l Diversidd Biológic: tiene como propósito contriuir grntizr un nivel decudo de protección en l esfer de l trnsferenci, mnipulción y utilizción segur de los orgnismos vivos modificdos resultntes de l lyer y tking precutionry mesures to control glol emissions of sustnces tht cuse its depletion. This protocol ws dopted in 1987 nd entered into force on 1 Jnury The Bsel Convention on the Control of Trnsoundry Movements of Hzrdous Wstes nd their Disposl, which ims to reduce cross-order movements nd disposl of hzrdous wstes, consistently with the principles of efficient nd environmentlly sound wste mngement. This Convention ws dopted in 1989 nd entered into force in The United Ntions Convention on Biologicl Diversity, which is intended to promote the sustinle use of the components of iodiversity nd to foster the equitle distriution of the enefits generted y the use of genetic resources. This convention ws dopted in 1992 nd entered into force on 29 Decemer The United Ntions Frmework Convention on Climte Chnge (UNFCCC), whose im is to stilize greenhouse gs concentrtions in the tmosphere t level tht would prevent dngerous nthropogenic interference with the climte system. This convention ws dopted in 1992 nd entered into force in The United Ntions Convention to Comt Desertifiction in Those Countries Experiencing Serious Drought nd or Desertifiction, prticulrly in Afric, which seeks to comt desertifiction nd mitigte the effects of drought in ffected countries. This convention ws dopted in 1994 nd entered into force on 26 Decemer The Kyoto Protocol to the United Ntions Frmework Convention on Climte Chnge, which estlishes commitments setting quntified nd time-ound ojectives for reducing greenhouse gs emissions. The protocol ws dopted in 1998 nd entered into force on 16 Ferury The Rotterdm Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certin Hzrdous Chemicls nd Pesticides in Interntionl Trde, whose ojective is to promote shred responsiility nd joint efforts in the sphere of interntionl trde in certin hzrdous chemicl compounds nd pesticides in order to protect humn life nd the environment. This convention ws dopted in 1998 nd entered into force on 24 Ferury The Crtgen Protocol on Biosfety to the Convention on Biologicl Diversity, which seeks to help gurntee n pproprite level of protection in the trnsfer, mnipultion nd sfe use of modified living orgnisms resulting from modern iotechnology (geneticlly modified orgnisms or GMOs), tht cn hve dverse

202 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, iotecnologí modern (orgnismos genéticmente modificdos) que puedn tener efectos dversos en l conservción y l utilizción sostenile de l diversidd iológic, teniendo tmién en cuent los riesgos pr l slud humn y centrándose concretmente en los movimientos trnsfronterizos. Este protocolo fue prodo en 2000 y entró en vigor el 11 de septiemre de Convenio de Estocolmo sore contminntes orgánicos persistentes: teniendo presente el criterio de precución, consgrdo en el principio 15 de l Declrción de Río sore el Medio Amiente y el Desrrollo, el ojetivo del Convenio de Estocolmo es proteger l slud humn y el medio miente frente los contminntes orgánicos persistentes. Este convenio fue prodo en 2001 y entró en vigor el 17 de myo de effects on the conservtion nd sustinle use of iologicl diversity, ering in mind lso the risks for humn helth nd focusing specificlly on trnsoundry movements.this Protocol ws dopted in 2000 nd entered into force on 11 Septemer The Stockholm Convention on Persistent Orgnic Pollutnts, whose purpose is to protect humn helth nd the environment ginst persistent orgnic pollutnts, ering in mind the precutionry pproch enshrined in principle 15 of the Rio Declrtion. This Convention ws dopted in 2001 nd entered into force on 17 My 2004.

203

204 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Fuentes / Sources

205

206 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Estdístics sociles/socil sttistics 1.1 Polción/Popultion Centro Ltinomericno y Crieño de Demogrfí (CELADE) - División de Polción de l CEPAL/Ltin Americn nd Crien Demogrphic Centre (CELADE) - Popultion Division of ECLAC. Revisión Bse de dtos de polción/ The 2011 revision. Popultion dtse. División de Polción de Nciones Unids/United Ntions Popultion Division: Pnorm de l polción mundil: revisión Bse de dtos de polción/world Popultion Prospects: The 2010 Revision. Popultion Dtse. (Cudros/Tles l/through y/nd l/through ) División de Polción de Nciones Unids/United Ntions Popultion Division: Pnorm de urnizción mundil. Revisión Bse de dtos/world Urniztion Prospects: The 2011 Revision. Popultion Dtse. (Cudro/Tle ) El envejecimiento de l polción , Boletín Demográfico, N 72 (LC/G.2211-P), Sntigo de Chile, julio de 2003/Popultion geing , Demogrphic Bulletin, No. 72 (LC/G.2211-P), Sntigo, Chile, July (Cudros/Tles , y/nd ) Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL), División de Estdístics, Unidd de Estdístics Sociles, sore l se de tulciones especiles de encuests de hogres de los respectivos píses/economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC), Sttistics Division, Socil Sttistics Unit, on the sis of specil tultions of dt from household surveys conducted in the respective countries. (Cudros/Tles l/through y/nd )

207 206 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, Trjo/Lour Centro Ltinomericno y Crieño de Demogrfí (CELADE) - División de Polción de l CEPAL/Ltin Americn nd Crien Demogrphic Centre (CELADE) - Popultion Division of ECLAC: Oservtorio Demográfico N 2. Polción económicmente ctiv /Demogrphic Oservtory No. 2. Economiclly Active Popultion (Cudros/Tles y/nd 1.2.2) Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL), División de Estdístics, Unidd de Estdístics Sociles, sore l se de tulciones especiles de encuests de hogres de los respectivos píses/economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC), Sttistics Division, Socil Sttistics Unit, on the sis of specil tultions of dt from household surveys conducted in the respective countries. (Cudros/Tles l/through , y/nd ) Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL), División de Desrrollo Económico/Economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC), Economic Development Division, sore l se de dtos oficiles ncionles proporciondos por ls oficins ncionles de estdístic de los píses/on the sis of officil ntionl dt provided y the ntionl sttisticl offices of the countries. (Cudro/Tle ) 1.3 Educción/Eduction Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL), División de Estdístics, Unidd de Estdístics Sociles, sore l se de tulciones especiles de encuests de hogres de los respectivos píses/economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC), Sttistics Division, Socil Sttistics Unit, on the sis of specil tultions of dt from household surveys conducted in the respective countries. (Cudros/Tles y/nd 1.3.6) Instituto de Estdístic de l Orgnizción de ls Nciones Unids pr l Educción, l Cienci y l Cultur (UNESCO)/ United Ntions Eductionl, Scientific nd Culturl Orgniztion (UNESCO), Institute for Sttistics. (Cudros/Tles 1.3.1, l/through 1.3.5, l/through ) 1.4 Slud/Helth A. Fuentes generles/generl sources Centro Ltinomericno y Crieño de Demogrfí (CELADE) - División de Polción de l CEPAL/Ltin Americn nd Crien Demogrphic Centre (CELADE) - Popultion Division of ECLAC. Revisión Bse de dtos de polción/ The 2011 Revision. Popultion dtse. Nciones Unids, División de Polción/United Ntions Popultion Division: Pnorm de l polción mundil: revisión Bse de dtos de polción/world Popultion Prospects: The 2010 Revision. Popultion Dtse. (Cudro/Tle 1.4.2) Fondo de ls Nciones Unids pr l Infnci (UNICEF)/United Ntions Children Fund (UNICEF), Monitorendo l situción de niños y mujeres. Bses de dtos del finl de l décd. Nutrición infntil/monitoring the Sitution of Children nd Women. End-decde dtse. Child nutrition. Orgnizción de ls Nciones Unids pr l Alimentción y l Agricultur (FAO), Bse de dtos en líne: Estdístics sore seguridd limentri/food nd Agriculture Orgniztion of the United Ntions (FAO), Online dtse: Food Security Sttistics. Orgnizción Mundil de l Slud (OMS), Fondo de ls Nciones Unids pr l Infnci (UNICEF), Fondo de Polción de ls Nciones Unids (UNFPA) y Bnco Mundil, Trends in Mternl Mortlity: 1990 to 2010/World Helth Orgniztion (WHO), United Ntions Children s Fund (UNICEF), United Ntions Popultion Fund (UNFPA) nd World Bnk, Trends in Mternl Mortlity: 1990 to (Cudros/Tles y/nd 1.4.5).

208 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, B. Fuentes por píses/sources y country Antigus Antills Neerlndess/Former Netherlnds Antilles: Centrl Bureu of Sttistics, informción en Internet/informtion from Internet, Argentin: Instituto Ncionl de Estdístic y Censos, informción direct/direct informtion, Aru: Centrl Bureu of Sttistics, informción direct/direct informtion, Bhms: Government of the Bhms, Deprtment of Sttistics, informción direct/direct informtion, Brdos: Brdos Sttisticl Service, informción direct/direct informtion, Belice/Belize: Sttisticl Institute of Belize, informción direct/direct informtion, Bolivi (Estdo Plurincionl de)/bolivi (Plurintionl Stte of): Instituto Ncionl de Estdístic, informción direct/ direct informtion, Brsil/Brzil: Instituto Brsileño de Geogrfí y Estdístic, informción direct/direct informtion, Chile: Instituto Ncionl de Estdístics, informción direct/direct informtion, Colomi: Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic, informción en Internet/informtion from Internet, Cost Ric: Instituto Ncionl de Estdístic y Censos, informción direct/direct informtion, Cu: Oficin Ncionl de Estdístic, informción direct/direct informtion, Dominic: Centrl Sttisticl Office, informción direct/direct informtion, Ecudor: Instituto Ncionl de Estdístic y Censos, informción direct/direct informtion, El Slvdor: Dirección Generl de Estdístic y Censos, informción direct/direct informtion, Grnd/Grend: Government of Grend, Centrl Sttisticl Office nd Ministry of Helth, informción direct/direct informtion, Guteml: Instituto Ncionl de Estdístic, informción direct/direct informtion, Guyn: Government of Guyn. Bureu of Sttistics, informción direct/direct informtion, Hondurs: Instituto Ncionl de Estdístic, informción direct/direct informtion, Isls Cimán/Cymn Islnds: Economic nd Sttistics Office, informción direct/direct informtion, Isls Turcs y Cicos/Turks nd Cicos Islnds: Sttisticl Office, Deprtment of Economic Plnning nd Sttistics, informción direct/direct informtion, Jmic: Sttisticl Institute of Jmic, Deprtment of Sttistics, informción direct/direct informtion, México/Mexico: Instituto Ncionl de Estdístic, Geogrfí e Informátic; Dirección Generl de Informción en Slud, Secretrí de Slud, informción direct/direct informtion, Montserrt: Sttisticl Office, informción direct/direct informtion, Nicrgu: Instituto Ncionl de Informción de Desrrollo, informción direct/direct informtion, Pnmá/Pnm: Contrlorí Generl de l Repúlic, Sección de Estdístics Sociles, informción direct/direct informtion, Prguy: Dirección Generl de Estdístics y Censos, informción direct/direct informtion, Perú/Peru: Instituto Ncionl de Estdístic e Informátic, informción direct/direct informtion, Puerto Rico: Instituto de Estdístics de Puerto Rico, informción direct/direct informtion, Repúlic Dominicn/Dominicn Repulic: Oficin Ncionl de Estdístic, informción direct/direct informtion, Sint Kitts y Nevis/Sint Kitts nd Nevis: Sttisticl Office, informción direct/direct informtion, Snt Lucí/Sint Luci: Sttisticl Deprtment, informción en Internet/informtion from Internet, Sn Vicente y ls Grndins/Sint Vincent nd the Grendines: Sttisticl Office, informción direct/direct informtion, Surinme: Foundtion Generl Bureu of Sttistics, informción direct/direct informtion, Trinidd y Tgo/Trinidd nd Togo: Government of Trinidd nd Togo, Centrl Sttisticl Office, informción direct/ direct informtion, Uruguy: Instituto Ncionl de Estdístic, informción direct/direct informtion, Venezuel (Repúlic Bolivrin de)/venezuel (Bolivrin Repulic of): Instituto Ncionl de Estdístic, informción direct/direct informtion, (Cudros/Tles l/through y/nd l/through 1.4.7)

209 208 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, Viviend y servicios ásicos/housing nd sic services Centro Ltinomericno y Crieño de Demogrfí (CELADE) - División de Polción de l CEPAL/Ltin Americn nd Crien Demogrphic Centre (CELADE) - Popultion Division of ECLAC: censos ncionles disponiles pr los ños lrededor de 1980, 1990 y 2000/ntionl censuses, round 1980, 1990 nd (Cudro/Tle 1.5.2) Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL), División de Estdístics, Unidd de Estdístics Sociles, sore l se de tulciones especiles de encuests de hogres de los respectivos píses/economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC), Sttistics Division, Socil Sttistics Unit, on the sis of specil tultions of dt from household surveys conducted in the respective countries. (Cudro/Tle 1.5.1) Orgnizción Mundil de l Slud (OMS)/World Helth Orgniztion (WHO) - Fondo de ls Nciones Unids pr l Infnci (UNICEF)/United Ntions Children s Fund (UNICEF). Progrm Conjunto de Monitoreo del Astecimiento de Agu y del Snemiento/Joint Monitoring Progrmme for Wter Supply nd Snittion. (Cudro/Tle 1.5.3) 1.6 Porez y distriución del ingreso/poverty nd income distriution Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL), División de Estdístics, Unidd de Estdístics Sociles, sore l se de tulciones especiles de encuests de hogres de los respectivos píses/economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC), Sttistics Division, Socil Sttistics Unit, on the sis of specil tultions of dt from household surveys conducted in the respective countries. (Cudros/ Tles l/through 1.6.4) 1.7 Género/Gender Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL), División de Estdístics, Unidd de Estdístics Sociles, sore l se de tulciones especiles de encuests de hogres de los respectivos píses/economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC), Sttistics Division, Socil Sttistics Unit, on the sis of specil tultions of dt from household surveys conducted in the respective countries. (Cudros/Tles y/nd 1.7.4) Nciones Unids, División de Estdístics/United Ntions Sttistics Division: Bse de dtos de indicdores de los Ojetivos de Desrrollo del Milenio/Millennium Indictors Dtse. (Cudro/Tle 1.7.2) Unión Interprlmentri (UIP)/Inter-Prlimentry Union (IPU), informción proporciond por los prlmentos ncionles/ informtion supplied y ntionl prliments. (Cudro/Tle 1.7.3)

210 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Estdístics económics/economic sttistics 2.1 Cuents ncionles/ntionl ccounts A. Fuentes generles/generl sources Por lo generl, los institutos ncionles de estdístic y los ncos centrles de Améric Ltin y el Crie que tienen jo su responsilidd l elorción de ls cuents ncionles difunden sus resultdos nules y trimestrles trvés de sus sitios we, los que l CEPAL tuvo cceso pr otener ls series de cuents ncionles expresds en moned ncionl. B. Fuentes por píses/sources y country Ntionl sttisticl institutes nd centrl nks in Ltin Americ nd the Crien which re responsile for prepring ntionl ccounts generlly pulish their nnul nd qurterly results on their wesites, which ECLAC ccessed in order to otin the ntionl ccounts series expressed in ntionl currencies. Antigu y Brud/Antigu nd Brud: Estern Crien Centrl Bnk, Ntionl Accounts Sttistics. Argentin: Ministerio de Economí y Ors y Servicios Púlicos, Sistem de Cuents Ncionles de Argentin. Bhms: The Centrl Bnk of The Bhms. Brdos: Brdos Sttisticl Service. Belice/Belize: Centrl Sttisticl Office. Bolivi (Estdo Plurincionl de)/bolivi (Plurintionl Stte of): Instituto Ncionl de Estdístic, Sistem de Cuents Ncionles. Brsil/Brzil: Instituto Brsileño de Geogrfí y Estdístic (IBGE), Sistem de Conts Ncionis. Chile: Bnco Centrl de Chile, Anurio de cuents ncionles. Colomi: Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE). Cost Ric: Bnco Centrl de Cost Ric, Cuents Ncionles. Cu: Oficin Ncionl de Estdístics (ONE), Anurio estdístico. Dominic: Estern Crien Centrl Bnk, Ntionl Accounts Sttistics. Ecudor: Bnco Centrl del Ecudor, Cuents Ncionles.

211 210 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 El Slvdor: Bnco Centrl de Reserv de El Slvdor. Grnd/Grend: Estern Crien Centrl Bnk, Ntionl Accounts Sttistics. Guteml: Bnco de Guteml, Boletín estdístico, trimestrl/qurterly. Guyn: Bnk of Guyn. Hití/Hiti: Institut hïtien de sttistique et d informtique. Hondurs: Bnco Centrl de Hondurs. Jmic: The Sttisticl Institute of Jmic. México/Mexico: Instituto Ncionl de Estdístic, Geogrfí e Informátic (INEGI), Sistem de Cuents Ncionles de México. Nicrgu: Bnco Centrl de Nicrgu. Pnmá/Pnm: Instituto Ncionl de Estdístic y Censo. Prguy: Bnco Centrl del Prguy, Sistem de Cuents Ncionles del Prguy. Perú/Peru: Instituto Ncionl de Estdístic e Informátic. Repúlic Dominicn/Dominicn Repulic: Bnco Centrl de l Repúlic Dominicn. Sint Kitts y Nevis/Sint Kitts nd Nevis: Estern Crien Centrl Bnk, Ntionl Accounts Sttistics. Sn Vicente y ls Grndins/Sint Vincent nd the Grendines: Estern Crien Centrl Bnk, Ntionl Accounts Sttistics. Snt Lucí/Sint Luci: Estern Crien Centrl Bnk, Ntionl Accounts Sttistics. Surinme: Algemeen Bureu voor de Sttistiek. Trinidd y Tgo/Trinidd nd Togo: Centrl Sttisticl Office. Uruguy: Bnco Centrl del Uruguy. Venezuel (Repúlic Bolivrin de)/venezuel (Bolivrin Repulic of): Bnco Centrl de Venezuel. 2.2 Sector externo/externl sector A. Fuentes generles/generl sources Asocición Ltinomericn de Integrción (ALADI)/Ltin Americn Integrtion Assocition, Estdístics de comercio exterior/foreign trde sttistics. Bnco Mundil/World Bnk, World Det Tles, Externl Det of Developing Countries. Clsificciones estdístics interncionles incorpords en el nco de dtos del comercio exterior de Améric Ltin y el Crie de l CEPAL; revisión 3, serie Cudernos estdísticos, Nº 36 (LC/G.2390-P), 2008/Interntionl sttisticl clssifictions included in the ECLAC Foreign Trde Dt Bnk for Ltin Americ nd the Crien (BADECEL), rev. 3. Cudernos estdísticos series, No. 36 (LC/G.2390-P), Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL), División de Estdístics, Bnco de Dtos del Comercio Exterior de Améric Ltin y el Crie (BADECEL). Contiene informción sore el comercio exterior de los píses prtir de 1970, suministrd en soporte electrónico por l Asocición Ltinomericn de Integrción (ALADI) y l Secretrí Permnente del Trtdo Generl de Integrción Económic Centromericn (SIECA) y, en lgunos csos, por los propios píses. Est se de dtos se completó con informción sore los siguientes píses y territorios: Antigu y Brud, ntigus Antills Neerlndess, Bhms, Brdos, Belice, Dominic, Grnd, Gudlupe, Guyn, Hití, Isls Cimán, Isls Vírgenes de los Estdos Unidos, Jmic, Mrtinic, Montserrt, Pnmá, Repúlic Dominicn, Sn Vicente y ls Grndins, Snt Lucí y Trinidd y Tgo. L informción fue suministrd por los propios píses y por l División de Estdístic de ls Nciones Unids / Economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC), Sttistics Division, Externl Trde Dt Bnk for Ltin Americ nd the Crien (BADECEL). Contins foreign trde informtion on ech of the countries concerned from 1970 on, provided in digitl form y the Ltin Americn Integrtion Assocition (LAIA) nd y the Permnent Secretrit of the Generl Trety on Centrl Americn Economic Integrtion (SIECA) nd, in some cses, y the countries themselves. The dtse hs lso een supplemented with informtion on the following countries nd territories: Antigu nd Brud, Bhms, Brdos, Belize, Cymn Islnds, Dominic, Dominicn Repulic, Grend, Gudeloupe, Guyn, Hiti, Jmic, Mrtinique, Montserrt, the former Netherlnds Antilles, Pnm, Sint Luci, Sint Vincent nd the Grendines, Trinidd nd Togo, United Sttes Virgin Islnds. Informtion ws supplied y the countries in question nd y the United Ntions Sttistics Division. Conferenci de ls Nciones Unids sore Comercio y Desrrollo (UNCTAD)/United Ntions Conference on Trde nd Development (UNCTAD), Mnul de estdístics del comercio interncionl/hndook of Interntionl Trde nd

212 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, development Sttistics, Boletín mensul de precios de productos ásicos/monthly Commodity Price Bulletin, El trnsporte mrítimo/review of Mritime Trnsport. United Sttes Deprtment of Commerce, Bureu of Economic Anlysis, Ntionl Economic Accounts, Price Indexes for Exports nd Imports of Goods nd Services y Type of Product, Energy Informtion Administrtion, Interntionl Petroleum Informtion Pge. United Sttes Deprtment of Lor, Bureu of Lor Sttistics, US import nd export price news relese, Economic News Relese. Fondo Monetrio Interncionl (FMI)/Interntionl Monetry Fund (IMF), Estdístics de lnz de pgos/blnce of Pyments Sttistics, Estdístics finnciers interncionles/interntionl Finncil Sttistics, Direction of Trde Sttistics CD-ROM. Fondo Monetrio Interncionl (FMI)/Interntionl Monetry Fund (IMF), Mnul de lnz de pgos, quint edición,1993/ Blnce of Pyments Mnul, fifth edition, 1993; Blnce of Pyments Textook, Nciones Unids/United Ntions, Interntionl Trde Sttistics Yerook, Commodity Trde Dtse (COMTRADE)/ Boletín de estdístics mensules/monthly Bulletin of Sttistics. Orgnizción de Avición Civil Interncionl (OACI), Estdístics Mundiles de Avición Civil, vrios números/interntionl Civil Avition Orgniztion (ICAO), Civil Avition Sttistics of the World, severl issues. Orgnizción de Cooperción y Desrrollo Económicos (OCDE)/Orgnistion for Economic Co-opertion nd Development(OECD), Monthly Sttistics of Foreign Trde, OECD Economic Outlook. Orgnizción de ls Nciones Unids pr l Alimentción y l Agricultur (FAO), Anurio FAO de comercio y Boletín trimestrl FAO de estdístics/food nd Agriculture Orgniztion of the United Ntions (FAO), FAO Trde Yerook nd FAO Qurterly Bulletin of Sttistics. Orgnizción de Píses Exportdores de Petróleo (OPEP)/Orgniztion of Petroleum-Exporting Countries (OPEC), OPEC Bulletin. Petroleum Intelligence Group, Petroleum Mrket Intelligence, Nuev York/New York. Secretrí Permnente del Trtdo Generl de Integrción Económic Centromericn (SIECA)/Permnent Secretrit of the Generl Trety on Centrl Americn Economic Integrtion, Anurio estdístico centromericno de comercio exterior. The Mining Journl Ltd., Mining Journl, Reino Unido/United Kingdom. B. Fuentes por píses/sources y country Argentin: Instituto Ncionl de Estdístic y Censos (INDEC), Ministerio de Economí (MECON), informción oficil pulicd en el sitio we/officil informtion pulished on the wesite. Brdos: Sttisticl Service, Monthly nd Qurterly Digest of Sttistics nd Astrct of Sttistics. Bolivi (Estdo Plurincionl de)/bolivi (Plurintionl Stte of): Bnco Centrl de Bolivi, Boletín Estdístico, informción oficil pulicd en el sitio we/officil informtion pulished on the wesite; Instituto Ncionl de Estdístic, Anurio de comercio exterior de l Repúlic. Brsil/Brzil: Bnco Centrl do Brsil, informción oficil pulicd en el sitio we/officil informtion pulished on the wesite; Instituto Ncionl de Estdístic, Anurio de comercio exterior. FUNCEX Fundco centro de estudos do comercio exterior. FUNCEX dt. Chile: Bnco Centrl de Chile, informción oficil pulicd en el sitio we/officil informtion pulished on the wesite. Colomi: Bnco de l Repúlic de Colomi, informción oficil pulicd en el sitio we/officil informtion pulished on the wesite; Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE). Cost Ric: Bnco Centrl, informción oficil pulicd en el sitio we/officil informtion pulished on the wesite; Dirección Generl de Estdístic y Censos. Cu: Oficin Ncionl de Estdístics de l Repúlic de Cu. Ecudor: Bnco Centrl del Ecudor, informción oficil pulicd en el sitio we/officil informtion pulished on the wesite. El Slvdor: Bnco Centrl de Reserv de El Slvdor, informción oficil pulicd en el sitio we/officil informtion pulished on the wesite; Dirección Generl de Estdístic y Censos. Guteml: Bnco de Guteml, informción oficil pulicd en el sitio we/officil informtion pulished on the wesite. Guyn: Sttisticl Bureu, Annul Account Relting to Externl Trde. Hití/Hiti: Administrtion générle des dounes, Annuire du commerce extérieur d Hïti/Bnque de l Répulique d Hïti. Hondurs: Bnco Centrl de Hondurs, informción oficil pulicd en el sitio we/officil informtion pulished on the wesite; Dirección Generl de Estdístic y Censos, Comercio exterior de Hondurs. Jmic: Bnk of Jmic, informción oficil pulicd en el sitio we/officil informtion pulished on the wesite.

213 212 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 México/Mexico: Instituto Ncionl de Estdístic, Geogrfí e Informátic; Secretrí de Progrmción y Presupuesto; Bnco de México, informción oficil pulicd en el sitio we/officil informtion pulished on the wesite. Nicrgu: Bnco Centrl de Nicrgu, informción oficil pulicd en el sitio we/officil informtion pulished on the wesite. Pnmá/Pnm: Contrlorí Generl de l Repúlic, Instituto Ncionl de Estdístic y Censos, informción oficil pulicd en el sitio we/officil informtion pulished on the wesite. Prguy: Bnco Centrl del Prguy, informción oficil pulicd en el sitio we/officil informtion pulished on the wesite. Perú/Peru: Bnco Centrl de Reserv del Perú, informción oficil pulicd en el sitio we/officil informtion pulished on the wesite. Repúlic Dominicn/Dominicn Repulic: Bnco Centrl de l Repúlic Dominicn, informción oficil pulicd en el sitio we/officil informtion pulished on the wesite. Trinidd y Tgo/Trinidd nd Togo: Centrl Bnk of Trinidd nd Togo, Centrl Sttistics Office, informción oficil pulicd en el sitio we/officil informtion pulished on the wesite. Uruguy: Bnco Centrl del Uruguy, informción oficil pulicd en el sitio we/officil informtion pulished on the wesite. Venezuel (Repúlic Bolivrin de)/venezuel (Bolivrin Repulic of): Bnco Centrl de Venezuel, informción oficil pulicd en el sitio we/officil informtion pulished on the wesite. C. Fuentes estdístics sore precios de los productos ásicos/sttisticl sources on commodity prices Bnns Azúcr/Sugr Cmrón/Shrimp: US gulf Crne/Beef Nrnjs/Ornges Trigo/Whet Míz/Mize Arroz/Rice Pescdo/ Fish Cfé 1/Coffee 1 Cfé 2/Coffee 2 Té/Te Cco/Coco Aceite de soj/soyen oil Aceite de cchute Groundnut oil Aceite de plm/plm oil Aceite de coco/coconut oil Centroméric y Ecudor, Precio de importción FOB puertos de los Estdos Unidos/Centrl Americ nd Ecudor, US importer s price f.o.. US ports (c/l), UNCTAD Promedio de los precios dirios del Convenio Interncionl del Azúcr, FOB puertos del Crie/verge Interntionl Sugr Agreement (ISA) dily prices, f.o.. Crien ports (cents/l), UNCTAD Fondo Monetrio Interncionl, dólres/l/interntionl Monetry Fund dollrs/l Austrli y Nuev Zelndi, precio de importción de crne congeld deshuesd en los Estdos Unidos, FOB puerto de entrd/austrli nd New Zelnd, frozen oneless United Sttes import price, f.o.. entry port cents/l, UNCTAD (Exportdores mediterráneos) Nvel, precio de importción indictivo CEE, CIF Prís, dólres/toneld métric, Bnco Mundil/(Mediterrnen exporters) nvel, EEC indictive import price, c.i.f. Pris,US$/mt World Bnk Estdos Unidos, hrd red winter Nº 2 (ordinrio), FOB Golfo de México dólres/toneld/ United Sttes, No. 2, hrd red winter (ord.) f.o.. gulf US dollrs/ton, UNCTAD Estdos Unidos, dólr/toneld métric/united Sttes, US dollrs/metric ton, IMF Tilndés, lnco, 5% querntdos, FOB Bngkok dólres/toneld/ Thilnd, white milled 5% roken, nominl price quotes, f.o.. Bngkok dollrs/ton, UNCTAD Slmón noruego fresco, de cridero, precio de exportción (NorStt) dólres/kilo, Fondo Monetrio Interncionl/Fresh Norwegin Slmon, frm red, export price (NorStt) US$/kg, IMF Aráics colominos suves, frnco muelle Nuev York/Colomin mild rics, ex-dock New York, cents/l. UNCTAD Aráics rsileños y otros ráics nturles, frnco muelle Nuev York/Brzilin nd other nturl rics, ex-dock New York, cents/l, UNCTAD Reino Unido, Fondo Monetrio Interncionl/United Kingdom (cents/kg), IMF Promedio de ls cotizciones diris del cco en grno, Nuev York/Londres/Averge of dily prices, coco ens, New York/London, cents/l, UNCTAD Píses Bjos, FOB frnco fáric (dólres/toneld)/the Netherlnds, f.o.. ex-mill (US dollrs/ton), UNCTAD Todos los orígenes, CIF Rotterdm dólres/toneld Any origin, c.i.f. Rotterdm US dollrs/tonne, UNCTAD Principlmente de Indonesi, 5% ff (ácido grso lire), CIF puertos europeos del noroeste dólres/toneld/minly Indonesi, 5% ff, c.i.f. N.W. Europen ports US dollrs/tonne. UNCTAD Filipins, CIF Rotterdm dólres/toneld/philippines, c.i.f. Rotterdm United Sttes dollrs/ tonne, UNCTAD Aceite de girsol/sunflower oil Unión Europe, FOB, puertos europeos del noroeste EU, f.o.., N.W. Europen ports, US dollrs/tonne. UNCTAD

214 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Aceite de grno de plm/ Mlsi, CIF Rotterdm dólres/toneld Plm kernel oil Mlysi c.i.f. Rotterdm US dollrs/tonne, UNCTAD Soj/Soyens Estdos Unidos, N 2 mrill, CIF Rotterdm dólres/toneld/united Sttes, No. 2 yellow, c.i.f. Rotterdm US dollrs/ton, UNCTAD Hrin de soj/ Soyen flour 44/45% proteín, Hmurgo, FOB frnco fáric dólres/toneld Hmurg, 44/45% protein, f.o.. ex-mill US dollrs/ton, UNCTAD Chpedo/Plywood Asi sudorientl, lun, 3 cps, 182 cm x 91 cm x 4 mm, precio l por myor en Tokio/ South-Est Asi, Lun, 3- ply, 182 cm x 91 cm x 4 mm, wholesle price spot Tokyo. US cents/sheet, UNCTAD Pulp de mder/ Wood pulp Sueci puertos Mr del Norte (US dólres/toneld métric) Sweden, North Se ports (dollrs/ metric ton), IMF Tco/Tocco Sin elorr, Estdos Unidos, de importción generl/unmnufctured, United Sttes import unit vlue cents/l, UNCTAD Cucho/Ruer Cucho (todos los orígenes), cucho corrugdo humdo (RSS) nº 1, en ls, Ruer Trders Assocition (RTA), l contdo, Nuev York/Ruer (ny origin), Ried Smoked Sheet (RSS) no. 1, in les, Ruer Trders Assocition (RTA), spot, New York (UScents/kg,) UNCTAD Ln/Wool Austrli:48: ln urd dólres de los Estdos Unidos/tonelds/Austrli:48: corse, US dollrs/ton, IMF Algodón/Cotton Índice A (m 1-3/32 ), U.S. Memphis/Orleáns/Texs, cotizciones de C/F Fr Est (lejno oriente)/united Sttes Memphis/Orlens/Texs, Midd.1-3/32, CFR Fr Estern quottions (cents/l), UNCTAD Pieles/Cttle hides Precio myorist de Chicgo, Estdos Unidos, pieles pesds de novillos FOB - punto de emrque/united Sttes, Chicgo, pcker s hevy ntive steers, f.o.. shipping point US cents/l, UNCTAD Hrin de pescdo/ Fish mel 64/65% proteín, Bremen, precio frnco trnsportist, dólres/toneld 64/65% protein, Bremen, free crrier price, dollrs/ton, UNCTAD Yute/Jute Bngldesh, FOB mongl wd dólres/toneld/bngldesh, f.o.. mongl wd. US dollrs/ ton, UNCTAD Core/Copper Grdo A, electrolíticos, rrs de lmre/cátodos, ols de metles de Londres, l contdo/ London metl exchnge, grde A, electrolytic wire rs/cthodes csh /l, UNCTAD Minerl de hierro/iron ore Brsil Europ, Vle 64,5% contenido fe, FOB/Brzilin to Europe Vle, 64.5% fe, content f.o.. (cents/fe unit), UNCTAD Producto de cero/ Índice de precios del cero Jpón, Bnco Mundil/Steel index Jpn (2000=100), World Bnk Steel product Aluminio/Aluminium Primer clidd, Bols de Metles de Londres, l contdo/london Metl Exchnge, high grde, csh cents/l, UNCTAD Plt/Silver Nuev York, refind, 99,9%, hndy & hrmn cents/onz troy, Fondo Monetrio Interncionl/ Hndy & Hrmn, 99.9% grde refined, New York cents/troy ounce, IMF Zinc Clidd superior especil, Bols de Metles de Londres, precio en efectivo/london Metl Exchnge, specil high grde, csh settlement cents/l, UNCTAD Estño/Tin Bols de Metles de Londres, l contdo/london Metl Exchnge, csh, c/l UNCTAD Níquel/Nickel Cndá, dólres/toneld métric/cnd, US dollrs/metric ton, IMF Plomo/Led Bols de Metles de Londres, l contdo/london Metl Exchnge, csh cents/l, UNCTAD Oro/Gold Fino, 99,5%, cotizciones de l trde en Londres dólres/onz troy, Fondo Monetrio Interncionl/London, 99.5% fine, fternoon fixing US dollrs/troy ounce, IMF Petróleo crudo/crude oil Petróleo crudo, promedio simple de Dui/Brent/Texs (dólres/rril) Crude petroleum, verge of Dui/Brent/Texs eqully weighted (US dollrs/rrel) UNCTAD Gsolin sin plomo/unleded Gsolin pr motores, regulr sin plomo nominl (dólres/glón)/motor gsoline Unleded regulr nominl (Dollrs per Gllon) U.S. Energy Informtion Administrtion (EIA) Crón/Col Austrli, dólres/toneld métric Fondo Monetrio Interncionl/Austrli, US dollrs/ metric ton, IMF Gs nturl/nturl gs Estdos Unidos, precio contdo en Henry Hu dólres/mmtu, Bnco Mundil/United Sttes spot price t Henry Hu, Louisin $/mmtu, World Bnk

215 214 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, Precios/Prices A. Fuentes generles/generl sources Fondo Monetrio Interncionl (FMI), Estdístics finnciers interncionles/interntionl Monetry Fund (IMF), Interntionl Finncil Sttistics. Orgnizción Interncionl del Trjo (OIT), Anurios/Interntionl Lour Orgniztion (ILO), Yerooks. B. Fuentes por píses/sources y country Antigu y Brud/Antigu nd Brud: Estern Crien Centrl Bnk, informción direct/direct informtion. Argentin: Ministerio de Economí, Hciend y Finnzs, Boletín semnl de economí/weekly economic ulletin; Instituto Ncionl de Estdístic y Censos, Indec inform (oletín mensul/monthly ulletin). Brdos: Brdos Sttisticl Service, Monthly Digest of Sttistics. Bhms: Centrl Bnk of The Bhms, índice de precios l consumidor/consumer price index. Belice/Belize: Centrl Sttisticl Office, informción direct/direct informtion. Bolivi (Estdo Plurincionl de)/bolivi (Plurintionl Stte of): Instituto Ncionl de Estdístic, Deprtmento de Estdístics Económics, División de Precios, informción direct/direct informtion. Brsil/Brzil: Instituto Brsileño de Geogrfí e Estdístic, informción direct/direct informtion: Instituto Brsileño de Economí, Fundção Getúlio Vrgs, Revist conjuntur econômic. Chile: Instituto Ncionl de Estdístic, informción direct mensul/consumer price index nd direct monthly informtion. Colomi: Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic, Índice de precios l consumidor (oletín mensul/monthly ulletin); Bnco de l Repúlic, Revist del Bnco de l Repúlic, oletín mensul/monthly ulletin. Cost Ric: Instituto Ncionl de Estdístic y Censos, informción direct/direct informtion. Cu: Oficin Ncionl de Estdístic e Informción, informción direct/direct informtion. Dominic: Estern Crien Centrl Bnk, informción direct/direct informtion. Ecudor: Instituto Ncionl de Estdístic y Censos, índice de precios l consumidor/consumer price index. El Slvdor: Dirección Generl de Estdístic y Censos, informción direct/direct informtion. Grnd/Grend: Estern Crien Centrl Bnk, informción direct/direct informtion. Guteml: Instituto Ncionl de Estdístic, informción direct/direct informtion. Guyn: Centrl Sttisticl Office, informción direct/direct informtion. Hití/Hiti: Institut hïtien de sttistique, Déprtement des études économiques, Bulletin trimestriel de sttistique; Bulletin de l nque de l Répulique d Hïti e informción direct/nd direct informtion. Hondurs: Bnco Centrl de Hondurs, Deprtmento de Estudios Económicos, índices de precios l consumidor e informción direct/consumer price indices nd direct informtion. Jmic: Sttisticl Institute of Jmic. Deprtment of Sttistics, Consumer Price Indices (monthly ulletin). México/Mexico: Instituto Ncionl de Estdístic, Geogrfí e Informátic; Secretrí de Progrmción y Presupuesto; Bnco de México, informción oficil pulicd en el sitio we/officil informtion pulished on the wesite. Nicrgu: Bnco Centrl de Nicrgu, índices de precios l consumidor e informción direct/consumer price indices nd direct informtion. Pnmá/Pnm: Contrlorí Generl de l Repúlic, Instituto Ncionl de Estdístic y Censo, informción direct mensul/direct monthly informtion. Prguy: Bnco Centrl del Prguy, Deprtmento de Estudios Económicos, División de precios y mercdo interno e informción direct/nd direct informtion. Perú/Peru: Instituto Ncionl de Estdístic e Informátic, índices de precios l consumidor (oletín mensul) e informción direct/consumer price indices (monthly ulletin) nd direct informtion. Repúlic Dominicn/Dominicn Repulic: Bnco Centrl de l Repúlic Dominicn, Boletín mensul e informción direct/monthly ulletin nd direct informtion. Sint Kitts y Nevis/Sint Kitts nd Nevis: Estern Crien Centrl Bnk, informción direct/direct informtion. Snt Lucí/Sint Luci: Estern Crien Centrl Bnk, informción direct/direct informtion. Sn Vicente y ls Grndins/Sint Vincent nd the Grendines: Estern Crien Centrl Bnk, informción direct/direct informtion. Surinme: Centrl Sttisticl Office, informción direct/direct informtion.

216 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Trinidd y Tgo/Trinidd nd Togo: Centrl Sttisticl Office, Qurterly Economic Report; Centrl Bnk of Trinidd nd Togo, Monthly Sttisticl Digest. Uruguy: Instituto Ncionl de Estdístics, informción direct/ direct informtion. Venezuel (Repúlic Bolivrin de)/venezuel (Bolivrin Repulic of): Bnco Centrl de Venezuel, informción direct/ direct informtion. 2.4 Estdístics sectoriles/sectorl sttistics Agricultur/Agriculture Orgnizción de ls Nciones Unids pr l Alimentción y l Agricultur (FAO), Bse de dtos estdísticos en líne FAOSTAT/Food nd Agriculture Orgniztion of the United Ntions (FAO), FAO online Sttisticl Dtse FAOSTAT. Minerí y mnufctur/mining nd mnufcture División de Estdístic de ls Nciones Unids, Bse de dtos estdísticos en líne/united Ntions Sttistics Division (UNSD), online Sttisticl Dtse. Instituto Ltinomericno del Fierro y el Acero (ILAFA)/Ltin Americn Iron nd Steel Institute. Instituto Interncionl del Hierro y del Acero/Interntionl Iron nd Steel Institute (IISI). Oficin Mundil de Estdístics del Metl, Anurio Estdístico Mundil de Metles/World Bureu of Metl Sttistics, World Metl Sttistics Yerook. Orgnizción de ls Nciones Unids pr l Alimentción y l Agricultur (FAO), Bse de dtos estdísticos en líne FAOSTAT/ Food nd Agriculture Orgniztion of the United Ntions (FAO), FAO online Sttisticl Dtse FAOSTAT. Orgnizción Interncionl de Fricntes de Vehículos de Motor/The Interntionl Orgniztion of Motor Vehicle Mnufcturers (OICA). Orgnizción Ltinomericn de Energí (OLADE), Sistem de Informción Económic-Energétic (SIEE)/Ltin Americn Energy Orgniztion (OLADE), Energy-Economic Informtion System.

217

218 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Estdístics mientles Environmentl sttistics El cpítulo de estdístics mientles contiene series estdístics e indicdores otenidos de dos tipos distintos de fuentes: orgnismos interncionles y orgnismos oficiles de los píses. Ls series estdístics cuy fuente corresponde orgnismos interncionles se pulicn demás en l Bse de Estdístics e Indicdores Amientles de CEPALSTAT de l Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL). Ls primers rcn ls ses de dtos de los orgnismos interncionles y sus pulicciones. L selección de este tipo de fuente responde l grn cntidd de informción que ofrecen lgunos orgnismos, como resultdo de sus procesos de compilción, vlidción y producción de estdístics especilizds. L informción de fuente ncionl es proporciond directmente por ls instituciones oficiles responsles de ls estdístics mientles en los píses de l región. Ests series estdístics no hn sido ctulizds en est versión del Anurio. A continución se listn los orgnismos oficiles responsles de ls series estdístics de fuente ncionl: The chpter on environmentl sttistics contins sttisticl series nd indictors otined from two types of sources: interntionl orgniztions nd officil odies in the countries. The sttisticl series from interntionl gencies sources re pulished in the Environmentl Sttistics nd Indictors Dtses in CEPALSTAT, of the Economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC). The first type of source includes the dtses of interntionl orgniztions nd their pulictions. This source ws chosen ecuse of the lrge volume of informtion provided y numer of orgniztions tht compile, vlidte nd produce specilized sttistics. Informtion from ntionl sources is provided directly y the officil institutions responsile for environmentl sttistics in the countries of the region. These series hve not een updted in this version of the Yerook. There follows list of the officil gencies responsile for ntionlly-sourced sttisticl series: Argentin: Instituto Ncionl de Estdístic y Censos (INDEC)/Secretrí de Amiente y Desrrollo Sustentle. Belice/Belize: Ministry of Nturl Resources nd the Environment (MNREI). Bolivi (Estdo Plurincionl de)/bolivi (Plurintionl Stte of): Instituto Ncionl de Estdístic (INE). Brsil/Brzil: Instituto Brsileño de Geogrfí y Estdístic (IBGE). Chile: Instituto Ncionl de Estdístics (INE). Colomi: Deprtmento Administrtivo Ncionl de Estdístic (DANE). Cost Ric: Instituto Ncionl de Estdístic y Censos (INEC)/Ministerio de Amiente y Energí (MINAE).

219 218 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 Cu: Oficin Ncionl de Estdístics (ONE). Ecudor: Instituto Ncionl de Estdístic y Censos (INEC). El Slvdor: Ministerio de Amiente y Recursos Nturles (MARN). Guteml: Instituto Ncionl de Estdístic (INE). Hondurs: Instituto Ncionl de Estdístic (INE). México/Mexico: Secretrí de Medio Amiente y Recursos Nturles (SEMARNAT). Nicrgu: Ministerio del Amiente y los Recursos Nturles (MARENA). Pnmá/Pnm: Contrlorí Generl de l Repúlic, Dirección de Estdístic y Censos. Prguy: Dirección Generl de Estdístic, Encuests y Censos (DGEEC). Perú/Peru: Instituto Ncionl de Estdístic e Informátic (INEI). Repúlic Dominicn/Dominicn Repulic: Secretrí de Estdo de Medio Amiente y Recursos Nturles. Uruguy: Instituto Ncionl de Estdístic (INE). Venezuel (Repúlic Bolivrin de)/venezuel (Bolivrin Repulic of): Instituto Ncionl de Estdístic (INE). A continución se presentn ls fuentes utilizds en cd sección del cpítulo de estdístics mientles. The following sections present the sources used in the environment sttistics chpter. 3.1 Biot/Biot Unión Interncionl pr l Conservción de l Nturlez y Centro Mundil de Vigilnci de l Conservción del Progrm de ls Nciones Unids pr el Medio Amiente (PNUMA), Bse de Dtos Mundil sore Áres Protegids, Cmridge, Reino Unido/Interntionl Union for Conservtion of Nture (IUCN) nd United Ntions Environment Progrmme- World Conservtion Monitoring Centre (UNEP-WCMC), The World Dtse on Protected Ares (WDPA), Cmridge, United Kingdom. 3.2 Agu/Wter Orgnizción de ls Nciones Unids pr l Alimentción y l Agricultur (FAO), Sistem estdístico sore el gu en l gricultur (AQUASTAT)/Food nd Agriculture Orgniztion of the United Ntions (FAO), Informtion System on Wter nd Agriculture AQUASTAT. 3.3 Mres y orde costero/ses nd costl res Orgnizción de ls Nciones Unids pr l Alimentción y l Agricultur (FAO), Deprtmento de Pesc y Acuicultur, se de dtos de producción pesquer y cuícol mundil/food nd Agriculture Orgniztion of the United Ntions (FAO), Fisheries nd Aquculture Deprtment, dtset of glol cpture nd quculture production. Orgnismos oficiles de los píses de l región, informción suministrd directmente l División de Estdístics de l CEPAL/Dt from officil odies of the countries of the region, provided directly to the Sttistics Division of ECLAC. Unión Interncionl pr l Conservción de l Nturlez y Centro Mundil de Vigilnci de l Conservción del Progrm de ls Nciones Unids pr el Medio Amiente (PNUMA), Bse de Dtos Mundil sore Áres Protegids, Cmridge, Reino Unido/Interntionl Union for Conservtion of Nture (IUCN) nd United Ntions Environment Progrmme- World Conservtion Monitoring Centre (UNEP-WCMC), The World Dtse on Protected Ares (WDPA), Cmridge, United Kingdom. 3.4 Tierrs y suelos/lnds nd soils Orgnizción de ls Nciones Unids pr l Alimentción y l Agricultur (FAO), Bse de dtos estdísticos sustntivos de l Orgnizción (FAOSTAT)/ Food nd Agriculture Orgniztion of the United Ntions (FAO), Corporte Dtse for Sustntive Sttisticl Dt (FAOSTAT). Orgnizción de ls Nciones Unids pr l Alimentción y l Agricultur (FAO), Progrm de Evlución de los Recursos Forestles Mundiles (FRA) 2010/Food nd Agriculture Orgniztion of the United Ntions (FAO), Glol Forest Resources Assessment 2010.

220 CEPAL, Anurio Estdístico de Améric Ltin y el Crie, Energí/Energy Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL), División de Recursos Nturles e Infrestructur, Unidd de Recursos Nturles y Energí/Economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC), Nturl Resources nd Infrstructure Division, Nturl Resources nd Energy Unit. Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL), Bse de Estdístics e Indicdores Económicos en CEPALSTAT/Economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC), Economic Sttistics nd Indictors Dtses in CEPALSTAT. Orgnizción Ltinomericn de Energí (OLADE), Sistem de Informción Económic-Energétic (SIEE)/Ltin Americn Energy Orgniztion (OLADE), Energy-Economic Informtion System. 3.6 Aire y tmósfer/air nd tmosphere Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL), Bse de Estdístics e Indicdores Económicos en CEPALSTAT/Economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC), Economic Sttistics nd Indictors Dtses in CEPALSTAT. Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL), Bse de Estdístics e Indicdores Sociles en CEPALSTAT/ Economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC), Socil Sttistics nd Indictors Dtses in CEPALSTAT. Nciones Unids, Bse de dtos de los indicdores de los Ojetivos de Desrrollo del Milenio/United Ntions, officil Millennium Development Gols Indictors dtse. Orgnismos oficiles de los píses de l región, informción suministrd directmente l División de Estdístics de l CEPAL/Dt from officil odies of the countries of the region, provided directly to the Sttistics Division of ECLAC. Progrm de ls Nciones Unids pr el Medio Amiente (PNUMA), Secretrí del Ozono, Centro de Acceso de Dtos/ United Ntions Environment Progrmme (UNEP), Ozone Secretrit, Dt Access Centre. 3.7 Desstres nturles/nturl dissters Universidd Ctólic de Lovin, Centro pr l Investigción de l Epidemiologí de los Desstres (CRED), se de dtos interncionl de desstres (EM-DAT)/ Ctholic University of Louvin, Centre for Reserch on the Epidemiology of Dissters (CRED), Interntionl Disster Dtse (EM-DAT). 3.8 Trnsporte/Trnsport Asocición Ltinomericn de Ferrocrriles (ALAF)/Ltin Americn Rilwys Assocition. Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL), Bse de Estdístics e Indicdores Sociles en CEPALSTAT/ Economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC), Socil Sttistics nd Indictors Dtses in CEPALSTAT. Federción Interncionl de Cminos, Estdístics mundiles sore cminos/interntionl Rod Federtion (IRF), World Rod Sttistics (WRS). Orgnismos oficiles de los píses de l región, suministrd directmente l División de Estdístics de l CEPAL/Dt from officil odies of the countries of the region, provided directly to the Sttistics Division of ECLAC. Orgnizción de Avición Civil Interncionl (OACI)/Interntionl Civil Avition Orgniztion (ICAO). 3.9 Gestión mientl/environmentl mngement Colección de Trtdos de ls Nciones Unids/United Ntions Trety Collection. Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL), Bse de Estdístics e Indicdores Económicos en CEPALSTAT/Economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC), Economic Sttistics nd Indictors Dtses in CEPALSTAT. Convención de ls Nciones Unids sore el Derecho del Mr/United Ntions Convention on the Lw of the Se. Convención de ls Nciones Unids de Luch contr l Desertificción en los píses fectdos por sequí grve o desertificción, en prticulr en Áfric/ United Ntions Convention to Comt Desertifiction in those Countries Experiencing Serious Drought nd/or Desertifiction, prticulrly in Afric.

221 220 ECLAC, Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2012 Convención reltiv los humedles de importnci interncionl, especilmente como háitt de ves cuátics/convention on Wetlnds of Interntionl Importnce especilly s Wterfowl Hitt. Convención Mrco de ls Nciones Unids sore el Cmio Climático/United Ntions Frmework Convention on Climte Chnge. Convención sore el Comercio Interncionl de Especies Amenzds de Fun y Flor Silvestres (CITES)/Convention on Interntionl Trde in Endngered Species of Wild Fun nd Flor (CITES). Convención sore l conservción de ls especies migrtoris de nimles silvestres/convention on the Conservtion of Migrtory Species of Wild Animls. Convenio de Bsile sore el control de los movimientos trnsfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminción/bsel Convention on the Control of Trnsoundry Movements of Hzrdous Wstes nd their Disposl. Convenio de Estocolmo sore contminntes orgánicos persistentes/stockholm Convention on Persistent Orgnic Pollutnts. Convenio de Rotterdm sore el procedimiento de consentimiento fundmentdo previo plicle ciertos plguicids y productos químicos peligrosos ojeto de comercio interncionl/rotterdm Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certin Hzrdous Chemicls nd Pesticides in Interntionl Trde. Convenio de Vien pr l protección de l cp de ozono/vienn Convention for the Protection of the Ozone Lyer. Convenio sore l protección del ptrimonio mundil, culturl y nturl/convention Concerning the Protection of the World Culturl nd Nturl Heritge; World Heritge Convention. Convenio sore l Diversidd Biológic/Convention on Biologicl Diversity. Orgnizción Interncionl de Normlizción (ISO), Encuest ISO/Interntionl Orgniztion for Stndrdiztion (ISO), The ISO Survey. Protocolo de Crtgen sore Seguridd de l Biotecnologí del Convenio sore l Diversidd Biológic/Crtgen Protocol on Biosfety to the Convention on Biologicl Diversity; Biosfety Protocol. Protocolo de Kyoto de l Convención Mrco de ls Nciones Unids sore el Cmio Climático/Kyoto Protocol to the United Ntions Frmework Convention on Climte Chnge. Protocolo de Montrel reltivo ls sustncis que gotn l cp de ozono/montrel Protocol on Sustnces tht Deplete the Ozone Lyer.

222 Pulicciones de l CEPAL / ECLAC pulictions Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie / Economic Commission for Ltin Americ nd the Crien Csill 179-D, Sntigo de Chile. E-mil: pulictions@cepl.org Véls en: Pulictions my e ccessed t: Revist CEPAL / CEPAL Review L Revist se inició en 1976 como prte del Progrm de Pulicciones de l Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie, con el propósito de contriuir l exmen de los prolems del desrrollo socioeconómico de l región. Ls opiniones expresds en los rtículos firmdos, incluids ls colorciones de los funcionrios de l Secretrí, son ls de los utores y, por lo tnto, no reflejn necesrimente los puntos de vist de l Orgnizción. L Revist CEPAL se pulic en espñol e inglés tres veces por ño. Los precios de suscripción nul vigentes son de US$ 30 pr l versión en espñol y US$ 35 pr l versión en inglés. El precio por ejemplr suelto es de US$ 15 pr ms versiones. Los precios de suscripción por dos ños son de US$ 50 pr l versión en espñol y US$ 60 pr l versión en inglés. CEPAL Review first ppered in 1976 s prt of the Pulictions Progrmme of the Economic Commission for Ltin Americ nd the Crien, its im eing to mke contriution to the study of the economic nd socil development prolems of the region. The views expressed in signed rticles, including those y Secretrit stff memers, re those of the uthors nd therefore do not necessrily reflect the point of view of the Orgniztion. CEPAL Review is pulished in Spnish nd English versions three times yer. Annul suscription costs re US$ 30 for the Spnish version nd US$ 35 for the English version. The price of single issues is US$ 15 for oth versions. The cost of two-yer suscription is US$ 50 for the Spnish version nd US$ 60 for the English version. Informes periódicos institucionles / Annul reports Todos disponiles pr ños nteriores / Issues for previous yers lso ville Informe mcroeconómico de Améric Ltin y el Crie, junio de 2012, 86 p. Mcroeconomic Report on Ltin Americ nd the Crien - June 2012, 80 p. Blnce preliminr de ls economís de Améric Ltin y el Crie 2011, 184 p. Preliminry Overview of the Economies of Ltin Americ nd the Crien 2011, 164 p. Estudio económico de Améric Ltin y el Crie Documento informtivo, 104 p. Economic Survey of Ltin Americ nd the Crien Briefing pper, 100 p. Pnorm de l inserción interncionl de Améric Ltin y el Crie Documento informtivo, 178 p. Ltin Americ nd the Crien in the World Economy Briefing pper, 60 p. Pnorm socil de Améric Ltin, 2011, 252 p. Socil Pnorm of Ltin Americ, 2011, 242 p. L inversión extrnjer direct en Améric Ltin y el Crie 2011, 200 p. Foreign direct Investment in Ltin Americ nd the Crien 2011, 184 p. Anurio estdístico de Améric Ltin y el Crie / Sttisticl Yerook for Ltin Americ nd the Crien, 2011, 220 p. Liros de l CEPAL 114 Chin y Améric Ltin y el Crie. Hci un relción económic y comercil estrtégic, Osvldo Rosles y Mikio Kuwym, 2012, 258 p. 114 Chin nd Ltin Americ nd the Crien Building strtegic economic nd trde reltionship, Osvldo Rosles y Mikio Kuwym, 2012, 244 p.

223 113 Competitividd, sosteniilidd e inclusión socil en l gricultur: Nuevs direcciones en el diseño de polítics en Améric Ltin y el Crie, Octvio Sotomyor, Adrián Rodríguez y Mônic Rodrigues, 2012, 352 p. 112 El desrrollo inclusivo en Améric Ltin y el Crie. Ensyos sore polítics de convergenci productiv pr l iguldd, Ricrdo Infnte (editor), 2011, 384 p. 111 Protección socil inclusiv en Améric Ltin. Un mird integrl, un enfoque de derechos, Simone Cecchini y Rodrigo Mrtínez, 2011, 284 p. 110 Envejecimiento en Améric Ltin. Sistem de pensiones y protección socil integrl, Antonio Prdo y An Sojo (eds.), 2010, 304 p. 109 Modeling Pulic Policies in Ltin Americ nd the Crien, Crlos de Miguel, José Durán Lim, Polo Giordino, Julio Guzmán, Andrés Schuschny nd Mszku Wtnuki (eds.), 2011, 322 p. 108 Alinzs púlico-privds. Pr un nuev visión estrtégic del desrrollo, Roert Devlin y Grciel Moguillnsky, 2010, 196 p. 107 Polítics de poyo ls pymes en Améric Ltin. Entre vnces innovdores y desfíos institucionles, Crlos Ferrro y Giovnni Stumpo, 2010, 392 p. 106 Tems controversiles en negociciones comerciles Norte-Sur, Osvldo Rosles V. y Sestián Sáez C. (compildores), 2011, 322 p. 105 Regultion, Worker Protection nd Active Lour-Mrket Policies in Ltin Americ, Jürgen Weller (ed.), 2009, 236 p. 104 L Repúlic Dominicn en 2030: hci un sociedd cohesiond, Víctor Godínez y Jorge Máttr (coords.), 2009, 582 p. 103 L Amérique ltine et les Crïes u seuil du troisième millénire, 2009, 138 p. 102 Migrción intern y desrrollo en Améric Ltin entre 1980 y 2005, Jorge Rodríguez y Gustvo Busso, 2009, 272 p. 101 Clves de l innovción socil en Améric Ltin y el Crie, Adolfo Rodríguez Herrer y Hernán Alvrdo Ugrte, 2009, 236 p. Copulicciones recientes / Recent co-pulictions Sentido de pertenenci en socieddes frgmentds. Améric Ltin desde un perspectiv glol, Mrtín Hopenhyn y An Sojo (comps.), CEPAL/Siglo Veintiuno, Argentin, Ls clses medis en Améric Ltin. Retrospectiv y nuevs tendencis, Rolndo Frnco, Mrtín Hopenhyn y Arturo León (eds.), CEPAL/Siglo XXI, México, Innovtion nd Economic Development. The Impct of Informtion nd Communiction Technologies in Ltin Americ, Mrio Cimoli, André Hofmn nd Nnno Mulder, ECLAC/Edwrd Elgr Pulishing, United Kingdom, Sesent ños de l CEPAL. Textos selecciondos del decenio , Ricrdo Bielschowsky (comp.), CEPAL/Siglo Veintiuno, Argentin, El nuevo escenrio lorl ltinomericno. Regulción, protección y polítics ctivs en los mercdos de trjo, Jürgen Weller (ed.), CEPAL/Siglo Veintiuno, Argentin, Interncionlizción y expnsión de ls empress eléctrics espñols en Améric Ltin, Ptricio Rozs, CEPAL/Lom, Chile, Goernnz corportiv y desrrollo de mercdos de cpitles en Améric Ltin, Georgin Núñez, Andrés Oneto y Germno M. de Pul (coords.), CEPAL/Myol, Colomi, Coediciones recientes / Recent co-editions Reform fiscl en Améric Ltin. Qué fisclidd pr qué desrrollo?, Alici Bárcen y Nrcís Serr (editores), CEPAL/SEGIB/CIDOB, Chile, L sosteniilidd del desrrollo 20 ños de l Cumre pr l Tierr. Avnces, rechs y linemientos estrtégicos pr Améric Ltin y el Crie, CEPAL/Nciones Unids, Sustinle development 20 yers on from the Erth Summit. Progress, gps nd strtegic guidelines for Ltin Americ nd the Crien, ECLAC/United Ntions, Perspectivs económics de Améric Ltin 2012.Trnsformción del Estdo pr el desrrollo, CEPAL/OCDE, Ltin Americ Outlook Trnsforming the Stte for Development, ECLAC/OECD, Perspectives économiques de l Amérique ltine Trnsformtion de l Étt et Développement, CEPALC/OCDE, Breeding Ltin Americn Tigers. Opertionl principles for rehilitting industril policies, Roert Devlin nd Grciel Moguillnsky, ECLAC/World Bnk, Espcios ieromericnos: Hci un nuev rquitectur del Estdo pr el desrrollo, CEPAL/SEGIB, Espços iero-mericnos: A um nov rquitetur do Estdo pr o desenvolvimento. CEPAL/SEGIB, Perspectivs de l gricultur y del desrrollo rurl en ls Américs: un mird hci Améric Ltin y el Crie, CEPAL/FAO/IICA, The Oulook for Agriculture nd Rurl Development in the Americs: A Perspective on Ltin Americ nd the Crien, ECLAC/FAO/IICA, Porez infntil en Améric Ltin y el Crie, CEPAL/UNICEF, Chile, Espcios ieromericnos: vínculos entre universiddes y empress pr el desrrollo tecnológico, CEPAL/SEGIB, 2010 Espços iero-americnos: vínculos entre universiddes e empress pr o desenvolvimento tecnológico, CEPAL/SEGIB, Clses medis y desrrollo en Améric Ltin, Alici Bárcen y Nrcís Serr (eds.), CEPAL/SEGIB/CIDOB, Chile, 2010.

224 Cudernos de l CEPAL 100 Construyendo utonomí. Compromiso e indicdores de género, Krin Btthyáni Dighiero, 2012, 338 p. 99 Si no se cuent, no cuent, Dine Almérs y Corl Clderón Mgñ (coords.), 2012, 394 p. 98 Mcroeconomic coopertion for uncertin times: The REDIMA experience, Rodrigo Cárcmo-Díz, 2012,164 p. 97 El finncimiento de l infrestructur: Propuests pr el desrrollo sostenile de un polític sectoril, Ptricio Rozs Blontín, José Luis Bonifz y Gustvo Guerr-Grcí, 2012, 414 p. 96 Un mird l crisis desde los márgenes, Soni Montño (coord.), 2011, 102 p. 95 Progrms de trnsferencis condicionds. Blnce de l experienci reciente en Améric Ltin y el Crie, Simone Cecchini y Aldo Mdrig, 2011, 226 p. 95 Conditionl csh trnsfer progrmmes. The recent experience in Ltin Americ nd the Crien, Simone Cecchini nd Aldo Mdrig, 2011, 220 p. 94 El cuiddo en cción. Entre el derecho y el trjo, Soni Montño Virreir y Corl Clderón Mgñ (coords.), 2010, 236 p. 93 Privilegids y discriminds. Ls trjdors del sector finnciero, Flvi Mrco Nvrro y Mrí Nieves Rico Iáñez (eds.), 2009, 300 p. Cudernos estdísticos de l CEPAL 40 Améric Ltin y el Crie: Índices de precios l consumidor: Solo disponile en CD, Améric Ltin y el Crie: indicdores mcroeconómicos del turismo. Solo disponile en CD, Indicdores mientles de Améric Ltin y el Crie, Solo disponile en CD, Améric Ltin y el Crie: Series histórics de estdístics económics Solo disponile en CD, Clsificciones estdístics interncionles incorpords en el Bnco de Dtos de Comercio Exterior de Améric Ltin y el Crie de l CEPAL (Revisión 3). Solo disponile en CD, Oservtorio demográfico / Demogrphic Oservtory Edición ilingüe (espñol e inglés) que proporcion informción estdístic ctulizd, referente estimciones y proyecciones de polción de los píses de Améric Ltin y el Crie. Incluye tmién indicdores demográficos de interés, tles como tss de ntlidd, mortlidd, espernz de vid l ncer, distriución de l polción, etc. El Oservtorio prece dos veces l ño, en los meses de enero y julio. Suscripción nul: US$ 25. Vlor por cd ejemplr: US$ 15. Bilingul puliction (Spnish nd English) proving up-to-dte estimtes nd projections of the popultions of the Ltin Americn nd Crien countries. Also includes vrious demogrphic indictors of interest such s fertility nd mortlity rtes, life expectncy, mesures of popultion distriution, etc. The Oservtory ppers twice yer in Jnury nd July. Annul suscription: US$ 25. Per issue: US$ 15. Nots de polción Revist especilizd que pulic rtículos e informes cerc de ls investigciones más recientes sore l dinámic demográfic en l región, en espñol, con resúmenes en espñol e inglés. Tmién incluye informción sore ctividdes científics y profesionles en el cmpo de polción. L revist se pulic desde 1973 y prece dos veces l ño, en junio y diciemre. Suscripción nul: US$ 20. Vlor por cd ejemplr: US$ 12. Specilized journl which pulishes rticles nd reports on recent studies of demogrphic dynmics in the region, in Spnish with strcts in Spnish nd English. Also includes informtion on scientific nd professionl ctivities in the field of popultion. Pulished since 1973, the journl ppers twice yer in June nd Decemer. Annul suscription: US$ 20. Per issue: US$ 12. Series de l CEPAL Comercio interncionl / Desrrollo productivo / Desrrollo territoril / Estudios estdísticos y prospectivos / Estudios y perspectivs (Bogotá, Brsili, Buenos Aires, México, Montevideo) / Studies nd Perspectives (The Crien, Wshington) / Finncimiento del desrrollo / Gestión púlic / Informes y estudios especiles / Mcroeconomí del desrrollo / Mnules / Medio miente y desrrollo / Mujer y desrrollo / Polción y desrrollo / Polítics sociles / Recursos nturles e infrestructur / Seminrios y conferencis. Vése el listdo completo en: / A complete listing is ville t:

225 Ls pulicciones de l Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL) y ls del Instituto Ltinomericno y del Crie de Plnificción Económic y Socil (ILPES) se pueden dquirir los distriuidores locles o directmente trvés de: Pulicciones de ls Nciones Unids Pulicciones de ls Nciones Unids 2 United Ntions Plz, Room DC2-853 Sección de Vents Nuev York, NY, Plis des Ntions Estdos Unidos 1211 Giner 10 Tel. (1 800) Fx (1 212) Suiz E-mil: pulictions@un.org Tel. (41 22) Fx (41 22) Unidd de Distriución Comisión Económic pr Améric Ltin y el Crie (CEPAL) Av. Dg Hmmrskjöld 3477, Vitcur Sntigo Chile Tel. (56 2) Fx (56 2) E-mil: pulictions@cepl.org Pulictions of the Economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC) nd those of the Ltin Americn nd the Crien Institute for Economic nd Socil Plnning (ILPES) cn e ordered from your locl distriutor or directly through: United Ntions Pulictions United Ntions Pulictions 2 United Ntions Plz, Room DC2-853 Sles Sections New York, NY, Plis des Ntions USA 1211 Genev 10 Tel. (1 800) Fx (1 212) Switzerlnd E-mil: pulictions@un.org Tel. (41 22) Fx (41 22) Distriution Unit Economic Commission for Ltin Americ nd the Crien (ECLAC) Av. Dg Hmmrskjöld 3477, Vitcur Sntigo Chile Tel. (56 2) Fx (56 2) E-mil: pulictions@eclc.org